خطاب السيدة سارة براون راعية تحالف الشريط الأبيض من أجل الأمومة المأمونة

‫ﺝ‪ /٦٢‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬ ‫‪ ٢١‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪A62/DIV/6‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺴﺎﺭﺓ ﺒﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﻋﻴﺔ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺸﺭﻴﻁ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‪ ١٩ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺃﺸﻜﺭﻙ ﺴﻴﺩﻱ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﺭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻴﺎ ﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﺘﺸﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺘﻙ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺫﺒﺘﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﻫﻨﺎ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺃﺸﻜﺭﻙ ﺃﻨﺕ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪.‬ﻭﺇﻨﻪ ﻟﺸﺭﻑ ﻋﻅﻴﻡ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﻨﻀﻡ ﺇﻟﻴﻜﻡ ﻫﻨﺎ ﻭﺃﻥ ﺘﺘﺎﺡ ﻟﻲ ﻓﺭﺼﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﺭﺴـﺎﻟﺔ ﺤﻤﻠـﺔ‬ ‫ﺘﻔﺎﺩﻱ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻁﺏ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤـﺔ‬ ‫ﺤﻀﺭﺓ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﺘﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻙ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺒﺎﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺠﺩ ﺤ ﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺘﺨﻠﻑ ﺒﺸﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻜﺏ‪ ،‬ﻭﻋﺯﻤﻙ ﺍﻟﻭﻁﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ‪ ،‬ﻟﻤﺩﻋﺎﺓ ﻟﻺﻋﺠـﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻠﺕ ﻤﺭﻤﻰ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﹰ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻐﻴﺏ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﻴﻴﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﻴﻥ ﻴﺭﺯﺤﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﻀﻐﻭﻁ ﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﻋﺯﺍﺌﻡ ﻗﻴﺎﺩﺘﻙ ﺃﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻟﺒﻨﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻹﻁﻼﻕ ﺍﻟﻌﻨـﺎﻥ ﻟﻠﻘـﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺘﺴﺨﻴﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺸﻜﺭ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺃﺴﺭﺓ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺃﻫﻠﻲ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﺠﻤﻊ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﺘﺭﻋﺭﻋﺕ ﺸﺨﺼﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻟـﻲ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻋﻅﻴﻤـﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﻓﺭﺼﺔ ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺸـﺭﻓﹰ‬ ‫ﻭﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻫﻜﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ .‬ﻭﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﺘﺸﺎﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﻟﻠﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺘﺤـﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼﻗـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻪ ﻟﻔﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﺇﺫ ﻨﻤﺭ ﺒﻨﻘﻁﺔ ﺘﺤـﻭل ﻓـﻲ ﻁﺭﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻨﺎﺀ ﺒﺼﺤﺔ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻨﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻭﻴﺸﺭﻓﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺘﺎﺒﻊ ﺍﻟﺨﻴﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃﻩ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﻥ ﻜﻲ‪ -‬ﻤﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺘﺯﻡ ﺸﺨﺼﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻻ ﺤﺩﻭﺩ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻭﻑ ﻨﻌﻤل ﻜل ﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺴﻌﻨﺎ ﻟﺩﻋﻡ ﻨﻀﺎﻟﻪ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﻨﺎ ﻤﺘﺨﻠﻔﻴﻥ‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻜﺏ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻋﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺃﻜﻭﻥ ﻭﺯﻴـﺭﹰ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺇﻨﻨﻲ ﺃﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻫل ﺍﻟﻁﺏ ﻭﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺃﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺤﺼﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺅﻫﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻌﻠـﺕ‬ ‫ﻤﻨﻬﻡ ﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺼﺤﻴﻴﻥ ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﺄﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫‪A62/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٢‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﻭﺇﻨﻨﻲ ﺃﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻋﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻭﻋﻠﻤﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻊ ﺃﻨﻨﻲ ﻟـﺴﺕ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴـﺩ ﻤﻤـﻥ ﻨـﺎﻟﻭﺍ‬ ‫ﻤﺅﻫﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻗﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺘﺘﺤﺩﺙ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻨﺼﻑ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺃﻡ ﺘﻤﻭﺕ ﻓﻲ ﻜـل‬ ‫ﻤﹰ‬ ‫ﺃ‪‬‬ ‫ﻭﺇﻨﻨﻲ ﺃﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻋﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺒﺼﻔﺘﻲ ُ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻴﺴﻬل ﺘﻭﻗﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﺒﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺎﺒل ﻭﻓﺎﺓ ﻜل ﺃﻡ ﻫﻨﺎﻙ ‪ ٣٠‬ﺍﻤﺭﺃﺓ ﺘﻌﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺘﻌﺠﻴﺯﻴﺔ ﻭﻤﻀﻨﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺤﻤل ﻭﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﻨﻨﻲ ﺃﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﺘﻌﺩ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﺒﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺴﻥ ‪ ١٥‬ﺴﻨﺔ ﻭ‪ ١٩‬ﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﻨﻨﻲ ﺃﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻼﺘﻲ ﻴﺼﺒﻥ ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﻴﻤﺘﻥ ﺒﻼ ﺩﺍﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﺘﻲ ﺍﻟﺤﻤل ﻭﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﺒﺴﻁ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺤﺼل ﻤﻌﻅﻤﻬﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻤﻨﺫ ‪ ١٠٠‬ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺤﺼﻠﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻤﻨﺫ ‪ ٥٠‬ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ ﻟﻤـﺴﺕ ﺒﻨﻔـﺴﻲ ﻜﻴـﻑ‬ ‫ﺒل ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻤﺘﻭﻓﺭﹰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺯﻤﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤـﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴـﻴﺎ‬ ‫ﺘﻤﻭﺕ ﺒﺄﻤﺭﺍﺽ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻟﺘﺠﻨﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻭﻋﻠﻡ ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺘﻤﻭﺕ ﻭﻫﻲ ﺘﺤﺎﻭل ﺇﻨﻘﺎﺫ ﺭﻭﺡ ﻭﻟﻴﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﺴﻤﻊ ﻋﻥ ﺃﻤﻬﺎﺕ ﺘﻤﻭﺕ ﻤﻥ ﻤﺠـﺭﺩ ﻨﻘـﺹ‬ ‫ُﻤﹰ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﺭﻯ ﺃ‬ ‫ﺍﻹﺼﺤﺎﺡ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻨﻤﻭ ﺇﻟﻰ ﻋﻠﻤﻲ ﺃﻥ ﺃﻤﻬﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺍﺕ ﻴﻤﺘﻥ ﻷﻥ ﻤﺎ ﻤﻥ ﺸﺨﺹ ﻜﺎﻥ ﺒﺠﺎﻨﺒﻬﻥ ﻁﻭﺍل ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺼﻴﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻀﻨﻴﺔ ‪ -‬ﻴﺘﺭﺍﺀﻯ ﻭﺍﺠﺒﻨﺎ ﺒﻭﻀﻭﺡ‪ :‬ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻭﻗﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺂﺴﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺘﺠﻨﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺠﺎﺌﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ ،‬ﻤﺎﺩﺍﻡ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﺎﺩﺍﻤﺕ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺭﻙ‪ ،‬ﺃﻻ ﻨﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺭﺃﻓﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻨﻌﺘﻨﻕ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻨﺠﺕ ﺃﻡ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﺴﻴﻨﺠﻭ ﻤﻌﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻘﻴﺎ ﺍﻷﻡ ﻫﻭ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻓﺎﺓ ﻟﻁﻔﻠﻬﺎ ﻭﻏﺎﻟﺒﹰ‬ ‫ﻭﺒﻘﻴﺎ ﺍﻷﻡ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺎﻴﺔ ﺃﺴﺭﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻼﺝ ﺍﻷﻡ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﺔ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻌﻭﺯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺴﺭﺍﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺭﻀﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻀﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺭﻋﺎﻴﺘﻬﺎ ﻷﺴﺭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺃﺴﺭﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻘﻴﺎ ﺍﻷﻡ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻫﺒﻭﻁ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺒﺎﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﻫﺒﻭﻁ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺴﺭﺍﻴﺔ ﻤﺭﺽ ﺍﻷﻴﺩﺯ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A62/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٢‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﺎ ﺒﻨﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﻭﺒﻘﻴﺎ ﺍﻷﻡ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﻻﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺼﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺘﺤﺴﻴﻨﹰ‬ ‫ﻭﺒﻘﻴﺎ ﺍﻷﻡ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻓﻀل ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻟﻤﻥ ﻭﻟﺩﻭﺍ ﺒﻌﺠﺯ ﺠﺴﻤﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺫﻫﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻘﻴﺎ ﺍﻷﻡ ﻴﻀﻤﻥ ﻷﻭﻻﺩﻫﺎ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻓـﻲ ﺃﻭﻟـﻰ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺘﻬﻡ‪.‬‬

‫ﻜﺭ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ ﺒﻤﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﻭﻴﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠـل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻲ ‪ -‬ﻜﻡ ﻤﺭﺓ ﻴﻠﺯﻡ ﺃﻥ ﻨﺫ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻲ؟ ‪ -‬ﺃﻱ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪ .‬ﻭﺃﻨﺎ ﺃﻋﻠﻡ ﺃﻨﻨﻲ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺴﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺃﺨﺒﺭﻜﻡ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺇﻨﻘﺎﺫ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻭﺨﻔﺽ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻫﻤﺎ ﺃﻫﻡ ﻤﺤﻭﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤـﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻟﻴﺱ ﺒﺎﻟﺴﻁﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ ﺒﺎﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ ﺒﺎﻟﻬﺎﻤﺸﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻨﺸﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﻤﻭﻩ ﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﻀﺨﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻷﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺤﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﻨﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﻴﻠﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﱠﻰ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻴـﻪ ﺃﻗـل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﻨﺎﻫﺎ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﻓﺄﻨ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ؟‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻷﺒﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ؟‬ ‫‪‬ﻩ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻭﺃﺴﻬﻠﻬﺎ ﺘﺤﻘﻴﻘﹰ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﺩ‬ ‫ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻠﻥ ﻨﺤﻘﻕ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٥‬ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺨﻔﺽ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٪٧٥‬ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺘـﻀﻴﻬﺎ ﺒﻠـﻭﻍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A62/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٢‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﻭﻟﻥ ﻨﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺒﻠﻭﻍ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﻓﻲ ﻅل ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬ﻭﻻ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٥٠‬ﻭﻻ ﻓـﻲ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻱ ﻤﻭﻋﺩ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻷﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺨﻔﺽ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎﺯﺍل ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﻤﻨﺫ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻤﺎﻥ ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻟﻴﺱ ﻓﻲ ﻭﺴﻊ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﺍﻟﻼﺘﻲ ﻴﻌﺎﻨﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﻗﻭل ﺇﻥ ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﻗﺭﻨﹰ‬ ‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻴﺤﺩﺙ ﺫﻟﻙ؟‬ ‫ﻭﻜﻴﻑ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺼﺤﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ؟‬ ‫ﺎ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﻫﺎﺌﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﺘﺒﺭﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻷﻫﻡ‪.‬‬ ‫ﹸﻅﻤﻨﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻤﻭﻤﹰ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺘﺠﻌل ﻤﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨ‬ ‫ﺎ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﻗﻭﺓ ﺩﻓﻊ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻓﻬﻡ ﻤﺅﺩﺍﻩ ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻨـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻨﻭﻓﻕ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻠﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺃﻥ ﺘﺘﻜﺎﻤل ﺠﻬﻭﺩﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺠﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﻨﻌﻤل ﻤﻌﹰ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻭﺍﺠﻬﻪ ﺍﻵﻥ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﺃﻱ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩﻨﺎ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺭﺩﻨﺎ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﻅﻴﻡ ﺘﻐﻁﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﹼﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻁﻲ ﻤﻊ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤـل ﻭﺍﻟـﻭﻻﺩﺓ ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻤﻜ‬ ‫ﻭﺃﻨﺘﻡ ﺘﻌﻠﻤﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﻭﻴﹰ‬ ‫ﺴﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻁﻲ ﻤﻊ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﺜﻴﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪‬ﻊ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭﺓ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺩﻱ ﺩﻭﺭﻩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻴﺅﺩﻱ ﺩﻭﺭﻩ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻁﻌﻴﻡ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺴﻴﺎﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻴﺔ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻜـل‬ ‫ﻓﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻓﻬﻡ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ ﺍﻵﻥ ﻷﻥ ﻤﺎ ﻨﺅﺴﺴﻪ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻫﻭ ﻓﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻜل ﻓﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﺸﻴﻥ ﺤﻤﻠﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺤﻤﻠـﺔ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻤﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰ‬ ‫ﹰ‪،‬‬ ‫ﺠﻤﻌﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺭﺒﺎﻁ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻭﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻜﺒـﺭ ﺤﺠﻤـﺎ‬ ‫ﻭﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺭﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﺸﺭﺍﻜﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻻ ﻭﻫﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻁـﺏ ﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻭﻟﻴﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺜل ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻭﻟﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻡ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﻭﺍﺒل‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻋﻀﻭ‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﺤﺩﺜﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺎﻨﻀﻡ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﺒل ﻭﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺒﻘﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻌﻤل ﻤﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﻤﻭﺠﺯﹰ‬

‫‪4‬‬

‫‪A62/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٢‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ ﺃﻏﻔل ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺭﺤﺏ ﺒﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ )ﺇﺩﺍﺭﺘﻨﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻓﺭﻗﻨﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﻡ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل( ﻭﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻤﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ ﻭﺘﻨﺯﺍﻨﻴﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺓ‬ ‫ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻤﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭﻭﺍ ﺒﻌﻨﺎﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﻨﺘﻡ ﺘﻭﺩﻭﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﺇﻨﻨﻲ ﺃﻨﺎﺸﺩﻜﻡ ﺠﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺘﻜﻡ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻡ ﺤﻤﻠﺔ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺫﻟﻙ؟‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﻓﻌﻠﻪ؟‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺇﻨﻔﺎﻗﻪ؟ ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻪ؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫﻭﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﺍﺴﻤﺤﻭﺍ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻑ ﺨﻁﻭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪:‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﻓﻘﺩﺕ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺁﻻﻥ ﺭﻭﺯﻴﻨﻔﻴﻠﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﻴﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻟﻜﻠﻴﺔ ﻤﻴﻠﻤﺎﻥ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺠﺎﻤﻌـﺔ‬ ‫ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻋﻤل ﺍﻟﺭﺠل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻓﻲ ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ ﻭﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻭﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻓﺎﺩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻤﺎ ﺘﻌﻠﻤﻪ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻬـﺎ ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻬـﺎ‬ ‫ﹼﻠﺕ ﻓﺘﺤﹰ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٨٥‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻜ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﻭﺯﻴﻨﻔﻴﻠﺩ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺘﺏ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫"?‪ ] "where is the m in much‬ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻁﻔل [‪ ،‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺘﺫﻜﺭﻫﺎ ﺒﻌﻀﻜﻡ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﻔﺘﺭﺓ ﻭﺠﻴﺯﺓ‪ ،‬ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٨٧‬ﻓﻲ ﻨﻴﺭﻭﺒﻲ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺤﻤل ﻭﺤﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺅﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻭﻓﺎﺓ ﻨﺼﻑ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺃﻡ ﺴﻨﻭﻴﹰ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﻬﺩ ﻗﻭﻱ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺄ‪ .‬ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﺍﻜﺘﺸﻑ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌـﺔ ﺃﻱ‬ ‫ﻻ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺒﻘﻴـﺕ‬ ‫)ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺇﻨﻘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩ ﻓﻲ ﻟﻨﺩﻥ ﻋﺎﻡ ‪ (٢٠٠٧‬ﺒﺄﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻁﺭﺃ ﺇﺠﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﺴﺎﺀ ﻴﻤﺘﻥ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﺒﺏ‪ ،‬ﺃﻱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻤﻴﺴﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﻭﺍﺒل ﺫﻭﺍﺕ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻭﺒﻌـﺩﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺒل ﻭﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﺃﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻘل‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪‬ﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﺃﻜﻭﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﺇﻟﻰ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻟﻬﻡ ﺩﺭﺍﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻨﻜﻥ ﺼﺭﻴﺤﻴﻥ‪ .‬ﻴ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻼﺌﻲ ﻴﻤﺘﻥ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺤﻤل ﺃﻭ ﺤﻴﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ‪ ،‬ﻴﺘﻭﻓﻴﻥ ﻏﺎﻟﺒﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻤﻴﺴﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻓﻠﻭ‬ ‫ﺘﻭﻓﺭ ﻤﻭﻅﻑ ﺼﺤﻲ ﻤﺎﻫﺭ )ﺃﻭ ﺘﻤﺕ ﺩﻋﻭﺘﻪ( ﻭﻤﻌﻪ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ ،‬ﻷﻤﻜﻥ ﺇﻨﻘﺎﺫ ﺤﻴﺎﺓ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﺒﻔـﻀل ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺯﻴﻑ ﺍﻟﻼﺤﻕ ﻟﻠﻭﻻﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻔـﻀل ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻤﺎﺩﺘﻲ "ﺍﻷﻭﻜﺴﻴﺘﻭﺴﻴﻥ" ﻭ"ﺍﻟﻤﻴﺯﻭﺒﺭﻭﺴﺘﻭل"‪ ،‬ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ ٤٠‬ﺴﻨﺘﺎ‬ ‫ﻜﺒﺭﻴﺘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻐﻨﻴﺴﻴﻭﻡ‪ ،‬ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ ٣‬ﺴ‬ ‫‪‬ﻨﺕ‪ ،‬ﻟﻤﻨﻊ ﺤﺩﻭﺙ ﺘﺴﻤﻡ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺤﻤﻠﻲ‪ .‬ﻭﺒﺈﻨﻘﺎﺫ ﻜل ﺤﻴﺎﺓ ﻨﻜﻭﻥ ﻗـﺩ ﺃﺩﻴﻨـﺎ ﻋﻤﻠﻨـﺎ‬ ‫ﻭﺴﺎﻋﺩﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻷﺴﺭ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺍﻟﺼﺩﺩ؟‬

‫‪A62/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٢‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﺎ‬ ‫ﻻ ﺼـﺤﻔﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﺘﻨﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻘﺫ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺭﺃﺕ ﻤﻘﺎ ﹰ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ "ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ ﺘﺎﻴﻤﺯ" ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺃﻋﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻭﻻﺩﺓ ﻭﺃﻤـﺭﺍﺽ‬ ‫ﻤﺫﻫ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺼﺩﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﻭﻗﻭﺍﺒل‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﻔﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ‪ .‬ﻭﺃﺘﺫﻜﺭ ﺃﻨﻲ ﺘﺤﺩﺜﺕ ﺇﻟﻰ ﻁﺒﻴﺏ ﺸﺎﺏ ﻓـﻲ ﻤﺴﺘـﺸﻔﻰ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ "ﺍﻟـﺩﻭﺭﺓ ﺠﻌﻠﺘﻨـﻲ ﺃﻨﻘـﺫ‬ ‫ﺍ ﻭﺴﺄﻟﺘﻪ ﻋﻥ ﺭﺃﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺠﺎﺏ ﻗﺎﺌ ﹰ‬ ‫ﺃﻭﻏﻨﺩﺍ‪ ،‬ﺃﻜﻤل ﺩﻭﺭﺓ ﺘﺩﺭﻴﺒﻪ ﻤﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻭﺩﺃﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻴﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ"‪ .‬ﻓﻬل ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻨﻁﺎﻟﺏ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺫﻫﺒﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻁﻭﺭﺕ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺃﺼﻐﻴﺕ ﺇﻟﻰ ﺁﺭﺍﺌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﻭﺘﺒﻴﻥ ﻟﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻨﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل "ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤل" ﻨﺠﺩﻫﺎ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﻋﺫﺭ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﺍ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻤﻥ ﺫﻱ ﻗﺒل‪ .‬ﻭﺃﺼﺒﺢ "ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ" ﻴﻀﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﻥ ‪ ١١٨‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﺨﺒﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻜﺒﻴﺭﺍﻥ ﻤـﻥ ﻓﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺴﺴﺘﻪ "ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻴل ﻭﻤﻴﻠﻴﻨﺩﺍ ﻏﻴﺘﺱ"‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒـﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﹸﺩﻤﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﻟﺩﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻗ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﺒﻘﻰ ﺯﻭﺠﻲ ﻏﻭﺭﺩﻥ ﺒﺭﺍﻭﻥ ﻭﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪‬ﻊ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺠﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻴﻨﺱ ﺴﺘﻭﻟﺘﻨﺒﺭﻍ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻷﺜـﺭ‬ ‫ﺤل ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺭﻀ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺤﺭﻴﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺨﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻔﺎﺩﻱ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫ﺘﻌﻤل ﺒﻜ ‪‬‬ ‫ﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺤﻲ ﻭﻤﻨﺢ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺒﻴﻴﻨﺱ ﻏﺎﻭﺍﻨﺎﺱ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻤﻨﺼﺏ ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ "ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩﺓ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺠﻬﻭﺩﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ" ﺤﺘﻰ ﻨﺘﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻌﻭﺙ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫ﻭﻴﺄﺘﻲ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺃﻨﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﺇﻨﻘـﺎﺫ ﺃﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﺴﺘﻭﻋﺏ ﺠﻴﺩﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻟﻸﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﻥ ﻜﻲ‪ -‬ﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠـﺩ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻴﺠﻌل ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺼﻠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻜﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻌل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﺒﻴﻨﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻗﺩ ﺤﻀﺭﻭﺍ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺼﺤﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺩﻴﺱ ﺃﺒﺎﺒﺎ ﻭﺸﺎﻫﺩﻭﺍ ﺇﻁﻼﻕ "ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﺘﺴﺭﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ"‪.‬‬ ‫‪‬ﻌﻴﺩ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻜـل‬ ‫ﻭﻜل ﻤﻥ ﻴﻅﻥ ﺃﻥ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻻ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﺠﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴ‬ ‫ﺎ ﺁﺨﺭﻴﻥ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺼﺤﺔ ﺃﻥ ﻴﻔﻜﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﻓﻲ ﺨﻁﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭﺍﻟﺨﺒﺭ ﺍﻟﺴﻌﻴﺩ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺸﺨﺎﺼﹰ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻴﻔﻜﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻴﻀﹰ‬

‫‪6‬‬

‫‪A62/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٢‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺼﺤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺠﺩﻭﻯ ﻷﻓﻘﺭ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﻭﺃﻀﻌﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻫـﻲ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻌﻭﺩ ﺒﺎﻟﺨﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻨﻜﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﺸﻌﻭﺒﻜﻡ ﻭﺒﻠﺩﺍﻨﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻘﻁ ﺒﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ‪ ٪٩٩‬ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺩ ﺘﺘﺭﻜﺯ ﻓـﻲ ﺃﻓﻘـﺭ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‪ .‬ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻜل ﺒﻠﺩ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ‬ ‫ﺀ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺴﺠﻠﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻭﺍﺭﻕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺜﺭﺍ ‪‬‬ ‫ﺃﺴﺴﺕ ﻋﻠﻰ ﻋـﺩﺩ ﻗﻠﻴـل ﻤـﻥ ﺍﻷﻏـﺭﺍﺽ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ ُ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺸﺭﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻤل‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻭﻭﺍﻀﺤﺔ‪:‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﺠﻌل ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺤﻭﺭ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﻜل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻬﻼل ﺃﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪‬ﻊ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺒﺎﺭﺯﺓ؛‬ ‫ﻭﻴﺤﺘل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺭﻀ‬ ‫‪‬ﻊ ﺃﻭﻟﻭﻴـﺔ ﻗـﺼﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﺤﺙ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺭﻀ‬ ‫ﻭﺸﻜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﺴﻌﻰ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻨﺎﺼﺭﻴﻥ ﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ؛‬ ‫ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﺸﻜل ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻜﻔل ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﺍ ﻭﺍﻷﻫﻡ ﺒﻤﺭﺍﺤل ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺠﺩ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺠﻌل ﻤﻥ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺃﺨﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﻨﺠﺎﺡ ﻜل ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻭﻤﺎﻓﺘﺌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻨﻤﻭ ﻴﻭﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ ﻭﺴﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻨﻘﺎﻁ ﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ ﻤـﺅﺜﺭﺓ‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻌﻘﺩﻩ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﻥ ﻜﻲ‪ -‬ﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴـﻭ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ‪ ،‬ﻭﺤﻴﺙ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺸﺭﻴﻁ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺴﻴﻨﻅﻡ ﻤﻠﺘﻘﻰ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺍﻟﻘـﺎﺩﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻨﺯﺍﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜل ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻜل ﺨﻁﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺼﺩﻭﺍ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻨﺘﻡ ﻤﻨﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻨﻭﺍﺼل ﺤﻤﻠﺘﻨﺎ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻤﻬـﻡ‬ ‫ﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺩ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻫﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻠﺘﻘﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﺘﺤﻭل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺤﻲ ﻟﻸﺴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺤﻙ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻜﻡ ﺒﻭﺼﻔﻜﻡ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A62/DIV/6‬‬

‫ﺝ‪ /٦٢‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٦/‬‬

‫ﻭﻤﺎ ﺃﻁﻠﺒﻪ ﻤﻨﻜﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻫﻭ ‪ -‬ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﺘﺴﺎﻉ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻜﻡ ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺼﺩﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺠل ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﺭﻜﻴﺯﻜﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ‪ -‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﻨﻭﺍ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺃﻥ ﺘﺯﻴﻠـﻭﺍ ﺍﻟﺤـﻭﺍﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﺼﻠﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻨﻜﻡ ﻭﺒﻘﻭﺓ ﻨﻔﻭﺫﻜﻡ ﺨﺎﺭﺠﻬـﺎ‪ .‬ﻭﺴﻴـﺼﺒﺢ‬ ‫ﻋﺯﻤﻜﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺃﻗﻭﻯ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻤﻜﻨﺘﻡ ﻤﻥ ﺘﺴﺨﻴﺭ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﻴﻴﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺩﻋﻡ ﺃﻨﺸﻁﺘﻜﻡ‪ ،‬ﻓﻠـﻥ‬ ‫ﻴﻘﻑ ﺃﺤﺩ ﻓﻲ ﺴﺒﻴﻠﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻭﻨﻲ ﺃﻗﻭل ﻟﻜﻡ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﻴﺩﺓ ﺃﻭﻟﻰ ﻭﺃﺭﺍﻤل ﺭﺅﺴـﺎﺀ ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻴـﺴﻌﺩﻫﻥ‬ ‫ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻬﻭﺩﻜﻡ ﻭﻀﻡ ﺃﺼﻭﺍﺘﻬﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺼﻭﺍﺘﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻭ ﻨﺠﺤﻨﺎ ﻓﻲ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻜل ﺠﻬﻭﺩﻨﺎ ﻟﺨﺭﺠﻨﺎ ﺒﻨﺘﺎﺌﺞ ﻋﻅﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﻨـﺎﺀ ﻤـﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﺯﺍﻫﺭ ﻟﻌﺎﻟﻤﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺃﺭﺠﻭﻜﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺤﺘﻰ ﺘﺼﺒﺢ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﺍﺩ ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻻ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻭﺍﺠـﻪ‬ ‫ﺎ ﺘﻌﻤﻠﻭﻨﻪ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻨﻜﻡ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﻟـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﻁﻔﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻭﺤﺒﺫﺍ ﻟﻭ ﺤﺭﺼﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺠﻌل ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﺤﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻟﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺸﻜﺭﹰ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪8‬‬