Cent vingt-deuxième session Point 6.8 de l’ordre du jour
EB122.R9 26 janvier 2008
Multilinguisme : mise en oeuvre du plan d’action Le Conseil exécutif recommande à la Soixante et Unième Assemblée mondiale de la Santé d’adopter la résolution suivante : La Soixante et Unième Assemblée mondiale de la Santé, Convaincue de la pertinence des recommandations du Rapport du Corps commun d’inspection1 de 2003 intitulé Multilinguisme et accès à l’information : étude de cas sur l’Organisation mondiale de la Santé, présenté lors de la première session du Comité du Programme, du Budget et de l’Administration du Conseil exécutif ; Ayant examiné le rapport du Secrétariat intitulé Multilinguisme : plan d’action2 et rappelant les dispositions sur le multilinguisme prévues dans le plan stratégique à moyen terme 2008-2013 (résolution WHA60.11) ; Rappelant également les résolutions et règles ayant trait à l’utilisation des langues à l’OMS, en particulier la résolution WHA50.32 sur le respect de l’égalité entre les langues officielles et la résolution WHA51.30 relative à la diffusion sur Internet des documents des organes directeurs de l’OMS ainsi que la résolution EB105.R6 sur l’utilisation des langues à l’OMS ; Considérant que l’universalité des organisations du système des Nations Unies se fonde, entre autres, sur le multilinguisme et la parité entre les langues officielles et de travail choisies par les Etats Membres ; Saluant à cet égard la résolution sur le multilinguisme (61/266) adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies en mai 2007 ; Se félicitant du rapport du Secrétariat intitulé Multilinguisme : plan d’action,2 présenté au Conseil exécutif à sa cent vingt et unième session en mai 2007 ;
1 2
Document JIU/REP/2003/4. Document EB121/6.
EB122.R9
1. PRIE le Directeur général de mettre en oeuvre dans les meilleurs délais le plan d’action contenu dans le rapport du Secrétariat,1 en particulier les points suivants : 1) l’élaboration, avant la cent vingt-quatrième session du Conseil exécutif, d’un échéancier de mise en oeuvre de ce plan d’action ainsi qu’un tableau des incidences financières s’inscrivant globalement dans le cadre du plan stratégique à moyen terme 2008-2013 ; 2) l’élaboration d’une stratégie pour fixer les priorités en matière de traduction associant les Etats Membres selon un mécanisme de consultations informelles à définir ; 2. PRIE EGALEMENT le Directeur général de veiller : 1) à ce que la diversité linguistique soit respectée de façon égale au Siège, dans les bureaux régionaux et dans les bureaux de pays ; 2) à ce que soit établie une base de données permettant de connaître les langues officielles de l’Organisation maîtrisées par les membres du personnel de l’OMS appartenant à la catégorie professionnelle ; 3) à ce qu’il soit tenu compte des connaissances en matière de soins de santé lors du recrutement du personnel des services linguistiques de l’OMS ; 4) à ce qu’une formation linguistique de qualité soit encouragée pour l’ensemble du personnel de l’Organisation et son accès facilité ; 3. PRIE le Directeur général de faire rapport sur l’application de cette résolution à la Soixante-Deuxième Assemblée mondiale de la Santé, puis régulièrement tous les deux ans.
Neuvième séance, 25 janvier 2008 EB122/SR/9
=
=
=
1
Document EB121/6.
2