Rapport final de la cinquantième session du Comité régional de l'OMS dans le Pacifique occidental

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE COMITE REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL CINQUANTIEME SESSION Macao, 13--17 septembre 1999 RAPPORT DU CO MITE REGIONAL PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES PLEASE RETURN TO fRANSlA nON UNIT Manille Decembre 1999 AVANT-PROPOS La cinquantieme session du Comite Tegional pour Ie Pacifique occidental s'est tenue it Macao, du 13 au 17 septembre 1999. Le Dr Jose Alarcao TRONI (Macao) et Ie Dr Sodov SONIN (Mongolie) ont ete elus respectivement President et Vice-President. Le Dr Louisa WOONTON (Nioue) et Ie Dr Phoukhong CHOMMALA (Republique democratique populaire lao) ont ete elus Rapporteurs. Le Comite regional s' est reuni du 13 au 17 septembre. Le Rapport du Comite regional constituc la premiere partie de ce document, pages 1 a 49 ; Ies proces-verbaux des seances plenieres figurent en deuxieme partie, pages 51 a 236. - II - rLC/'\,')C ",CIU"'," IV TRANSlA nON UNIT TABLE DES MA TIERES PREMIERE PARTIE - RAPPORT DU COMlTE REGIONAL ................................... . I. INTRODUCTION ET RESUME ................................... . II. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES PAR LE COMITE REGIONAL WPRlRC50.RJ Projet de budget programme 2002-2003 : Allocations aux pays ...................... . 3 7 7 WPRlRC50.R2 - Eradication de la poliomyelite dans la Region 8 WPRlRC50.R3 Reforme dans la Region du Pacifique occidental 9 WPRlRC50.R4 Les infections sexuellement transmissibles, l'infection it Vlli et Ie SlDA ................................................... 10 WPRlRC50.R5 Lutte contre la tuberculose WPRlRC50.R6 - Plan d'action regional sur Ie Tabac ou la Sante WPRJRC50.R7 WPRlRC50.R8 WPRlRC50.R9 2000-2004 ... .... Developpement de la recherche en sante Criteres de qualification des candidats et methodes et procedures de designation dn Directeur regional : Rapport du Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique .................. . Methode de travail du Comite regional WPRlRC50.RlO - Nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel WPRlRC50.RII WPRlRC50.RI2 DECISIONS WPRlRC50(l) WPRlRC50(2) Cinquante et unieme et cinquante-deuxieme sessions du Comite regional ................... . Motion de remerciements Programme special de recherche, de developpement et de formation a la recherche en reproduction humaine : Composition du Comite des politiques et de la coordination .... Medicaments essentiels et autres: Composition du Comite consultatif pour la gestion du programme - 111 - 12 13 15 16 17 18 20 20 21 21 ANNEXES: 1. 2. 3. ORDRE DU JOUR ....................... , .................. . LISTE DES REPRESENTANTS ........................ . LISTE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DONT LES REPRESENT ANTS ONT FAIT UNE DECLARATION OU SOUMIS UNE DECLARATION A COMMUNIQUERAUX MEMBRES DEUXIEME PARTIE - PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENlERES PROCES-VERBAL DE LA PREMIERE SEANCE L 2. 3. 4. 5. 6. C"rcmonie d' ouverture Ouverturc de la session Allocution du President sortant Election du bureau: President, Vice-President et Rapporteurs 4. I Election du President 4.2 Election du Vice-President 4.3 Election des Rapporteurs Adoption de r ordre du jour "Reussir ensemble", allocution du Directeur regional, Rapport du Directeur regional PROCES-VERBAL DE LA DEUXIEME SEANCE 1. Allocution du President entrant 2. Allocution de la Presidente de l' Assemblee mondiale de la Sante 3. " Reussir ensemble ", Allocution du Directeur regional; Rapport du Directeur regional (suite) ....... , .............. . 4. Budget programme 4.1 Budget progranune 1998-1999 : Execution du budget (rapport interimaire) PROCES-VERBAL DE LA TROISIEME SEANCE ...... . 1. 2 3. Budget programme (suite) 1.1 Projet de budget progranune 2002-2003 : allocations aux pays ................ . ........ , .... " .................... . Eradication de la poliornyehte dans la Region: rapport d' activite Rapport annuel sur les infections sexuellernent transmissibles, I'infection II VIH et Ie SIDA ............ . - IV - 23 27 49 51 55 56 56 57 57 57 57 57 58 58 91 92 92 92 100 100 117 118 118 126 133 PROCES-VERBAL DE LA QUATRIEME SEANCE I. 2. 3. Rapport annuel sur les infections sexuellement transmissibles, I'infection it VIH et Ie SIDA (suite) Examen des pro]ets de resolutions ... . ........................ . 2.1 Reforme dans la Region du Pacifique occidental 2.2. Projet de budget programme 2002-2003 : allocations aux pays 2.3 Eradication de Ia poliomyelite dans la Region .. rapport d'activite ................... . .............. . Lutte contre la tuberculose .................................... .. PROCES-VERBAL DE LA CINQUIEME SEANCE ................... . I. 2. 3. 4. Lutte contre la tuberculose (suite) Hepatite et maladies connexes ..... Examen des projets de resolutions ... 3. I Reforme dans Ia Region du Pacifique occidental 3.2 Les infections sexuellement transmissibles. I'infection it VIH et Ie SIDA ............ . Plan d'action sur Ie tabac ou Ia sante PROCES-VERBAL DE LA SIXIEME SEANCE I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Plan d'action sur Ie tabac ou la sante (suite) Developpement de Ia recherche en sante Sous-Comite du Comite regional pour Ies Progranunes et la Cooperation technique: Rapport sur Ies criteres de qualification des candidats et Ies methodes et procedures de designation du Directeur regional ........... . Seance d' information technique et table ronde Nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et mise en oeuvre du Code international de Conunercialisation des Substituts du lait mate mel ....... . Plan strategique pour Ie developpement des systemes d'information dans la Region du Pacifique occidental Relations de travail avec les organisations non gouvemementales PROCES-VERBAL DE LA SEPTIEME SEANCE I. 2. Allocution du Directeur general Lieux et dates des cinquante et unieme et cinquante-deuxieme sessions du Comite regional -v- 139 140 150 150 150 151 151 159 160 168 176 176 176 177 187 188 191 195 197 200 204 208 215 217 217 3. 4. 5. 6. 7. 8. Examen des projets de resolutions 3. I Luttc contre la tuberculose 3.2 3.3 3.4 3.5 Plan d'action regional sur Ie tabac ou la sante 2000-2004 .......................................... . Developpement de la recherche en sante ....................... . Criteres de qualification des candidats et methodes et procedures de designation du Directeur regional. rapport du Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique ............................... . Methode de travail du Comite n'gional 3.6 Nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait matemel 3.7 Cinquante ct unieme of cinquante-deuxieme sessions du Comite regional Incidences au niveau regional des resolutions et decisions de Ja Cinquante-Dcuxieme Assemblee mondiale de la Sante et des cent troisicme et cent quatrieme sessions du Conseil executif Membres de Ja Region du Pacifique occidental au sein des comites mondiaux ................. . ............ . 5.1 Programme special de recherche, de deveJoppement ct de formation it Ja recherche en reproduction humaine • Composition du Comite des politiqucs et de la coordination 5.2 Medicaments essentiels et autres • Composition du Comite consuJtatif pour la gestion du Programme Remise de Ja mcdaille Tabac ou Sante Motion de remerciement Cloture de la session - VI- .. -.......... . 217 217 218 219 220 220 220 221 221 222 222 222 223 224 224 PREMIERE PARTIE RAPPORT DU COMITE REGIONAL L INTRODUCTION ET RESUME La cinquantieme session du Comite regional du Pacifique occidental s' est tenue it Macao du 13 au 17 septembre 1999. Ont participe it celte session des representants des pays suivants : Australie; Brunei Darussalam: Cambodge; Chine; Fidji; Hong Kong, Chine; \les Cook; \les Salomon; Japon; Kiribati; Macao; Malaisie; Micronesie (Etats federes de); Mongolie; Nauru; Nioue : Nouvelle-Ulande: Palaos ; Papouasie-Nouvelle-Guim:e : Philippines: Republique de Coree ; RepubJique democratique populaire lao; Samoa; Singapour ; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; et Viet Nam, et des representants des Etats-Unis d'Amerique, de la France, du Portugal. du Royaurhe-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord en tant que membres responsables de territoires situes dans la Region. Ont egalement assiste it la session des representants de la Communaute du Pacifique et de 20 organisations non gouvernementales ainsi qU'un observateur du Canada. Lors de la c';remonie d'ouverture. Ie President du Comite d'organisation, Ie Dr Jose Alarcao Troni, a souhaite la bienvenue au Comite regional et it tous les invites. Le Direeteur regional et la Presidente du Comite regional, Ie Dr Margaret Chan (quarante-neuviemc session), ont exprime leur gratitude au Gouvernement de Macao pour avoir accueilli la cinquantiemc session du Comite regional. Le General Vasco Rocha Vieira, Gouverneur de Macao. a souhaitc la bienvenue aux membres du Comite et a tous les invites. \l a cxplique que Macao, qui deviendra unc region administrative speciale de la Republique populaire de Chine it partir du 20 decembre 1999, continuera de sieger au Comite regional apr':s ceUe date sous Ie nom de Macao, Chine. Lars de 1a premiere seance plcniere, Ie Comite a elu les membres du Bureau suivants : President: Vice-president: Rapporteurs: de langue anglaise : de langue fran~aise : Dr Jose Alarcao Trani (Macao) Dr Sodov Sonin (Mongolie) Dr Louisa Woonton (Nioue) Dr Phoukhong Chommala (Republique democratique populaire lao) - 3 - 4 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Lors de la premiere seance, Ie Comite a egalement .:coute Ie Directeur regIOnal prononcer une allocution dans laquelle il a decrit les principes directeurs de I 'Organisation dans la Region, que I' on retrouve dans Ie document L 'OMS dans fa Region du Pacifique occidental. un cadre d 'action. Le Rapport du Directeur regional sur l'activite de I'OMS pendant la periode allant du I" juillet 1998 au 30 juin 1999 a ensuite ete presente au Comite, qui a discute de I'allocation et du rapport du Directeur regional a la premiere et a la deuxieme seance, Les representants ont exprime leur soutien aux propositions decrites dans I'allocution du Directeur regional et dans son Cadre d'aetion, et ils ont note avec satisfaction les ameliorations apporrees au rapport, Le Comite a donc approuve Ie Cadre d 'action, demande aux Etats Membres et au Directeur regional de colla borer II I' execution du budget pour 2000-2001 conformement aux themes et aux domaines d'action proposes dans Ie Cadre d'aetion et prie Ie Directeur regional de continuer a apporter des ameliorations au rapport (resolution WPRlRC50.R3). Une fois les discussions sur ces deux points terminees lors de la deuxieme seance, Ie Comite regional est passe au budget progranune, en commenyant par aborder Ie rapport interimaire sur Ie budget progranune 1998-1999, Le Directeur regional a exp/ique qu' au 31 aoot, 81 % du budget ordinaire avaient ete executes. Lors de la troisieme et de la quatrieme seance, Ie Comite a examine les propositions du Directeur regional concernant les allocations aux pays dans la proposition de budget progranune pour 2002-2003 et au-dela. Le Comite a soutenu la proposition du Directeur regional de determiner 60% du chiffre de planification par pays conformement au modele recommande par la resolution WHA51.31, I'allocation des 40% restants devant etre detennmee par Ie Directeur regional en tenant compte de certaines considerations. Le Comite a demande au Directeur regional de presenter ses idees au Directeur general (resolution WPRlRC50,RI), Au cours de la troisieme seance, Ie Comite a egalement examine les rapports al1l1uels sur \' eradication de la poliomyelite et sur les infections sexuellement transmissibles, I'infection II VlH et Ie SIDA En ce qui concerne I'eradication de la poliomyelite, Ie Comite a appris que, sous reserve de I' approbation par la Commission regionale de Certification de I' eradication de la poliomyelite, la Region pouvait etre declaree exempte de poliomyelite en 2000, II a prie instanunent les Etats Membres de fournir a la Commission regionale la documentation pennettant de l'attester (resolution WPRJRC50.R2), Lorsque Ie Comite en est venu a examiner la situation du SIDA, de l'infcction II VIH ot des infections sexuellement transmissibles, il a observe Ie succ';s de la promotion des preservatifs ct des programmes d'cducation sanitairc et il a prie Ie Dirccteur r-:gional de renforcer daYantagc 1a RAPPORT DU COMITE REGIONAL 5 cooperation technique avec les Etats Membres, avec un appui a la mise en place d'une legislation appropriee (resolution WPRlRC50.R4). Le Comito a termine ses discussions sur Ie SIDA, l'infection it VIH et les infections sexuellement transmissibles it la quatrieme seance, au cours de laquelle la lutte contre la tuberculose a etc egalement abordee. II a remarque que Ie nombre des cas de tuberculose avait augmente de fayon constante dans la Region au cours des dix demieres annees. II a donc declare que la situation de la tuberculose etait "critique" dans la Region du Pacifique occidental et a demande a la fois aux Etats Membres et au Directeur regional d'accorder un rang de priorite eleve it cette maladie. II a prie en particulier Ie Directeur regional de creer un projet special de I'OMS intitule "Halte it la tuberculose dans la Region du Pacifique occidental" (resolution WPRlRC50.R5) Le mercredi apros-midi, Ie Comite regional a assiste it une scance d'information teclmique sur Ie "Developpement du sccteur de la sante a Macao: aujourd'hui et demain" organisee par Ie Gouvemement de Macao. Une table ronde ministerielle a suivi sur "Les systemes de securite sociale et devcloppement du secteur de la sante". Los diSCUSSIOns du Comite sur la lutte contre la tubcrculose se sont poursuivies a la cinquieme seance, au cours de laquelle ont egalement ete abordees l'hepatite et les pathologies associees. Le Comit'; a observe que, dans certains pays et territoires de la Region, les taux de portage du virus B dans la population etaient parmi les plus deves du monde. Le Comite a discute du Plan d'action sur Ie tabac ou la sante lors des cinquieme et sixieme seances. II a examine la mise en ceuvre du Plan d'action pour 1995-1999 et approuve Ie Plan d'action regional 2000-2004, avec un certain nombre d'amendements (resolution WPRlRC50.R6) A la sixieme seance, Ie Comite a egalement aborde la recherche en sante dans la Region et approuve les recommandations du Comite consultatif de Recherche en Sante du Pacifique occidental (resolution WPRlRC50.R7). Il a aussi examine Ie rapport du Sous-Comite du Comlte regional pour les Programmes et la Cooperation technique sur les criteres de qualification et les methodes et procedures de designation du Directeur regional. Le Comite a decide d'acccpter la liste de criteres proposee par Ie Sous-Comite pour les candidats a ce poste et la recommandation de conserver les methodes et procedures de designation du Directeur regional (resolution RC50.RS). 6 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Avant les discussions du Comite regional portant sur les seances d'infonnation technique et les tables rondes ministerielles, l'animateur de la table ronde de la veille a presente un bref resume des debats. En ce qui concerne la question plus generale du role de ces tables rondes al'avenir, Ie Comite a adopt': une resolution sur la metbode de travail du Comite regional prevoyant de les faire regulierement figurer a I'ordre du jour lors des sessions futures, de ne plus organiser de seances d'inforrnation technique, de creer un groupe de travail sur les methodes de travail du Comite regional et de mettre en ceuvre les recommandations de ce groupe de travail a la cinquante et unieme session, en gardant en memoirc les observations fonnulees par les Membres avant la session (resolution WPRlRC50.R9) Apros son examen du rapport sur la nutrition du nourrisson et du Jeune enfant el sur la mise en ceuvre du Code international de commercialisation des substituts du lail materneL Ie Comite a prie instamment les Etats Membres d'intensifier leurs efforts pour ameliorer la nutrition du nourrisson et du jeune enfant dans la Region et il a prie Ie Directeur regional d'elargir la cooperation avcc les Etats Membres dans ce domaine <resolution WPRlRC50.RI0). Le Comite regional a concJu la sixieme seance en examinant Ie plan strategique pour Ie developpement des systemes d'infonnation dans la Region du Pacifique occidental, prepare par Ie Directeur regionaL Lors de la septieme seance, Ie Comite regional a ecoute I' allocution du Directeur general, prononcee en son nom par Ie Directeur regionaL En ce qui concerne les futures sessions, Ie Comite a decide que la cinquante et unieme session, qui aura lieu a Manille (Philippines), se tiendra du 18 au 22 septembre 2000, et il a accepte la proposition du Gouvernement de Brunei Darussalam d'accueillir la cmquante-deuxieme session dans son pays en 2001 (resolution WPRlRC50.RII). \I a ensuite discute des incidences au niveau regional des resolutions et des decisions de la Cinquante-Deuxieme Assemblee mondiale de la Sante et du Conseil executif lors de ses cent-troisieme et cent-quatricme sessions. Le Comite a choisi la Chine pour designer un representant habilite a sieger au Comite des politiques et de la coordination du Programme special de recherche, de dcveloppement et de fonnation ala recherche en reproductIOn humaine (decision WPRlRC50(l» et les Philippines pour designer un representant habilit0 a sieger au Comite consultatif pour la gestion du Programme d'action pour les medicaments esscntiels et autres (decision WPRlRC50(2». En conclusion de la seance, Ie Comite a remercie Ie Gouvcrnement dc Macao pour I'excellente organisation de la session (resolution WPRlRC50.RI2). RAPPORT DU COMITE REGIONAL 7 II. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES PAR LE COMITE REGIONAL WPRlRC50.RI PROJET DE BUDGET PROGRAMME 2002-2003 : ALLOCATIONS AUX PAYS Le Comite regional, Rappelant la resolution WHA51. 31 qui recommande que les allocations de credit du budget ordinaire aux regions se fondent, pour l' essentiel, sur un modele base sur un indicateur ; Reconnaissant que Ie modele reconunande par la resolution WHA51.31 pour determiner les allocations aux regions semble fournir des criteres raisonnables pour determiner les cmffres de planification par pays dans la Region du Pacifique occidental; Natant, toutefois, qu'il est difficile d'appliquer ce modele de fa~on mecanique; Reconnaissant Ie besoin d'une approche mondiale de rOMS pour determiner les allocations budgetaires aux pays qui tient compte des besoins sanitaires regionaux dans les diffhents pays; I. REMERCIE Ie Directeur regional de son rapport complet sur la methode et Ie processus actuellement appliques pour detenniner les credits alloues aux pays et sur les autres options possibles pour determiner ces allocations, y compris la possibilite d'utiliser un indicateur qui permettrait de detenniner Ie chiffre de planification de chaque pays de fa~on plus objective: 2. PRIE Ie Directeur regional d'utiliser les principes direeteurs suivants pour etablir les allocations it chaque pays dans Ie projet de budget programme 2002-2003 et les budgets ulterieurs : 60 % du chiffre de planifieation par pays devraient etre determines selon Ie modele recommande par la resolution WHA51.31, l'allocation des 40 % restants etant determinee par Ie Directeur regional au cours de la preparation du pro)et de budget en tenant compte des elements suivants : I) L'ecart entre l'allocation pour 2000-2001 et la nouvelle allocation devrait etre cchelonne sur trois exercices ; 2) Un ajustcment devrait etre opere afin de garantir quc les pays les mains avances ne re~oivent pas, en 2002-2003, une allocation inf6rieure a celie de 2000-2001 ; 3) La possibilite d'une allocation minimale devrait etre envisagec pour les pays ct territoires qui recevraient une allocation egale a zero si Ie modele recommande par la resolution WHA5 1.3 I etait applique; 4) Les besoins sanitaires specifiques de chaque pays devraient etre pris en consideration; 8 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION 3. P,RlE EN OUTRE Ie Directeur regional de transmettre cette resolution au Directeur general afm . de ,I mformer de. la methode que Ie Contite regional du Pacifique occidental prefererait voir appliquee pour detenruner les allocations aux pays dans les futurs budgets progranunes. Quatrieme seance, IS septembre 1999 WPRlRC50/SR4 WPRlRC50.R2 ERADICATION DE LA POLIOMYELITE DANS LA REGION Le Contite regional, Ayant examine Ie rapport d' activite du Directeur regional sur l' eradication de la poliomyelite dans la Region; I Reconnaissant les resultats obtenus par les Etats Membres dans Ie maintien d'une surveillance de grande qualite de la paralysie flasque aigue (PFA) et des poliovirus; Notant que Ie dermer cas notifie de poliomyelite est survenu Ie 19 mars 1997 ; Notant egalement que, si tous les pays fournissent des documents aciequats apportant la preuve de \' absence de poliovirus sauvage depuis trois ans alors que la surveillance est de haute qualite, et sous reserve de la decision de la Commission regionale de Certification, la Region peut Otre declaree exempte de poIiomyeIite en I'an 2000; Notant en outre que la poliomyelite ne sera totalement eradiquee qu 'une [ois que toutes les sources potentielles de poliovirus, y compris les sources de laboratoire, seront confinees comme il convient; I. PRlE INSTAMMENT tous les Etats Membres : I) de veiller it ce que les documents fournis it la Commission regionale de Certification soient de la plus grande qualM possible; 2) de maintenir une surveillance de la plus grande qualM possible de la PFA et des poliovirus; 3) de poursuivre la couverture par la vaccination n'gulicrc, et par la vaccination suppJementaire dans les zones it haut risque, jusqu' it ce que I' eradication mondiale soit certifiee ; RAPPORT DU COMITE REGIONAL 9 2, REMERCIE les partenaires internationaux qui ont genereusement soutenu J' eradication de la poliomyclite au cours de J'annee ecoulee, en particulier J'UNICEF, les Gouvernements de rAustralie, des Etats-Unis d' Amerique, du Japon, de la Republique de Coree et Rotary International, Rotary International Districts 2640 et 2650 du Japon, ct d'autres organisations non gouvernementales ; 3, PRJE Ie Directeur regional de travailler en "troite collaboration avec les pays: 1) afin de faire des progres appreciables vers Ie confinement en laboratoire de niveau 1 des poliovirus sauvages et des materiels potentieJlement infectieux en vue de la certification regionale; 2) afin d'obtenir des ressources exterieures suffisantes pour maintenir la surveillance et la vaccination supplementaire jusqu' a ce que la certification mondiale soit realisee, et au-dela si necessalfc. Quatrieme seance, 15 septembre 1999 WPRJRC50/SR4 WPRlRC50,R3 REFORME DANS LA REGION DU PACIFIQUE OCCIDENTAL Le Comite regional, Ayant examine Ie document L 'OMS dans la Region du Pacifique occidental, un cadre d'action1 qui presente les principes directeurs de l'activite de I'OMS dans la Region du Pacifique occidental pour les premieres annees du XXI' siec1e ; Constatant que les reformes decrites dans Ie cadre d 'action auront un impact sur la fa~on dont Ie budget pour 2000-200 I sera execute; Ayant egalement examine Ie rapport du Directeur regional intitule ACtlvite de l'OMS dans la Region du PacIjique occidental: ler juillet 1998 - 30 juin 1999;2 Notant avec satisfaction les ameliorations apportees au rapport du Directeur regional, en particulier a son contenu analytique et statistique : Rappelant la resolution WPRJRC47,R3 et reconnaissant que, etant donne que Ie contenu analytique du rapport s 'est ameliore, il n' est plus besoin de proceder a l'examen approfondi d'une question specifique : I, FAIT SIEN Ie document L 'OMS dans fa Region du PacIjique occidental: un cadre d 'action; 2, APPROlNE les changements qui ont ete apportes au rapport du Direeteur regional; I J)o.:ument WFR/RC30!2. 2 DOl'ument WPRJRC50/3. 10 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION 3. PRIE les Etats Membres : I) de collaborer avec I'OMS a la mise en oeuvre du programme de cooperation technique de l'Organisation conforrnement aux approches decrites dans L 'OMS dans la Region du Pacifique occidental: un cadre d'action ; 2) de mettre en oeuvre, en collaboration avec rOMS, leur budget de pays pour 2000-200 I conforrnement aux themes et domaines d'action proposes dans Ie cadre d 'action ; 4. PRIE Ie Directeur regional : I) de travailler en etroite collaboration avec les Etats Membres afin de mettre en oeuvre les approches exposees dans Ie cadre d'action, en accordant une attention particuJiere aux pays les moins avanc6s ; 2) de mettre en oeuvre, en collaboration avec les Etats Membres, Ie budget programme pour 2000-2001 conforrnement aux themes et domaines d'action proposes dans Ie cadre d'action; 3) de continuer a apporter des ameliorations au rapport du Directcur regional en veillant a ce qu'il reflete la situation sanitaire dans la Region, ainsi que les themes et domaines d'action proposes dans Ie cadre d'action, et qu'il contienne une analyse critique ainsi qu'une evaluation des programmes de rOMS avec les Etats Membres ; 4) de ne plus inclure dans la deuxieme partie du rapport J'examen approfondi d'une question specifique. WPRJRC50.R4 Cinquieme seance, 16 septembre 1999 WPRJRC50/SRJ5 LES INFECTIONS SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES, L'INFECTION A VIH ET LE SIDA Lc Comite regional, Ayant examine Ie rapport aunuel sur les infections sexuellement transmissibles (1ST), rinfection a VIH et Ie SIDA ; I Natant l'augmentation probable du nombre de cas d'infections a VIH et de SIDA dans la Region et les consequences que cette augmentation peut avoir sur les populations et sur les systemes de sante; Notant les succes 1ll1UaUX des programmes de promotion des prcservatifs et d'6ducation sanitairc ciblant les travailleurs sexuels et leurs clients dans certains pays de la Region: RAPPORT DU COMITE REGIONAL 11 Rcconnaissant que les therapies antiretrovirales peuvent jouer un rOle dans Ie traitement des malades du SIDA, dans la prophylaxie post-exposition et dans la reduction de la transmission du Vlli de la mere it I' enfant, mais que leur role sera limite, entre autres facteurs, par leur cout actuel : I. INVITE INSTAMMENT les Etats Membres : I) it renforcer davantage les programmes de prevention et de prise en charge des 1ST et du VIH, notamment les programmes de promotion des preservatifs et d'<:\ducation sanitaire ciblant les travailleurs sexuels, leurs clients et les jeunes it risque, ainsi que les programmes de reduction du risque d'infection vis ant les consommateurs par voie d'injection ; 2) it garantir l'engagement politique et a mobiliser des ressources supplementaires pour ces programmes dans Ie cadre d'une approche integree ; 3) a renforcer la surveillance epidemiologique des 1ST, de l'infection a Vlli, du SIDA et des autres infections transmises par Ie sang ; 2. PRIE Ie Directeur regional: I) de renforcer encore la collaboration technique avec les Etats Membres, notamment avec ceux qui connaissent une augmentation du !lombre des infections, pour les aider dans la prevention des 1ST et du VIHlSIDA et dans la lutte contre ces pathologies, y compris par un appui a la mise en place d'une legislation appropri6e, et de renforcer par ailleurs les competences techniques de l'OMS ; 2) de continuer a ameliorer Ie systeme de surveillance regional des 1ST, du VIH, du SIDA et des autres infections transmises par Ie sang; 3) de continuer a renforcer la participation de l'OMS aux activites du groupe thematique de I'ONUSIDA dans les pays, et la coordination avec I'ONUSIDA aux niveaux regional et national: 4) d'encourager et de faciliter l'echange des resultats des recherches comportementales et sociales pour permettre aux mesures de prevention d'Stre plus effieacement eiblees ; 5) de continuer a identifier et a mobiliser les ressources en faveur des activites de lutte eontre les 1ST et Ie VIHlSIDA en collaboration avec d'autres partenaires : 6) de continuer a faire rapport chaque annee au Comite regional sur la situation des 1ST, de l'infeetion it VIH et du SIDA dans la Region ainsi que sur la collaboration avec I'ONUSIDA. Cinquieme seance, 16 septembre 1999 WPRlRC50/SRJ5 12 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION WPRlRC50.R5 LUTIE CONTRE LA TUBERCULOSE Le Comite regional, Notant que Ia tuberculose tue dans Ie monde plus de jeunes et d'adultes que toute autre maladie infectieuse ; Notant en outre que la tuberculose est un important probleme de sante pubJique reemergent dans la Region, comme Ie demontre I' augmentation constante des cas notifies au cours des dix demieres annees, et Ie fait que 29% du nombre mondial des cas de tuberculose se trouvent dans la Region du Pacifique occidental; Notant que J'engagement politique ne s'est pas encore traduit par une augmentation des res sources consacrees it la lutte contre la tuberculose ; Reconnaissant que les consequences socio-economiques de la tuberculose sont considerables, notamment dans les pays en developpement, car la maladie touche principalement les pauvres et les personnes en activite ; Reconnaissant en outre que la tuberculose represente egalement un grave probleme de sante publique dans les pays developpes et les nouveaux pays industriels ; Constatant que Ie traitement de breve duree sous surveillance directe (ou strategie DOTS) est Ie moyen Ie plus rentable et Ie plus efficace de combattre la tuberculose, de sauver la vie des patients et de prevenir ['apparition de la resistance aux antibiotiques ; Se declarant preoccupe par Ie fait que seulement 46 % des cas notifies de tuberculose eraient inscrits dans un programme DOTS en 1998 ; Exprimant en outre sa preoccupation devant les effets negatifs de l'infection it VIH sur la tuberculose dans certains pays de la Region; I. DECLARE que la situation de la tuberculose est critique dans la Region du Pacifique occidental; 2. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : I) d'accorder un rang de priorite Cleve a I'intensification de la lutte antituberculeuse et d'y affecter des res sources suffisantes ; 2) de viser a accroltre Ie pourcentage de tuberculeux traites dans les programmes DOTS afin d'attcindre les cibles regionales, it savoir Ie traitement par la strategic DOTS, d'ici 200 I, de 60 % des cas notifies et, d'ici 2005, de 100 % des cas; 3) d'atteindre et de maintenir un taux de guerison d'au moins 85 % grace it une bonne mise en oeuvre de la strategie DOTS; 4) d'etablir d'ici 2001, unc surveillance de la tuberculosc resistantc aux antIbiotiques : RAPPORT DU COMITE REGIONAL 13 5) de mettre en place d'ici 2001, la ou cela est approprie, une surveillance et une notification regulieres des consequences de I'infection a VIH sur la tuberculose ; 3. PRlE Ie Directeur regional: 1) d' accorder un rang de priorite deve a la lulte antituberculeuse et de creer un projet special intitule "Halte a la tuberculose dans la Region du Pacifique occidental" ; 2) de prendre toutes les mesures possibles pour que Ie probleme de la tuberculose soit mieux reconnu sur la base d'etudes epidemiologiques et d'analyses couts-avantages et socio- economiques et de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour aider les Etats Membres a mobiliser les dirigeants du rang Ie plus eleve afin qu'ils transforment l'engagement politique en ressources financieres plus importantes ; 3) de renforcer la collaboration tecbnique avec les Etats Membres afin d'introduire et de generaliser la strategie DOTS dans la Region dans Ie cadre de la reforme du secteur de la sante et de 1a reduction de la pauvret6 : 4) de renforcer dans la Region du Pacifique occidental Ie partenariat avec d' autres institutions tecbniques et bailleurs de fonds; et 5) de rendre compte au Comite regional chaque annee des progrcs accomphs dans la Iutte contre la tuberculose. Septicme seance, 17 septembre 1999 WPRlRC50/SRl7 WPRlRC50.R6 PLAN D'ACTION REGIONAL SUR LE TABAC OU LA SANTE 2000-2004 Le Comite regional, Rappelant la resolution WPR/RC48.RIO ; Ayant examine Ie rapport du Directeur regional sur les progrcs accomplis dans la mise en oeuvre du Plan d'action Tubac ou Sante pour 1995-1999 ;' Reconnaissant les progres qui ont ete faits dans la comprehension des cffets du tabagisme sur la sante publique ; Notant la charge croissante de la morbidite et de la mortalite dues au tabac dans la Region du Pacifique occidental et l'urgence de lutter contre Ie tabagisme ; I Do.:ument WPRlRC50/J 1 14 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Reconnaissant que la consornmation de tabac n'est pas seulement une question de choix personnel mais concerne aussi les politiques de sante publique ; Notant que l'engagement multisectoriel est essentiel dans la lutte antitabac ; Notant la necessite d'un bon equilibre entre les initiatives nationales et internationales de lutte contre Ie tabac ; I. APPROUVE Ie Plan d'action regional sur Ie tabac ou la sante 2000-2004 avec les amendemcnts specifies dans les proces-verbaux; 2. INVITE INSTAMMENT les Etats Membres: I) a elaborer des plans nationaux complets de lutte antitabac qui soient conformes au Plan d'action regional sur Ie tabac ou la sante 2000-2004 ; 2) a fournir un soutien de longue duree pour I' elaboration et la mise en oeuvre de plans d'action nationaux de lutte antitabac; 3) a promouvoir et a soutenir sans reserve I' elaboration et r adoption de la convention- cadre internationale pour la lutte antitabac et a repondre favorablement a !'invitation du Directeur general de rOMS a participer au Groupe de travail mondial charge de faciliter I 'elaboration et la mise en oeuvre de la convention-<:adre internationale ; 4) a mobiliser et coordonner I' engagement des differents ministeres con cernes dans les activites cites ci-dessus ; et 5) it rendre compte a rOMS, a intervalles reguliers, des progn;s accomplis dans leurs efforts nationaux de lutte antitabac ; 3. PRIE Ie Directeur regional: I) d'aider les Etats Membres a mettre en oeuvre Ie Plan d'action regional sur Ie tabac ou la sante 2000-2004 ; 2) de soutenir energiquement l'initiative Pour un monde sans tabac dans la Region du Pacifique occidental de fa'Von a ce que cette initiative garde la place qui lui a ete donnee en 1999 ; 3) d'encourager I'elaboration et l'adoption de la convention-cadre internationale pour la I utte antitabac ; 4) d'aider les correspondants tabac ou sante nationaux et les Etats Membres a se doter des capacites necessaires a la lutte antitabac ; RAPPORT DU COMITE REGIONAL 15 5) d'utiliser toutes les possibilites pour encourager les Etats Membres a participer a l'initiative Pour un monde sans tabac ; et 6) de rendre compte aux Etats Membres, it intervalles reguliers, de la mise en oeuvre du Plan d'action regional sur Ie tabac ou la sante 2000-2004. Septieme seance, 17 septembre 1999 WPRlRC50/SRJ7 WPRJRCSO.R7 DEVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE EN SANTE Le Comito regional, Ayant examine Ie rapport du Directeur regional sur Ie developpement de la recherche en sante: I Rappelant la resolution WPRlRC48.R7 sur Ie dCveloppement de la recherche en sante: I. APPROUVE les recommandations fonnulees par Ie Comite consultatif de la recherche en sante du Pacifique occidental (CCRSPO) lors de sa dix-septieme session; 2. PRlE INSTAMMENT les Etats Membres: I) d'cntreprendre les recherches dans les domaines prioritaires identifiees dans Ie Plan slrategique pour la recherche en sanle dans la Region du Pacifique occidental, 1997-2001, conformement a leurs besoins nationaux en matiere de sante, et de diffuser les rcsultats qui peuvent etre immediatement appliques aux prises de decision; 2) de mettre en place un organe national de liaison pour coordonner et gerer les activites de recherche en sante, sil n'en existe pas encore: 3. PRlE Ie Directeur regional, de prendre toutes les mesures possibles pour: I) appliquer les recommandations du CCRSPO : 2) continuer a soutenir des activit6s de fonnation it la recherche individuelles ct collectives; 3) soutenir des propositions de recherche dans des domaines prioritaires ; 4) diffuser les resultats de la recherche; et 5) continuer it soutenir les efforts pour ameliorer la communication entre institutions de recherche et I 'utilisation du Plan slrategique dans la Region. 1 l)()l"Um.:nt WPR;RC50;'12. Septieme seance, 17 septembre 1999 WPRJRCSO/SRJ7 16 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION WPRJRC50.R8 CRITERES DE QUALIFICATION DES CANDIDATS ET METHODES ET PROCEDURES DE DESIGNATION DU DIRECTEUR REGIONAL : RAPPORT DU SOUS-COMITE DU COMITE REGIONAL POUR LES PROGRAMMES ET LA COOPERATION TECHNIQUE Le Comite regional, Rappelant la resolution WPRlRC49.R 7 ; Ayant examine Ie rapport du Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique sur les criteres de qualification des candidats et les methodes et procedures de designation du Directeur regional; I Notant la conclusion du Sous-Comite selon laquelle I'etablissement d'une liste des criteres de qualification des candidats au poste de Directeur regional pour Ie Pacifique occidental aiderait a mettre en lumiere I'engagement personnel, les qualifications et les competences necessaires pour ce paste; Natant en outre I'opinion du Sous-Comite selon laquelle un comite de prospection serait un dispositif prenant du temps et onereux ; Reconnaissant qu 'une declaration du Comite regional eclaircirait les principes regissant les campagnes: REMERCIE Ie Sous-Comite de son travail; 2. DECIDE que Ie candidat designe par Ie Comite regional au poste de Directeur regional doit : I) avoir des acquis importants dans Ie domaine technique et en sante publique, amSl qu 'une vaste experience de la sante internationale ; 2) avoir des competences en gestion des organisations; 3) avoir fait ses preuves a un paste de direction en sante publiquc ; 4) etre sensible aux differences culturelles, sociales et politiques ; 5) etre fermement engage dans Ie travail de I'OMS ; 6) avoir la condition physique requise pour taus les membres du personnel de r Organisation ; et 7) avoir des connaIssances suffisantes dans au mains une des langues de travail du Comite regional ; 'Dm"Ulllcnt WPRlT{C5()/19. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 17 3. DECIDE de garder les methodes et procedures actuelles de se\ection pour la designation du Directeur regional; 4. AFFIRME que les campagnes it un poste electif dans la Region du Pacifique occidental doivent etre ouvertes et equitables et reposer sur les merites individuels des candidats. Septieme seance, 17 septembre 1999 WPRlRC50/SRl7 WPRlRC50.R9 METHODE DE TRAVAIL DU COMITE REGIONAL Le Comite regional, Notant l'objectif du Directeur regional exprime dans L 'OMS dans la Region du Pacifique occidental: un cadre d'action1, d'orienter davantage les sessions du Comite regional sur les resultats et de les rendre moins formelles ; Rappelant la ",solution WPRlRC48.R6, par laquelle Ie Comite regional priait Ie Directeur regional de continuer it organiser des seances d'information technique en marge du ComM regional; Notant que les tables rondes ministerielles pcuvent contribuer it la realisation de l'objectif du Directeur regional qui est de rendre les sessions du ComM regional plus participatives ; Notant en outre que les tables rondes ministerielles prendront de la valeur it terme si elles devicnncnt partie integrante des sessions du Comite regional ; Reconnaissant que la table ronde ministerielle it la cinquantieme session du Comite regional a fourni de nombreux enseignements precieux it la fois pour les Etats Membres et pour I'OMS ; I. FELICITE Ie Directeur regional pour l'organisation de la table ronde ministerielle ; 2. DECIDE: I) de faire figurer regulierement les tables rondes ministerielles it I' ordre du jour des sessions du Comite regional ; 2) de ne plus organiser de seances d'information technique it compter de la cinquante et unieme session du Comite regional; 3. P RIE Ie D irecteur regional : I) de continuer it ",former la methode de travail du Comite regional, de faire que les reunions soient moins formelles et plus interactives et de mettre en place un groupe de travail pour faire des recommandations it cet egard ; I Docmnent WPRlRC5012. 18 COMITE REGIONAL. CINQUANTIEME SESSION 2) de diffuser les resultats de ce Groupe de travail aupn:s les membres du Comite regional avant la cinquante et unieme session; 3) d'organiser des tables rondes ministerielles sur des sujets d'actualite au cours des futures sessions du Comite regional; 4. AUTORJSE Ie Directeur regional a meltre en oeuvre les recommandations du Groupe de travail a la cinquante et unieme session du Comite regional, en gardant en memoire les observations formulees par les membres avant la session. Septieme seance, 17 septembre 1999 WPRlRC50/SRJ7 WPRlRC50.RIO NUTRITION CHEZ LE NOURRISSON ET LE JEUNE ENFANT ET MISE EN OEUVRE DU CODE INTERNATIONAL DE COMMERCIALISATION DES SUBSTITUTS DU LAIT MATERNEL Le Comite regional, Rappelant les resolutions WHA49.15 et WPRlRC48.R8 ; Ayant examine Ie rapport du Directeur regional sur la nutrition chez Ie nourrisson et Ie jeune enfant et la mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel ; 1 Reconnaissant en particulier la cooperation entre I'OMS et d'autres organisations en matiere de nutrition en vue d'elaborer des plans d'aetion nationaux en faveur de la nutrition, y compris la promotion de l' allaitement maternel ; Notant avec satisfaction Ie nombre croissant de pays qUl fourn,ssent des rapports sur la nutrition du nourrisson et du jeune enfant, l' expansion continue de r initiative des h6pitaux "amis des bebes" et l'introduction de la formation au conseil en allaitement maternel dans Ie programme de formation des sages-femmes; Preoccupe par Ie fait que, nonobstant les mesures adoptees par un nombre croissant d'Etats Membres pour soutenir Ie but du Code international, certaines parties du Code ne sont pas touJours respectees par un certain nombre de pays et territoires ; Reconnaissant qu'il est de plus en plus necessaire d'assurer un soutien aux femmes actives qui pratiquent l'allaitement au sein, elant donne Ie nombre croissant des femmes dans Ie monde du travail; Reconnaissant en outre Ie manque d'informations appropriees sur les pratiques d'alimentation de I' enfant au cours des deux premieres annees de la vie et I' attention speciale qui doit etre accordee aux meres infectees par Ie VIH ; I Docum.:nt \VPR'RC50:'13. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 19 I. PRIE instanunent les Etats Membres : I) d'intensifier leurs efforts afin d'ameliorer la nutrition du nourrisson et du jeune enfant, en particulier par un appui accru a l'initiative des h6pitaux "amis des bebes", et en prenant et en appliquant strictement des mesures qui permettent de donner effet au Code international de commercialisation des substituts du lait maternel ; 2) d'accroitre et de diversifier Ie soutien offert aux meres actives afin de les encourager a allaiter au sein, notanunent en favorisant la collaboration entre les ministeres de la sante et les ministeres du travail pour arneliorer la legislation relative a la maternite en faveur des meres qui travaillent ; 3) de developper la formation au conseil en allaitement maternel, non seulement en la dispensant dans Ie cadre de la formation en cours d'emploi, mais surtout en lui accordant une place essentielle dans les programmes de formation des sages-femmes et autres agents de sante; 4) de faire en sorte que des conseils sur les bonnes pratiques d'alimentation soient mis a la disposition des meres et d'autres personnes s'occupant d'enfants, et accessibles aussi aux decideurs; 5) de rendre compte it l'OMS, a intervalles n:guliers, des progres accomplis dans leurs efforts nationaux , 2. PRIE Ie Directeur regional: I) d'elargir la cooperation avec les Etats Membres en ce qUI concerne les activites susmentionnees ~ 2) d'encourager la collaboration entre les rninisteres de la sante et les ministeres du travail afin d'arneliorer la legislation relative a la maternite en faveur des femmes qui travaillent ; 3) d'etudier d'autres moyens de promouvoir I'allaitement au sein ; 4) de continuer it eJargir l'initiative des h6pitaux ·'amis des bebes" pour y inclure une attention plus soutenue aux interets de la mere; 5) de diffuser les recommandations rnises it jour dc I'OMS sur les modalites d'alimentation des nourrissons nes de meres infectees par Ie VIR Septiemc seance, 17 septembre 1999 WPRlRC50/SRl7 20 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION WPRlRC50.RII CINQUANTE ET UNIEME ET CINQUANTE-DEUXIEME SESSIONS DU COMITE REGIONAL Lo Comite regional, I. DECIDE que la cinquante et unieme session se tiendra du 18 au 22 septembre 2000 ; 2. CONFIRME que la cinquante et unieme session du Comite regional aura lieu au Bureau regional a Manille ; 3. EXPRlME sa gratitude au Gouvemement de Brunei Darussalam pour son offre d'accueillir la cinquante-deuxieme session du Comite regional en 200 I ; 4. ACCEPTE l'invitation du Gouvemement de Brunei Darussalam sous reserve qu 'un accord satisfaisant soit conelu entre ce Gouvemement et rOMS d'ici au 31 mars 2001. WPRlRC50.RI2 MOTION DE REMERCIEMENTS Lc Comite regional, EXPRlME sa gratitude et ses remerciements : I. au Gouvemcment de Macao pour: Septieme seance, 17 septembre 1999 WPRlRC50/SRl7 I) avoir accueilli la cinquantieme session du Comite regional a Macao; 2) la qualite de [,organisation et des installations qui ont ete mises a sa disposition; 3) l'hospitalite et ['accueil chaleureux qui lui ont ete reserves; 4) la qualite des informations et de la presentation de la seance d'information technique; 2. au President, au Vice-President et aux Rapporteurs elus par Ie Comite ; 3. a l' animatrice de la table ronde ministerielle ; 4. aux rcpresentants des organisations non gouvemementales pour leurs declarations orales et ccrites. Septieme seance. 17 septembre 1999 WPRlRC50/SRl7 WPRJRC50(I) RAPPORT DU COMITE REGIONAL DECISIONS PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE : COMPOSITION DU COMITE DES POLITIQUES ET DE LA COORDINATION 21 Le Comite regional, natant que Ie mandaI du representant du Gouvemement de Singapour en tant que membre du Comite des politiques et de la coordination du Progranune special de recherche, de MveloppClllent el de formation II la recherche en reproduction humaine expire Ie 31 decelllbre 1999, choisit Ie Gouvemelllent de 1a Chine pour nommer un representant habilite it sieger au Comite des politiques et de la coordination pour une periode de trois ans, du ler janvier 2000 au 3 I deCClllbre 2002. WPRJRC50(2) (Septicme seance, 17 septembre 1999) MEDICAMENTS ESSENTIELS ET AUTRES : COMPOSITION DU COMITE CONSULT A TIF POUR LA GESTION DU PROGRAMME Le Comite regional, notant que Ie mandat de la Mongolie en tant que membre du Comite consultatif pour la gestion du Programme d' action pour les medicaments essentiels et autres, expire Ie 31 dccembre 1999, choisit Ie Gouvemement des Philippines pour nommer un representant habilite II sieger au Comite consultatif pour Ia gestion du Progranune pour une periode de trois ans, du 1 er janvier 2000 au 31 deccmbre 2002. (Septiemc seance, 17 scptembre 1999) 22 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION RAPPORT DU COMITE REGIONAL 23 ANNEXJC 1 ORDRE DU JOUR 1 . Ouverture de la session 2. Allocution du President sortant 3. Election du bureau: President, Vice-President et Rapporteurs 4. Allocution du President entrant 5. Adoption de I' ordre du jour WPR/RC501l Rev.! et WPR/RC501l Rev.1 (annote) 6. Allocution du Directeur general 7. "Reussir ensemble", Allocution du Directeur regional WPR/RC50/2 8. Rapport du Directeur regional WPR/RC50/3 9. Budget programme 9. 1 Budget programme 1998-1999: Execution du budget (rapport interimaire) WPR/RC50/4 9.2 Projet de budget programme 2002-2003: allocations aux pays WPRIRC50/5 10. Eradication de la poliomyelite dans la Region: rapport d'activite WPR/RC50/6 24 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Annexe 1 II. Rapport annuel sur les infections sexuellement transmissibles, l'infection it VIA et Ie SIDA WPR/RC5017 12. Lutte contre la tuberculose WPR/RC50/8 13. Hepatite et maladies connexes WPR/RC50/9 14. Seance d'information technique et table ronde ministerielle WPR/RC50/10 15. Plan d'action sur Ie tabac ou la sante WPR/RC50/11 16. Developpement de [a recherche en sante WPR/RC50112 17. Nutrition chez Ie nourrisson et [e jeune enfant et mise en oeuvre du Code international de Commercialisation des sUbslituts du lail maternel WPR/RC50/13 18. Plan strategique pour [e developpement des systemes d'information dans la Region du Pacifique occidental WPR/RC50114 19. Relations de travail avec les organisations non gouvernementales WPR/RC50115 RAPPORT DU COMITE REGIONAL 25 Annexe 1 20. Incidences au niveau regional des resolutions et decisions de la Cinquante-Deuxieme Assemblee mondiale de la Sante et des cent troisieme et cent quatrieme sessions du Conseil executif WPR/RCSO/16 21. Membres de la Region du Pacitique occidental au sein des Comites mondiaux 2 I. I Programme special de recherche, de developpement et de formation a la recherche en reproduction humaine: Composition du Comite des politiques et de la coord ination WPR/RCS0l17 21.2 Medicaments essentiels et autres: Composition du Comite consultatif pour la Gestion WPR/RCSOll8 22. Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique: Rapport sur les criteres de qualitication des candidats et les methodes et procedures de designation du Directeur regional WPR/RC50!19 23. Lieux et dates des cinquante et unieme et cinquante-deuxieme sessions du Comite regional 24. C16ture de la session 26 COMITE REGIONAL. CINQUANTIEME SESSION AUSTRALIE RAPPORT DU COMITE REGIONAL LlSTE DES REPRESENTANTS I. REPRESENTANTS DES ETATS MEMBRES Professor Judith Whitworth Director John Curtin School of Medical Research Canberra AC.T. Tel.: (612) 6249 2597 Fax: (612) 6249 2337 Professor Richard Smallwood Chief Medical Officer (designate) Commonwealth Department of Health and Aged Care Canberra ACT 260 I Tel.: (612) 6289 8848 Fax: (612) 6289 7087 Ms Joanna Davidson Assistant Secretary Policy and International Branch Commonwealth Department of Health and Aged Care Canberra ACT 260 I Tel.: (612) 6289 8848 Fax: (612) 6289 7087 Ms Lesley Paton Director Policy and Planning Section National Population Health Planning Branch Commonwealth Department of Health and Aged Care Canberra ACT 260 I Tel.: (612) 6289 8752 Fax (612) 6289 7087 27 ANNEXE2 (Chef de la dClegation) (Suppleant) (Suppleante) (SuppIeante) 28 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Annexe 2 BRUNEI DARUSSALAM Pehin Abdul Aziz Umar Acting Minister of Health Bandar Seri Begawan Tel. (6732) 381640 Fax (6732) 381 440 (Chef de la d61egation) Dr Haji Abdul Latiflbrahim (Suppleant) Director of Medical and Health Services Ministry of Health Bandar Seri Begawan Tel. (6732) 382 031 Fax: (6732) 380 687 Dr Hajah Kalsom Abdul Latif (Suppleante) Acting Assistant Director of Medical and Health Services Ministry of Health Bandar Seri Begawan Tel. (6732) 381 640 Fax: (6732) 381 887 Hj Mahdi Hj Abd Rahman Senior Administrative Officer Department of Policy and Planning Ministry of Health Bandar Seri Begawan Tel. (6732) 381 640 Fax (6732) 381440 Hjh Fatmah PJDSMSDU (Dr) Hj Md Jarnil Senior Public Relations Officer Ministry of Health Bandar Seri Begawan Tel. (6732) 381 640 Fax. (6732) 381440 Hjh Norsiah Hj Johari Special Duties Officer International Affairs Unit Ministry of Health Bandar Seri Begawan Tel.: (6732) 380 128 Fax (6732) 380 128 (Suppleant) (Suppleante) (Suppleante) CAMBODGE CHINE RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Hong Sun Huot Senior Minister and Minister of Health Phnom Penh Tel.: (855) 12833 131 Fax (855) 23 725 833 Dr Char Meng Chuor Acting Director of Planning Ministry of Health Phnom Penh Tel.: (855) 15850879 Fax: (855) 23 880407 Dr Y ouk Sambath Deputy Director of Finance Ministry of Health Phnom Penh Tel.: (855) 23 880406 Fax: (855) 23 880407 Dr Zhang Wenkang Minister of Health Beijing Tel.: (8610) 6879 2030 Fax: (8610) 6879 2024 29 Annexe 2 (Chef de la delegation) (SuppJeant) (SupplCante) (Chef de la delegation) Mr Liu Peilong (Suppleant) Director-General Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing Tel.: (8610) 6879 2281 Fax: (8610) 6879 2442 Dr Li Changming Director General Department of COIlUllumty Health andMCH MiniSh)' of Health Beijing Tel.: (8610) 6879 2301 Fax: (8610) 6879 2321 (Suppleant) 30 Annexe 2 Chine ( suite) COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Ms Wang Yuxun Director Division of Planning and Price Department of Planning and Finance Ministry of Health Beijing Tel.: (8610) 6879 1252 Fax: (8610) 6879 1257 Dr Sun Xinhua Deputy Director, Division II Department of Disease Control Ministry of Health Beijing Tel.: (8610) 6879 2360 Fax (8610) 6879 2514 Dr Qi Qingdong Deputy Director Division of Multilateral Relations Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing Tel.: (8610) 6879 2275 Fax: (8610) 6879 2279 Dr Wang Liji Deputy Director Division of General Affairs Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing Tel. (8610) 68792284 Fax: (8610) 6879 2286 Mr Ren Minghui Secretary Department of General Administration Ministry of Health Beijing Tel.: (8610) 68792030 Fax: (8610) 6879 2024 (SuppI6ante) (SuppIeant) (Suppleant) (Suppleant) (SuppIeant) RAPPORT DU COMITE REGIONAL 31 Annexe 2 ILES COOK Mr Norman George (Chef de la dClcgation) Deputy Prime Minister and Minister of Health Rarotonga Tel.: (682) 20266 Fax: (682) 24684 Dr Teariki Tamarua (Suppleant) Secretary of Health Ministry of Health Rarotonga Tel.: (682) 29664 Fax: (682) 23109 FIDJI Dr Isimeli Cokanasiga (Chef de la delegation) Minister for Health Suva Tel.: (679) 306 177 Fax: (679) 306163 Mr Luke Rokovada (Suppleant) Permanent Secretary for Health Ministry of Health Suva Tel.: (679) 306 177 Fax: (679) 306 163 Dr Asinate Boladuadua (Suppleante) Director Primary and Preventive Health Services Ministry of Health Suva Tel.: (679) 306 177 Fax: (679) 306 163 FRANCE M. Akusitino Manouhalalo (Chef de la delegation) Membre du Gouvernement Charge de ]' animation et du controle du secteur de la sante et de la protection sociale Noumea Nouvelle-Caledonie Tel.: (687) 24 37 00 Fax: (687) 24 37 02 32 Annexe 2 France (suite) COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Dr Patrick Tahiata Howell Ministre de la Sante, de la Recherche et Porte Parole du Gouvernement Ministere de la Sante et de la Recherche Polynesie fran~aise Tel.: (689) 46 00 99 Fax: (689) 43 39 42 Dr Dominique Marghem Directeur adjoint a la Direction de la Sante Ministere de la Sante et de la Recherche Polynesie fran9aise Tel.: (689) 46 00 02 Fax: (689) 43 0074 Dr lean-Paul Grangeon Medecin Inspecteur territorial de la Sante Noumea Nouvelie-CalMonie Tel.: (687) 24 37 00 Fax: (687) 24 37 02 M. Henri Roux Counsellor for Social Affairs for South-East Asia French Embassy in Singapore 89 Neil Road Singapore 088849 Tel.: (65) 326 06 58 Fax: : (65) 227 58 47 M. Eric de Roodenbeke Charge de Mission Ministere des Affaires Etrangeres - Bureau Sante 20 rue Monsieur 75700 Paris 07SP Tel.: (33-1) 53693186 Fax: (33-1) 53 69 3719 (Suppleant) (Suppleant) (Suppleant) (Suppleant) (Suppleant) HONG KONG, CHINE JAPON RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Margaret Chan Director of Health Department of Health The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Hong Kong Tel. (852) 2961 8888 Fax (852) 2836 0071 Miss Angela Luk Principal Assistant Secretary for Health and Welfare (Medical) Health and Welfare Bureau The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Hong Kong Tel (852) 2973 8\03 Fax: (852) 2840 0467 DrK.H. Mak Consultant (Community Medicine) Department of Health The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Hong Kong Tel (852) 29618918 Fax (852) 2836 0071 DrYY Ho Community Physician (Hong Kong) Department of Health The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Hong Kong Tel (852) 29618700 Fax: (852) 2836 0293 12572 7582 Dr Hideo Shinozaki Director General Health Service Bureau Ministry of Health and Welfare Tokyo 100-8045 TeL: (813) 3503 1711 Fax: (813) 35012532 33 Annexe 2 (Chef de la delegation) (Suppleante) (SupplCant) (Suppleant) (Chef de la delegation) 34 Annexe 2 Japon (suite) COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Mr Fumio Isobe Executive Director International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo 100-8045 Tel.: (813) 3503 1711 Fax: (813) 3501 2532 Mr Kazuo Hirayama Director Safety Division Pharmaceutical and Medical Safety Bureau Ministry of Health and Welfare Tokyo 100-8045 TeL: (813)3503 1711 Fax: (813) 3501 2532 Dr Hiroyoshi Endo Director Office ofInternational Cooperation International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo 100-8045 TeL: (813) 35031711 Fax: (813)35012532 Dr Norihiko Y oda Deputy Director International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo 100-8045 Tel.: (813) 35031711 Fax: (813) 35012532 (Suppleant) (Suppleant) (Suppieant) (Suppieant) Japon (suite) KIRIBATI RAPPORT DU COMITE REGIONAL Mr Shigeki Tsuda Deputy Director International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tel.: (813)3503 1711 Fax: (813) 3501 2532 Mr Jun Kobayashi Chief International Affairs Division Minister's Secretariat Ministry of Health and Welfare Tokyo 100-8045 Tel.: (813) 3503 1711 Fax: (813) 350 I 2532 Dr Kenichi TsuJii Medical Officer Tuberculosis and Infectious Disease Control Division Health Service Bureau Ministry of Health and Welfare Tokyo 100-8045 Tel. (813) 3503 171 I Fax: (813) 35012532 Mr Baraniko Mooa Minister of Health Tarawa Tel.: (686) 28 100 Fax: (686) 28 152 Dr Takeieta B. Kienene Permanent Secretary of Health Ministry of Health Tarawa Tel. (686) 28 100 Fax: (686) 28 152 35 Annexe2 (SuppIeant) (Suppleant) (Supplcant) (Chef de la delegation) (Suppleant) 36 Annexe 2 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO MACAO COMITE REGIONAL: ClNQUANTIEME SESSION Dr Ponmek Dalaloy Minister of Health Vientiane Tel. (865) 21214006 Fax (865) 21214 001 Dr Phoukhong Chornmala Director of Foreign Relations Division Ministry of Health Tel. (865) 21214006 Fax (865) 21214001 Dr Jose Alarcao Troni Secretary for Social Affairs and Budgeting Macao Tel. (853) 51 0879 Fax: (853) 34 38 05 Dr Jmio Maria Larguito Claro Director Department of Health Services Macao Tel.: (853) 71 31 04 Fax (853) 71 31 05 Dr Liu Guo-bin Health Advisor Government of Macao Macao Tel. (853) 98 95 777 Fax: (853) 34 38 05 Miss Ung Pui Kun Vice-Principal Kiang Wu Hospital Macao Tel. (853) 37 \3 33 Fax (853) 34 77 52 Dr Rogerio Santos Deputy Director Department of Health Services Macao Tel.: (853) 3906511 Fax: (853) 346818 (Chef de la delegation) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) (SuppJeant) (SupplCantc) (Suppleant) Macao ( suite) MALAISIE REPUBLIQUE DES ILES MARSHALL' Excuse RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Koi Kuok leng Deputy Director Department of Health Services Macao Tel.: (853) 569 0 II Fax: (853) 568 859 Dato' Chua Jui Meng Minister of Health Ministry of Health Malaysia Kuala Lumpur Tel.: (603) 298 5077 Fax (603) 292 8893 Tan Sri Dato (Dr) Abu Bakar Dato' Suleiman Director General of Health Ministry of Health Malaysia Kuala Lumpur Tel.: (603) 292 5196 Fax: (603) 291 1436 Dr Mohamad Taha Arif Director of Diseases Control Ministry of Health Malaysia Kuala Lumpur Tel.: (603) 254 8192 Fax (603) 254 3366/2525667 Ms Tan Lee Cheng Senior Confidential Secretary to the Minister of Health Malaysia Kuala Lumpur Tel.: (603) 298 5077 Fax (603) 292 8894 37 Annexe 2 (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Suppleant) (Suppleante) 38 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Annexe 2 ETATS FEDERES DE MICRONESIE MONGO LIE NAURU NOUVELLE-ZELANDE Dr Eliuel K. Pretrick Secretary of Health, Education and Social Affairs Department of Health, Education and Social Affairs Palikir, Pohnpei Tel: (691) 320 2619 Fax: (691) 320 5263 Dr Sodov Sonin Minister for Health and Social Welfare Ulaanbaatar Tel.: (976-1) 320 916 Fax: (976-1) 327 872 Dr Purevjav Altankbuyag Director Department of Infonnation, Monitoring, Research and Evaluation Ministry of Health and Social Welfare U1aanbaatar Tel. (976-1) 323 848 Fax: (976-1) 320 916 Mr Ludwig D. Scotty Special Envoy of the Minister of Health Government Offices, Yaren Republic of Nauru Tel.: (674) 4443702 Fax (674) 4443 J 06 Dr Mark D. Kun Secretary for Health and Medical Services Govenunent Offices, Yaren Republic of Nauru TeL: (674) 4443702 Fax: (674) 444 3106 Ms Ria Earp Deputy Director-General Maori Health Ministry of Health Wellington TeL: (644)4962141 Fax (644) 496 2050 (Chef de la d61egation) (Chef de la deJegatJon) (SupplCant) (Chef de 1a delegation) (Supp!eant) (Chef de 1a delegation) NIOUE RAPPORT DU COMITE REGIONAL Mr Robert Matua Rex Minister of Healtb Aloft Niue TeL (683) 4200 Fax: (683) 4206 Dr Louisa Woonton Director of Healtb Aloft Niue TeL (683) 4100 Fax (683) 4265 PALAOS, REPUBLIQUE DE Mr Masao M. Ueda Minister of Health Ministry of Healtb Koror PAPOUASIE-NOUVELLE- GUINEE TeL (680) 488 2813 Fax: (680) 488 1211 Dr Caleb T. Otto Director, Bureau of Public Health Ministry of Health Koror TeL (680) 488 1757/2420 Fax: (680) 4883115 Dr Puka I. Temu Secretary of Health Department of Health Port Moresby TeL (675) 301 3601/301 3602 Fax: (675) 325 1466 Dr Clement Malau Director National AIDS Council Secretariat Boroko Tel.: (675) 323 1619 Fax: (675) 325 9424 39 Annexe 2 (Chef de la delegation) (Suppleante) (Chef de la delegation) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) 40 COMlTE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Annexe 2 Papouasie-Nouvelle-Guinee (suite) PHILIPPINES PORTUGAL Mrs Bernadette Temu c/o Department of Health Port Moresby Tel.: (675) 3013601/3013602 Fax: (675) 325 1466 Dr Alberto G. Romualdez, Jr. Secretary of Health Department of Health Manila Tel.: (632) 743 8301 Fax: (632) Dr Conrado K. Galsim, Jr. Director IV, Regional Health Office IV Department of Health Quezon City Tel.: (632) 913 4526 Fax: (632) 913 4654 Ms Remedios V.S. Paulino Director III Foreign Assistance Coordination Service Department of Health Manila Tel.: (632) 7438301 Fax (632) 711 9582 Dra Maria Belem Roseira Minister of Health Ministry of Health Lisbon Professor Cipriano Justo Deputy Director-General of Health Ministry of Health Lisbon (Suppleante) (Chef de la delegation) (Suppleant) (SuppIeante) (Chef de la delegation) (Suppleant) Portugal (suite) REPUBLIQUE DE COREE SAMOA RAPPORT DU COMITE REGIONAL Dr Paula Pinto da Fonseca Adviser to the Minister Dr Joon Sang Lee Director General National Institute of Health Ministry of Health and Welfare Seoul Tel.: (822) 380 1401 Fax (822) 388 460 I Mr Chan Hyung Park Director International Cooperation Division Ministry of Health and Welfare Seoul Tel.: (822) 503 7524 Fax (822) 504 6418 Mr Jin-Woong Moon Deputy Director International Cooperation Division Ministry of Health and Welfare Seoul Tel.: (822) 503 7524 Fax: (822) 504 6418 Mr Misa Telefoni Retzlaff Minister of Health Apia Samoa Tel.: (685) 25210 Fax: (685) 25209 Dr Eti Enosa Director General of Health Department of Health Apia Samoa Tel.: (685) 23330 Fax: (685) 26553 41 Annexe 2 (Suppt.!ant) (Chef de la delegation) (Suppt.!ant) (Suppleant) (Chef de la delegation) (Suppleant) 42 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Annexe 2 SINGAPOUR ILES SALOMON TOKELAUrrOKELAOU' TONGA Excllse. Dr Arthur Su Chung Chern Deputy Director (Professional Standards) MinisUy of Health Singapore Tel.: (65) 3259012 Fax: (65) 325 9212 Dr Loh Yik Hin Assistant Director, Research & Technology Assessment Ministry of Health Singapore Tel.: (65) 325 9049 Fax: (65) 325 9211 Mr Dickson Warakohia Minister of Health and Medical Services Honiara Tel (677) 23402 Fax: (677) 20085 (Chef de la delegation) (Suppleant) (Chef de la delegation) Dr Lester Ross (SuppJeant) Secretary to the Ministry Ministry of Health and Medical Services Honiara Tel.: (677) 23402 Fax: (677) 20083 Dr Viliami T. Tangi Minister of Health Ministry of Health Nuku'alofa Tel.: (676) 23200 Fax: (676) 24291 (Chef de la delegation) TUVALU ROY AUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DUNORD RAPPORT DU COMITE REGIONAL Mr Teagai Esekia Minister of Health, Women and Community Affairs Funafuti Tel: (688) 20404 Fax (688) 20405/48\ Ms Mafa Levi Alaloto Acting Assistant Secretary Ministry of Health, Women and Community Affairs Funafuti Tel (688) 20832/404 Fax: (688) 20405/481 Dr Miliama Faleasiu Medical Officer Princess Margaret Hospital Funafuti Tel (688) 20751 Fax: (688) 20481 Dr Wendy Thome Senior Medical Officer Department of Health, International Branch Richmond House London Tel (0171)2105529 Fax (0171) 2105804 ETATS-UNIS D'AMERIQUE Mr Joseph Kevin P. Villagomez Secretary of Public Health Saipan Commonwealth of the Northern Mariana Islands Tel (670) 234 8950 Fax: (670) 234 8930 43 Annexe 2 (Chef de \a delegation) (SuppJeante) (SuppJeante) (Chef de la delegation) (Chef de la delegation) 44 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Annexe 2 Etats-Unis d' Amerique (suite) Mr Neil Boyer Director Health and Transportation Programs Bureau oflnternational Organization Affairs Department of State Washington D.C. 20520 Tel.: (202) 647 1044 Fax: (202) 647 8902 (Suppleant) Dr Thomas Novotny (SuppIeant) VANUATU Deputy Assistant Secretary and Director Office of International and Refugee Health Department of Health and Human Services Rockville, Maryland 20857 Tel.: (301) 443-1774 Fax: (301) 443 6288 Ms Tina Chung International Health Officer Office of International and Refugee Health Department of Health and Human Services Rockville, Maryland 20857 TeL (301) 443-4010 Fax: (301) 443 4549 Dr Joseph Tufa Director of Health Pago Pago American Samoa 96799 Tel.: (684) 633 4606/2243 Fax: (684) 633 5379 Mr Keasipai Song Shem Minister of Health Port Vila PMB 042 Tel.: (678) 22545 Faz (678) 26113 (SuppIeante) (SuppIeant) (Chef de la delegatIOn) Vanuatu (suite) VIETNAM RAPPORT DU COMITE REGIONAL Mr J oimson Wabaiat Director General of Health Ministry of Health Port Vila PMB 042 Tel.: (678) 22545 Fax: (678) 26113 Dr Pham Manh Hung Pennanent Vice-Minister of Health Ministry of Health Hanoi Tel.: (844) 846 0593 Fax: (844) 8464051 Mr Trinh Bang Hop Director, Department of International Cooperation, Ministry of Health Hanoi Tel: (844) 846 0493 Fax: (844) 846 2195 Dr Trinh Quan Huan Director, Department of Preventive Medicine Ministry of Health Hanoi Tel.: (844) 846 2364 Fax: (844) 846 0507 Mrs Le Thi Thu Ha Deputy Director Department of International Cooperation Ministry of Health Hanoi Tel: (844) 846 0593 Fax (844) 846 2195 45 Annexe 2 (Suppleant) (Chef de la delegation) (SuppIeant) (Suppleant) (Suppleante) 46 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION Annexe 2 II. OBSERVATEUR CANADA Dr Jean Lariviere Senior MedicaJ Adviser Health Canada InternationaJ Affairs Directorate Ottawa III. REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENT ALES COMMISSION DU PACIFIQUE SUD Ms Michele Vanderlahn-Smith IV. REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENT ALES FEDERATION DENTAlRE INTERNATIONALE ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDECINE AGRICOLE ET DE SANTE RURALE CONSEIL INTERNATIONAL DES INFlRMIERES CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES FEDERATION INTERNATIONALE DU DIABETE FEDERATION INTERNATIONALE DE GYNECOLOGIE ET D'OBSTETRJQUE FEDERATION INTERNATIONALE DU THERMALlSME ET DU CLlMATISME FEDERATION INTERNA TIONALE DE L'INDUSTRJE DU MEDICAMENT Dr Johnson Yip Dr Joaquim Nicolau Dr Choi Sai Hong Dr Lei Wai Meng Mr Shinichiro Yoshimoto Ms Catherine Lo Siu Ha Ms Chor Swee Suet Mr Clive Cockram Dr Dominic Li Dr Nicolay A. Storozhenko Mr Vadim Loginov Ms Alice Chin M r Robert Siu Mrs Joy Ottway RAPPORT DU COMITE REGIONAL 47 FEDERATION INTERNATIONALE DE MEDICINE SPORTIVE FEDERATION INTERNATIONALE DES HOPITAUX FEDERATION INTERNATIONALE PHARMACEUTIQUE FEDERATION INTERNATIONALE POUR LA PLANIFlCATION FAMILIALE FEDERATION INTERNA TIONALE DES INDUSTRIES DES ALIMENTS DIETETIQUES UNION INTERNA TIONALE DES SCIENCES DE LA NUTRITION SOCIETE INTERNATIONALE DE TRANSFUSION SANGUINE ASSOCIATION ITALIENNE AMIS DE RAOUL FOLLEREAU REHABILITATION INTERNATIONAL SOROPTIMIST INTERNATIONAL FEDERATION MONDIALE DE CHIROPRATIQUE FEDERATION MONDIALE DES ERGOTHERAPEUTES Dr Humberto Evora Dr Lawrence Lai Mr John A. Ware Mrs Joyce Tai Mr Nophadol Siwabutr Mr Mabini Antonio Ms Beverly Halchack Ms Jackie Keith Mr Steve Tascher Annexe 2 Professor Mohd Ismail Noor Dr Maria NataJia Prata Martins Sr Maria Pia Cantieri Professor Joseph Kwok Ms Susie Lum Dr Bruce Vaughan Ms Anne Spencer 48 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION RAPPORT DU CO MITE REGIONAL 49 ANNEXE3 LISTE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DONT LES REPRESENTANTS ONT FAIT UNE DECLARATION OU SOUMIS UNE DECLARATION A COMMUNIQUER AUX MEMBRES Sur l'invitation du PRESIDENT, des allocutions ont cle presentees par les organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des lnfinnieres Union intemationale des sciences de la nutrition Soroptomist International Federation intemationale de Chiropratique Federation intemationale du Thennalisme et du Climatisme Federation mondiale des ErgotMrapeutes 50 COMITE REGIONAL: CINQUANTIEME SESSION