Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Technical Documents

Memorandum of agreement on the onchocerciasis control programme

Всемирная организация здравоохранения
Открыть оригинал документа

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

UEI'TORA},IDW OF AGREEUENT ON THE ONCHOCERCIASIS CONTROL PROGRAX}(E This Menorandum of Agreernent descrlbes the lnsticutional and operational arrangenents for the onchocerctasls conE,rol programrne (hereinaft,er carled "the Programme") approved by the participaElng Governments and signed by then. It Eakes effecE as of 1 January Lggz, upon termlnatlon on 31 Decernber 1991 of the Agreement governlng the Operatlons of che Onchocerciasis ConErol Prograrnrne, whlch enEered lnto force on 1 January 1985. 2PART I GENE RAL PROVI IONS I' The Programrne inltiared on 1 January L974 ls a corraboraEive underEaklng of (i) GovernmenEs of wesE Africa in the programrne Area(hereinafEer referred Eo as "partictpating Governments,,), (ii) Ehe GovernrnenEs and organizatlons conEributing Eo the onchocerciasis Fund bound by the o,t.hoc.rciasis Fund Agreement (hereinafter referred Eo as ''conEributing parries"), and (iil) uNDp, FAo, che world Bank and wHo(herelnafEer referred to as ',sponsorlng Agencles,,) . and 2 ' Each Parttcipating GovernmenE undertakes to provide the programme withfulr supporE, Eo honour Ehe comrniEmencs ratd down in Appendlx r, and, asfar as its territory is concerned, to marnEarn Ehe achievements of the Programrne, Eo ensure chat there ls no recrudescence of Ehe disease following cessation of che operaElons impremented by the programme in its area and Eo promoEe and supporE socioeconomic development Ehereln. 3 ' wHo ,s the executtng agency for the progranure. tJHo ts also responsible for advising count.ries in the carrytng out of their responsibillties as they relaEe to the Programrne operaEions and maintenance of disease control and for coordinating any inEercountry efforcs thac maybe required ln thls connecElon. The world Bank undertakes to use rEs best efforEs to moblllze lnEernatlonal resources for che programrne of which the obJectlve and plan of acEion are described in Appendix rr. uNDp, FAo, the world Bank and tIHo, within each agency,s sphere of competence, asslst with socloeconomic developmenE of the areas controlled. 34. The Progranme area is that derineated on the map attached as Appendix rrr. should the programne area be modlfied on approvar of theJoint Programrne commlttee, che new llmlts sharl be delineated on a revlsed maP, PART II INSTITUTI ONAL PROV I S IONS The arrangements set forth below and as outrined in the organizaEionalchart, atEached as Appendtx rV, sharl form the basis for the managemenE ofthe Programme. 1. 1'1 The Jpc, consisEing of representatlves of the par.lclpaclng Governnents, of alr contrrbuting parties and of the four sponsoringAgencies shall have the followlng functlons, namely Eo : (i) exerclse general supervislon over the policies Eo be adopted in the plannlng of the programme and over Ehe operatlons implemented by it, as well as over Ehe actlvlties undertaken by the parttclpatrng GovernmenEs to ensure that there is no recrudescence of the disease, andto that effect keep itself abreasr of all aspects of rhedevelopnent of the programrne and conslder reports submttted Eo ir by the Commlttee of Sponsoring Agencies; ( irl approve the proposed plan of action and Ehe budget forthe comlng financlal perlod of the programrne prepared by WllO and rhe estlmaEe prepared by the Bank of contrlbuEions and disbursements to be made to, and from,the Fund in thar period; 4(iii) approve any modlfication of the programrne area; and ( iv) consider such other maEt,ers relacing co the programme as may be referred to iE by any member thereof, t.2 ( i) The JPC shall meec once a year or aE any time during che year if so requested by not 1ess than half of the ContribuEing Parcies or noE less than half of the Partic ipaElng GoverrunenEs . (ii) The JpC shal1 reach its conclusions by consensus 1'3 The JPC shall be preslded over by a chalrman selected from the cornrnlggg. at the beglnning of lcs annual sesston. Hls tenure of offlce sharr conElnue untrl Ehe erecEron of hrs successor at che subsequent annuar session of the Jpc. The chairman shall undert.ake such addiEionar duties as he may be requesEed Eo perform by the Jpc L.4 Each member of the Jpc shall make arrangemenrs to cover the expenses rncurred by its representatives in attending meetings of che JPC. 1.5 wHo shall provrde the secretarlat of rhe Jpc. 2. The Commtttee of Spons oring Agencies csA) 2.L This Comrntttee, Sponsoring Agenctes, composed of members appolnted by each of the four is an organ of preparation and execuElon. 2.2 Its ducies shall be inter alia to revlew the work plans and budgeEs preprred by rhe Exccugtng t+gtney snd rilEhspt*t {ll srrrgr.tF.yr phf.ql,* conrnlsaston by e9itaaflFBdcsop, EfoRrtrr[ hrpWeaR h^Vtrrf Ilncr axeoadLng t0 t ioruery Lttrl*vlfurt Fneqfrtnmr (i) 5actlviEy and, in siEuatlons requirlng actlon before Che next session of the JPC, supplemenEary budgeEs (within the limlcs referred to ln Section 4.02 of Ehe Fund Agreement) pending final approval by the JPC; (ii) examine the reports submttted by the Expert Advisory Cornrnitcee (EAC) described be1ow, as well as reporEs by any of the Sponsoring Agencies, and transmit these with any observaEion constdered necessary Eo the JpC noE less than thirty days before the latE.er,s annual meeEing; ( rii) study particular aspecEs of the programme, includlng socloeconomlc development, which may be referred to iE by the JPC or any of the Sponsorlng Agencles, and provlde support for the Partlcipatlng Governments, as approprtate. 2.3 (i) The Committee shall meet at least twlce a year. It may also be convened at the request of any of its members. (r1) rhe conrnictee shall cake its declslons by consensus ( ili) Each Sponsorlng Agency shall bear the cost of Ehe expenses lncurred by tEs representatlve to Ehe comrnit.tee ln attending rneetings of the ComroiEEee. 3. Executing Agencv l.IHo, as the Execuctng Agency, shall appotnt the programme Dlrector, shall asstgn other tnEernaEtonal staff and other personnel Eo Ehe programme as specified in the plans of actlon, shall provide the programme wiEh Permanent Eechnical and adrntnlstraEive asslstance, and shall be responslble for the work plans and budgets and for the lnplemencaEton of the programme as appEovrd by Ehr CSA rn4 ghr Jrg, 6(+ , Lx' er t Adviso Commi E tee EA 4'1 To provide the JPC wiEh independent advice on and evaluation of sclentific, technicar and ecorogical maEt,ers reraEed Eo ttre programme,the CSA shall appoint an Expert Advisory CommlEcee : (i) The EAC shall review and evaluate the scienEific, technical and ecological aspecEs of the programme, as well as programrne actlvities in the context ofdevolution. It shall recommend such measures as may be necessary to maintain or improve the efficiency of the operations. (ii) The EAC shall comprise not more Ehan Ewelve members coverlng the broad range of dlscrprines connected withthe Prograrnme, due regard being pald to the concerns ofEhe JPC. (1r1) The EAC shall have attached Eo lE a permanenE EcologlcalGroup composed of noE more than fl_ve members, of which one shall be a member of the EAC, whlch shall sEudy Eheecologlcal impact on the envlronruent of the use oflnsecEtcides in the programme. Thts Ecologtcal Groupsha1l propose to Ehe JpC chrough the EAC such measures as may be needed to supplernent the ecological studles undertaken under the prograruloe and shall make recommendaE ions environmenE. to ensure effective protecEion of the ( lv) The EAC may, as necessary, recomrnend EhaE worktng groupsbe created on a temporary basis to dear wich such speclflc subJecEs as lEself, the JpC, or any of theSponsorlng Agencles may suggest. Each working group shall be composed, ar rrqutrrd, o! lrDtrpt tppelnFr* lrychr rpprry*e,ue c*e$ey tR php f*rlc sppfsrQ*cl *c, 'tncrudr, r'f poontbrr, nnruFpnhrr e g Ehe FAE, E.+eh worklng group rhall be eleabltshrd en sn fr{ htsS hcr[rr 'gcncrally mcoE only oner, en4 ,ubmlf lfr roFeFE Fe Fhe EAC, 74.2 (v) ( i) ( il) ( r11) ( lv) After revlewing arr scientlflc and cechnicar aspects of the.Prograrnme, Ehe report of the Ecological Group, the reports of temporary worklnt groups and the reports of fleld mlssions undertaken by any of its members, Ehe EAC shall prepare a report contalntng lts flndings and recommendations. The report shall be submitEed initiarly Eo wHo whlch sharr forward rt wlEh rts comments thereon co che CSA. Ttre reporE of the Ecologlcal Group shall be annexed co thls report. The members of the EAC and of the Ecological Group shall serve for a pertod of cwo years wlthout preJudice to reappolnEment. Members of working groups shall be appolnced on an ad hoc basrs for the duraEion of chegroup's functtons. The EAC and che Ecologlcal Group shall meet independently aE least once a year; each shall elect a chatrman fromlts members senring for a perlod of one year subJecE to reelect.lon for anoEher term The chalrman of the EAC, or in his absence a member deputed to act for hlm, shall attend meetlngs of the JpC. WtlO shall provtde the secretarlat for the EAC. (v) costs related to the EAC sharr be borne by che Fund 5. National Onchoce rc las ts Comrnlttee (NOC 5'1 The naJor coordinatlng eremenE at government rever shall be cheNoc set up by each of the parttcipatlng Governrnencc. 85'2 Each CommltEee, comprlslng quallfled represenEat.lves of Ehe matn nationar ser:rrices concerned, shalr be invested wlth authorlEy enabring ic to act at the hlghest rever and to comrnand approprrate resources for : (i) coordinaEing the actton of arl nacionar services involved in the Programme and in the subsequenE socloeconomlc developmenc projects; (ii1 preparing and organizing a large-scale campalgn to inform the populaElon of the exlstence, methods and alms of the Programrne, incrudtng the need for furl colraboracion of che populaEion in such devolutlon acElvtties as Iarge-sca1e drug dlstributlon; (iii) preparing rhe legislarion and regulattons Ehe smooth running of the programme; required for ( iv) (v) (vi ) (v11) (vlll) ,anrrrrtn| ltr*ten h!EHern headqurrerro; tnd ensurlng the implemenEaEion of effective naEional devolurron acEiviEies in conformicy with Ehe guiderines prepared by the programme and coordinating such activlties wlth other partlcipating Governmencs; encouraging the fornulatlon of progranmes and proJectsfor the settlement and socioeconomlc devel0pment of che reclalmed areas; caklng aIl approprtate measures Eo ensure EhaE Ehe resulEs achieved at the end of the programme are maincained; taking approprlate acELon to ensure thac flnanclal comrnitments of the Governments are honoured; ght Esr',rrnprnFf .+l]d FfstF,6rnl]r 9( lx) provldlng lialson wlth the NOCs of the other countries concerned. 5.3 The Progranme Dlrect,or shall be closery assocleted wlth the coordlnatlon of the work of the different NOCs. The local represenEatlves of the Sponsorlng Agencles may asslsE the respecElve NOCs as necessary. Done ln two orlglnal coples, one ln the Engllsh language and the other ln the French language, both texts belng equalry auEhenEic. GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BENIN By Veronique Lawson 3- Authorized representaclve Date GOVERNHENT OF BURKINA FASO By Auchorlzed resentative GOVERNHENT OF THE REPUBLIC OF GHANA By s - q\AJ4 o3 //zl,l114 "-l Date TSS IAuthorlzed representatlve Date P ht U<- S e<z-t5 j-. Ifq-lrHE \ 10 GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA By iladi gb6 F AuEhortzed representat ive GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA-BISSAU By Authoriz d representa ive COVERNMENT OF THE REPUBLIC OF COTE D,IVOIRE By Authorlzed representaElve GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MALI By Authorlzed represenEaElve GOVERNMENT OF THE C OF THE NIGER rlzed represent,ative 03 tI ,11? 1 Date d3 )4, Date Date 44 !)4,/- /?"t ) o:i L \- 42 l(5ql ( t, Date 03-/R- / qq4 Date ,!t*r' r t -11 - GOVERNMENT By Authorl SENEGAL Assane Diop )n - OZ -qL Date o * L'o ! r r''itr.q - * .E e1 .)'trv \.-^'^^- -L2- GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SIERRA LEONE By AuEhor ed representaEive l,lariamJ.T. Kamara 3t W, t?1g u--a-Date o a, ,rfssttt. -13 GOVERNHENT OF THE TOGOLESE REPUBLIC By D.B. Ekoude Ihou Authorlzed representatlve $-od- 9d Date 6 I l" ! U E IHOU r .a tn q o-tt\\ i5 Jr Os. t t4 A endix I OP ERAT ONA FAC I LITI ES IN TH 1. Lega1 arranEements 2. Sub-Con tra c Eors and thelr per sonnel Legar arrangemenEs to cover Ehe operaEl0ns undertaken under theProgramrne sharl be governed by the provlslons of the respecEive standardand basic agreemenEs concluded becween each of Ehe sponsoring Agencies ancrche Participacing Governments. 'oichouc restricting Eheir generarity, Ehese agreements shaIl cover Eheprivileges and immunities of the agencies sponsoring the programme, theirstaff' empl0yees and sub-contractors when engaged in operaEions provldedfor in che programme, and responslblllty for 10ss, damage or inJuriesresultrng from operatl0ns carrled out under the prograrnme. Nationals and permanent residents of the partlcipaErng countrlesappointed by the Executing Agency to ser,re on the staff of the programme ;::i: ::.:H';;:"LI:::0""'" wrth the srarr RegulaE,ons and Rules or che tr PROGRAHM E AREA Sub-ConEracEors of the Executlng AgencyAgency and Ehelr sraff (excepu for natlonals employed on a loca1 basis) : (a) shall be immune from legal process performed by rhern in chetr offlcial the programme; or of any oEher Sponsoring of che counEries concerned in respecc of aII capactEy ln the acts execuEion of - t5 (b) shall be imnune from natlonal service obligations; (c) sharl be immune together with thelr spouses and reraElves dependent on them from lrnrnlgraElon rest,rtcEions; (d) shall be accorded rhe prlvilege of brtngtng lnto Ehe counrry reasonable amounEs of forelgn currency.for Ehe purposes of che proJect or for personar use of such personnel, and of wlthdrawlng any such smounts brought lnto the counEry, oE, ln accordance wlEh the relevant forelgn exchange reguratrons, such amounts as may be earned therein by such personnel ln the executlon of the Prograrnroe ; (e) shall be accorded EogeEher wlth chelr spouses and relatlves dependenE on Ehem the same repatriatlon facilitres in che event of lnternational crLses as dtplomatlc envoys. A11 personnel of the Executlng Agencyrs con.racEors sharr enJoy lnviolabtllty for arl papers and documents reraclng to Ehe proJect. The Participating Governruents shall elEher exempc from, or bear Ehe cos. of any taxes, duEles, fees or levres whlch they may lmpose on any forelgn firm or organlzatlon whlch may be reEalned by the Executlng Agency and on the foreign Personner of any such ftrm or organlzation in respec. of: (a) the salaries or wages earned by such personner rn che execuEion of the Progremme; (b) any equtpment, materlals and supplles brought inEo the counEry for the purposes of the programme or which, after having been brought into the country, Day be subsequently wlthdrawn Eherefrom; l6 (c) any substan.lar quantttles of equrpment, maEertars and suppries obEained 10ca1ry for che execuElon of che programme, such as, for example, petrol and spare parts for the operation and maintenance of equipmenE men.ioned under (b) above, wi.h che provision Ehat Ehe types and approximate quant,tties Eo be exempEed and rerevancprocedures co be forrowed shalr be agreed upon with the Participacing covernrnenEs and, as appropriate, recorded in the annual and general plans of action; and as Ln the case of concessrons currencly granted to the personnel of the Sponsorlng Agencles, any property brought, lncluding oneprlvately owned auEomoblle per employee, by the flrm or organlzatlon or its personnel for thelr personal use or consu,pEton or whlch after having been brought rnto the country, may subsequentry be wlthdrawn therefrom upon deparEure of suchpersonnel. The privileges and immunicles to which such firm or organizaEron andits personnel may be entrtred, referred to rn the paragraphs above, may bewaived by che Executlng Agency where, tn lEs oplnlon, the lmmuntty wouldimpede Ehe course of justlce and can be waived wtthout preJudlce Eo Ehesuccessful compleEion of the Programme or to Ehe rnteresc of the ExecutrngAgency. (d) The Executing Agency shaLl provlde che the list of personnel to whon Ehe privlleges above shalI apply. Partlcipatlng Governments wich and lmmunities enrrmeraEed 3. CusEo rns and tax exemD cion The and ocher including PurPoses PartlclpaEtng GoverrunenEs sharr walve or defray any customs duEiescharges related Eo Ehe clearance of the equipment and supplies spare parts, fueI, Iubricant,s, lnsecEtcldes, imported for theof the programme. 17- 4, Documencatlon technical lnform4lion and reporEs subJecE to security regulattons in force, the parEtcipaElng Governnents shalr provide access to all technical reports, maps, other iEems of lnformation, whether publlshed or not, that may be as necessary for the executlon of the programme. files and regarded The Parcicipactng Goverrunents shall provide Ehe programme free of charge, by che swiftest means, wlth the meteorologtcal and hydrological informatlon needed for the proper execuElon of the operatlons, 5. Overflishr and landlns r lshts Each ParEiclpacing Government shall take Ehe necessary sEeps t,o facilltate the crosslng of borders by the Prograrune's alrcraft on frighcs from or to adJacent countrles, iE being understood Ehac fulr fltghE plan infornatlon sharl be made avallabre by the Programroe to Ehe natlonar civil aviaEion authorlties invorved. sfunirarly, the crosslng of borders by ground ceFms shall be facilitated by each partlcipating GoverrunenE. 6. Ass lstance from avlation serv lces The Partlclpatlng Goverrunents shall make the necessary arrangemenEs to ensure that the alrcrafE used by Ehe progrrmme can recelve assisEance from Ehe natlonal civil (and posstbly military) aviatlon serrrices and use the corresponding infrastrucEure free of charge. 7. Telecommunlca tlon neEwork The Partrcrpatlng Governnencs agree Ehat an lncercountry terecommunicaErons netrwork for Ehe prograrome may be maintained by Ehe Execuling Agency as operacing Agency for Ehls purpose. The GovernmenEs, having reached agreetrent on the frequencles thaE may be allocaEed Eo the Programne for thls network, shall authorlze Ehe ExEcuElng Agency to u.athcn conEtnuourry lor .Ecchntcrl rrSr*ranrnst EtEhtn Fhe Frp,tr,i,[q? prt! fpgof chargc, 1B 8. Stteg and consEructtons The Parclcipacing Governments sharl make avairabre to for the whole period of its execution, the land needed for required by the Programrne, where such constructions do noE be provlded by the national authorltles. Ehe Prograrnme, cons truc E ions exisE and cannoc 9. tlaCer e lec Erlc i Ey, postal servtces and Eelecommun lcaElons The Participacing Goverrulents sharr ensure that the headquarEers, seccors and subsectors of che Programme are suppried where avairable wich water and erecEriclty and wlch Eelephone and telegraph servlces withlntheir terrlEories. 10. Dis siEion of e ui ent s I ies A1l material, equlpment and supplles whlch are purchased from the resources of the Programme sharl be used exclusivery for the execuEton ofthe proJect, and sharl remarn the property of Ehe programme ln whose nameit shall be held by the ExecuElng Agency. ArrangemenEs may be made, if necessary, for a temporary cusEody of equipmenE to rocar auEhorictes durlng the lifetime Prograrnme, without prejudice to Ehe final transfer. Eransfer of of rhe Prior to the completion of the programrne, the parEicipating Governments and Ehe Executing Agency sharl consult as Eo Ehe dtspostcion ofalr proJect equtpment provlded by rhe programme. Tltre to such equrpmenE sharl nornarly be transferred to the partlclpatrng Governments or toencit'ies nomLnaEed by chem, when tt ls requlred for conclnued operatlon of che Progranule or for activitles forrowlng dtrectry therefrom. Ttre ExecuEing Agency may, however, at its dlscretion, reEain tlcle to parE orall of such equipmenE. - 19 - 11. Contributions of the Partlcipating Governments . Durtng the fourth stage of the Programme, the Partlclpaclng Governments shall become lncreaslngly involved ln undertaklng conErol activicles in the conEext of devoluEion, lncluding the provislon of natlonal staff at the operational dlsposal of the Programme. The specific contributions of each Participatlng Government are fixed in special ProEocols covering operatlons in each country concluded beEween the Government and the ExecuElng Agency. -20- Appendtx II PROGRAHME OBJECTIVE A}ID PI3N OF ACTION FOR THE PHASE L992.L997 The obJecclve of the onchocerclasis conEror programrne ts to erimtnate onchocerciasls as a disease of public hearth importance and as an obsEacre Eo socioeconomic development Ehroughout the programme area and for thePartlclpaEtng Governnents to malnEain thts achievemenE. To aEEain this objective, the programme shal1 contlnue to pursue anddevelop a sertes of acEivities underEaken durirng, thd first three phases covering L974-1991. To this end, it shall carry out the forrowing activities laid down in Ehe Long-Term Srrategy and specified in the pran ofOperation for che fourth financial phase : (a) organize aerial Iarviciding operations; (b) carry out entomorogical surveillance of rhe treated areas; (c) evaluate the opera.tons by regular epldemlologlcal surveillance; (d) monlror rhe envlronnent' long-term safety of the larvlcide EreatmenE for the (e) organize and coordinate carried out by naEional Iarge-scale ivermecEin distribuEion Eeams; -21 (f) analyze and evaluate on a contlnulng basis epidemiologlcal sunreillance Ln areas exposed to larvlciding for 14 years or more wlth a view to deEertrtnlng the dates when vecEor conErol may cease ln such areas; (g) underEake, ln collaboraclon wlth Ehe UNDP/World Bank/Wllo Speclal Progrmme for Research and Tralnlng ln Troplcal Diseases, research cowards flnding a macrofilariclde sulEable for large- scale appllcatlon; (h) prepare wtth the Partlcipattng GovernnenEs plans for the devolut,lon of acElvltles and asslst them ln assumlng responslblllty for these actl.vlties, as appropriate; (f) traln personnel as necessary for the programme and for devolutlon; and (J) collecE, analyze and dlssemlnaEe informaElon regardlng socloeconomtc developroenE ln onchocerciasls-conErolled zones wlchln the Progranme area ln order to encourage such developmenE, which nay be actlvely supported by che comrnlttee of sponsorlng Agencles. lu:1,-']-t .---i-{-i E IrJ 0 2 o tr. z x tr z I(, ) oFo g o : >, I I I I I I I I I , t I I s l I I I I I I I I t - I l_ I I I \ t I 1 t\ \ a o a G trJ zE 2 , I LJ(Df t, .-- I t( LJ z 3 J <l(, lrJ z LJ]a I t o, e Gt! 5z - L IJ = =E(9 oE 0- f,o UJ z aN :o e tr fz l LLo @ lrJE trj = =E(, o0((L e o .:.E: :: 'Eb -a:- _.oE() EsaE :; c ..E.5 :: (Ds -aiE 3iF.E: PF - E oF rE =oEg ": .9 -; [ililI o o 6 ! E o) tt o o tJ o o C o E oo o J C I a a! E a 0 tJ (UJ hJzz (j,9 t'IIt I I I l. I I t { CD =o a e o NffiulJ II Appendlx IV ORGA}IIZATIONAL CHART ONCHOCERCIASIS CONTROL PROGRAMME r I I I WORLD BA-}TK : FUND MOBILIZATION A}ID TRUST FI'ND ADHINISTMTOR I I I T It EXPERT A.DVISORYCOMMITTEE J ecotoctcAL GROUP -1 F -l J L L I J I L -l NATIONAL ONCHOCERCIAS IS COMMITTEES _t JOINT PROGRA},IME COHMITTEE COMMITTEE OF SPONSORING AGENCIES (FAO r.rNDP IBRD Wr{o ) D(ECUTING AGENCY : WORLD HEALTH ORGA}IIZATION PROGRA},IME OPERATIONS

Основные сведения
Тип документа Technical Documents
Дата принятия
Источник Всемирная организация здравоохранения