تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة : نقرير من الأمانة

º ÑÏÒÓ« ÏÍÍÐ ²° °¦¯¡ ÏÑ $

¦ º À

¦ º ¦Â ® ¦¾

¦

¦ ¾Â

¦

ÒÎÕ

¦

¦

¨

½

¦

¦ ¼Â ¦ ¦

¦

¦©

ª » §Á © § § » § » » § © § §Ã ¯ § ±Ã¯ ž §Ä ¿ §

§ Ã

§ª § §

§ ª§± Ï §ª ¾ § ½Ã § § à § § § § §Â à © § § § § § ª§¡§ §Ã žÐÎÎÐ ² Ï×ÏÎ Ï § § ±§ ÿ § §

¾

§ ½Ã

Â

¦ ¦©

¦ ¦

» ± » § à ©±§¯ §Ã ª » » ª § § ª§¯§ § ¹ § § ²Ã ª¯§²Ã ª§± » § » ½Ã » § ª§¯§ »» ¥ » Å£ » £ ± ï Á »» ÏÖÎÎ ¥ ¿ » ØÕ » » ¯§²  »¥ » ÔÖ ×ÑÓ » § Ò× ÒÏÔ »» §° © § ¿

§ª à §¹ Á à žÐÎÎÏÐÎÎ ©¯ §  ß £ ± ï Á ÏÔÎÎ ª  §ª ½Ã § §¯ § ØÏÔøÐ Á

§· £ Ð £ ± ï Á ÐÐÎÎ £ ± ï Á ÑÔÕ § § ª§¯§ § § ¿ ØÏÎøÔ §· £ Ñ § ¯ ¯§² ž § Å£ ÖÎdÎÖÐ °¦ ¦¾ ¦

»» ÐÎÎÏ » ±

¯ ¿Ã § Á ÑÏ ± Å °Ã žÅ §´ §¨ ÐÎÎÐ ¯ ¿Ã § Á ÐÎ

£ Å § ű§ Ê § §Á ¿ § § § ØÐø×Ð ®± § žÐÖÔÓÕ © §

§· £ Ò Å±§ § «Ã § § ±§ Ï

$

ÑÏÒÓ«

ª § » »

§¿ Å §

Á£ § à Ï××× §ª § §¿

¯ ¿Ã § Á ÑÏ ØÒøÐÓ ØÐø×Ð ¿ £ Á Á²§ ű§ § £ ž± § ½§ £ à ž½Ã ű § ű§  § § ± §ª §

§ §ª §

§ ű§ à § Æ

§ § ¨ §  ØÐÑøÕ Ó Ã ±§ § ű§ § ©¦° ¦ Ã

¡§ » § » »» Å § ± § § » § » ¡ » ¸ »» § ©±Ã

§

§

» §¿ » » ¡§¯ § ¥ § £ ¾± § Á ž½Ã § ª§± § ¶§ §Ä Ô » » ¯ Á²§ » » ¸ § §¿ § §± § § § ± ¥ ÐÎÎÏÐÎÎÎ ³± » ±§°¢ ÑÏ » § § ¿ à ¿ §Ã § § §Ã § § » ²Ã » §Å § § ¡§¯ § § à ž½Ã § Á žÐÎÎÐ ³± ±§°¢ ÑÏà ÐÎÎÏ »» à ¯ § § ± § £ ¥ Ä ž¯ § § § §¯£ ³Ã¤± ½§ »» £ À  § Þ § ¡§¯ § § § § £ » » § ¡§¯ § § ¶ à ÐÎÎÎ ³± ±§°¢ Å § ©Ã± § Ä § ¿§ § §¿ §ª Å § § ¡§¯ § ž Ä » § © » § ¯Ã »» §ž » » ¥ ÐÎÎÎ ¿ £ Á Ï ØÔ× ÐÎÎÎ ¿» £ Á » Ï ØÐÏ » » ¥ ØÑøÖ » » ± § ¶Ã »» § à  §° © § ¿ Ø×øÔ Ä §¿ ±§ à ž½§ § «¯ § ¶ § à Õ §¿ § §Ã ž §¿ ª§ § ª¯§²Ã žÐÎÎÐ ³± ±§°¢ ÑÏ ØÓÕ §¹ ¯§²Ã ÐÎÎÐ ³± ±§°¢ ÑÏ ØÐÕø× ¥ ¥ ØÔøÐ ¿ §© § ª§± § ª¯§² žØÓøÓ § ª ¡§¯£ ž¿ § ¿ § ± § ž²Ã § ¡§¯£ Á£ §

³± » ±§°¢ ÑÏ £ ± ï Á ÐÔ ÎÓÔ ½Ã §¿ § § §Ã Ö Á ÒÐÔÕ Â± §¿ žÐÎÎÐ ³± ±§°¢ ÑÏ £ ± ï Á ÐÏ ÕÖ× ¥ ÐÎÎÎ » ØÏÓøÎ » » ª§± § ½Ã § ¯§ ¥ ¹ Á à ØÏÔøÒ Å£ ž £ ± ï § ØÎøÕ ¥Ã žÐÎÎÏ ³± ±§°¢ ÑÏ § ³± » ±§°¢ ÑÏ » »» » ¿» » ª§¯§ §  Á ž© §ª § ¾ §± § §¿ à ÐÎÎÐ »» § ª§¯§ § ¹ Á ž § à § § žØÎøÖà ØÏÕøÒ ± ¯§ ¥ ØÕøÓ Å ³ £  » ¶ ©±§¯¥ § ¡§²¥ §© § §¯ ¨ £ § § £ § ¥© § § ª± £Ã × § ½Ã § ª§± § § ½ § ª § § ª§± § Á §Ã ¿ ² ª§ § §ª Ä § à ÏÎ ¹§ £Ã ª § § à §

» » » §Ã ½ §± » § » » § » » ª§± » § » » »

§

½

§

§

£

§ ½Ã § §² § § § ª £Ã  

$

ÑÏÒÓ«

» Þ» » ÏÍÍÍ

§Ã ½Ã ±

§ ¨®

¿ ¦

§

§

Ã

°À

§Ã

ž § §Ã ¦

§ § Ä ¦¾

Ã

§ ¦

½Ã ± § ¦

§

¦ °Â®

» § ¡§ £ ¶§ » » ± » §Ã »» §ª » » § ª± £Ã  à §Ã § » Å » § ű§ » § §¡ ª» § Á ÐÎÎÏ À ÐÎÎÐ À » »» § ¥ ° £ Á£ ª §À £ » » ¡ » § ±» ¿ ű »» Á» » » § § ű§ ª  §Â § § § § § §± Æ »» Æ §± § §Ã à §Ã § § § §

§ Á£ ÏÁ §Ã § § § § ÏÏ ª§± § © § ª § ½Ã §À £ § ª §ª à ½Ã § ¡ §ª § ° § § § § ¨ ¶§ § § Á£ ¥ Ï××× ¯ ¿Ã § Á ÑÏ Å Ê £ Å § ű§ § § §Â ª§ § § § § ¥ª À à §ª ¡§ ¥ Á ¿ §  §  § ¿§ ±§ § ¡§ § § §Ã ž½Ã ½Ã § § § § ¿ § §À à ÏÐ §Ã ½Ã § § §ª § §Ãà ÐÎÎÑ ¿ £ Á Ï Æ± § § §Ã ½ à ª ¿ §¯ §  § §¡ ¥ x

§ª §ª §

x

x

Å §± § §¡ à ÏÑ Å±§ § § À§ § Á ½Ã ű§ § § £ §Ã § Á£ § § à ÏÒ § §³ £ à § § § § § §°¥ ° Á£ ¼ ű§ § ¯ à žÐÎÎÑ § § ¶§ § § £Ã ÏÓ ¥

» » ÏøÓ ¡ ¿ § » » § ž¿ » §Ã » ¯ ¿Ã § Á » ÑÏ »» » » §ª § » §¿ ÿ

§ §¾

§± Å § ¿ § ű§

Å

§

§ ¡

§¹

§ 

§ žÑª

ÐÎÎÏÓÒ¹µ¬

§

§

Ï

$

ÑÏÒÓ«

à ¢¾ » ¯ § § ¿§ § Ä » ± ¾ » § ±» » ½Ã ©± » § » » ñà § §Ä § ¯Ã ½Ã §ª § § §  § ©¯ ¯ Áï § § §ª §À § © §¿ § § £ § ñã §ª § Áà ©² ¥ Á Áà § §Ã § § § §Ã à žª §Ãà ÏÔ

§

ÏÕ Ã §

» § ¯ »» § § § µ § § §¶ §Ã ÏÖ  »» § § § § ³Ã± ± à § § § § § ã ± à § ž¿ à ¶ ¿ ¯ ¥ § © § À § § ¥ Á£ §± à À » »» ° » »» § § §¶  ¥ ©± § § ž½Ã § £ » »» §Á ¥ §  Á£ § § ª± à ÐÎÎÑ À §  ¦ ¦ » » » » » § ¿ § » »¥ ¯ à §§ ç ÑÔ Â¨ ¥§ § ¦ ÑÑ § § ¦ §¡ ¦© £¯ § ½ © ¦ § § ã ¦ Ï× ¥

ª

§

Å£ ¿ ¯¥ À § ¥ §

§ ª± à ÐÎ § à § § §Ã § ÐÎÎÒ À

¦  §Â ©¯±§ § ª § ¥©

§ §

¦  ¦

¦ ÐÏ