^
OUTBREAK NEWS
^
LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES
Dengue haem orrhagic fever, Tim or-Leste - u pdate 1 As of 28 February 2005, WHO has received reports of 336 hospitalized cases of dengue infection and 22 deaths. Of the 336 cases, 263 had clinical features compatible with dengue haemorrhagic fever (DHF) and the remaining 73 cases were diagnosed as having suspected dengue fever (DF) using WHO standard case definitions. Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili. Preliminary laboratory results have identi fied Dengue 3 as the main circulating strain in this outbreak. The virologist from the National Institute of Infectious Diseases (NIID), Japan, is working with the Central Laboratory and the National Hospital, Dili, for further laboratory investigations. WHO and the WHO Collaborating Centre for Case Management of DF/DHF in Thailand, at the Queen Sirikit National Institute of Child Health, provided on-site support to the Ministry of Health and the National Hospital, Dili for the clinical management of dengue patients. In addition, WHO and the Ministry of Health conducted practical training semi nars on early diagnosis, referral procedures and clinical management to doctors and nurses from Dili and other districts. The case-fatality rate at the National Hospital, Dili, has dropped from 16.3% between 5 and 21 January 2005 to 3.6% between 12 and 24 February 2005. The Ministry of Health, with support from WHO, NIID and the United States Agency for International Development, are carrying out vector control activities. Insecticide spraying has covered more than 2000 households in high-risk areas, and additional spraying and larval control are underway in Baucau and Dili. 1 See No. 7, 2005, p. 61.
Dengue hém orragique, Tim orLeste - m ise à jo u r 1 Au 28 février, l’OMS avait reçu des informations faisant état de 336 cas hospitalisés de dengue, dont 22 mortels. Sur ces 336 cas, 263 présentaient un tableau clinique évocateur de la dengue hémorragique et le diagnostic de cas suspect de dengue a été posé pour les 76 autres en appli quant la définition normalisée du cas donnée par TOMS. Les districts notifiant des cas de dengue et de dengue hémorragique sont Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto et Viqueque, mais c’est à Dili que l’on signale 76% des cas. Les résultats préliminaires ont identifié Dengue 3 comme étant la principale souche en circulation dans cette flambée. Le virologiste de l’Institut national des maladies infectieuses du Japon (NIID) collabore avec le Laboratoire central et l’Hôpital national à Dili pour poursuivre les investigations. L’OMS et son Centre collaborateur pour la prise en charge de la dengue et de la dengue hémorra gique en Thaïlande, le Queen Sirikit National Institute of Child Health, ont apporté au Ministère de la Santé et à l’Hôpital national à Dili leur assis tance sur le terrain pour la prise en charge des patients. D’autre part, l’OMS et le Ministère de la Santé ont organisé à l’intention des médecins et infirmières de Dili et d’autres provinces, des séminaires de formation pratique sur le diagnostic précoce, les procédures d’orientation-recours et la prise en charge clinique. A l’Hôpital national de Dili, le taux de létalité est descendu de 16,3% pour la période du 5 au 21 janvier 2005 à 3,6% pour la période du 12 au 24 février 2005. Avec l’aide de l’OMS, du NIID et de l’Agence des Etats-Unis pour le développement international, le Ministère de la santé effectue des opérations de lutte antivectorielle. Les pulvérisations d’insecti cides ont couvert plus de 2000 foyers dans les zones à risque élevé et se poursuivent, de même que des opérations larvicides, à Baucau et Dili. ' Voir N” 7, 2005, p. 61.
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 334 — 5.000 3.2005 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
85
Social mobilization activities are also being carried out to raise awareness of the disease and the need for appropriate prevention and control measures. The Ministry of Health has established an emergency action task force for dengue to coordinate all activities aimed at reducing the transmission and fatalities from dengue infection. WHO is working with the Ministry of Health on the long- and short-term strategy for dengue control in Timor-Leste. Other partners in the task force are United Nations agencies, donors, and international and national nongovernmental organizations.
Des opérations de mobilisation sociale ont également lieu pour sensibiliser les populations à la maladie et au besoin de prendre les mesures adaptées de prévention et de lutte. Le Ministère de la Santé a créé un Groupe spécial pour l’action d’urgence contre la dengue afin de coordonner toutes les actions visant à diminuer la transmission et les décès dus à cette maladie. L’OMS coopère avec ce ministère pour établir une stratégie de lutte contre la dengue au Timor-Leste à court et long terme. Ce groupe spécial compte également parmi ses partenaires des institutions des Nations Unies, des donateurs et des organisations non gouvernementales nationales et internationales.
Plague, Democratic Republic of the Congo – update1 On 9 March 2005, a multidisciplinary team reported a total of 114 cases (110 suspected cases, 4 probable cases), including 54 deaths in Zobia, Bas-Uélé district, Oriental province. These figures are based on the current situation and a retrospective analysis of cases since 15 December 2005. With the exception of 2 cases of the septicaemic form of plague, all recorded cases have pneumonic plague. Out of 18 specimens tested, preliminary laboratory results from Kisangani provincial laboratory confirmed 10 positive specimens by direct examination (sputum). Contact tracing and follow-up of 214 contacts is continuing. The team is providing support to the clinical management of cases in Zobia and Médecins Sans Frontières (MSFBelgium) has set up 1 treatment centre. Social mobilization activities are taking place in surrounding areas. Ⅲ 1
Peste, République démocratique du Congo – mise à jour1 Le 9 mars 2005, une équipe pluridisciplinaire a signalé un total de 114 cas (110 cas présumés, 4 cas probables), dont 54 mortels, à Zobia dans le district du Bas-Uélé (Province orientale). Ces chiffres prennent en compte la situation actuelle et une analyse rétrospective des cas depuis le 15 décembre 2005. A l’exception de 2 cas de peste septicémique, la forme pulmonaire a été observée à chaque fois. Les résultats préliminaires du laboratoire provincial de Kisangani ont confirmé la positivité de 10 des 18 échantillons à l’examen direct (expectorations). La recherche et le suivi de 214 sujets contacts se poursuivent. L’équipe apporte son concours à la prise en charge clinique des cas à Zobia et Médecins Sans Frontières (MSF-Belgique) a mis sur pied 1 centre pour traiter les cas. Des actions de mobilisation sociale sont en cours dans les régions avoisinantes. Ⅲ 1
See No. 9, 2005, p. 77.
Voir No 9, 2005, p. 77.