تقارير اللجان الإقليمية إلى المجلس التنفيذي

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬ ‫ﻧﺎﻳر ‪٢٠١٣‬‬ ‫ون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧ‬ ‫‪ ١٨‬ﻛﺎﻧو‬ ‫‪EB132/4‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫ؤﻗت‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٤‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤ‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫ﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ﺟﻠس اﻟﺗ‬ ‫ﻟﻰ اﻟﻣﺟ‬ ‫ﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟ‬ ‫ﺟﺎن اﻹﻗ‬ ‫رﻳر اﻟﻠﺟ‬ ‫ﺗﻘﺎر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي‪ ،‬وﻗ ــد أُﻋ ــد اﻟﺗﻘرﻳ ــر‬ ‫ـﻝ ﺗﻘرﻳ ــر اﻟﻠﺟ ــﺎ‬ ‫ﻣ ــﺔ ﺑ ــﺄن ﺗﺣﻳ ـ ﻝ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ـرف اﻟﻣ ــدﻳر‬ ‫ﺗﺗﺷ ـ ف‬ ‫ر ﺑﻧ ـ ً‬ ‫رﺋــﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ا‬ ‫ـﻰ اﻟﻣﻘــرر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‬ ‫ـﺔ ﺑــﻳن اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟ‬ ‫ﺣﺳــﻳن اﻟﻣواءﻣـﺔ‬ ‫اﺣــﺎت ﺑﺷــﺄن ﺗﺣ‬ ‫اﻻﻗﺗرﺣ‬ ‫ي‪ ،‬وﺑﻧـ ً‬ ‫ﺟﻠ ــس )اﻧظ ــر‬ ‫اﻟﻠﺟ ــﺎن إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺟ‬ ‫ﻻت ﺟ‬ ‫ة ﻋ ــن ﻣ ــداو‬ ‫اﻟﻠﺟ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺗﻘ ــﺎرﻳر دورﻳـ ـ ﺔ ﻣ ــوﺟز‬ ‫م رؤﺳ ــﺎء ﺟ‬ ‫ـﺣﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻘ ــدﻳم‬ ‫اﻟﺻ ـ ﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣق(‪١.‬‬

‫عية )‪)(٤‬د(‪.‬‬ ‫رائي جصع‪ ،(٩)٦٥‬الفقرة الفرع‬ ‫ظر المقرر اإلجر‬ ‫انظ‬

‫‪١‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )ﻟواﻧــدا‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳــﺔ‬ ‫اﻟــدور‬ ‫أﻧﻐوﻻ‪ ٢٣-١٩ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪(٢٠١٢‬‬ ‫ر ﻓـﺎن‪-‬دوﻧـﻳم‪ ،‬وزﻳـر‬ ‫ي ﻓﻳﻳـ ا‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣوﺟز اﻟﻣﻘـدم ﻣـن رﺋـﻳس اﻟﻠﺟﻧـﺔ إﻟـﻰ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‪ ،‬أﻋـدﻩ ﺧـوز‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻟواﻧدا‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳﺔ أﻧﻐوﻻ )‪ ٢٨‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪(٢٠١٢‬‬ ‫ﻻ‪،‬‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻟواﻧــدا‪ ،‬أﻧﻐــو‬ ‫ﻋﻘــدت اﻟــدور‬ ‫‪-١‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ي ﻓﻳﻳـ ا‬ ‫ة وزﻳـر اﻟﺻـﺣﺔ اﻷﻧﻐـوﻟﻲ‪ ،‬اﻟـدﻛﺗور ﺧـوز‬ ‫ﻣن ‪ ١٩‬إﻟﻰ ‪ ٢٣‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ .٢٠١٢‬وﺗـوﻟﻰ رﺋﺎﺳـﺔ اﻟـدور‬ ‫ﻫﺎ أرﺑﻊ وأرﺑﻌون دوﻟﺔ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﻫﺎ ﺳﺗﺔ وأرﺑﻌـﻳن دوﻟـﺔ‪ .‬وﺷـﻣﻠت ﺑﻧـود ﺟـدوﻝ‬ ‫ﻓﺎن‪-‬دوﻧﻳم‪ ،‬وﺣﺿر‬ ‫اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗــﻲ ﻧوﻗﺷــت ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺛﻧــﺎﺋﻲ اﻟﺳــﻧوات ﻋــن ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫ة ﻣﺧ ــﺎطر اﻟﻛـ ـوارث‪ ،‬وﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ ،‬وﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻷﻳ ــدز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺈدار‬ ‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬؛ واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫وﻧظ ــم‬ ‫اﻓﻳ ــﻝ ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻣـ ـر‬ ‫رز‬ ‫واﻋ ــﻼن ﺑ ا‬ ‫واﻟﻌ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳ ــﻪ؛ وﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ؛ ٕ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ؛ ُ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺻ ــﺣﺔ وﺣﻘ ــوق اﻹﻧﺳــﺎن‪ ،‬واﻟﺻ ــﻧدوق اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ﻟطـ ـوار‬ ‫ئ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠـ ـواﺋﺢ‬ ‫ـودة‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ .(٢٠٠٥‬وﻧﺎﻗﺷــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ أﻳﺿـﺎً ﻋﻣﻠﻳــﺔ إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟـوارد ﻓــﻲ ﻣﺳـ ﱠ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪.٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر واﻟﻣﻳز‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻧوﻗﺷت إﻋﺎدة ﺿم ﺟﻧوب اﻟﺳودان إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺛﻧــﺎﺋﻲ اﻟﺳــﻧوات ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬وطﻠﺑــت إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ات اﻟﺑﻠدان اﻟﺛﻣﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺧﻔﱠﺿت ﻣﻌدﻝ وﻓﻳـﺎت اﻷﻣﻬـﺎت واﻷطﻔـﺎﻝ واﻟرﺿـﻊ‪ ،‬ودﻋـم ﻣواءﻣـﺔ اﻷُطـر‬ ‫ﺗوﺛﻳق وﺗﺑﺎدﻝ ﺧﺑر‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻹﻋداد اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻓﻲ ﺷﺗﻰ أﻧﺣﺎء اﻹﻗﻠﻳم‪.‬‬ ‫ار ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ج ص ع‪ ،٦-٤٩‬ﺑﺣﺛـ ــت اﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ طﻠـ ــب ﺟﻣﻬورﻳـ ــﺔ ﺟﻧـ ــوب‬ ‫ووﻓﻘ ـ ـﺎً ﻟﻘ ـ ـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﻟﺳودان‪ ،‬وواﻓﻘت ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺿﻣﻬﺎ إﻟـﻰ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ اﻟﺗـﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ .‬وطﻠﺑـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫ﱢ ـﻎ ﻣواﻓﻘﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣــدﻳر‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ أن ﻳﺑﻠ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ة ﻣﺧـﺎطر اﻟﻛـوارث‪ ،‬طﻠﺑـت إﻟـﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫ار ﺑﺷـﺄن إدار‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﻗر‬ ‫وﻋﻧد اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫واﺿــﻔﺎء اﻟطــﺎﺑﻊ‬ ‫اﺋط طرﻳــق وطﻧﻳــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳ ـذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺗــوﻓﻳر اﻟﻘﻳــﺎدة وﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﺷــرﻛﺎء واﻟﻣ ـوارد ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ ﺧ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ٕ‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟﻛوارث ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﻲ ﻋﻠﻰ إدار‬ ‫ة‬ ‫ار ﺑﺷـﺄن ﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫وﻗﺎﻣت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﺑﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ واﻋﺗﻣـﺎد ﺧرﻳطـﺔ طرﻳـق وﻗـر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ات‬ ‫‪ ٢٠٢٥-٢٠١٢‬ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ .‬وطﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫ة ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺣـوار اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎﺗﻲ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون واﻟﻘﻳﺎدة واﻹدار‬ ‫زر‬ ‫ووﺿــﻊ آﻟﻳــﺎت ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻟﻠﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن و ا‬ ‫ات اﻟﺻ ـﺣﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻌﻠــﻳم‪ ،‬وﻛــذﻟك اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‬ ‫وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻵﺧرﻳن‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اﻓﻳﻝ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫رز‬ ‫وﻧظرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ أﻳﺿﺎً ﻓﻲ إﻋﻼن ﺑ ا‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اءات اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﺗﺣدﻳث اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻋﺗﻣدﺗﻪ‪ .‬ودﻋت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻟﻰ اﺗﺧﺎذ اﻹﺟر‬

‫‪2‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ات‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻟﻘـدر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺧطط اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻹﻋﻼن‪ ،‬وﺗﻌزﻳز ُ‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذﻩ‪.‬‬ ‫ار ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻳﺳﺗﻬدﻓﺎن اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ ﺗدﺧﻼت ﺗﻌزﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﻗر‬ ‫واﻋﺗُﻣدت اﺳﺗر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اض‪ /‬اﻻﻋـﺗﻼﻻت اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﻠﺣد ﻣن اﻷﺳﺑﺎب اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻟﻠوﻓـﺎة واﻟﻌﺟـز واﻷﻣـر‬ ‫اﺗﻬﺎ‬ ‫وﺣﺛ ــت اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز ﻣـ ـوارد وﺣ ــدات ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺻ ــﺣﺔ وﻗ ــدر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣﻧﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ اﻹﻗﻠ ــﻳم اﻷﻓرﻳﻘ ــﻲ‪ُ .‬‬ ‫ة وﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﻣﻝ داﺧﻝ اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺳﻠطﺎﺗﻬﺎ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ ﻓﻲ إدار‬ ‫ر ﺑﺷـﺄن اﻷﻳـدز واﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‪،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﻗـ ا‬ ‫وﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻋﺗﻣـدت اﺳـﺗر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ر اً‬ ‫ة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻳــدز واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳروﺳــﻪ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫رن اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫وﻫﻣـﺎ ﻳــوﻓ ا‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻛرﻛـﺎﺋز رﺋﻳﺳـﻳﺔ‬ ‫‪ .٢٠١٥-٢٠١١‬وأﻋﺎدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗﻛﺎﻣـﻝ‪ ،‬واﻟﻼﻣرﻛزﻳـﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳـز اﻟ ُ‬ ‫ﻟﻠﻧﺟــﺎح ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻷﻳــدز واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳروﺳــﻪ‪ ،‬ودﻋــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ ﻧطــﺎق‬ ‫ع اﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻲ وﺣﻘ ــوق اﻹﻧﺳ ــﺎن ﻓ ــﻲ ﺗﺻ ــﻣﻳم‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﻧو‬ ‫اج اﻻﻋﺗﺑ ــﺎر‬ ‫وادر‬ ‫اﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﻔﻳ ــروس اﻷﻳ ــدز ٕ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ـرت ﺑـﺎﻟﺣق‬ ‫وﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ة اﻷوﻟﻰ اﻟﺣﻘوق اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ ،‬وأﻗ ﱠ‬ ‫ار ﺑﺷــﺄن اﻟﺣﻘــوق اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن‪ ،‬ﺣﺛــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ ﻛﺣــق أﺳﺎﺳــﻲ ﻣــن ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن‪ .‬وﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫واﻧﺷﺎء اﻵﻟﻳﺎت اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺑﻳن ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪ ،‬ﻋﻠﻰ دﻋم اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻷُطر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ورﺻــدﻫﺎ واﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ‪ .‬وطﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺗﻌزﻳــز ﻧﻬــﺞ اﻟﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ودﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ رﺳم ﺳﻳﺎﺳﺎت واﺳﺗر‬ ‫اء‬ ‫‪ -١٠‬وﻋﻧــد ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‪ ،‬أﻋرﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــﺎ إز‬ ‫وﺣﺛــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم طﻠــب رﺳــﻣﻲ ﻟﺗﻣدﻳــد اﻟﻣﻬﻠــﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ﺑــطء ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذﻩ اﻟﻠـواﺋﺢ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ُ .‬‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪،‬‬ ‫ي ﻟوﺿــﻊ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺣــد اﻷدﻧــﻰ ﻣــن اﻟﻘــدر‬ ‫اء ﺗﻘﻳــﻳم ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘُطــر‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫اﻟﻠـواﺋﺢ ﻟﻣــدة ﺳــﻧﺗﻳن‪ٕ ،‬‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺗﺣوﻝ دون ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ ﺑﺳﻼﺳﺔ وﺗﻧﻘﻳﺢ ﺧطط اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟوطﻧﻳﺔ وﻓﻘﺎً ﻟذﻟك‪.‬‬ ‫وﺗﺣدﻳد اﻟﺛﻐر‬ ‫ﻧظ ــم‬ ‫‪ -١١‬وأﻛ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ أﻫﻣﻳ ــﺔ ﻣ ا‬ ‫رﺻ ــد اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ دﻋ ــم اﻟﺟﻬ ــود اﻟﻣﺑذوﻟ ــﺔ ﻟﺗﻌزﻳ ــز ُ‬ ‫ار ﺑﻬـذا اﻟﺷـﺄن واﻋﺗﻣدﺗـﻪ‪ .‬وﺣﺛـت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ إﻧﺷـﺎء‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﻋﻧـدﻣﺎ ﻧﺎﻗﺷـت ﻗـر اً‬ ‫رﺻــد اﻟﺻــﺣﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺑطــرق ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺗﻛــوﻳن ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻗطرﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺗﺧﺻﺻــﺎت ﻟﺗﻧﺳــﻳق‬ ‫ﻣا‬ ‫ات اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻧﺷﺎء أﻣﺎﻧﺔ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻘدر‬ ‫ﺟﻬودﻫﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫ات اﻟﻣﻌﺗﻣــدة‪ ،‬طُﻠــب إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺗﻛﺛﻳــف اﻟــدﻋوة وﺗﻘــدﻳم‬ ‫رر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﻘـ ا‬ ‫‪ -١٢‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺟﻣﻳــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﻘﻳـﺎدة‪ ،‬وﺗﻧﺳـﻳق ﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت وأﻋﻣـﺎﻝ اﻟﺷـرﻛﺎء‪ ،‬وﺗﻌﺑﺋـﺔ‬ ‫اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬و‬ ‫اﻟﻣﺣرز وﺗﻘﻳﻳﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻣوارد‪ ،‬ورﺻد اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ـﻧظم‬ ‫‪ -١٣‬وﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ طرق ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻣﺛـﻝ ﻟﻠﻣﺑـﺎدر‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻟ ُ‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺟﻣـﻊ وﺻـرف اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻟﺗﻣوﻳـﻝ ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫ة اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ .‬وأُﺷﻳر إﻟﻰ أن ﻗدر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻣﺛـﻝ ﻓرﺻـﺔ ﻓرﻳـدة ﻟﻠﺑﻠـدان ﻟﺳـد اﻟﺛﻐـر‬ ‫دﻋم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ات اﻟﺣرﺟـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟـﻼزم‬ ‫اض وﺗﻌزﻳـز اﻟ ُ‬ ‫ﻟﻠﺗﺻــدي ﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻗــد أُوﺻ ـﻳت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟــدور اﻟﻘﻳــﺎدي ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت‪ ،‬وﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﺣﺳــﻳن اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻣواءﻣــﺔ ﺑــﻳن ﺧطــط اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ وﺑــﻳن ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫ات وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ورﺻد اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋﻣﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﻣﺑﺎدر‬

‫‪3‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‪ ،‬أﻋرﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋــن‬ ‫‪ -١٤‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺑﻧﺳـﺑﺔ ‪ ٪١٣,٤‬ﻣﻧـذ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ،٢٠١١-٢٠١٠‬ﻓـﻲ وﻗـت اﺷـﺗدت ﻓﻳـﻪ اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫اﺟﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫اء ﺗر‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ إز‬ ‫اﻟﻣﻘـ ﱠ‬ ‫ة اﻟﺗــﻲ ﻣﺎ ا‬ ‫در‬ ‫اء اﻻﺷــﺗر‬ ‫اﻟــدﻋم‪ .‬وﻛــذﻟك أﻋرﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــﺎ إز‬ ‫زﻟــت ﻧﺳــﺑﺗﻬﺎ اﻟﺑﺎﻟﻐــﺔ ‪ ٪١٩‬ﺗُﻌــد ﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ‪،‬‬ ‫اﻛﺎت ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺗــﺎح‪ .‬وطُﻠــب إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗﻛﱡ‬ ‫ﻳــف ﻣــﻊ اﻟوﺿــﻊ‬ ‫واﻟﺗﻔــﺎوت ﺑــﻳن اﻷﻫــداف اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻫن ﺑﺎﻛﺗﺳﺎب اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻔﻌﺎﻟﻳـﺔ واﻟﻛﻔـﺎءة‪ ،‬وﺗﻛﺛﻳـف اﻟـدﻋوة إﻟـﻰ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﻼﺋـم ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‪،‬‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫ة ﻟزﻳﺎدة اﻟﻣوارد اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺑر‬ ‫واﺳﺗﻛﺷﺎف آﻟﻳﺎت ﻣﺑﺗﻛر‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣ ــﺔ ‪،٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ـودة ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌ ــﺎم اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ ﻋﺷ ــر واﻟﻣﻳز‬ ‫‪ -١٥‬وﻋﻧ ــد ﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ ﻣﺳ ـ ﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻧطﺑــق ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫أﻋرﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋــن اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻛــﻝ ﻣﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬ﺗﺟﺳــﻳد ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﺳــﺗر‬ ‫رﺋـد وﻣﻧﺳـق‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺋﺔ ‪ ٣‬وﺣدﻫﺎ؛ وﺗﻘﻠﻳص ﻋـدد اﻷوﻟوﻳـﺎت واﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ؛ وﺗوﺿـﻳﺢ دور اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻛ ا‬ ‫اﻟﻔﺋﺎت و‬ ‫اءات‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻛوﺳــﻳﻠﺔ ﻟــدﻋم ﻣﻌظــم اﻹﺟ ـر‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻ ـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻛــذﻟك ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﺟﺳــﻳد أﻫﻣﻳــﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟـ ُ‬ ‫از ﻓﺋـﺔ اﻟﻧظـﺎم اﻟﺻـﺣﻲ ﺑﺻـﻔﺔ‬ ‫واﺑـر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ إﻋـﺎدة ﺗﺣدﻳـد أوﻟوﻳـﺎت اﻟﻔﺋـﺎت ٕ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻘﺎدﻣــﺔ إﻟــﻰ ﺗــﺄﻣﻳن اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻛــﺎﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻــﺔ‪ .‬وأُوﺻــﻲ ﺑــﺄن ﺗــدﻋو اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻷﺟﻬ ـز‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘﻳﺎدي واﻟﺗﻧﺳﻳﻘﻲ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ اﺣﺗﻔﺎظ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑدور‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻫﻧــﺄت‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ إﻧﺷــﺎء اﻟﺻــﻧدوق اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ﻟطـوار‬ ‫‪ -١٦‬وﻧﺎﻗﺷـت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اء اﻟﺗـﺄﺧر ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﺟﻬـود اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ إﻧﺷـﺎء اﻟﺻـﻧدوق‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬـﺎ أﻋرﺑـت ﻋـن ﻗﻠﻘﻬـﺎ إز‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذﻩ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إﻧﺷــﺎء ﻣﺻــرف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ﻟﺣﺳــﺎب اﻟﺻــﻧدوق اﻻﺳــﺗﺋﻣﺎﻧﻲ‪ .‬وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑــﺄن‬ ‫اء اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺑﻼدﻫـم ﻟﻠﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟـدﻋم اﻟـﻼزم ﻟﻛـﻲ ﻳﺗـوﻟﻰ ﻣﺻـرف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‬ ‫اء اﻟﺻﺣﺔ وزر‬ ‫ﻳﺧﺎطب وزر‬ ‫إﻧﺷــﺎء ﺣﺳــﺎب اﻟﺻــﻧدوق اﻻﺳــﺗﺋﻣﺎﻧﻲ‪ .‬وطُﻠــب إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻧظـ ــم اﻹدار‬ ‫وادار‬ ‫اﻟﺻـ ــﻧدوق اﻷﻓرﻳﻘـ ــﻲ ﻟط ـ ـوار‬ ‫ئ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ة وﺻـ ــرف ﻫـ ــذﻩ اﻟﻣﺳـ ــﺎﻫﻣﺎت ﺑﺎﺳـ ــﺗﺧدام ُ‬ ‫ﱢم‬ ‫اء ﻣؤﻗــت‪ ،‬وﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﻣﻔﺎوﺿــﺎت ﻣــﻊ ﻣﺻــرف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ﻟﻛــﻲ ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑــدور اﻟﻘـﻳ‬ ‫واﻟﻣﺣﺎﺳــﺑﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻛــﺈﺟر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻧدوق‪.‬‬ ‫اﻓﻳـﻝ‪،‬‬ ‫رز‬ ‫ة ﺳـﺗُﻌﻘد ﻓـﻲ ﺑ ا‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن وأﻛـدت ﻋﻠـﻰ أن اﻟـدور‬ ‫‪ -١٧‬واﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺟدوﻝ أﻋﻣـﺎﻝ اﻟـدور‬ ‫اﺑﻌـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻛوﻧﻐـو‪ ،‬ﻣـن ‪ ٢‬إﻟـﻰ ‪ ٦‬أﻳﻠـوﻝ‪ /‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر ‪ .٢٠١٣‬وﻗـررت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ أﻳﺿـﺎً أن اﻟـدور‬ ‫ﺳﺗُﻌﻘد ﻓﻲ ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﺑﻧن‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﺗﻘرﻳــر رﺋــﻳس اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﺛــﺎﻣن واﻟﻌﺷــرﻳن ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟــدور‬ ‫ﱠم إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻘـد‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣــرﻳﻛﺗﻳن اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫‪ -١٨‬اﻧﻌﻘــد اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﺛــﺎﻣن واﻟﻌﺷــرون ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟــدور‬ ‫ﻟﻸﻣرﻳﻛﺗﻳن اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﻟﻸﻣـ ـرﻳﻛﺗﻳن اﻟﺗ ــﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ــﻲ واﺷ ــﻧطن اﻟﻌﺎﺻ ــﻣﺔ ﻣ ــن ‪ ١٧‬إﻟ ــﻰ ‪ ٢١‬أﻳﻠ ــوﻝ‪ /‬ﺳ ــﺑﺗﻣﺑر ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ة‪ ،‬واﻧﺗُﺧﺑــت اﻷرﺟﻧﺗــﻳن وﻏواﺗﻳﻣــﺎﻻ )ﻳﻣﺛﻠﻬﻣــﺎ‬ ‫واﻧﺗُﺧﺑــت ﻏرﻳﻧــﺎدا )ﻳﻣﺛﻠﻬــﺎ ﻣﻌــﺎﻟﻲ اﻟﺳــﻳدة آن ﺑﻳﺗــرز( ﻟﻣﻧﺻــب رﺋــﻳس اﻟــدور‬ ‫اﻟ ــدﻛﺗور إدواردو ﺑوﺳ ــﺗوس ﻓ ــﻳﻼر‪ ،‬واﻟ ــدﻛﺗور ﺧ ــورﺟﻲ أﻟﻳﺧﺎﻧ ــدرو ﻓﻳﻼﻓﻳﺳﺎﻧﺳ ــﻳو أﻟﻔ ــﺎرﻳز ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳ ــب( ﻟﻣﻧﺻ ــب ﻧ ــﺎﺋﺑﻲ‬ ‫اﻟﻣﻘرر‪ .‬واﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ‬ ‫اﻟرﺋﻳس‪ ،‬واﻧﺗُﺧﺑت اﻟﻣﻛﺳﻳك )ﻳﻣﺛﻠﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﺳﻳد ﺳﺎﻟوﻣون ﺷﻳرﺗورﻳﻔﺳﻛﻲ وﻟدﻧﺑر‬ ‫غ( ﻟﻣﻧﺻب ﱢ‬ ‫ﻻت اﻟﺗـﻲ ﺟـرت ﺣـوﻝ ﻛـﻝ ﺑﻧـد ﻣـن اﻟﺑﻧـود‬ ‫اﺋﻳﺔ‪ ،‬وردت إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻣوﺟز اﻟﻣـداو‬ ‫ات إﺟر‬ ‫ر وﺧﻣﺳﺔ ﻣﻘرر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ‪ ٢٠‬ﻗ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋن اﻟدور‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.CSP28/FR‬‬ ‫ـودة‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬أُﺟرﻳــت اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠــب اﻷﺟﻬ ـز‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﺳـ ﱠ‬ ‫‪ -١٩‬وﺑﻧـ ً‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ـودة اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌ ــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬وﻣﺳـ ﱠ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ .‬وﻗــد وردت‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ات ﻓــﻲ اﻟوﺛــﺎﺋق ‪ CSP28/18/Rev.2 CSP28/FR‬و‪ ،CSP/28/INF/1 Add.1‬وﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر‬ ‫اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن ﻫــذﻩ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫اﻟﻣﻌﻧـون ‪“Summary of the Americas Regional Consultation on the Report of the Cosultative Expert‬‬ ‫”‪ ،Working Group on Research and Development: Financing and Coordination‬اﻟــذي ﻗُـ ﱢ‬ ‫دم إﻟــﻰ اﻟﻣﻘــر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ إﻟـﻰ ﻋﻘـدﻩ ﻓـﻲ ﺗﺷـرﻳن‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ اﻟـذي دﻋـت اﻟﻣـدﻳر‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻛﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻟﻺﻗﻠﻳم ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻣﻔﺗو‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﻣﻧﻘﱠﺣــﺔ ﻹطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫‪ -٢٠‬وﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ذﻟــك‪ ،‬ﻓﻘــد أﺟــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﺣــوﻝ اﻟﻣﺳـ ﱠ‬ ‫ـودة ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق ﻣﻧﺎﻗﺷــﺗﻬﺎ ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض ّ‬ ‫ة إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ .‬وﻗــد ﺟــﺎءت ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﻓــﻲ أﻋﻘــﺎب ﻣﺷــﺎور‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ّ‬ ‫اء اﻟﺗــﻲ‬ ‫أُﺟرﻳــت ﻓــﻲ آب‪ /‬أﻏﺳــطس ‪ ٢٠١٢‬ﺗﻧﺎوﻟــت ﺑﺻــﻔﺔ ﺧﺎﺻــﺔ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ .‬وﻳــرد ﺳــرد ﻟــﻶر‬ ‫أﻋرﺑــت ﻋﻧﻬــﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ أﺛﻧــﺎء ﻫــذﻩ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ‪ .CSP28/DIV/1‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ ﺗــرد اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن‬ ‫وﻣﺳودة إطﺎر اﻟرﺻـد ﺑﻌـد ﺗﻧﻘﻳﺣـﻪ ﻓـﻲ أﻋﻘـﺎب ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺣوﻝ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬وﻓﺿـ ـﻼً ﻋ ــن ذﻟ ــك ﺑﺣﺛ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣوﺿ ــوﻋﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﻗ ــد ﺗﻛ ــون ﻣوﺿ ــﻊ اﻫﺗﻣ ــﺎم اﻟﻣﺟﻠ ــس‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪:‬‬

‫اﻣﺞ‬ ‫اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺑر‬ ‫‪ CSP28/9, Rev. 1‬و‪CSP28/DIV/1‬‬

‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ )اﻟوﺛﻳﻘﺗـﺎن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫واﻟﻘر‬ ‫ار ‪(CSP28.R13‬‬

‫ة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ اﻋﺗﻣ ــدﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺑﺎﻻﺗﺳ ــﺎق ﻣ ــﻊ ﺧط ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟﻠﻔﺗـ ـر‬ ‫‪ -٢٢‬ﺗﺗﺳ ــم اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠٠٨‬ﺑﺷـﺄن اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻏﻳـر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ واﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ ﺣﺎﻟﻳـﺎً‬ ‫اض ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ أرﺑﻌــﺔ‬ ‫ـودة إط ــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ .‬وﺗرﻛــز اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻟﺗﺣــدﻳﺛﻬﺎ‪ ،‬وﻣــﻊ ﻣﺳـ ﱠ‬

‫‪5‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اض اﻟرﺋﺔ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪ ،‬وأرﺑﻌﺔ ﻋواﻣﻝ ﺧطر‪ ،‬وﻫـﻲ ﺗﻌـﺎطﻲ‬ ‫ي‪ ،‬وأﻣر‬ ‫اض اﻟﻘﻠب‪ ،‬واﻟﺳرطﺎن‪ ،‬وداء اﻟﺳﻛر‬ ‫اض‪ ،‬وﻫﻲ أﻣر‬ ‫أﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬واﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻲ‪ ،‬واﻟﺧﻣـوﻝ اﻟﺑـدﻧﻲ‪ ،‬وﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻛﺣـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﺿـﺎر‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﺗرﻛـز اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﻧﺔ وأﻣر‬ ‫ر ﺧﺎﺻـﺎً‬ ‫اض اﻟﻛﻠﻰ اﻟﻣزﻣﻧﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﻌرض ﻟﻌواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻟﻣﻬﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛـﻝ ﻣﺻـد اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻬدف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ ﺧﻔـض ﻣﻌـدﻝ اﻟوﻓﻳـﺎت‬ ‫ﻟﻠﻘﻠق ﻓﻲ إﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن‪ .‬وﻳﺗﺳق اﻟﻬدف اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑداﻳـﺔ‬ ‫ﻋرﺿـت اﻻﺳـﺗر‬ ‫ة اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اض ّ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٢٥‬ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ .٢٠٢٥‬وﻗـد ُ‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳـو ‪ ٢٠١٢‬ﺛـم ﻗـﺎم اﻟﻣﻛﺗـب اﻟﺻـﺣﻲ ﻟﻠﺑﻠـدان‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺣزﻳـر‬ ‫ة اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ أُﺟرﻳــت ﻟﻬــذا اﻟﺷــﺄن‪ ،‬واﻟﺗــﻲ‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻸﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن ﺑﺗﻧﻘﻳﺣﻬــﺎ ﻓــﻲ أﻋﻘــﺎب اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ة‬ ‫ـودة إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﺳــوف ﺗﻧــﺎﻗش اﻷﺟﻬ ـز‬ ‫ﺗﻧﺎوﻟــت ﺑﺎﻟﺑﺣــث ﻛ ـﻼً ﻣــن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ وﻣﺳـ ﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ع‪ ،‬رﱠ‬ ‫ﺣﺑـت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﺎﻟﻌﻣـﻝ اﻟـذي ﺗﻧﻔـذﻩ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫‪ -٢٣‬وﻋﻧد ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻫذا اﻟﻣوﺿو‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﺻدي ﻟﺗﻔﺷﻲ وﺑﺎء اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺗﻣﺛــﻝ ﻣﺷــﻛﻠﺔ اﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‬ ‫اءات ﻣﻠﻣوﺳــﺔ‪ .‬وﻗــد أُﺷــﻳر إﻟــﻰ أن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﺟ ـر‬ ‫وﺗﻧﻣوﻳــﺔ ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ﻛوﻧﻬــﺎ ﻣﺷــﻛﻠﺔ ﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗــم اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻌﻧﺎﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‬ ‫اض‪.‬‬ ‫واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﻣر‬ ‫‪ -٢٤‬وأُﻋــرب ﻋــن اﻟــدﻋم اﻟﻘــوي ﻷﻫــداف إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺿــﻐط اﻟــدم‪ ،‬وﺗــدﺧﻳن اﻟﺗﺑــﻎ‪ ،‬وﻣــدﺧوﻝ اﻟﻣﻠــﺢ‪،‬‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ‬ ‫ى‪ ،‬و‬ ‫واﻟﺧﻣــوﻝ اﻟﺑــدﻧﻲ‪ .‬وأﺑــدى ﺑﻌــض اﻟﻣﻧــدوﺑﻳن ﺗﻔﺿــﻳﻼً ﻟﺿــم أﻫــداف إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻷﺧــر‬ ‫ة اﻻﻫﺗﻣـﺎم اﻫﺗﻣﺎﻣـﺎً واﺿـﺣﺎً ﺑﻣﺷـﻛﻠﺔ‬ ‫اﻟﺳﻣﻧﺔ‪ ،‬وﻣـدﺧوﻝ اﻟـدﻫون واﻟﺳـﻛر‪ ،‬واﺳـﺗﻬﻼك اﻟﻛﺣـوﻝ‪ .‬وﺗـم اﻟﺗﺄﻛﻳـد ﻋﻠـﻰ ﺿـرور‬ ‫اض اﻟﻛﻠــﻰ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻌــرض ﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ‪ .‬إﻻ أن ﺑﻌــض اﻟﻣﻧــدوﺑﻳن اﻵﺧـرﻳن ﺣـ ﱠ‬ ‫ـذروا ﻣــن‬ ‫أﻣـر‬ ‫اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ رﺻدﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻳث ﺳﻳؤدي ذﻟك إﻟﻰ إطﺎﻟـﺔ اﻟﻧﻘـﺎش واﻻﺗﻔـﺎق ﺑﺷـﺄن اﻹطـﺎر‪.‬‬ ‫اء ﻣـدى ﻣﻼءﻣـﺔ اﻷﻫـداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﻛوﻟﻳﺳـﺗﻳروﻝ‪ ،‬وﻣـدﺧوﻝ‬ ‫وﻗد أُﻋرب ﻋن ﻗﻠـق ﺧـﺎص إز‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﻗﻳــﺎس ﻫــذﻩ اﻷﻫــداف وﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ‪ .‬وﺗــم اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ أن اﻷﻫــداف ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻛــون ﻗﺎﺑﻠــﺔ‬ ‫اﻟــدﻫون‪ ،‬واﻟﺳــﻣﻧﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻳــﺎس وﻣﻣﻛﻧــﺔ اﻟﺗﺣﻘﻳــق‪ ،‬وأن ﺗﺗﺳــم ﺑﻘ ــدر ﻛـ ٍ‬ ‫ـﺎف ﻣــن اﻟﻣروﻧــﺔ ﺣﺗــﻰ ﻳﻣﻛــن ﺗﻛﻳﻳﻔﻬــﺎ ﻟﺳــﻳﺎﻗﺎت ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻘُطر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ .‬وأﻛـد‬ ‫رﺣـﻝ اﻟﺣﻳـﺎة ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪ -٢٥‬وأُﻋرب ﻋن ﺗﺄﻳﻳد ﻗوي ﻟﻠﻧﻬﺞ اﻟﺷـﺎﻣﻝ ﻟﻣ ا‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﺗــروﻳﺞ ﻷﻧﻣــﺎط اﻟﻣﻌﻳﺷــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺑــدأ ﻣﻧــذ اﻟطﻔوﻟــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ‬ ‫اﻟﻣﻧــدوﺑون ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗوﻋﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫ورؤي أن ﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ‬ ‫ﺳﻠط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻧﻬو‬ ‫ُ‬ ‫ج اﺑﺗﻛﺎرﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳـﻣﻧﺔ ﻟـدى اﻷطﻔـﺎﻝ‪ُ .‬‬ ‫اض‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺗُﻌــد ﺿــرورﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﻬم ﻓــﻲ اﻷﻣـر‬ ‫واﻟﺷـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺗم اﻟﺗﺄﻛﻳد ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﻧﻬﺞ اﻟﺷﺎﻣﻝ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻧﻬﺞ اﻟﺷﺎﻣﻝ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ ﻛﻛﻝ‪،‬‬ ‫ودﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫ي رﺳــم ﺳﻳﺎﺳــﺔ واﺿــﺣﺔ ﻟﻛــﻲ ﺗﺳﺗرﺷــد ﺑﻬــﺎ اﻟﻌﻼﻗــﺎت ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫‪ -٢٦‬واﻋﺗُﺑــر أﻧــﻪ ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ وﺑ ــﻳن ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﺷ ــرﻛﺎء ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻘط ــﺎع اﻟﺧــﺎص‪ ،‬وﺿــﻣﺎن أن اﻻﻫﺗﻣ ــﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻫــو اﻟﻬــدف اﻟرﺋﻳﺳــﻲ اﻟﻣﺗــو ﱠ‬ ‫أى اﻟﻣﻧــدوﺑون أن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻛﺎت‪ .‬ور‬ ‫ﺧﻰ ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﺷـر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑــدور رﺋﻳﺳــﻲ ﻓــﻲ دﻋــم اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ وﺗﻌزﻳــز ﻗــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻗﻳــﺎدة اﻟﺟﻬــود اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬

‫‪6‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫‪CSP28/10‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ )اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻟﻘر‬ ‫ار ‪(CSP28.R20‬‬

‫زﻣ ــﺎت اﻟ ــدوﻝ‬ ‫ر ﻟﻠﻌﻣ ــﻝ ﻳﺗﺳ ــق ﻣ ــﻊ اﻟﺗ ا‬ ‫‪ -٢٧‬ﺗ ــوﻓر اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﺧط ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ اﻋﺗﻣ ــدﺗﻬﻣﺎ اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ إط ــﺎ اً‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﺻــﻛوك اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺣﻘ ــوق اﻹﻧﺳ ــﺎن‬ ‫اﻷﻋﺿ ــﺎء ﺑﻣوﺟــب اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﺣﻘ ــوق اﻟطﻔــﻝ وﻏﻳر‬ ‫ات اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ات واﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫رر‬ ‫واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﺗواءﻣــﺎن ﻣــﻊ اﻟﻘ ـ ا‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك إﻋـﻼن اﻷﻣـم‬ ‫ﻫﻣـﺎ ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺻـﺣﺔ وﻋﺎﻓﻳـﺔ اﻟﻣـر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﻏﻳر‬ ‫أة واﻟطﻔ ــﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﺑﺷ ــﺄن اﻷﻟﻔﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻷﻫ ــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳ ــﺔ‪ ،‬واﺳ ــﺗر‬ ‫واﻋــﻼن رﻳــو اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ )‪ ،(٢٠١١‬وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓـﻲ اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن‬ ‫)‪ٕ ،(٢٠١٠‬‬ ‫)‪ ،(٢٠١٧–٢٠٠٨‬واﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ )‪ ،(٢٠١٢–٢٠٠٨‬وﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﻣﺳــﺎواة‬ ‫ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ ،‬وأﻧﺷ ــطﺔ ﺗﺣــﺎﻟف اﻟﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳــﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ .‬وﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ‬ ‫ات اﻟﺗ ــﻲ اﻗﺗرﺣﺗﻬ ــﺎ اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ‬ ‫ات اﻟﻣدرﺟ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ إط ــﺎر اﻟﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ واﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اﻷﻫ ــداف واﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﺧطــﺔ ﻓــﻲ ﺿــﻣﺎن ﺑﻘــﺎء اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺻــﻐﺎر ﻋﻠــﻰ ﻗﻳــد اﻟﺣﻳــﺎة وﻧﻣــﺎﺋﻬم‬ ‫‪ -٢٨‬وﺗﺗﻣﺛــﻝ اﻟرؤﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫رﻣــﻲ إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ اﻟطﻔــﻝ وﻛﻔﺎﻟــﺔ ﺣﻳــﺎة ﻋﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫وﺗﻣــﺗﻌﻬم ﺑﺣﻳــﺎة ﻣﻔﻌﻣــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺳــﻌﺎدة ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟ ا‬ ‫ة؛ واﻟـﺗﺧﻠص ﻣـن‬ ‫اض‪ ،‬واﻟﻌﺟـز‪ ،‬واﻟﻌﻧـف اﻟﺟﻧﺳـﻲ‪ ،‬واﻹﻫﻣـﺎﻝ‪ ،‬واﻹﺻـﺎﺑﺔ‪ ،‬واﻟوﻓـﺎة اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫اﻟﺟودة ﻟﻪ؛ ووﻗﺎﻳﺗـﻪ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﻹﺟﺣﺎف وﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳق ﻣﻊ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔﻝ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﺧطــﺔ ﺳــﻠﱠطت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺿــوء ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﺻــﺣﺔ اﻟطﻔــﻝ‬ ‫‪ -٢٩‬وﻋﻧــد ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻟﺗﻌــﺎون اﻷﻓﻘــﻲ ﻣــن أﺛــر ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ‪ .‬وﻗــد أُﻋــرب ﻋــن ﺗﺄﻳﻳــد ﻧﻬــﺞ اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﺑﻠــدان‬ ‫اك اﻟﺷرﻛﺎء‬ ‫ار ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ إﺷر‬ ‫ات ﺑﻠدان أﻣرﻳﻛﺎ اﻟﻼﺗﻳﻧﻳﺔ وﺑﻠدان ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺑﺣر اﻟﻛﺎرﻳﺑﻲ واﻹﻗر‬ ‫اﻟﺟﻧوب اﻟذي ﻳﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﺧﺑر‬ ‫اﻟﺣــﺎﻟﻳﻳن اﻟــذﻳن ﻳﻌﻣﻠــون ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ وﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ وﻧﻣــﺎء اﻟطﻔــﻝ‪ .‬وأُﻋــرب ﺑﺻــﻔﺔ‬ ‫ورﱢ‬ ‫ار‬ ‫ﺣــب ﻛــذﻟك ﺑــﺈﻗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ﺧﺎﺻــﺔ ﻋــن ﺗﺄﻳﻳــد ﺗرﻛﻳــز اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات وﺗﻌزﻳــز اﻟـ ُ‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ‪ُ .‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛﻠﻬﺎ اﻟﻌدوى اﻟدﻳداﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬

‫ار ‪(CSP28.R9‬‬ ‫ﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ )اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CSP28/11‬واﻟﻘر‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ ودﻣﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ُ‬ ‫‪ -٣٠‬ﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ وأﻳدت ﻧﻬﺟﺎً ﻣﻘﺗرﺣـﺎً ﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﺑﺎﻻﺳـﺗﻧﺎد إﻟـﻰ اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧـﺎت‪ ،‬وأوﺻـت‬ ‫اﻟﻧظم‬ ‫ﺑﺎﻟﻧظر ﺧﻼﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ ﻋﻣﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳﺗﻳن ﻟﺗﻘﻳﻳم ودﻣﺞ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ُ‬ ‫ات ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ وﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪،‬‬ ‫رر‬ ‫ح ﻣﻊ ﻋدد ﻣن ﻗـ ا‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وﻳﺗﻣﺎﺷﻰ اﻟﻧﻬﺞ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ وﺗرﺷﻳد اﺳﺗﻬﻼﻛﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺑﺗﻛﺎر‪ ،‬واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣١‬وﻋﻧد ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻫذا اﻟﺑﻧد‪ ،‬طﻠﺑت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء دﻋم اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻓﻲ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﻐﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌظﻳم أﺛر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﻣوﺟودة وﺿﻣﺎن ﺗﺣدﻳث اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردود‪ .‬وﻛـذﻟك ﻓﻘـد طُﻠـب إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺗﻳﺳﻳر ﺗﺑﺎدﻝ أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬وﺳﻠﱠط ﻋدد ﻣـن اﻟﻣﻧـدوﺑﻳن اﻟﺿـوء ﻋﻠـﻰ أﻫﻣﻳـﺔ ﺿـﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻌﺎدﻟـﺔ ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ .‬وﺗـم اﻟﺗﺄﻛﻳـد‬ ‫ح إﻧﺷـﺎء آﻟﻳـﺔ ﻟﻣـﻧﺢ ﺷـﻬﺎدات إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺟـودة‬ ‫ة ﺿﻣﺎن ﺟودة اﻹﻣدادات واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﻳـﺔ‪ .‬واﻗﺗُـر‬ ‫أﻳﺿﺎً ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻘق‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘدر‬ ‫ة‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻌوز‬ ‫اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻌدات اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﺗطور‬

‫‪7‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ة اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ‪ .‬واﻋﺗُﺑرت ﺷﺑﻛﺔ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻸﻣرﻳﻛﺗﻳن وﺳﻳﻠﺔ ﻟزﻳﺎدة اﻟﻘدر‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟطب اﻟﺣﻳوي‪.‬‬ ‫وﺗﻌوﻳض اﻟﻧﻘص ﻓﻲ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣؤﻫﻠﺔ‪ ،‬و‬

‫ار‬ ‫‪ CSP28/12,Rev.‬واﻟﻘــــر‬

‫‪1‬‬

‫ة اﻟﻣﻌــــﺎرف واﻻﺗﺻــــﺎﻻت )اﻟوﺛﻳﻘــــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــــﺔ اﻟﻌﻣــــﻝ ﺑﺷــــﺄن إدار‬ ‫اﻻﺳــــﺗر‬ ‫‪(CSP28.R2‬‬

‫ة اﻟﻣﻌﺎرف‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إدار‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺗﺎن اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣدﺗﻬﻣﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﺳﺗر‬ ‫‪ -٣٣‬ﺗﺳﺗﻧد اﻻﺳﺗر‬ ‫ار‬ ‫ة اﻟﻣﻌﺎرف اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟدﻋم اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط )اﻟﻘر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إدار‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﺳﺗر‬ ‫ى ووﺛﺎﺋﻘﻬــﺎ وﺗوﺻــﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻘرﻳــر‬ ‫ات اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫رر‬ ‫‪ (EM/RC53/R.10‬ﻛﻣــﺎ ﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ ﻗـ ا‬ ‫ﺗﺣــت ﻋﻧ ـوان "إدار‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ة اﻟﻣﻌــﺎرف ﻓــﻲ ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة" )‪ ،(JIU/REP/2007/6‬واﺳــﺗر‬ ‫ة اﻟﻣﻌـﺎرف واﻻﺗﺻـﺎﻻت ﻟﺟﻣﻳـﻊ ﻛﻳﺎﻧـﺎت ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إدار‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‪ ،‬واﺳﺗر‬ ‫ة اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫ات اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ إدار‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ /‬ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻏﻳر‬ ‫واﻟﻣﻌﺎرف‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﺧطــﺔ ﻓــﻲ إرﺷــﺎد اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻋﺗﻣــﺎد اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫‪ -٣٤‬وﺗﺗﻣﺛــﻝ أﻫــداف اﻻﺳــﺗر‬ ‫ار ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ة اﻟﻣﻌـﺎرف واﻻﺗﺻـﺎﻻت وﺳـد اﻟﻔﺟـوة ﺑـﻳن اﻟﻣﻌرﻓـﺔ وﺻـﻧﻊ اﻟﻘـر‬ ‫اءات ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑـﺈدار‬ ‫واﻹﺟر‬ ‫واﺗﺎﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬وﺗطﺑﻳﻘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻓﻌـﺎﻝ ﻳﺻـب ﻓـﻲ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم‪ ،‬وﺗﻌزﻳز ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺷـﺟﻊ ﻋﻠـﻰ إﻧﺗـﺎج اﻟﻣﻌـﺎرف‪ ،‬وﺗﺑﺎدﻟﻬـﺎ‪ ،‬وﻧﻘﻠﻬـﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﺧط ــﺔ أﻳﺿـ ـﺎً إﻟ ــﻰ ﺿ ــﻣﺎن إﺗﺎﺣ ــﺔ أﻛﺛ ــر إﻧﺻ ــﺎﻓﺎً ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺗﻌﻠ ــق‬ ‫ﺻ ــﺎﻟﺢ اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ .‬وﺗﺳ ــﻌﻰ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ـﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬أُﺷــﻳر إﻟــﻰ أن ﻋــدم اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣ ـوارد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫‪ -٣٥‬وﻋﻧــد ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ة ﺑﻌـض اﻟﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ ﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻬﻳﺎﻛـﻝ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ اﻟﺿـرورﻳﺔ ﻟـدﻋم ﻣﻧﺻـﺎت‬ ‫واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳـﺔ ﺳـﻳﻌوق ﻗـدر‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﻻ ﻳﺗﺎح ﻓﻳﻬﺎ اﺳﺗﺧدام ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ وﻋﻠﻰ‬ ‫ة اﻟﻣﻌﺎرف واﻻﺗﺻﺎﻻت‪ ،‬و‬ ‫إدار‬ ‫ة ﺗﺣﺳ ــﻳن إﻣﻛﺎﻧﻳ ــﺔ اﻻﺗﺻ ــﺎﻝ ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧ ــت وﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻬﻳﺎﻛ ــﻝ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ‬ ‫ﱢط اﻟﺿ ــوء ﻋﻠ ــﻰ ﺿ ــرور‬ ‫وﺳـ ـﻠ‬ ‫ﻳﻌ ـ ﱠ‬ ‫ﻧﺣ ــو ُ‬ ‫ـوﻝ ﻋﻠﻳ ــﻪ‪ُ .‬‬ ‫ة اﻟﻣﻌــﺎرف‪ ،‬وأﻧ ـﻪ رﺑﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ‬ ‫ح أﻧــﻪ ﺳــﻳﻛون ﻣــن اﻟﻣﻔﻳــد إﻋــداد ﻣﺳــرد ﻟﻠﻣﺻــطﻠﺣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺈدار‬ ‫ﻟﻼﺗﺻــﺎﻻت‪ .‬واﻗﺗُــر‬ ‫ة اﻟﻣﻌــﺎرف ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إدار‬ ‫اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ ﺗﻌــﺎرﻳف اﻟﻣﺻــطﻠﺣﺎت ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺟــﺎوز اﻟﺗﻌــﺎرﻳف اﻟ ـواردة ﻓــﻲ اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﺗﻣﺛﻠت اﻷدوار اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ اﻟﺗـﻲ ﺗـم ﺗﺣدﻳـدﻫﺎ ﻓـﻲ ﺗﻳﺳـﻳر إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت وﻗواﻋـد اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ووﺿﻊ اﺳﺗر‬

‫ار‬ ‫ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻛ ـوارث )اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ‪ CSP28/13‬واﻟﻘ ـر‬ ‫‪(CSP28.R19‬‬ ‫ات اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫رر‬ ‫‪ -٣٦‬اطﻠﻌــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘرﻳــر ﻳﻘــدم ﺧﻠﻔﻳــﺔ ﻋــن اﻟﻘ ـ ا‬ ‫وﺿــﻊ ﺑﻣوﺟﺑﻬــﺎ اﻹطــﺎر اﻟﺧــﺎص ﺑﺄﻧﺷــطﺔ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ﻫـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ر ﺑﺷﺄن اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ودور‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٠-٦٥‬اﻟذي ﺻدر ﻣؤﺧ اً‬ ‫ئ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ‬ ‫زﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ أﺛﻧــﺎء اﻟط ـوار‬ ‫ﻗﻳــﺎدة ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻟطﻠــب اﻟﻣﺗ ا‬ ‫اﻫن واﻟــدروس اﻟﻣﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻛـوارث واﻷزﻣــﺎت اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺷــﻬدﻫﺎ‬ ‫ﺗﻧــﺎوﻝ اﻟﺗﻘرﻳــر ﺑــﺎﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟوﺿــﻊ اﻟـر‬ ‫ة اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗﻐﻠب ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫وادار‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻗدم اﻗﺗر‬ ‫اﺣﺎً ﻳرﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز ﺗﻧﺳﻳق ٕ‬ ‫ار اﻟذي اﻋﺗﻣدﺗﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻳدﻋو اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﻳن‬ ‫اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗطرﺣﻬﺎ زﻳﺎدة اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ .‬واﻟﻘر‬ ‫ة ﻓــﻲ ﻣﺧﺗﻠــف ﻣﺟــﺎﻻت اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻛـوارث‬ ‫ﻧظــم ﻟﺗﺣدﻳــد ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﺑﺄﺳــﻣﺎء اﻟﻣﻬﻧﻳــﻳن ذوي اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬إﻟــﻰ إﻧﺷــﺎء ُ‬

‫‪8‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫واﺗﺎﺣـﺔ ﻫــذﻩ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻟﻔرﻳــق اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻛـوارث ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ اﻟــذي ﺗﺷــﺎرك ﻓــﻲ‬ ‫وطـوار‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫إدارﺗﻪ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اح‪ ،‬ﺗ ـ ــم اﻟﺗﺄﻛﻳ ـ ــد ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺣﺎﺟ ـ ــﺔ إﻟ ـ ــﻰ أﻓرﻗ ـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻛـ ـ ـوارث اﻟﻣﺗﻌ ـ ــددة‬ ‫‪ -٣٧‬وﻋﻧ ـ ــد ﻣﻧﺎﻗﺷ ـ ــﺔ اﻟﺗﻘرﻳ ـ ــر واﻻﻗﺗـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت‪ ،‬وأﻫﻣﻳﺔ ﻣواءﻣﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﻛوارث ﻣﻊ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣوﺟود ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪،‬‬ ‫واﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ اﻟﻧظﺎم اﻟدوﻟﻲ اﻷﻋم‪ .‬وﺗم اﻟﺗﺄﻛﻳد ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟوﺛﻳق ﻣﻊ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﱢط اﻟﺿــوء ﻋﻠــﻰ اﻟــدور اﻟﻔرﻳــد اﻟــذي ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ ﻣﻛﺗــب ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺷــؤون‬ ‫وﺳ ـﻠ‬ ‫ﻟﻺﻧــذار ﺑﺣ ـدوث اﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت وﻣواﺟﻬﺗﻬــﺎ‪ُ .‬‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ﻳﻌـد اﻟﺑﻠـد اﻟﻣﺗﺿـرر ﺻـﺎﺣب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ وﺻـﺎﻧﻊ اﻟﻘـر‬ ‫‪ -٣٨‬وﺗم اﻟﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻷزﻣـﺎت اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ة اﻟﻛـوارث‪ ،‬وأن ﻧظــﺎم ﺗﻧﺳــﻳق اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻳﻧﺑﻐــﻲ‬ ‫ام دور اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟوطﻧﻳــﺔ ﻹدار‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳــﻲ‪ ،‬وأﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﺣﺗـر‬ ‫ار ﺑﺎﻟﻣروﻧﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑﻼد‪ .‬وطُﻠب إﻟـﻰ اﻟﻣﻛﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻣﺳـﺎﻋدة اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫أن ﻳﺗﺳم ﺑﺎﺳﺗﻣر‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠﻲ ﺣﻳث ﺗُﻌد‬ ‫ة اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن اﻟوطﻧﻳﻳن ﻋﻠﻰ إدار‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫ة وﺿــﻊ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟواﺿــﺣﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب أﻛﺛــر إﻟﺣﺎﺣ ـﺎً‪ .‬وأُﺷــﻳر إﻟــﻰ ﺿــرور‬ ‫ئ‪.‬‬ ‫اء اﻟوطﻧﻳﻳن ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻓﻲ أﻓرﻗﺔ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻛوارث واﻟطوار‬ ‫واﻟﻣوﺿوﻋﻳﺔ ﻻﺧﺗﻳﺎر اﻟﺧﺑر‬ ‫‪CSP28/14, Rev. 1‬‬

‫أﺧﻼﻗﻳـﺎت ﻋﻠـم اﻷﺣﻳـﺎء‪ :‬اﻟﺳـﻌﻲ إﻟـﻰ إدﻣـﺎج اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻷﺧﻼﻗﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺻـﺣﺔ )اﻟوﺛﻳﻘـﺔ‬ ‫واﻟﻘر‬ ‫ار ‪(CSP28.R18‬‬

‫‪ -٣٩‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ورﻗــﺔ ﻣﻔــﺎﻫﻳم ﺗﻘــدم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن ﻋﻣــﻝ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ات اﻷﺧﻼﻗﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺟــﺎﻝ أﺧﻼﻗﻳــﺎت ﻋﻠــم اﻷﺣﻳــﺎء وأﻛــدت ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ إدﻣــﺎج اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺑﺣوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺷﺎرك ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺑﺷر‪ ،‬واﺳـﺗﺣداث اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺟدﻳـدة اﻟﺗـﻲ ﺗـؤﺛر‬ ‫واﻟر‬ ‫ات ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ أﺧﻼﻗﻳـﺎت ﻋﻠـم اﻷﺣﻳـﺎء ودﻣـﺞ ﻫـذﻩ‬ ‫ﻧﻬوﺟﺎً ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‪ .‬واﻗﺗرﺣت اﻟورﻗﺔ أﻳﺿﺎً ُ‬ ‫اﻣﺞ واﻟﻠواﺋﺢ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺻﺣﺔ‪ .‬وﻣن أﺟـﻝ ﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻳﺎت ﻓﻲ ﺻﻳﺎﻏﺔ وﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧطط واﻟﺑر‬ ‫ح اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻷﺧﻼﻗﻳــﺎت ﻋﻠــم اﻷﺣﻳــﺎء‪ ،‬ووﺣ ــدة‬ ‫ﻫــذﻩ اﻷﻫــداف‪ ،‬ﻳﻘﺗــر‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻳـﺎت واﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻣ ا‬ ‫رﻛــز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧـﺔ ﺑﺷـﺄن أﺧﻼﻗﻳـﺎت اﻟﺑﺣـوث اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻹﻗﻠ ــﻳم اﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠ ــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳ ــﺔ وﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻳوﻧﺳ ــﻛو اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ‬ ‫ﺑﺄﺧﻼﻗﻳﺎت ﻋﻠم اﻷﺣﻳﺎء‪.‬‬ ‫‪ -٤٠‬وﻋﻧد ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ورﻗﺔ اﻟﻣﻔﺎﻫﻳم‪ ،‬أُﺷﻳر إﻟﻰ أن اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟطـب وﺗطـوﻳر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺟدﻳـدة‬ ‫ة وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﻌﺿﻼت‪ .‬وﺗم اﻟﺗﺄﻛﻳد‬ ‫واﻟﻰ ﺿرور‬ ‫ﻳوﺟدان اﻟﻣﻌﺿﻼت اﻷﺧﻼﻗﻳﺔ اﻟﻣﻌﻘدة‪ٕ ،‬‬ ‫ﱢط اﻟﺿــوء ﻋﻠــﻰ‬ ‫وﺳ ـﻠ‬ ‫ام ﻛ ا‬ ‫ﻋﻠــﻰ أن ﻫــدف ﻫــذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﺿــﻣﺎن اﺣﺗ ـر‬ ‫رﻣــﺔ اﻹﻧﺳ ـﺎن وﺣﻘوﻗــﻪ‪ُ .‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﻟــﻰ اﻹدﻣــﺎج اﻟﻣﻧﻬﺟــﻲ ﻟﻣﺑــﺎدئ أﺧﻼﻗﻳــﺎت ﻋﻠــم اﻷﺣﻳــﺎء ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟر‬ ‫اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗــدرﻳب ٕ‬ ‫وﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ ﺑﻧﺎء ﺛﻘﺎﻓﺔ أﺧﻼﻗﻳﺎت ﻋﻠم اﻷﺣﻳﺎء‪.‬‬ ‫ح أن ﺗﺗ ــوﻟﻰ اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء إﻧﺷ ــﺎء ﻟﺟـ ــﺎن وطﻧﻳ ــﺔ ﻣﺳ ــﺗﻘﻠﺔ ﻣﺗﻌـ ــددة اﻟﺗﺧﺻﺻ ــﺎت وﺗﻌددﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺗُﻌﻧـ ــﻰ‬ ‫‪ -٤١‬واﻗﺗُ ــر‬ ‫ﺑﺄﺧﻼﻗﻳﺎت ﻋﻠم اﻷﺣﻳﺎء‪ ،‬ﺗﻣﺎﺷﻳﺎً ﻣﻊ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻳوﻧﺳﻛو ﺑﺷـﺄن أﺧﻼﻗﻳـﺎت ﻋﻠـم اﻷﺣﻳـﺎء وﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن‪ .‬ﻛﻣـﺎ‬ ‫ة إﻟﻰ إﻋﻼن ﻫﻠﺳﻧﻛﻲ اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺗﺣت ﻋﻧوان "اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻷﺧﻼﻗﻳـﺔ ﻟﻠﺑﺣـث‬ ‫ح أن اﻹﺷﺎر‬ ‫اﻗﺗُر‬ ‫ة إﻟﻰ إﻋﻼن ﻗرطﺑﺔ اﻟﻣﻧﺑﺛق ﻋن اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫ى ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺷر" ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻔﺎﻫﻳم‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻌﻘﺑﻬﺎ اﻹﺷﺎر‬ ‫ﻳﺟر‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﻲ اﻟذي ُ‬ ‫ﺑﺷــﺄن أﺧﻼﻗﻳــﺎت ﻋﻠــم اﻷﺣﻳــﺎء اﻟــذي ﻧظﻣﺗــﻪ ﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻳوﻧﺳــﻛو ﻷﺧﻼﻗﻳــﺎت ﻋﻠــم اﻷﺣﻳــﺎء ﻓــﻲ أﻣرﻳﻛــﺎ اﻟﻼﺗﻳﻧﻳــﺔ وﻣﻧطﻘــﺔ‬ ‫اﻟﺑﺣــر اﻟﻛــﺎرﻳﺑﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻷرﺟﻧﺗــﻳن ﻓــﻲ ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠٠٨‬ﺣﻳــث اﻋﺗــرض ﻫــذا اﻹﻋــﻼن ﻋﻠــﻰ ﻋــدد ﻣــن‬

‫‪9‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫زﻣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـﻊ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺎﺗق اﻟﻘـﺎﺋﻣﻳن ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﻐﻔـﻝ واﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﺗﻲ أدﺧﻠﻬﺎ إﻋﻼن ﻫﻠﺳﻧﻛﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺧدام ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺑﺣوث ﺑﻌد اﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣن اﻟﺑﺣوث‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪ -٤٢‬وأﺷﺎرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻣﻛﺳﻳك ﺳوف ﺗﺳﺗﺿﻳف ﻣؤﺗﻣر أﺧﻼﻗﻳﺎت ﻋﻠم اﻷﺣﻳﺎء اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣﺻﺑﺔ واﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ واﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ اﻟوﻻدﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ار ‪(CSP28.R14‬‬ ‫إﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن )اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ CSP28/16‬واﻟﻘر‬ ‫‪ -٤٣‬اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻋﺎﺟﻠــﺔ ﺗﺳــﺗﻬدف ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺿــد اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ‬ ‫وﺗرﺻــدﻫﻣﺎ واﻟﺣــد ﻣــن ﻣﺧــﺎطر اﻟﺣــﺎﻻت اﻟواﻓ ــدة ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ اﻹﻗﻠ ــﻳم ﻛــﺈﻗﻠﻳم ﻳﺧﻠــو ﻣــن اﻻﻧﺗﻘ ــﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗوطن ﻟﻠﻣرﺿﻳن‪.‬‬ ‫ار اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫ة اﺳــﺗﻣر‬ ‫‪ -٤٤‬وﻋﻧــد ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﺟﻠــﺔ‪ ،‬أﻛــدت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫اﻟﺗرﺻد‪ ،‬واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ٍ‬ ‫ﻧظـم اﻟﺗرﺻـد واﻟﻔﺟـوات‬ ‫ﻋﺎﻝ ﻣن اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ ﻟدى اﻟﺳـﻛﺎن؛ وﺗﺣدﻳـد ﺟواﻧـب اﻟﺿـﻌف ﻓـﻲ ُ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﻔﺋﺎت اﻟﺷدﻳدة اﻟﺗﻌرض‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن؛ وﺿﻣﺎن‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬و‬ ‫ﻧظــم ﺗرﺻــد اﻟﺣﺻــﺑﺔ‬ ‫اﻟﻛﺷــف ﻋــن اﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿــﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب‪ .‬وأُﺷــﻳر إﻟــﻰ أن ﺗﻌزﻳــز ُ‬ ‫واﻟﺣﺻ ــﺑﺔ اﻷﻟﻣ ــﺎﻧﻲ ﻣ ــن ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳﻌ ـ ﱢ‬ ‫ات‬ ‫ى‪ ،‬وﺑ ــذا ﻳ ــؤدي إﻟ ــﻰ إرﺳ ــﺎء إﺣ ــدى اﻟﻘ ــدر‬ ‫اض اﻷﺧ ــر‬ ‫ـزز أﻳﺿـ ـﺎً ﺗرﺻــد اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻣﻌرﺿ ـﺎً ﻟﻠﺧطــر طﺎﻟﻣــﺎ اﺳــﺗﻣر ﺳ ـرﻳﺎن ﻓﻳروﺳــﺎت اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ‬ ‫‪ -٤٥‬وﺗــم اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ أن اﻹﻗﻠــﻳم ﺳــﻳظﻝ ﱠ‬ ‫ج ﺟدﻳــدة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﺳــﺗﺧدام وﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗواﺻــﻝ‬ ‫ى‪ .‬وﺗــم اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻧﻬــو‬ ‫اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ أﻗــﺎﻟﻳم أﺧــر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟدﻋم ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﻳن واﻷﺷﺧﺎص اﻟذﻳن ﺳﻳﻣﺎرﺳون اﻟﻌﻣﻝ اﻟطﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ‬ ‫ار اﻟــذي اﻋﺗﻣدﺗــﻪ اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻟﻠــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﻣرﺿــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻳطﻠــب اﻟﻘـر‬ ‫اﻟوﻓــﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫ى وﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻌــﺎون اﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ‪ ،‬إﻟــﻰ زﻳــﺎدة‬ ‫ار ﻓــﻲ دﻋــوة أﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻻﺳــﺗﻣر‬ ‫ﺟﻬودﻫم ﻣن أﺟـﻝ اﻟﺗوﺳـﻊ ﻓـﻲ ﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﺿـد اﻟﺣﺻـﺑﺔ واﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻳـﺔ اﻟـﺗﺧﻠص ﻣـن اﻟﻣرﺿـﻳن ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬

‫ار ‪(CSP.R15‬‬ ‫واﻟﻘر‬

‫)اﻟوﺛﻳﻘﺔ‪CSP28/17, Rev. 1‬‬

‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻹﺷﻌﺎع وأﻣﺎن ﻣﺻﺎدر اﻹﺷﻌﺎع‬

‫‪ -٤٦‬اﺳﺗﻌرﺿ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ واﻋﺗﻣ ــدت اﻟﺻ ــﻳﻐﺔ اﻟﻣﻧﻘﺣ ــﺔ ﻟﻣﻌ ــﺎﻳﻳر اﻷﻣ ــﺎن اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫ﻷﻣﺎن اﻟﻣﺻـﺎدر اﻹﺷـﻌﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗـﻲ أﺷـﺎر إﻟﻳﻬـﺎ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻣؤﻳﻧﺔ و‬ ‫اﺋﻲ م ت‪.((٣)١٣١‬‬ ‫أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪) ٢٠١٢‬اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ة اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧﻘﺣــﺔ ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ‬ ‫‪ -٤٧‬وﻋﻧــد ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﻫــذا اﻟﺑﻧــد‪ ،‬ﺗــم اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫اض اﻟﺗﺷﺧﻳﺻ ــﻳﺔ‬ ‫وﺗﺣ ــدﻳث اﻟﻠـ ـواﺋﺢ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟ ــوطﻧﻲ‪ .‬وأُﺷ ــﻳر إﻟ ــﻰ أن زﻳ ــﺎدة اﺳ ــﺗﺧدام اﻹﺷ ــﻌﺎﻋﺎت ﻓ ــﻲ اﻷﻏـ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗد أدت أﻳﺿﺎً إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻌرض اﻟﺿﺎر إﻟـﻰ اﻹﺷـﻌﺎع‪ .‬وﺗـم‬ ‫واﻟﻌﻼﺟﻳﺔ ﻗد ﻋززت اﻟر‬ ‫ات ﻣــن أﺟــﻝ ﺧﻔــض ﻫــذﻩ اﻟﻣﺧــﺎطر إﻟــﻰ ﺣــدﻫﺎ اﻷدﻧــﻰ‪ ،‬وطُﻠــب إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗــدرﻳب وﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ‬ ‫ى ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻳﺳــﻳر ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗــدرﻳب وﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫اﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟوﻛــﺎﻻت اﻷﺧــر‬ ‫ار ﻓــﻲ اﻟﺷـر‬ ‫اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻻﺳــﺗﻣر‬ ‫اﺳــﺗﺧدام اﻹﺷــﻌﺎع اﻟﻣــؤﻳن ﻓــﻲ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬واﻗﺗُــر‬ ‫ـد وﺛﻳﻘــﺔ إﺿــﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻳﻌـ ّ‬ ‫ح أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ أن ُ‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻷﻣـن‬ ‫ﺗوﺿﺢ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻣﺣددة اﻟﺗﻲ ﻳﺟب اﺗﺧﺎذﻫﺎ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﺟواﻧب اﻟﻘﺻـور اﻟﺣﺎﻟﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻘـدر‬

‫‪10‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ة ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﻳـق اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر ﻋﻠـﻰ‬ ‫واﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧووﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻳﺔ‪ .‬وأﺷﺎر ﻋدد ﻣن اﻟﻣﻧدوﺑﻳن إﻟﻰ أن ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗـﻧص ﻋﻠﻳﻬـﺎ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ﺳﻳﺳﺎﻋد اﻟﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ ﺗﻠﺑﻳـﺔ ﻣﺗطﻠﺑـﺎت اﻟﻘـدر‬ ‫ة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن ﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﺣداث اﻟﻧووﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر‬

‫ى‬ ‫ﻣوﺿوﻋﺎت أﺧر‬ ‫‪ -٤٨‬ﺗﻧﺎوﻟ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣ ــث أﻳﺿـ ـﺎً اﻟﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﻣﺑ ــدﺋﻲ ﻟﻠ ــوﺛﻳﻘﺗﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺗ ــﻳن اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺗﻳن ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ ،‬وﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻓـ ــﻲ اﻷﻣ ـ ـرﻳﻛﺗﻳن ‪ ،٢٠١٧-٢٠٠٨‬واﻟﺧطـ ــﺔ اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﺗﺧطـ ــﻳط اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫اﻧﻳـﺔ ﻹرﺷـﺎد‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ ‪ ،٢٠١٢-٢٠٠٨‬واﻋﺗﻣـدت اﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻟﺟدﻳـدة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﺧﺻــﻳص ﻣـوارد ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ودون‬ ‫ي‪ .‬وﻓﺿـﻼً ﻋــن ذﻟــك‪ ،‬ﺗﻧﺎوﻟــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣــث ﺗﻘرﻳــر اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺑﺣوث‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻘُطــر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ ورﱠ‬ ‫ر‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺗ ـواءم ﻣــﻊ‬ ‫ﺣﺑــت ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ طوﻳﻠــﺔ اﻷﺟــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟﺑﺣوث ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻟﺗــﻲ اﻋﺗُﻣــدت ﻣــؤﺧ اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣوث ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أوﻝ ﺳﻳﺎﺳﺔ ﻣن ﻧوﻋﻬﺎ ﻳﺗم وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ أي إﻗﻠـﻳم‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ر ﻋــن اﻟﻣﺣــددات‬ ‫‪ -٤٩‬وﺑﺣﺛــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺗﺣــت ﺑﻧــد اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣوﺿــوﻋﺎت اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫ة اﻻﻫﺗﻣــﺎم ﺑﺎﻟﻣﺣــددات اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ .‬وأﻛــدت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ح ﻓـﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ﺑﺷـﺄن إﺻـﻼح‬ ‫اء اﻟـﻧﻬﺞ اﻟﺷـﺎﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗـر‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ .‬وأُﻋـرب ﻋـن اﻟﻘﻠـق إز‬ ‫ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ أﺛﻧــﺎء ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن واﻟــذي ﻗــد ﻳــؤدي إﻟــﻰ ﺿــﻳﺎع اﻟﺗرﻛﻳــز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﺣددات أو اﻟﺣد ﻣﻧﻪ‪.‬‬ ‫ر ﻋن ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‪ ،‬وأﺷـﺎرت إﻟـﻰ‬ ‫‪ -٥٠‬وﺑﺣﺛت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻛذﻟك ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳـو ‪ ٢٠١٢‬ﻟﻠوﻓـﺎء ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑـﺎت‬ ‫اﻟﻌدد اﻟﻛﺑﻳر ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ طﻠﺑت ﺗﻣدﻳد اﻟﻣﻬﻠﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻣﺣـدد ﻓـﻲ ﺣزﻳـر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ووﺿــﻌﻬﺎ‬ ‫ة زﻳــﺎدة اﻟﺟﻬــود ﻟﺿــﻣﺎن إرﺳــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ .‬وﺗــم اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻘــدر‬ ‫ة اﻟﺗﻣدﻳـد اﻟﻣﺣـددة ﺑﺳـﻧﺗﻳن‪ ،‬وأُﺷـﻳر إﻟـﻰ أن ﻋـدم اﺳـﺗﻛﻣﺎﻝ ﻫـذا اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺣﻠـوﻝ‬ ‫ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﻏﺿـون ﻓﺗـر‬ ‫اﻟﻣوﻋــد اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ اﻟﺟدﻳــد ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﺳــﻳﻧﺎﻝ ﻣــن ﻣﺻــداﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ﻫـﺎ ﻓـﻲ اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﻧﻬـﺎﺋﻲ ﻟﻠـدور‬ ‫‪ -٥١‬وﻳﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋـن اﻟﻣوﺿـوﻋﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـدم ذﻛر‬ ‫اﻟوارد ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.CSP28/FR‬‬

‫‪11‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠّﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ‪ ،‬ﻳوﻏﻳﺎﻛﺎرﺗــﺎ‪ ،‬إﻧدوﻧﻳﺳــﻳﺎ‪ ٧-٥ ،‬أﻳﻠــوﻝ‪/‬‬ ‫اﻟــدور‬ ‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫ة اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ة ﻧﻔﻳﺳـﺔ ﻣﺑـوي‪ ،‬اﻟرﺋﻳﺳـﺔ‪ ،‬وزﻳـر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣوﺟز ﻣن اﻟرﺋﻳس وﻧﺎﺋب اﻟرﺋﻳس ﻣﻘدم ﻣن ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻛﺗور‬ ‫ة‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳﺔ إﻧدوﻧﻳﺳﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻛﺗور أﺣﻣد ﺟﻣﺷﻳد ﻣﺣﻣد‪ ،‬ﻧﺎﺋب اﻟرﺋﻳس‪ ،‬وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣوﻗر‪،‬‬ ‫اﻟﻣوﻗر‬ ‫ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣﻠدﻳف‬ ‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﻠّﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ﻓــﻲ ﻳوﻏﻳﺎﻛﺎرﺗــﺎ‪ ،‬إﻧدوﻧﻳﺳــﻳﺎ‪ ،‬ﻣــن ‪٥‬‬ ‫ﻋﻘــدت اﻟ ـدور‬ ‫‪ُ -٥٢‬‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫إﻟــﻰ ‪ ٧‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ .٢٠١٢‬وﻗــد اﻓﺗﺗﺣﻬــﺎ ﻣﻌــﺎﻟﻲ ﺑــروف ﺑوﻳــدﻳﻧو‪ ،‬ﻧﺎﺋــب اﻟ ـرﺋﻳس‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳــﺔ إﻧدوﻧﻳﺳــﻳﺎ‪ ،‬وﺣﺿــر‬ ‫ﻫﺎ واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫ة ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم ووﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﻏﻳر‬ ‫ﻣﻣﺛﻠون ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻹﺣدى ﻋﺷر‬ ‫ة‬ ‫ة ﻧﻔﻳﺳــﺔ ﻣﺑــوي‪ ،‬وزﻳ ـر‬ ‫اﻗﺑــون‪ .‬وﻗــد اﻧﺗﺧﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣﻌــﺎﻟﻲ اﻟــدﻛﺗور‬ ‫ذات اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﻣر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣوﻗر‬ ‫ة‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳﺔ إﻧدوﻧﻳﺳﻳﺎ‪ ،‬رﺋﻳﺳﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟدﻛﺗور أﺣﻣد ﺟﻣﺷﻳد ﻣﺣﻣـد‪ ،‬وزﻳـر اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻣـوﻗر‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻠدﻳف‪ ،‬ﻧﺎﺋﺑﺎً ﻟرﺋﻳس اﻟدور‬ ‫ة‪ .‬وﻧﺎﻗﺷت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺟﻪ اﻹﻗﻠـﻳم وأﺻـدرت ﻋـدداً‬ ‫رر‬ ‫اﺋﻳﺔ واﻟﻘ ا‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻘرر‬ ‫ة‬ ‫ات اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟذﻟك‪ .‬واﺳﺗﻌرﺿت اﻟﻠﺟﻧﺔ وأﻗرت ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟذي ﻳﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ة اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻓــﻲ‬ ‫‪ ١‬ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ٢٠١٠‬إﻟــﻰ ‪ ٣١‬ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ .٢٠١١‬وﻗــررت ﻋﻘــد اﻟـدور‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻓﻲ ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻳودﻟﻬﻲ‪ ،‬وأﺣﺎطت ﻋﻠﻣﺎً ﻣـﻊ اﻟﺗﻘـدﻳر ﺑـدﻋوة ﺑـﻧﻐﻼدﻳش‬ ‫ة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ .٢٠١٤‬وﻗـررت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﺗﻌـدﻳﻝ ﻧظﺎﻣﻬـﺎ اﻟـداﺧﻠﻲ )ﺗﻌـدﻳﻝ اﻟﻣـﺎدة‬ ‫ﻻﺳﺗﺿﺎﻓﺔ اﻟدور‬ ‫دﻟــﺔ ﻣﻌــﺎﻳﻳر ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣرﺷــﺣﻳن وﻋــرض ﻣــن ِ‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫ﻗﺑــﻝ‬ ‫‪ (٤٩‬ﺑﺷــﺄن ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﺳــﻣﻳﺔ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ .‬وﺗﺗﺿــﻣن اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ُ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫اﻟﻣرﺷﺣﻳن ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ‪ .‬وﻗد دﺧﻝ ﻛﻼ اﻟﺗﻌدﻳﻠﻳن ﺣﻳز اﻟﻧﻔﺎذ ﻓو اً‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓـﻲ ﻛﻠﻣﺗﻬـﺎ إﻟــﻰ اﻟﻠﺟﻧـﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك إﻟـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬ﻋﻠـﻰ إﻧﺟــﺎز‬ ‫‪ -٥٣‬وأﺛﻧـت اﻟﻣـدﻳر‬ ‫ﻳﺣﺳــب ﻹﻗﻠــﻳم‬ ‫اﻟﻬﻧــد ﺑﺷــﺄن اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻘدﻣ ـﺔً ﺑــذﻟك اﻟــدﻟﻳﻝ ﻋﻠــﻰ أن اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﻣﻣﻛــن‪ .‬وﻫــو إﻧﺟــﺎز ُ‬ ‫ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ﺑرﻣﺗــﻪ‪ ،‬وﻳﺿــﻊ اﻹﻗﻠــﻳم ﻋﻠــﻰ اﻟطرﻳــق اﻟﺻــﺣﻳﺢ ﻧﺣــو اﻹﺷــﻬﺎد ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪،٢٠١٤‬‬ ‫ﺷـرﻳطﺔ ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﺗرﺻــد واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻘــوﻳﻳن‪ .‬وأﻛــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻛﻬــدف إﻧﻣــﺎﺋﻲ‬ ‫رﺋﻳﺳــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ وﻛــذﻟك ﺗﺧﻔﻳــف وطــﺄة اﻟﻔﻘــر‪ ،‬ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﻗــرر اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗ ـوازن ﺑــﻳن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ﺳــدت ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺟﻳــد ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺟﱢ‬ ‫اﻟﺟواﻧــب اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ة اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺗﻬــدف إﻟــﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑــؤر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣــدة‪ .‬وﺗﺿــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻳﺷـ ﱢ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت وﺗُﻌ ﱢ‬ ‫ﻛﻝ ﺑﻧـﺎء‬ ‫ﱢم اﻟﻘـدر‬ ‫ـزز اﻹﻧﺻـﺎف ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ وﺗُـدﻋ‬ ‫ات‪ .‬وﻫﻛـذا ُ‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ّ‬ ‫ات ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑدﻋم ﺗﻘﻧﻲ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬وﻣﺧﺗﻠـف ﺟواﻧـب ﺗـدﻋﻳم اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺟـر‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫ع اﻟﺗﻐطﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻗــررت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻘــد ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﺗﻘﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣوﺿــو‬ ‫اوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟز‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻗﺑﻝ دورﺗﻬﺎ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٣‬‬ ‫و‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪-٢٠١٤‬‬ ‫ﻻﺣظت اﻟﻠﺟﻧﺔ أن ﺻﻳﺎﻏﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر ‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬واﻟﻣﻳز‬ ‫ان ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺗـو ٍ‬ ‫ز ﻣــن ﻋﻣﻠﻳـﺔ إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺟﺎرﻳــﺔ ﺣﺎﻟﻳـﺎً‪ ،‬وأﻛــدت أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟـ أ‬ ‫از ﻛﺟــز‬ ‫‪ ٢٠١٥‬ﺗﺳـﻳر‬ ‫ﻣن ِ‬ ‫ي‪ .‬وأﻛـدت اﻟﻠﺟﻧـﺔ أﻳﺿـﺎً ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻟﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫ام ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻘطـر‬ ‫ﻗﺑﻝ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻻﻟﺗز‬ ‫ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أن ﺗﺷــﺎرك ﻓــﻲ وﺿــﻌﻬﻣﺎ ﻓــﻲ ﺻــﻳﻐﺗﻬﻣﺎ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳـ ـﺔ وﻓــﻲ ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣــورد‪ .‬واﺳﺗﻌرﺿــت اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬وﻧوﻫــت ﺑــﻪ ﻛــﺄداة ﻣﻔﻳــدة ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ وأﻳﺿـﺎً ﻟﻠﺗﺧطــﻳط اﻟﺻــﺣﻲ‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﻘﻳــﻳم أداء اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ‪ .‬وﻗررت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺗدﻋﻳم ﺗدرﻳب اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﺛﻘﻳﻔﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻋﻠـﻰ‬ ‫ة اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻓــﻲ ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟــدﻋم‬ ‫ﻳﻧظــر ﺧــﻼﻝ اﻟــدور‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﻲ‪ .‬وﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد‪ ،‬طﻠﺑــت أن ُ‬ ‫اء ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗـدرﻳب واﻟﺗﺛﻘﻳـف اﻟﺣـﺎﻟﻲ ﻟﻘـوة اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وأﻳﺿـﺎً ﻣـن أﺟـﻝ وﺿـﻊ‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟـﻝ إﺟـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪ .‬وﻧﺎﻗﺷت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺛﻳر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ واﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ﻫﺎ اﻷﻣر‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫‪-٥٤‬‬

‫‪12‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ات واﻟ ــدﻋوة‬ ‫ى اﻟﺗرﻛﻳ ــز ﻓﻳ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ ﻋواﻣ ــﻝ اﻟﺧط ــر وﺑﻧ ــﺎء اﻟﻘ ــدر‬ ‫ار ﺟ ــر‬ ‫اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ واﻻﺿ ــطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻌﺻ ــﺑﻳﺔ وأﺻ ــدرت ﻗـ ـر اً‬ ‫واﻟﺗرﺻــد ووﺿــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ .‬وأﻛــدت اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت‪ ،‬ﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬أن اﻋﺗﻣــﺎد اﻷﻫــداف ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﻛــون‬ ‫واﻗﻌﻳ ـﺎً وﻣﺣــدداً ﺣﺳــب اﻟﺑﻠــدان‪ .‬وﺻــدر ﻗ ـر‬ ‫اﺑﺎت طﻳــف‬ ‫ة اﺿــطر‬ ‫ار ﻣﻧﻔﺻــﻝ ﻋــن اﻟﺟﻬــود اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺳــﻘﺔ ﺑﺷــﺄن إدار‬ ‫ات‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﺑﺣوث وﺗدﻋﻳم اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﺗوﺣد وﺣﺎﻻت ﻗﺻور اﻟﻧﻣو‪ ،‬وﻫو ﻳﺗﻧﺎوﻝ وﺿﻊ اﻻﺳﺗر‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺣدﻳد‪ .‬واﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗدام ﻫو ﻣﺳﺄﻟﺔ أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ اﺳﺗﻛﺷﺎف إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ‬ ‫اﻟﻣﻬﻣـﻳن ﻟﻺﻗﻠـﻳم‪ .‬وﻗـد طُﻠـب ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ﻣن ﻣﺻﺎدر ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ دﻋم اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫ّ‬ ‫رﺻــد وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫ات‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣ ا‬ ‫أن ﺗــوﻓّر اﻟــدﻋم ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻘــدر‬ ‫ـﺗﻛﻣﻠﺔ ﺑﺗﻳﺳــﻳر ﻣ ا‬ ‫رﺻــد إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ وﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬وأﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً‬ ‫اﻟﻣﺳـ َ‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن ﻣﺑــﺎدر‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ‬ ‫ﻣﻬﻣــﺔ وأﻳدﺗــﻪ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫ات ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ّ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم ‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ وﺗﻘوﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻧظﻳم اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر )اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫‪ -٥٥‬وﻓــﻲ ﻣﻌــرض اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗوﺻــﻳﺎت ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ات اﻟﺑﺣث واﻟﺗطـوﻳر ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص اﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﺑﻠـدان اﻟﻧﺎﻣﻳـﺔ‬ ‫واﻟﺗﻧﺳﻳق(‪ ،‬ﺣﺛﱠت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗدﻋﻳم ﻗدر‬

‫ئ‪ ،‬أﻛــدت اﻟﻠﺟﻧـﺔ أﻧـﻪ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻟﺻـﻧدوق إﻗﻠـﻳم ﺟﻧـوب ﺷــرق‬ ‫ة ﺣـﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫‪ -٥٦‬وﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق دور اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻓـﻲ إدار‬ ‫ئ وأﻛــدت اﻟــدور‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﻳﺔ أن ﻳواﺻــﻝ اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ ﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم ﻣــن أﺟــﻝ ﻣواﺟﻬــﺔ ﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫آﺳــﻳﺎ ﻟﻠط ـوار‬ ‫اﻓﻲ ﻟﻔرﻳﻘﻬــﺎ اﻟﻌﺎﻣــﻝ وﻗــدﻣت اﻗﺗ ا‬ ‫اﻹﺷـر‬ ‫رﺣــﺎت ﺑﺷــﺄن ﺗﺟدﻳــد اﻟﻣـوارد وﺗﻌﺑﺋﺗﻬــﺎ واﻟــدﻋوة‪ .‬وأﺣﺎطــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠﻣـﺎً‬ ‫ات ﻣﺎﺿﻳﺔ ﻣﺧﺗﺎر‬ ‫رر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘ ا‬ ‫ة وﻧﺎﻗﺷـﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺛـﻝ اﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﺗـرض اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ‬

‫ات اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫واداﻣﺗﻬـﺎ وﺑﻧـﺎء ﻗـدر‬ ‫واﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق أﻫداف اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ إطﺎر زﻳﺎدة اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ٕ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٥٧‬وﻗﺎﻣ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﺑﺗﺳ ــﻣﻳﺔ ﻣﻠ ــدﻳف ﻋﺿـ ـواً ﻓـ ـﻲ ﻟﺟﻧ ــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺔ واﻟﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟﻠﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﺧ ــﺎص ﻟﻠﺑﺣ ــوث‬ ‫ي اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣـﺎﺋﻲ وﺻـﻧدوق‬ ‫واﻟﺗطوﻳر واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣوث ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻹﻧﺟﺎب اﻟﺑﺷر‬ ‫ر ﻣــن ‪ ١‬ﻛــﺎﻧون‬ ‫اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺳــﻛﺎن وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﺑﻧــك اﻟــدوﻟﻲ‪ ،‬وذﻟــك ﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ة ﺛــﻼث ﺳــﻧوات اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٣‬‬ ‫اح ﻧﺎﺋــب اﻟ ـرﺋﻳس ﺑﺈﻋــداد ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر ﺑﺎﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻣــﻊ اﻟرﺋﻳﺳــﺔ وﺗﻘدﻳﻣــﻪ إﻟــﻰ‬ ‫‪ -٥٨‬واﺗﻔﻘــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــﻊ اﻗﺗ ـر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ .‬وﻗــررت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أن ﺗﺷــﻛر ﻣﻌــﺎﻟﻲ ﻧﺎﺋــب اﻟ ـرﺋﻳس‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳــﺔ إﻧدوﻧﻳﺳــﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻌــﺎﻟﻲ ﺳــﻠطﺎن‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬واﻟﺳــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ إﻧدوﻧﻳﺳــﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻌــﺎﻟﻲ‬ ‫وﺣــﺎﻛم ﻣﻧطﻘــﺔ ﻳوﻏﻳﺎﻛﺎرﺗــﺎ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬واﻟﻣــدﻳر‬ ‫ﻩ أﻣــﻳن اﻟﻠﺟﻧــﺔ‪،‬‬ ‫اء اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ واﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ .‬وﻗــد أﻋــرب اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫وزر‬ ‫ة ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﺿـﻲ ﻗـدﻣﺎً ﻓـﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‬ ‫ﱠـد ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟـدور‬ ‫ﻫم ﻟﻠﺗﺿـﺎﻣن اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ اﻟـذي ﺗﺟﺳ‬ ‫واﻟرﺋﻳﺳﺔ وﻧﺎﺋب اﻟرﺋﻳس ﻋن ﺗﻘدﻳر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪١‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن رؤﺳﺎء اﻟدور‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ واﻟﺳـﺗون ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻷوروﺑـﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺎﻟطـﺎ ﻣـن ‪ ١٠‬إﻟـﻰ ‪ ١٣‬أﻳﻠـوﻝ‪/‬‬ ‫ﻋﻘدت اﻟدور‬ ‫‪ُ -٥٩‬‬ ‫اﻗﺑـون ﻣـن‬ ‫ﻫﺎ وﻓود ﻣن ‪ ٥١‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً ﻓﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻷوروﺑـﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ وﻣر‬ ‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ .٢٠١٢‬وﻗد ﺣﺿر‬ ‫وﻛــﺎﻻت أﺧــر‬ ‫ى ﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﻣﻧظﻣــﺎت ﺣﻛوﻣﻳــﺔ دوﻟﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر ﺣﻛوﻣﻳــﺔ‪ .‬وﺣﺿــرت اﻻﺟﺗﻣــﺎع أﻳﺿـﺎً‬ ‫اﻋﻳﺔ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷوروﺑـﺎ اﻟﺗـﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‪ .‬وﻗـد أﻟﻘـﻰ ﻛﻠﻣـﺔ أﻣـﺎم‬ ‫ﻫﺎ ر‬ ‫ي ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﺳﻣو اﻟﻣﻠﻛﻲ اﻷﻣﻳر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﻔوض اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك وﻧﺎﺋب اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون‬ ‫ى اﻟﺗوﻗﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷوروﺑﺎ‬ ‫ة ﺟر‬ ‫واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻳدان اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ .‬وﺧﻼﻝ اﻟدور‬ ‫اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳــدان اﻻﻗﺗﺻــﺎدي ﺑﻬــدف ﺗﺄﻛﻳــد أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ وﺗرﺳــﻳﺦ‬ ‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﺳﻣﺎح ﺑﺟﻣﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣوﺛوق‪.‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻠﻣﺗﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬أﻫﻣﻳﺔ اﻟدور اﻟذي ﺗﺿطﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﺑﻠدان اﻷوروﺑﻳﺔ‬ ‫‪ -٦٠‬وﻗد أﻛدت اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﻣﺎﺗﻬـﺎ ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﺣﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟـداﺧﻠﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟـدوﻟﻲ‪ .‬وﻫـﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳﻘﻬﺎ ﻟﻠﻣﻛﺎﺳب اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﻣﺳـﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫ﺗﻠﺗﻣس إرﺷـﺎدات اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﻣﻌ ِ‬ ‫ـرض ﺳـﻌﻲ ﻫـذﻩ اﻟـدوﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ إﻟـﻰ اﻟﺗﺻـدي ﻟﻘﺿـﻳﺗﻳن رﺋﻳﺳـﻳﺗﻳن‪ ،‬أﻻ‬ ‫اج اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫وادر‬ ‫وﻫﻣﺎ‪ :‬إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ ٕ‬ ‫‪ -٦١‬واﻟﺑﻧود اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻫﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻷوروﺑـﺎ؛ واﻟﺻـﺣﺔ ‪– ٢٠٢٠‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اءات ﻋﺑـر اﻟﺣﻛوﻣـﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟرﻓـﺎﻩ؛ واﻻﺳـﺗر‬ ‫إطﺎر اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ اﻟداﻋم ﻟﻺﺟر‬ ‫ات‬ ‫وﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺗــﺎن ﺑـﺎﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ ﻓــﻲ أوروﺑـﺎ؛ وﺧطـﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻷوروﺑﻳـﺔ ﻟﺗـدﻋﻳم ﻗــدر‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻣﻧظـور اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ‪ ،‬وﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌـﺎم اﻟﺛـﺎﻧﻲ ﻋﺷـر‬ ‫وﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ؛ ٕ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻣﻳز‬

‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷورﺑﺎ‬ ‫ر ﺷــﺎﻣﻼً ﻋــن ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣــدى اﻟﺳــﻧﺗﻳن اﻟﻣﺎﺿــﻳﺗﻳن )اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫‪ -٦٢‬ﻗــدم اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫‪ ،(EUR/RC62/5‬ﺣﻳث ﻋرض أﺑرز ﻣﻼﻣﺢ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‬ ‫وﺑﻳن ﺧطط اﻟﻣﻛﺗب ﻓﻲ ﺳـﺗﺔ ﻣﺟـﺎﻻت‪ ،‬أﻻ وﻫـﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻـدي ﻟﻠﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗواﺟـﻪ أوروﺑـﺎ وأوﻟوﻳﺎﺗﻬـﺎ ﺑﺷـﻛﻝ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ّ‬ ‫اض‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ؛ وﻣواﺻـﻠﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺷـﺄن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋﺎم؛ وﺗدﻋﻳم اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ؛ واﻟﺗﺻـدي ﻟﻸﻣـر‬ ‫اﻛﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ؛ وﺗﺣﺳ ــﻳن اﻟﺗﺄﻫ ــب ﻟﻠﻛـ ـوارث وﺗرﺻ ــدﻫﺎ وﻣواﺟﻬﺗﻬ ــﺎ؛ وﺗ ــدﻋﻳم ﺗﺻـ ـرﻳف ﺷ ــؤون اﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ وﺷـ ـر‬ ‫ر‪.‬‬ ‫واﺗﺻﺎﻻﺗﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣﺟﺎﻻت ﻗد اﻛﺗﻣﻝ أو ﺣﻘق ﺗﻘدﻣﺎً ﻛﺑﻳ اً‬ ‫ﻩ اﻟﻣﻛﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻓـﻲ ﺳـﺑﻳﻝ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم‬ ‫‪ -٦٣‬وﻗد أﺛﻧت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘدم اﻟذي أﺣـرز‬ ‫ي ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﺳﻛﺎن‪ .‬ودﻋـت اﻟﻣﻛﺗـب‬ ‫ﻩ اﻟﻣﻛﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ورﺣﺑت ﺑﺎﻟدﻋم اﻟذي وﻓر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ إﻟﻰ ﺗرﺗﻳب أﻧﺷطﺗﻪ ﺗﺑﻌﺎً ﻷوﻟوﻳﺎﺗﻬﺎ ﻟﻛﻲ ﻳﺗﻼﻓﻰ ﺗﺷﺗﻳت ﺟﻬـودﻩ ﻓـﻲ وﻗـت ﻳﺗﺳـم ﺑـﺎﻟﻘﻳود اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ أوﺻـت‬ ‫ﺑﺗوﺟﻬﺎت ﺑﺷﺄن إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻋﻣﻝ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫انظر الوثيقة ‪ ١٥) EUR/RC62/Chairs’ Report‬تشرين الثاني‪ /‬نوفمبر ‪٢٠١٢‬؛ ‪.(١٢٢٧٥٨‬‬

‫‪١‬‬

‫‪14‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اﻟﺻﺣﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫ى‬ ‫‪ -٦٤‬اﻋﺗﻣ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ إط ــﺎر اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻷوروﺑ ــﻲ اﻟﺟدﻳ ــد ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ واﻟرﻓ ــﺎﻩ‪ ،‬اﻟﺻ ــﺣﺔ ‪ ،٢٠٢٠‬اﻟ ــذي ﺟ ــر‬ ‫اض ﻣـن ﻗﺑـﻝ‬ ‫اء ﻋﻣﻠﻳـﺎت اﺳـﺗﻌر‬ ‫واﺟـر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت وﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫إﻋدادﻩ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻓﺗر‬ ‫ات وﺗوﺛﻳﻘﻬﺎ ٕ‬ ‫ة ﺳﻧﺗﻳن ﻋن طرﻳق ﺟﻣﻊ ّ‬ ‫اء ﻓــﻲ‬ ‫رﺳــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﺑﻬﻣــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن ا‬ ‫أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ واﻟﻧظ ـر‬ ‫اء‪ .‬وﻗــد ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ّ‬ ‫ى ﻣ ــن اﻟﺗﺧﺻﺻ ــﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳ ــﺔ ﻋﺑ ــر اﻹﻗﻠ ــﻳم‬ ‫ﻣﺟ ــﺎﻻت اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ واﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺎت وﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣﺗﻧوﻋ ــﺔ أﺧ ــر‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻟﻳــوم‪.‬‬ ‫اﻷوروﺑــﻲ وﺧﺎرﺟــﻪ ﻣــن أﺟــﻝ ﺟﻣــﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﺳــﺗﺑﺎﻧﺔ اﻟطــرق ّ‬ ‫ﻩ إﻟــﻰ ﺗــوﻓﻳر دﻋــم اﻗﺗﺻــﺎدي ﻗــوي ﻟﻠﺻــﺣﺔ‬ ‫وﻳﺗﺻــدى إطــﺎر اﻟﺻــﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻟﻠﺣﺎﺟــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق اﻹﻗﻠــﻳم ﺑﺄﺳـر‬ ‫ج ﻟﻠﺻـﺣﺔ ﺗﺷـﻣﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ ﺑرﻣﺗـﻪ واﻟﺣﻛوﻣـﺔ ﺑرﻣﺗﻬـﺎ‪ .‬وﻫـو‬ ‫ﻩ ﻣﻘﻳﺎﺳﺎً ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ ﻧﻬو‬ ‫واﻟﻰ اﻷﺧذ ﺑﺎﻟرﻓﺎﻩ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳﻌـﺎد ﻓﻳـﻪ ﻫﻳﻛﻠـﺔ دوﻝ اﻟرﻓـﺎﻩ‪ .‬وﻫـو‬ ‫وﻗت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳم‬ ‫و‬ ‫اﻟﺣﻘوق‬ ‫ﻳز‬ ‫ز‬ ‫ﻟﺗﻌ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﻧﺻ‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻼوة‬ ‫ر‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳو‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫اءات ﻋﺑـر اﻟﺣﻛوﻣـﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ ﻓـﻲ أرﺑﻌـﺔ ﻣﺟـﺎﻻت ﻣﺗﺳـﻣﺔ ﺑﺎﻷوﻟوﻳـﺔ‪ ،‬أﻻ وﻫـﻲ‪ :‬اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻓـﻲ‬ ‫ﻳﻬدف إﻟﻰ دﻋم اﻹﺟر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻧﻬــﺞ ﻳﺳــﺗﻣر طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر وﺗﻣﻛــﻳن اﻟﻣ ـواطﻧﻳن؛ واﻟﺗﺻــدي ﻷﻋﺑــﺎء اﻟﻣــرض اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ‬ ‫ات‬ ‫ﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻟﻧــﺎس وﻗــدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض اﻟﺳــﺎرﻳﺔ؛ وﺗــدﻋﻳم اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗُرّ‬ ‫واﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺎت داﻋﻣﺔ وﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣرﻧﺔ‪ .‬وﻫو‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻠطوار‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻘدر‬ ‫ئ وﻣواﺟﻬﺗﻬﺎ؛ ٕ‬ ‫ج وﺿ ــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻬﻣـ ـﺔ ﻟﺟﻣﻳ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ اﻹﻗﻠ ــﻳم‬ ‫ﻳ ــوﻓّر اﻹﻟﻬ ــﺎم وطﺎﺋﻔ ــﺔ ﻣﺗﻧوﻋ ــﺔ ﻣ ــن ﻧﻬ ــو‬ ‫ّ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻲ دوﻝ ظروﻓﻬﺎ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﺗﺗﺻدى ﻟرﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣن ﻧﻘﺎط اﻧطﻼق ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ـم اﻟـذي‬ ‫‪ -٦٥‬وﺗﻌﻬدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺗﻘدﻳم دﻋﻣﻬﺎ اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ‪ ،٢٠٢٠‬اﻟﺗـﻲ وﺻـﻔﺗﻬﺎ ﺑـﺎﻟﻣﻌﻠَم اﻟﻣﻬ ّ‬ ‫ر ﻗﻳﺎدﻳ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي ﻟﺟواﻧــب ﻋــدم اﻟﻣﺳــﺎواة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ وﺷــﻣﻝ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫أﺳــﻧد ﻟﻺﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ دو اً‬ ‫وﻧوﻫـ ـوا ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻬ ـ ّ‬ ‫ـم أوروﺑ ــﺎ واﻟﻌ ــﺎﻟم ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺳـ ـواء‪ .‬وﻗ ــد رﺣ ــب ﺟﻣﻳ ــﻊ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﺑوﺛﻳﻘ ــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ وﺿــﻌﻬﺎ وأﺛﻧـوا ﻋﻠــﻰ ﺟودﺗﻬــﺎ وﻓﺎﺋــدﺗﻬﺎ ﻓــﻲ ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫وﻗد أﻓﺎدت دوﻝ أﻋﺿﺎء ﻋدﻳدة ﺑﺄﻧﻬﺎ وﺿﻌت ﺧططﻬﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﺳﻧوات اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس ﺻـﻳﻎ ﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻣـن إطـﺎر‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﺟﻣﻳـﻊ اﻷﻋﻣـﺎﻝ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ .‬وﺳوف ﻳﻛـون ﻹطـﺎر اﻟﺻـﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻗﻳﻣـﺔ ﻛﺑﻳـر‬ ‫ات واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ واﻟﺑﻠــدﻳﺎت واﻟﻣــدن واﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‬ ‫زر‬ ‫ﻓــﻲ اﻟــو ا‬ ‫اﻟﻣـدﻧﻲ‪ .‬وﻛــﺎن اﻋﺗﻣــﺎدﻩ ﻋﻼﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﺳـﺗﻬﻼﻝ ﻣرﺣﻠــﺔ ﺟدﻳــدة ﻓــﻲ ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗُﻌـ ِ‬ ‫ـرب‬ ‫ﻟﺣد ﻣن ﺟواﻧب ﻋـدم اﻟﻣﺳـﺎواة ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻷوروﺑﻳﺔ ﻋن أﻫداف ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ ورﻓﺎﻩ ﺳﻛﺎﻧﻬﺎ ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫ة وا ّ‬ ‫ﻛـز ﻋﻠـﻰ اﻟﻧـﺎس وﺗﺗﺳـم ﺑﻛوﻧﻬـﺎ ﺷـﺎﻣﻠﺔ وﻣﻧﺻـﻔﺔ وﻣﺳـﺗداﻣﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ وﺗدﻋﻳم اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺿﻣﺎن ﻧظـم ﺻـﺣﻳﺔ ﺗُرّ‬ ‫وﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة‪.‬‬

‫اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫ات وﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ة‪ ،‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ أوروﺑﻳﺔ ﻟﺗدﻋﻳم ﻗدر‬ ‫‪ -٦٦‬ﺧﻼﻝ اﻟدور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟــﻧظم‬ ‫اﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺧطــﺔ ﺗﺗﺿــﻣن ‪ ١٠‬ﻋﻣﻠﻳــﺎت أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻘــرر إدر‬ ‫ي ﺗ ــدﻋﻳم وظ ــﺎﺋف اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ‬ ‫ز ﻣ ــن ﺳﻳﺎﺳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ‪ .٢٠٢٠‬وﺳ ــوف ﻳﺟ ــر‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟـ ـ أ‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻛﺟ ــز‬ ‫اﺗﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺞ ﻣﺗﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫وﻫﻳﺎﻛﻠﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﻗدر‬ ‫اض ﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫اء ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﺳــﺗﻌر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‪ .‬وﻗــد أﻋرﺑــت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋــن اﺳــﺗﻌدادﻫﺎ ﻹﺟ ـر‬ ‫ذﻟــك اﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اج اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺗر‬ ‫وادر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻟدﻳﻬﺎ ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫‪ -٦٧‬واﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ أﻳﺿﺎً اﺳﺗر‬ ‫ة ‪-٢٠١٢‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻣﺗـﻊ‬ ‫ات اﻟﻣﻔوﺿـﻳﺔ اﻷوروﺑﻳـﺔ‪ .‬وﺗﺗﻧـﺎوﻝ اﻻﺳـﺗر‬ ‫‪ ،٢٠٢٠‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣـﻊ إطـﺎر اﻟﺻـﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬وﻣﺑـﺎدر‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ ﻣـن ﻣﻧظـور ﺑﻳﺋـﺎت ﺗﺳـﺗﻣر طﻳﻠـﺔ اﻟﻌﻣـر وداﻋﻣـﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ اﻟوﻗـت ﻧﻔﺳـﻪ اﻟـذي ﺗﺗﺻـدى ﻓﻳـﻪ‬

‫‪15‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اﻟﺑﻳﻧﺎت واﻟﺑﺣوث‪ .‬وﻗـد رﺣﺑـت أﻛﺛـر ﻣـن ‪ ٤٠‬دوﻟـﺔ ﻋﺿـواً ﺑﺧطـﺔ‬ ‫أﻳﺿﺎً ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ وﺗؤﻛد أﻫﻣﻳﺔ ّ‬ ‫ات اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ اﻷوروﺑﻳــﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟــت إﻧﻬــﺎ اﻋﺗﻣــدت ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗــﻲ ﻛﺎﻧــت ﻣﺗﺳــﻘﺔ ﻣــﻊ إطــﺎر اﻟﺻــﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬وﻣﺑــﺎدر‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎت وطﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‪ .‬وﺳوف ﻳﻌﻣﻝ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻣﻊ ﻫذﻩ اﻟدوﻝ ﻣن أﺟﻝ‬ ‫ﺳﻳ ﱢ‬ ‫ات وأﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫ﻌزز ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫اﺳﺗﺑﺎﻧﺔ اﻟﺛﻐر‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻗطرﻳﺔ ﺟدﻳدة وأﻛدت اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ آﻟﻳﺎت ﻣرﻧﺔ‬ ‫ﻻﺣظت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺑﺷﺄن وﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫‪ -٦٨‬و‬ ‫واﻳـﻼء‬ ‫ات ﻓـر‬ ‫رﻋـﺎة اﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت وﻗـدر‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗوﺛﻳـق أواﺻـر اﻟﺗﻌـﺎون ﺑـﻳن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﺑﻠـدان‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫ادى اﻟﺑﻠـدان ٕ‬ ‫ّ‬ ‫ـدة دوﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫أﻋ‬ ‫ـﻳن‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﺎﻟ‬ ‫ي‬ ‫ـﺎر‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ي‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ـﺎون‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟﺗ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺟد‬ ‫ـوذج‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻧ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟو‬ ‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺎر‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻻﻋﺗ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫أﻋﺿﺎء ﻋن ﻗﻳﻣﺔ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻘطرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟدﻋم ﻋﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ أﻛدت أﻳﺿـﺎً أﻫﻣﻳـﺔ ﺗﻌرﻳـف اﻟوظـﺎﺋف ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوﻳﺎت‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻓﻳـﺎً‪ ،‬ﺳــﻠﻣت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑـﺎﻟﺟودة اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻌﻣــﻝ‬ ‫ة ﺟﻐر‬ ‫ر‪ ،‬ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺗــدﻋﻳم دور اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻟﻣﻧﺗﺷـر‬ ‫‪ -٦٩‬وأﺧﻳـ اً‬ ‫ﻫـﺎ وﻣـﺎ ﻳـﻧﺟم ﻋﻧﻬـﺎ‬ ‫ة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ اﻹﺿـﺎﻓﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗوﻓر‬ ‫اﻓﻳـﺎً اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ‪ ،‬واﻋﺗرﻓـت ﺑﻘﻳﻣـﺔ اﻟﻘـدر‬ ‫ة ﺟﻐر‬ ‫اﻟﻣﻧﺟز ﻣـن اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻟﻣﻧﺗﺷـر‬ ‫ُ‬ ‫اﻓﻳـﺎً اﻟﻣﻌﻧـﻲ‬ ‫ﻣن ﻓواﺋد ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬وﻗـررت اﻟﻠﺟﻧـﺔ أﻧـﻪ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻣواﺻـﻠﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺷـﺄن إﻧﺷـﺎء اﻟﻣﻛﺗـب اﻟﻣﻧﺗﺷـر ﺟﻐر‬ ‫ﱢﻔت ﺑﻪ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ أن ﺗﺿﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻛﻠ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ طﺑﻘﺎً ﻟﻣﺎ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‬ ‫اﻓﻳ ـﺎً ﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟر‬ ‫ة ﺟﻐر‬ ‫ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻧﻣــﺎذج أﻋﻣــﺎﻝ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﻛﺎﺗــب ﻣﻧﺗﺷ ـر‬ ‫وﻣواﺟﻬﺔ اﻷزﻣﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اء‬ ‫ة‪ ،‬ﻋﻘدت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺟﻠﺳﺎت إﺣﺎطﺔ ﺗﻘﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺄﺣداث ﺟﺎﻧﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻋـن اﻟﻣواﺿـﻳﻊ اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ‪ :‬ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫‪ -٧٠‬وﺧﻼﻝ اﻟدور‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺗﻣوﻳﻠﻬــﺎ؛‬ ‫اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر؛ واﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ؛ وﻣﻳز‬ ‫اض اﻟﻣزﻣﻧـﺔ اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ‬ ‫ات ورﺻد ﻣـن أﺟـﻝ إطـﺎر اﻟﺻـﺣﺔ ‪ ٢٠٢٠‬وﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫وأﻫداف وﻣؤﺷر‬ ‫ﺑﺎﻟﺳن‪.‬‬

‫إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻏـم ﻛوﻧـﻪ ﻋﻣوﻣـﺎً ﺧطـوة إﻳﺟﺎﺑﻳـﺔ ﻧﺣـو‬ ‫‪ -٧١‬اﺗﻔﻘت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌـﺎم اﻟﺛـﺎﻧﻲ ﻋﺷـر – ر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ واﺿـﺢ‪ .‬وطﻠـب اﻷﻋﺿـﺎء ﺗوﺿـﻳﺣﺎً ﺑﺷـﺄن ﻣـﺎ ﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫ﺗوﺟـﻪ اﺳـﺗر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ – ﻳﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﺗوﻓﻳر ّ‬ ‫ﺟﻌﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ أﻛﺛر ّ‬ ‫اء ﻋــدد اﻷوﻟوﻳــﺎت‪ .‬وطﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣزﻳــداً ﻣــن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن‬ ‫ﻋــدم إﻳــﻼء اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ أﻋرﺑـوا ﻋــن اﻻﻧﺷــﻐﺎﻝ إز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎم ﺑﻣﻬﺎم ﻣﺣددة ﻟﻛﻝ أوﻟوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻘﺎﺳم اﻟﻣﻬﺎم واﻷﻋﻣﺎﻝ ﻋﺑر ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﻋن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳـﺔ دون‬ ‫اض ﻣﻳز‬ ‫اء اﺳـﺗﻌر‬ ‫‪ -٧٢‬وأﻋرب اﻟﻌدﻳـد ﻣـن أﻋﺿـﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻋـن اﻧﺷـﻐﺎﻟﻬم ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﻧطـق ﻣـن ور‬ ‫وﺟود أي ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋن ﺗﻣوﻳﻠﻬﺎ‪ .‬وﻗد اﺗُِ‬ ‫ﻔـق ﻋﻠـﻰ أن ﺗﺣدﻳـد أوﻟوﻳـﺎت ﺟدﻳـدة ﻗـد ﻳﺗطﻠـب ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ اﻟﺗﻐﺎﺿـﻲ ﺗـدرﻳﺟﻳﺎً ﻋـن‬ ‫ات اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ واﻟﻛﻔﺎءة واﻟﺗرﻛﻳز ﺑدرﺟﺔ أﻛﺑـر ﻋﻠـﻰ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ واﻟﻘـ ا‬ ‫أوﻟوﻳﺎت أﺧر‬ ‫ى‪ ،‬وﻟو أن زﻳﺎدة ّ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫ج أﻓﺿــﻝ ﺗﻧظﻳﻣ ـﺎً ﻟﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد ﻫــﻲ ﻛﻠﻬــﺎ أﻣــور ﻣــن ﺷــﺄﻧﻬﺎ أن ﺗُﺳــﻬم ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــدف اﻟﻣــدﻳر‬ ‫واﺗﺑــﺎع ﻧﻬــو‬ ‫اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﺿــﻣﺎن أن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺗﻌــﻳش ﻓــﻲ ﺣــدود إﻣﻛﺎﻧﺎﺗﻬــﺎ‪ .‬وﻗــد ﺟــرت ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ أﻛﺛــر ﺗﻔﺻــﻳﻼً ﻓــﻲ ﻓـرﻳﻘﻳن ﻋــﺎﻣﻠﻳن‪،‬‬ ‫وﺻدر ﺗﻘرﻳر ﻛﺎﻣﻝ ﻋﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.EUR/RC62/WG/1‬‬ ‫ﻫﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ودﻋﻳت اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ ﺗﻌرﻳف أدوار‬ ‫‪ -٧٣‬وﺣظﻳت ﻣﺑﺎدئ إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄﻳﻳد‪ُ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء وﺳ ــﺎﺋر أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ وﺿ ــﻣﺎن‬ ‫ح واﻟﻣﺣﺎﻓظ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺣـ ـوار ﺷ ــﻔﺎف واﺳ ــﺗر‬ ‫ﺑوﺿ ــو‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪-٢٠١٤‬‬ ‫ﺳــد ﻓــﻲ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ‪ ٢٠١٩-٢٠١٤‬واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﺟ ﱠ‬ ‫ﻳﺣ ـ ﱢ‬ ‫ج اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗطﺑﻘﻬــﺎ‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﻧﻬــو‬ ‫دد اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻓــﻲ إطﺎر‬ ‫ﻣﺑﺳــطﺔ ُ‬ ‫‪ ٢٠١٥‬اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ‪ .‬ﻓــﺎﻷﻣر ﻳﺗطﻠــب ﻣﻧظﻣ ـﺔ ّ‬ ‫‪16‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ي ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﻐﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻟﺣﻘــﺎﺋق اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗواﺟــد اﻟﻘطــر‬ ‫ﺗرﺷﻳدﻩ‪.‬‬ ‫وﻳﺣـ ـ ﱢ‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻟﻣﻘﺗرﺣ ــﺔ )اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ‬ ‫دد ﻣﻧظ ــور ﻣﻛﺗ ــب اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻷوروﺑ ــﺎ ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫‪-٧٤‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ (EUR/RC62/16 Add.1‬أﻫ ــداﻓﺎً وﻣﺧرﺟ ــﺎت ﻟﻺﻗﻠ ــﻳم اﻷوروﺑ ــﻲ وﻳﻧظ ــر ﻓ ــﻲ ﻧﻣ ــوذج اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟ ــذي ﻳﻌﻣ ــﻝ اﻟﻣﻛﺗ ــب‬ ‫ة اﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ﻟﻠﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ .‬وﻗد ﺣ ﱠ‬ ‫دد اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ‪ ٢٧‬ﺣﺻﻳﻠﺔ ذات‬ ‫ﻩ وﻳرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻓﻲ إطﺎر‬ ‫اض‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً اﺳــﺗﻌر‬ ‫ى ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ‪ .‬وﻳﺟــر‬ ‫ة ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬وﻛــذﻟك ‪ ٥٧‬ﻣــن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻷﺧــر‬ ‫أوﻟوﻳــﺔ رﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫ﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‪ ،‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﻳط أ‬ ‫ة ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ر ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﻐﻳﻳر ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٢٠‬ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﻣﻌروﺿـﻳن ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫وﻧوﻩ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻣﻣﺛﻠﻳن ﺑﺎﻟوﺛﻳﻘﺔ وﻗﺎﻟوا إﻧﻬم وﺟـدوا أن اﻟﺳـﻳﻧﺎرﻳوﻫﻳن اﻟﺧﺎﺻـﻳن ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٧٥‬‬ ‫ّ‬ ‫واﻧﻣـﺎ أﻳﺿـﺎً ﻋﻠــﻰ‬ ‫ـدة دوﻝ أﻋﺿـﺎء ﻟــﻳس ﻓﻘـط ﻋﻠـﻰ أﻫﻣﻳــﺔ ﻧﻘـﻝ اﻟﺻـﻼﺣﻳﺎت ﻟﻸﻗــﺎﻟﻳم ٕ‬ ‫ﻣﻔﻳـدان ﺑﺷـﻛﻝ ﺧـﺎص‪ .‬وأﻛــدت ﻋ ّ‬ ‫ي ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻟﺗواﺟد اﻟﻘطر‬ ‫ة ﻋن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﺋﻳﺔ ﺻﺎدر‬ ‫ات إﺟر‬ ‫ات وﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﻗ ا‬ ‫ة ﻋ ــن ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫اﺋﻳ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺎدر‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘ ــرر‬ ‫رر‬ ‫‪ -٧٦‬أُﺣﻳط ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻋﻠﻣ ـ ـﺎً ﺑ ــﺎﻟﻘ ا‬ ‫اﺣﺎت اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺑﺷﺄن ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬وﻗد أﻳدت اﻗﺗر‬ ‫ﻳﺗﻌﻳن أن ﺗﻛون‬ ‫‪ -٧٧‬واﺗﻔﻘت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ أن إﻧﺷﺎء إطﺎر رﺻد ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ أﻣر أﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬وأﻧﻪ ّ‬ ‫اﻷﻫداف اﻟﻣﺣددة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﺣﺎﻝ وواﻗﻌﻳﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘﻳق‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﻋـدة اﻟﻣﻌرﻓﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﻘﻠﻳﻝ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣد ﻣن ﻋبء اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻼﻓﻲ ﺗﺣدﻳد أﻫداف‬ ‫ة‪ .‬واﺗﻔﻘــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﻣﺑــدأ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ‬ ‫ات ﻳﺗطﻠــب ﻗﻳﺎﺳــﻬﺎ ﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫ﻳﺻــﻌب ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﺟــداً أو اﺳــﺗﺧدام ﻣؤﺷ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣؤﺷــر‬ ‫ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﻛــون ﻫﻧــﺎك ﻣؤﺷــر واﺣــد ﻟﻛــﻝ ﻋﺎﻣــﻝ ﺧطــر ﻣ ـرﺗﺑط ﺑﻣــرض رﺋﻳﺳــﻲ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ي وﺿـﻊ ﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ أوروﺑﻳـﺔ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻲ واﺣد ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺄداء اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وأُﺣﻳطت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻳﺟر‬ ‫اء‬ ‫ﻳﻬﺗــدى ﻓــﻲ وﺿــﻌﻬﺎ ﺑﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻘﻠﻳــﺔ‪ .‬وﻗــد اﻧﻘﺳــﻣت آر‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻘﻠﻳــﺔ‪ ،‬وﺳــوف ُ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن‬ ‫ﻧوﻩ ﺑﻌﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﺟﻬود اﻟﺗـﻲ ﺑـذﻟﻬﺎ ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﻳن ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ اﺳﺗﻛﺷــﺎف وﺗﻘﻳــﻳم ﻧﻣــﺎذج ﺗﻔﺻــﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻋــن ﺳــﻌر‬ ‫ذر ﺑﻌﺿﻬﺎ اﻵﺧر ﻣن أن ﺗوﺻﻳﺎت ﺗﻘرﻳـر اﻟﻔرﻳـق ﺳـﺗﺣﺗﺎج إﻟـﻰ اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ ﻗﺑـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ‪ .‬ﻓـﺎﻷﻣر‬ ‫اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬ﺣ ّ‬ ‫ﻏم ﻣـن اﻟﻘﺻـور اﻟواﺿـﺢ ﻓـﻲ‬ ‫ﻳﺣﺗﺎج إﻟـﻰ إﺣﺻـﺎءات أﻛﺛـر ﻣوﺛوﻗﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻹﻧﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ اﻟﺑﺣـوث اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ .‬وﻋﻠـﻰ اﻟـر‬ ‫ﻣِ‬ ‫ﻠزﻣـﺔ ﻟـﻳس‬ ‫اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﺑﺷﺄن أﻣر‬ ‫اض ﺗﻌﺎﻧﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻏﻳـر ﻣﺗﻧﺎﺳـب‪ ،‬ﻓـﺈن وﺿـﻊ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ُ‬ ‫ﻫــو اﻟطرﻳــق اﻷﻓﺿــﻝ ﻟﺗﺻــﺣﻳﺢ ﻫــذا اﻟﺧﻠــﻝ‪ .‬واﺗﻔﻘــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻣدﻳــد اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ة اﻟﺟﺎرﻳــﺔ ﺣﺎﻟﻳـﺎً‬ ‫ﱢــق‪ .‬وﺑﻌــد ذﻟــك‪،‬‬ ‫ﻋﺑــر اﻹﻧﺗرﻧــت ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻷوروﺑﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻔــرص ﻟﻠﺑﻠــدان ﻟﻛــﻲ ﺗﻌﻠ‬ ‫ة اﻹﻧﺗرﻧــت ﻣــﻊ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷوروﺑــﺎ ﻗﺑــﻝ ﺗﻘدﻳﻣــﻪ إﻟــﻰ اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ‬ ‫ﻳﻧــﺎﻗَش ﻣــوﺟز ﻣﺷــﺎور‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫واﺗﻔﻘت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘد دورﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺑرﺗﻐﺎﻝ ﻣن ‪ ١٦‬إﻟﻰ ‪ ١٩‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.٢٠١٣‬‬ ‫‪-٧٨‬‬

‫‪17‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ة اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺧﻣﺳــون‪ ،‬إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫ﺗﻘرﻳــر ﻣــوﺟز ﻟﻠــرﺋﻳس‪ ،‬اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط‪ ،‬اﻟــدور‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﺳــﻳد ﺑﺣــر إدرﻳــس أﺑــو ﻗــردة‪ ،‬وزﻳــر اﻟﺻــﺣﺔ اﻻﺗﺣــﺎدي‪ ،‬اﻟﺳــودان‪ ،‬اﻟــرﺋﻳس‪ ،‬اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺷــرق‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺧﻣﺳون‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬اﻟدور‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺧﻣﺳــون ﻟﻠّﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط ﻓــﻲ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط‬ ‫ﻋﻘــدت اﻟــدور‬ ‫‪ُ -٧٩‬‬ ‫ﻫﺎ اﺛﻧـﺎن وﻋﺷـرون‬ ‫ة ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ٤‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـوﺑر ‪ .٢٠١٢‬وﻗـد ﺣﺿـر‬ ‫ة‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫر‬ ‫ى ﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫اﻗﺑـون ﻣــن ﺗرﻛﻳــﺎ وﻣﻧظﻣــﺎت ووﻛــﺎﻻت أﺧـر‬ ‫ﻫﺎ أﻳﺿـﺎً ﻣر‬ ‫ﻣـن أﻋﺿــﺎء اﻟﻠﺟﻧــﺔ‪ .‬وﺣﺿــر‬ ‫ﺣﻛوﻣﻳﺔ دوﻟﻳﺔ وﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ‪ .‬وﺷﻣﻠت اﻟﺑﻧود اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي ﻟﻠﻣـدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ‬ ‫اﻫﻧ ــﺔ ﻹﺻ ــﻼح اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫ﻟﻌ ــﺎم ‪ ،٢٠١١‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﺑﺷ ــﺄن اﺳﺗﺋﺻ ــﺎﻝ ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ‪ ،‬واﻟﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ‬ ‫واﻟﻣﻧظـور اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ‪ ،‬وﺗﻧﻘـﻳﺢ اﻟﻧظـﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠّﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛـﺎﻧﻲ ﻋﺷـر واﻟﻣﻳز‬ ‫‪ .٢٠١٥-٢٠١٤‬وﻛﺎﻧت اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺟـرت ﻣﻧﺎﻗﺷـﺗﻬﺎ ﻫـﻲ ﺗـدﻋﻳم اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳـذ اﻹﻋـﻼن‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬واﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫ة إﻟــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻣواءﻣــﺔ ﻋﺑــر اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ طﻠﺑﺗــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــرر‬ ‫‪ -٨٠‬وﺑﺎﻹﺷــﺎر‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪ (٩)٦٥‬ﺑﺷﺄن إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻗررت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺗﻌدﻳﻝ اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣـﺎد إﻟـﻰ أﻋﺿـﺎء‬ ‫اض أور‬ ‫ﻣﻬﻣـﺔ اﺳـﺗﻌر‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر اﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣرﺷﺣﻳن ﻟﻣﻧﺻب اﻟﻣـدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ وﺗﻘﻳـﻳﻣﻬم‪ٕ ،‬‬ ‫واﺳـﻧﺎد ّ‬ ‫ر‪ .‬وﻗـررت أﻳﺿـﺎً أﻧـﻪ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻣواﺻـﻠﺔ‬ ‫ﻣﻛﺗب اﻟﻠﺟﻧﺔ‪ ،‬وﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻏﻳر اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗُﻧﻔذ اﻟﺗﻌدﻳﻼت ﻓو اً‬ ‫ة وأن ﺗﻛــون ﻫــذﻩ‬ ‫ر ﺑﺷــﺄن اﻟﺗرﺗﻳــب ﻟﻌﻘــد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ اﻟﻣــﺄﺧوذ ﺑﻬــﺎ ﻣــؤﺧ اً‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟﻣﻣﺛﻠﻲ ﺟﻣﻳﻊ أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٨١‬وﻗــررت اﻟﻠﺟﻧــﺔ‪ ،‬ﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻗﺑــوﻝ طﻠــب ﺣﻛوﻣــﺔ ﺟﻧــوب اﻟﺳــودان ﺑﺈﻟﺣﺎﻗﻬــﺎ ﺑــﺎﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ وطﻠﺑــت‬ ‫اﺋﻬــﺎ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﻠﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ‪ .‬وﻗــررت اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ أن ﻳﻧﻘــﻝ آر‬ ‫ﻫﻧـﺎً ﺑﺎﻟﺗوﺻـﻝ إﻟـﻰ اﺗﻔـﺎق‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻘـد دورﺗﻬـﺎ اﻟﺳـﺗﻳن ﻓـﻲ ﺗـوﻧس ﻣـن ‪ ٢٦‬إﻟـﻰ ‪ ٣١‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـوﺑر ‪ ،٢٠١٣‬ر‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻣواﻋﻳد اﻟﻣﺣددة ﻣﻊ ﺣﻛوﻣﺔ ﺗوﻧس‪.‬‬ ‫‪ -٨٢‬وﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ وأﻳدت اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي ﻟﻠﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻌـﺎم ‪ ٢٠١١‬وطﻠﺑـت إﻟـﻰ اﻟﻣـدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ أن ﻳﺗـﺎﺑﻊ‬ ‫ﱢـذ ﻓـﻲ أﻗـرب‬ ‫ﻳﻧﻔ‬ ‫ار ش م‪ /‬ﻝ إ‪/٥٧‬ق‪ ٢-‬ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻠطـوار‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘر‬ ‫ئ وﻣواﺟﻬﺗﻬـﺎ وﺻـﻧدوق اﻟﺗﺿـﺎﻣن اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ‪ ،‬وأن ُ‬ ‫وﻧوﻫــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑــﺎﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻣــن‬ ‫وﻗــت ﻣﻣﻛــن اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻣــن اﻵﻟﻳــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻟﺷ ـر‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ّ .‬‬ ‫أﻓﻐﺎﻧﺳــﺗﺎن وﺑﺎﻛﺳــﺗﺎن ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻛﺣﺎﻟــﺔ ط ـوار‬ ‫ئ ﺻــﺣﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ‪ ،‬وأﻛــدت ﻣﺟــدداً‬ ‫اء اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳورﻳﺔ واﻟظـروف اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺗﺿﺎﻣﻧﻬﺎ ﻣﻌﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ .‬وأﻋرﺑت ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ إز‬ ‫ة‪ ،‬وطﻠﺑت ﻣن اﻟدوﻝ‬ ‫اء اﻷﺛر اﻟواﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺟﺎور‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻼﺟﺋون واﻷﺷﺧﺎص اﻟﻧﺎزﺣون داﺧﻠﻳﺎً‪ ،‬واز‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء أن ﺗــوﻓّر اﻟــدﻋم ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺗﺧﻔﻳــف ﻣﻌﺎﻧــﺎة اﻟﻼﺟﺋــﻳن واﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻧــﺎزﺣﻳن داﺧﻠﻳ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟﻌرﺑﻳــﺔ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﺳورﻳﺔ واﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺟﺎور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻠﺳﻧوات اﻟﺧﻣـس اﻟﻣﻘﺑﻠـﺔ وطﻠﺑـت ﻣﻧـﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗوﺟﻬﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -٨٣‬ورﺣﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻫـﻲ‪ :‬ﺗـدﻋﻳم اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺻـﺣﺔ اﻷﻣوﻣـﺔ واﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﺗوﺟﻬﺎت اﻻﺳـﺗر‬ ‫أن ﻳﺗﺧذ اﻟﺧطوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪ .‬و ّ‬ ‫ئ وﻣواﺟﻬﺗﻬـﺎ‪ .‬وﻗـد‬ ‫اض اﻟﺳـﺎرﻳﺔ واﻟﺗﺄﻫـب ﻟﻠطـوار‬ ‫اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻـﺣﺔ اﻷطﻔـﺎﻝ وﺗﻐـذﻳﺗﻬم واﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ واﻷﻣـر‬

‫‪18‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اض‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ واﻷﻣـر‬ ‫ﺑﺗﻌﻣق ﺛﻼث ﻣن ﻫذﻩ اﻷوﻟوﻳﺎت‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ‪ :‬ﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻷﻣـر‬ ‫ﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ ّ‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺣدﻳد ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻋرض ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻣﺗﻌﻣـق ﻟﻠﺗﺣـدﻳﺎت‬ ‫‪ -٨٤‬وﻛﺎن ﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻫو ﻣوﺿو‬ ‫ع اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‪ .‬وﻗد ُ‬ ‫اءات ﺗﺗﺧــذﻫﺎ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗـﻲ ﺗواﺟــﻪ اﻟـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬إﻟـﻰ ﺟﺎﻧــب أوﻟوﻳـﺎت ﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻹﺟـر‬ ‫وطﻠﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟـﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬ﻓـﻲ ﺟﻣﻠـﺔ أﻣـور‪ ،‬أن ﺗﺟﻌـﻝ ﻣـن اﻟﺧطـط اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ أﺳﺎﺳـﺎً‬ ‫رﻣﺞ وأﻧﺷــطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وأن ﺗﺿــﻣن ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ورﺻــدﻫﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﺳــﻠﻳم؛ وأن ﺗﺳــﺗﻌرض وﺗُﺣ ـ ﱢ‬ ‫دث‬ ‫ﻟﺟﻣﻳــﻊ ﺑ ـ ا‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻗواﻧﻳن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وأن ﺗﺿﻊ ﻗواﻋد وﻣﻌﺎﻳﻳر ﻣـن أﺟـﻝ ﺿـﻣﺎن اﻹﻧﺻـﺎف واﻟﺟـودة واﻟﺳـﻼﻣﺔ ﻓـﻲ ﺗـوﻓﻳر اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ ﻣـﻊ إﻳـﻼء اﻻﻋﺗﺑـﺎر ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳـﺔ‬ ‫رﻓـق اﻟر‬ ‫ﱢم وﺗُـدﻣﺞ ﺷـﺑﻛﺔ ﻣ ا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘطﺎﻋﻳن اﻟﻌﺎم واﻟﺧﺎص؛ وأن ﺗـدﻋ‬ ‫ﻓﻌ ــﺎﻝ ﻟﺗ ــوﻓﻳر اﻟﺧ ــدﻣﺎت‪ .‬وطﻠﺑ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﺟﻣﻠ ــﺔ أﻣ ــور‪ ،‬أن ﻳ ــدﻋم اﻟ ــدوﻝ‬ ‫اﻷﺳـ ـرﻳﺔ ﻛ ــﻧﻬﺞ ّ‬ ‫ات ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﺑﻠـدان‬ ‫ﻳﻧﺷﺊ آﻟﻳﺎت ﻟﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ﺑﻧﺎء ﻗدر‬ ‫اﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ وأن ُ‬ ‫اء اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ﻳﻧﺷــﺊ ﺷــﺑﻛﺎت ﻣــن ﺧﺑـر‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺗــدﻋﻳم اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ودﻋــم اﻟﺗﻌــﺎون دون اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ؛ وأن ُ‬ ‫ﻳر ﻣرﺣﻠﻳﺎً ﻋن أداء اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ إﻟﻰ دورﺗﻬﺎ اﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ﻳﻘدم ﺗﻘر اً‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﺗدﻋﻳم اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم؛ وأن ُ‬ ‫زﻣـﺎت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﺗﻧﻔﻳـذ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻸﻣـم‬ ‫‪ -٨٥‬وﻧﺎﻗﺷت اﻟﻠﺟﻧﺔ وأﻳـدت إطـﺎر ﻋﻣـﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳـﺎً ﺑﺷـﺄن اﻟﺗ ا‬ ‫اءات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ إطـﺎر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﺣﺛت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اك ﻗطﺎﻋـﺎت ﻏﻳـر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ .‬وﺣﺛت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء أﻳﺿـﺎً‪ ،‬ﻓـﻲ ﺟﻣﻠـﺔ أﻣـور‪ ،‬ﻋﻠـﻰ إﻧﺷـﺎء‪ /‬ﺗـدﻋﻳم آﻟﻳـﺎت ﻹﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اج اﻟﺗــدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ إطــﺎر اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ وأن ﺗُﻌــزز إدر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‪ .‬وطﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬أن ﻳﺿــﻊ‬ ‫وادارﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟر‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ٕ‬ ‫اءات اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ‬ ‫ات ﻣــن أﺟــﻝ رﺻــد ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻏﻳــر ﻗط ــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﺟـ ـر‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫ى ﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة وﺷـرﻛﺎء دوﻟﻳـﻳن‬ ‫اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓـﻲ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ وﻛـﺎﻻت أﺧـر‬ ‫ذوي ﺻﻠﺔ؛ وأن ﻳﺿﻊ ﺻـﻛوﻛﺎً ﻗﺎﻧوﻧﻳـﺔ ﻧﻣوذﺟﻳـﺔ ﻟﺗـوﻓﻳر اﻹرﺷـﺎدات ﺑﺷـﺄن وﺿـﻊ اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫اض‬ ‫اﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة؛ وأن ﻳواﺻـﻝ إﻋـداد ﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ أﻓﺿـﻝ اﻟﺻـﻔﻘﺎت؛‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟر‬ ‫ر ﺳﻧوﻳﺎً إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻸﻣم‬ ‫وأن ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻣﺎﺗﻬـﺎ اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫ﻣﻌرﺿـﺔ ﻻﺣﺗﻣـﺎﻝ ﻋـدم اﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫‪ -٨٦‬وأﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋن ﻗﻠﻘﻬـﺎ ﻣـن ﻛـون اﻟـدوﻝ اﻷطـر‬ ‫اف ﱠ‬ ‫اف ﻋﻠــﻰ‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ .٢٠١٤‬وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ ﺣﺛــت اﻟــدوﻝ اﻷط ـر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑﺣﻠــوﻝ ‪ ١٥‬ﺣزﻳ ـر‬ ‫ات اﻟﻣﺳـﺗﺑﺎﻧﺔ وﻋﻠـﻰ اﺗﺧـﺎذ ﻛﺎﻓـﺔ اﻟﺧطـوات اﻟﻼزﻣـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫اض وﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺛﻐر‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫وﺿــﻊ اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت اﻟداﻋﻣــﺔ وﺗــوﻓﻳر اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ .‬وطﻠﺑــت أﻳﺿـﺎً‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫اف أن ﺗﻘــدم ﺗﻘــﺎرﻳر ﺳــﻧوﻳﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗــدﻋﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷطـر‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻫو ﻣطﻠـوب ﻓـﻲ اﻟﻣـﺎدﺗﻳن ‪ ٢-٥‬و‪ ٢-١٣‬ﻣـن اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫وﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ طﻠﺑت ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪ ،‬أن ﻳﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر ﺳﻧوﻳﺔ إﻟـﻰ‬ ‫اف ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻣن اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫اﺋﻲ م ت‪ (١)١٣٠‬ﺑﺷﺄن ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻌﻣـﻰ وﺿـﻌف‬ ‫‪ -٨٧‬وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫اج اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻣــﻰ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ أن ﺗﻧظــر ﻓــﻲ إدر‬ ‫اﻟﺑﺻــر اﻟﻠــذﻳن ﻳﻣﻛــن ﺗﺟﻧﺑﻬﻣــﺎ‪ ،‬طﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ﻛﻣﺟﺎﻝ ﻋﻣﻝ ﻣﺗﺳم ﺑﺎﻷوﻟوﻳﺔ ﻓﻲ إطﺎر إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اءات اﻹدارﻳــﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﻌﻣﻠﻳــﺔ إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ اﺗﺧــذﻫﺎ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻓﻳﻣــﺎ‬ ‫‪ -٨٨‬وأﻳــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﺟ ـر‬ ‫ة‬ ‫وادارﺗﻬ ــﺎ‪ .‬وأﻳ ــدت أﻳﺿـ ـﺎً إﺻ ــﻼﺣﺎت إدار‬ ‫وادار‬ ‫ة اﻷداء وﺗﺧط ــﻳط اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ ٕ‬ ‫ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺗﻧﻘ ــﻝ اﻟﻣ ــوظﻔﻳن وﺗﻧ ــﺎوﺑﻬم ٕ‬ ‫ة إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ .‬وﺳــوف ﻳﻧطــوي ذﻟــك‬ ‫اﻟﺷــؤون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك إﻧﺷــﺎء ﻟﺟﻧــﺔ اﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ ﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻟﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺷــور‬ ‫اﻫﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ وﺗﻌدﻳﻝ اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻳﻳر ﺗﺳﻣﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟر‬ ‫اﻫﻧــﺔ‪ .‬وأﻋرﺑــت ﻋــن دﻋﻣﻬــﺎ ﻟﻬﻳﻛــﻝ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌ ــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ﺑﻔﺋﺎﺗــﻪ‬ ‫ﺳ ــد اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟر‬ ‫ﺑﺣﻳــث ﺗُﺟ ﱢ‬ ‫اﻟﻣﺗﻔ ــق ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ ﻹﻗﻠ ــﻳم ﺷ ــرق‬ ‫ة ﺗﺗﻣﺎﺷ ــﻰ ﻣ ــﻊ اﻷوﻟوﻳ ــﺎت اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ة إﻟ ــﻰ أن ﻫ ــذﻩ اﻷﺧﻳـ ـر‬ ‫وأوﻟوﻳﺎﺗ ــﻪ‪ ،‬ﻣﺷ ــﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ُ‬ ‫اﻧﻳـﺔ ﻣﺳـﺗﻧدة إﻟـﻰ اﻟﺑﻠـدان )ﻣـن اﻷدﻧـﻰ إﻟـﻰ اﻷﻋﻠـﻰ( ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط‪ .‬وأﻛـدت اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﻟﺗﺧطـﻳط اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻩ دﺳ ــﺗور‬ ‫ﻳﻘ ــرر‬ ‫‪ -٨٩‬وأﻛ ــدت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﻣﺟ ــدداً اﻷﻫﻣﻳ ــﺔ اﻟﺣﺎﺳ ــﻣﺔ ﻟطﺑﻳﻌ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻣﺗﺳ ــﻣﺔ ﺑﺎﻟﻼﻣرﻛزﻳ ــﺔ ﺣﺳ ــﺑﻣﺎ ُ‬ ‫ر ﻧﺣــو ﻣواﺻــﻠﺔ دﻋــم اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺷــﺗرك ﻣــﻊ اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ورﺣﺑــت ﺑﺎﺗﺟــﺎﻩ اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻣــؤﺧ اً‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫وﻟم ﺗُﻘ ﱠ‬ ‫ر ﺗﻐﻳﻳر ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻟم ﻳط أ‬ ‫اﺣﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺳﻠﺳﻠﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻷﺟﻬز‬ ‫دم اﻗﺗر‬ ‫‪-٩٠‬‬

‫ِ‬ ‫ة ﻗــد‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ـﻳم اﻻﺷــﺗر‬ ‫‪ -٩١‬وﻗــد طﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ّ‬ ‫ﻣﻧــﻲ‪ ،‬أﻧــﺎ اﻟـرﺋﻳس‪ ،‬أن أﻧﻘــﻝ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻗﻠﻘﻬــﺎ ﻣــن أن ﻗـ َ‬ ‫ﻣر اﻟﺳﻧﻳن واﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ زﻳﺎدة ﻣﺳﺗوى اﻻﺷﺗر‬ ‫ة‪ .‬وﻫﻲ ﺗؤﻛـد ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺗﻧﺎﻗﺻت ﺑﺎﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻷﺛــر اﻟﺿــﺎر ﻻﻋﺗﻣــﺎد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﻛﻝ ﻣﻔــرط ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ اﻟﻐــرض‪ .‬وﻫــﻲ ﺗطﻠــب ﻣــن‬ ‫اء ﺟﻣــﺎﻋﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ة ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﺟ ـر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء أن ﺗﻧظــر ﻓــﻲ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ زﻳــﺎدة ﻣﺳــﺗوى اﻻﺷــﺗر‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ زﻳـﺎدة ﻣﺳـﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟطوﻋﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻟﻣﺟـﺎﻻت ذات‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ وﺗطﻠب ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻘـﺎدر‬ ‫اﻷﺟﻬز‬ ‫أوﻟوﻳـﺔ ﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬـﺎ أن ﺗﻔﻌــﻝ ذﻟـك‪ .‬وﻫــﻲ ﺗطﻠـب أﻳﺿـﺎً ﻣــن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء أن ﺗواﺻـﻝ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑﻧﺷـﺎط ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺔ‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ‬ ‫إﺻ ــﻼح اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك وﺿ ــﻊ اﻟﺻ ــﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌ ــﺎم اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ ﻋﺷ ــر واﻟﻣﻳز‬ ‫‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬

‫‪20‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪١‬‬ ‫ﻣوﺟز اﻟدور‬

‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟدﻛﺗور ﻧﻐوﻳن ﺛﻲ ﻛﻳم ﺗﻳﻳن )ﻓﻳﻳت ﻧﺎم(‪ ،‬رﺋﻳس اﻟدور‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ )ﻫــﺎﻧوي‪ ٢٨- ٢٤ ،‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر‬ ‫‪ -٩٢‬ﺣﺿــر اﻟــدور‬ ‫ى ﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻣﻧظوﻣـﺔ‬ ‫ﻻﻳـﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ وﻣﻧظﻣـﺎت أﺧـر‬ ‫‪ (٢٠١٢‬ﻣﻣﺛﻠو ‪ ٢٨‬ﻣن أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ وﻛـذﻟك ﻓرﻧﺳـﺎ واﻟو‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اءات اﻟﻣﺗﺧذة‬ ‫ة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ واﻹﺟر‬ ‫ﻧظر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ )أداء اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ -٩٣‬ﺷــﻣﻠت اﻟﺑﻧــود اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻣﺳــﺎﺋﻝ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ(؛ وﻣدوﻧﺔ ﻟﻘواﻋد اﻟﺳﻠوك ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺗﺳـﻣﻳﺔ اﻟﻣـدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ؛‬ ‫ع اﻟﻣﻳز‬ ‫وﻣﺷرو‬ ‫وﺗﻧﺳــﻳق ﻋﻣــﻝ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي واﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ؛ وﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ي‪ .‬وأﻣـﺎ اﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻟﻣﺷـﻣوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺧﺎص ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ ﺑﺣوث اﻹﻧﺟﺎب اﻟﺑﺷر‬ ‫اض اﻟﻣﻧ ــﺎطق اﻟﻣدارﻳ ــﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠ ــﺔ؛ واﻟ ــﺗﺧﻠص ﻣ ــن اﻟﺣﺻ ــﺑﺔ؛ واﻟﻠـ ـواﺋﺢ‬ ‫ﻓﻛﺎﻧ ــت‪ :‬اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻌﻧ ــف واﻹﺻ ــﺎﺑﺎت؛ وأﻣـ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬؛ واﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟﺑر‬ ‫ات‪ .‬وﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻣدوﻧﺔ ﻗواﻋد اﻟﺳﻠوك ﺑﺷﺄن ﺗﺳـﻣﻳﺔ اﻟﻣـدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫رر‬ ‫‪ -٩٤‬وﻗد اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ ‪ ١٠‬ﻗ ا‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ة اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻷوﺳﻊ اﻟذي ﻳﺿﻊ ﻣدوﻧﺔ ﻣن ﻫـذا‬ ‫ار ‪ ،WPR/RC63.R7‬ﺻﺎر اﻹﻗﻠﻳم اﻷوﻝ داﺧﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وأﺳر‬ ‫اﻟﻘﺑﻳﻝ ﻟﺗوﻓﻳر اﻹرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن ﺗﺳﻣﻳﺔ ﻛﺑﺎر ﻣﺳؤوﻟﻳﻪ واﻧﺗﺧﺎﺑﻬم‪.‬‬

‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ات ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻟﺗــﻲ ﺗوﺟــﻪ اﻹﻗﻠــﻳم‪ ،‬وﺣــدد ﻣﻼﻣــﺢ أﻫــم اﻹﻧﺟــﺎز‬ ‫‪ -٩٥‬ﺳ ـﻠّم اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﺑﺎﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺧطﻳ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣــﻰ اﻟــذي ﻳﻣﻛــن‬ ‫ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻷﻣــن اﻟﻐــذاﺋﻲ‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻹﺻــﺎﺑﺎت واﻟﻌﻧــف‪ ،‬واﻷﻣ ـر‬ ‫اض‬ ‫ئ واﻟﻛـوارث وﻣواﺟﻬﺗﻬــﺎ‪ ،‬واﻟﻣﻼرﻳـﺎ‪ ،‬واﻟﺳــﻝ اﻟﻣﻘــﺎوم ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة‪ ،‬وأﻣـر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ‪ ،‬واﻟﺗﺄﻫــب ﻟﺣــﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠـﺔ‪ ،‬واﻟر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ .‬وﻧـﺎﻗش أﻳﺿـﺎً إﺻـﻼح اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗــدﻋﻳم اﻟ ُ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم واﻟدﻋم اﻟﻣﻘدم ﺗﺑﻌﺎً ﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻛﻝ ﺑﻠد‪.‬‬

‫ﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫ﻧظم اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ ﻏﻳــر اﻟﻣﺗوازﻧــﺔ وﺳــﻬوﻟﺔ اﻟﺣﺻــوﻝ‬ ‫‪ -٩٦‬أﺷــﺎرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣــدﻳﺎت ﻣﺗﻧوﻋــﺔ ﻳواﺟﻬﻬــﺎ اﻷﻋﺿــﺎء‪ :‬اﻟـُ‬ ‫ي وﺗﺳـوس اﻷﺳـﻧﺎن؛ وأﺛـر اﻟﺗﻐﻳـر اﻟﻣﻧـﺎﺧﻲ‬ ‫ة‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳؤدي إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌدﻻت اﻟﺑداﻧﺔ وداء اﻟﺳﻛر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻣﺟﻬﱠز‬ ‫اﻋﺔ اﻟﻣﺣﺎﺻـﻳﻝ اﻟﻐذاﺋﻳـﺔ؛ واﻟﺗﺳـوﻳق اﻟﻣﻛﺛّـف ﻟﺑـداﺋﻝ ﻟـﺑن اﻷم؛ واﻟﻌـدوى ﺑﺎﻟدﻳـدان اﻟطﻔﻳﻠﻳـﺔ؛ وﻓﻘـر اﻟـدم؛ وﻋـوز‬ ‫ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻟﻣﻐذﻳﺎت اﻟدﻗﻳﻘـﺔ؛ وﺻـﻌوﺑﺔ ﺿـﻣﺎن أن اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت واﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗُﺷ ﱢ‬ ‫ـﺟﻊ أﻧﻣـﺎط اﻟﺣﻳـﺎة اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﺗُﺗﱠﺑـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ ١‬انظر أيضا ً ‪./reports/en/٦٣http://www.wpro.who.int/about/regional_committee/‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫از اﻟﺗﻘ ـ ـ ــدم ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن ﻣﺳ ـ ـ ــﺎﺋﻝ ﺗﻐذوﻳ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻣﺛ ـ ـ ــﻝ ارﺗﻔ ـ ـ ــﺎع ﻣﻌ ـ ـ ــدﻻت اﻟرﺿ ـ ـ ــﺎﻋﺔ‬ ‫‪ -٩٧‬وذﻛ ـ ـ ــر اﻟﻣﻣﺛﻠ ـ ـ ــون أﻣﺛﻠ ـ ـ ــﺔ ﻹﺣـ ـ ـ ـر‬ ‫ة‬ ‫واﺻ ــدار ﺗﺷـ ـرﻳﻌﺎت ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻻﻣﺗﺛ ــﺎﻝ ﻟﻠﻣدوﻧ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ﻟﻘواﻋ ــد ﺗﺳ ــوﻳق ﺑ ــداﺋﻝ ﻟ ــﺑن اﻷم؛ وﺗﻣدﻳ ــد إﺟ ــﺎز‬ ‫اﻟطﺑﻳﻌﻳ ــﺔ؛ ٕ‬ ‫ﻣﻌﻳﻧـ ــﺔ؛‬ ‫اﻷﻣوﻣـ ــﺔ اﻟﻣدﻓوﻋـ ــﺔ اﻷﺟـ ــر ٕ‬ ‫واﺗﺎﺣـ ــﺔ ﻣزﻳـ ــد ﻣـ ــن اﻟﻣروﻧـ ــﺔ ﻟﻸﻣﻬـ ــﺎت اﻟﻌـ ــﺎﻣﻼت؛ وﻣﻧـ ــﻊ اﻹﻋـ ــﻼن ﻋـ ــن أﻏذﻳـ ــﺔ ّ‬ ‫رﻋ ـ ــﺔ‬ ‫اﺋب ﺑطرﻳﻘـ ــﺔ اﻧﺗﻘﺎﺋﻳ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻷﻏذﻳـ ــﺔ واﻟﻣﺷ ـ ــروﺑﺎت ﻏﻳـ ــر اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ؛ وﺗﺷ ـ ــﺟﻳﻊ اﻟﻧـ ــﺎس ﻋﻠ ـ ـﻰ ز ا‬ ‫وﻓـ ــرض اﻟﺿ ـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻛﻣــﻼت اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ ﻟﻸطﻔــﺎﻝ واﻟطﻠﺑــﺔ واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎﺗﻬم اﻟذاﺗﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻔﺎﻛﻬــﺔ واﻟﺧﺿــروات؛ وﺗــوﻓﻳر‬ ‫ّ‬ ‫اﻣﺞ ﻣدرﺳــﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺛﻘﻳــف اﻟﺷــﺑﺎب ﺑﺷــﺄن أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻧظــﺎم اﻟﻐــذاﺋﻲ واﻟﺗﻣــﺎرﻳن‬ ‫واﻏﻧــﺎء اﻷﻏذﻳــﺔ؛ وﺗﻧﻔﻳــذ ﺑ ـر‬ ‫اﻟرﻳﻔﻳــﺔ؛ ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻐذﻳــﺔ إﻣــﺎ‬ ‫اﻟرﻳﺎﺿــﻳﺔ‪ .‬وأﺷــﺎر اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻣﻣﺛﻠــﻳن إﻟــﻰ أن ﺣﻛوﻣــﺎﺗﻬم اﻋﺗﻣــدت ﺧطــط ﻋﻣــﻝ واﺳــﺗر‬ ‫ات ﺗﻐذوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟــداوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻟﺣــﺎﻻت‪ ،‬أُدرﺟــت ﻣؤﺷـر‬ ‫ة أو ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻷﻣـر‬ ‫ﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ .‬وﻗد أﻳدت اﻟﻠﺟﻧﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ار ‪ ،WPR/RC63.R2‬اﻟـدﻋوة إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻓـﻲ إﻗﻠـﻳم‬ ‫ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬

‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف واﻹﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ـدة ﻣﺗﺣـدﺛﻳن‪،‬‬ ‫ع ﻓﻲ ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ‪ .‬وطﺑﻘـﺎً ﻟﻼﺣﺻـﺎءات اﻟﺗـﻲ ذﻛر‬ ‫اج ﻫذا اﻟﻣوﺿو‬ ‫‪ -٩٨‬رﺣب اﻟﻣﻣﺛﻠون ﺑﺈدر‬ ‫ﻫـﺎ ﻋ ّ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻌﻧف واﻹﺻﺎﺑﺎت )وﺑﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻣـر‬ ‫واﺻـﺎﺑﺎت ﺣـوادث اﻟﻣـرور‪ ،‬اﻟﺗـﻲ ﻏﺎﻟﺑـﺎً‬ ‫أة واﻟﻌﻧـف اﻟﻣﻧزﻟـﻲ ﻋﻣوﻣـﺎً ٕ‬ ‫رﺿــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗﺟﻧﺑﻬــﺎ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎ ﺗﺗﻔــﺎﻗم ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر( ﻫــﻲ ﻣــن أﻫــم أﺳــﺑﺎب اﻟوﻓﻳــﺎت واﻟﻣ ا‬ ‫ﻳﻣﻛــن إﺳــﻧﺎد أوﻟوﻳــﺎت ﻟﻠﺗــدﺧﻼت‪ .‬وﻋــﻼوة‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺑــﻳن اﻟﺷــﺑﺎب‪ .‬وطﺎﻟــب اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻣﺗﺣــدﺛﻳن ﺑﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻣوﺛوﻗــﺔ ﻛﻳﻣــﺎ ُ‬ ‫اءات ﻋﻠــﻰ أﻓﺿــﻝ ﻧﺣــو‪ ،‬ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫ﻳﻣﻛــن ﻓﻳــﻪ اﺗﺧــﺎذ اﻹﺟ ـر‬ ‫ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻧــﺎﻗش ﻋـ ّ‬ ‫ـدة ﻣﻣﺛﻠــﻳن اﻟﺳــﻳﺎق اﻟﻣؤﺳﺳــﻲ اﻟــذي ُ‬ ‫أة واﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔﻝ‪.‬‬ ‫ﺻﻛوك ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ أﺷﻛﺎﻝ اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺿد اﻟﻣر‬ ‫واﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻗ ا‬ ‫ر ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف واﻹﺻﺎﺑﺎت )‪.(WPR/RC63.R3‬‬ ‫ر اً‬ ‫‪-٩٩‬‬

‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ‬ ‫أﻣر‬ ‫‪ -١٠٠‬أﻳدت اﻟﻠﺟﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫اض اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠـﺔ‬ ‫ار ‪ ،WPR/RC63.R4‬ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷـﺄن أﻣـر‬ ‫ﻓــﻲ ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ )‪ .(٢٠١٦-٢٠١٢‬وأﻓــﺎد اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻣﺗﺣــدﺛﻳن ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟــذي أﺣرزﺗــﻪ ﺑﻠــداﻧﻬم ﻓــﻲ‬ ‫ات‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻫﻧﺎك دﻋوة‬ ‫ﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫اﺟﻬَﺔ‪ .‬وأُﺑدﻳت اﻟر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻫذﻩ اﻷﻣر‬ ‫اض‪ ،‬وأﺷﺎروا إﻟﻰ اﻟﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣو َ‬ ‫اض اﻟﺣﻳواﻧﻳﺔ اﻟﻣﺻدر‪.‬‬ ‫إﻟﻰ إﻳﻼء ﻣزﻳد ﻣن اﻟﺗرﻛﻳز ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﻟﻸﻣر‬ ‫ة واﻟﺻـﻧﺎﻋﺔ اﻟﻼزﻣﺗـﻳن‬ ‫‪ -١٠١‬وﻛﺎن ﻫﻧﺎك ﺗﺳﻠﻳم ﺑﻣﺎ ﻹﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﻣن ﻣواطن ﻗوة – ﻣـن ﻗﺑﻳـﻝ اﻟﺧﺑـر‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ‪ .‬وﺷﻣﻠت اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎوﻟﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻷﻗﺎﻟﻳﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬ ‫ﻹﻧﺗﺎج أدوﻳﺔ ﻋﻼج أﻣر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ ‪ -‬اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﻓـﻲ ﺿـﻣﺎن ﻫﺑـﺎت ﻣـن اﻷدوﻳـﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﺑـﻳن اﻟﺻـﻳن وﺑﻠـدان أﻓرﻳﻘﻳـﺔ‪ ،‬وﻗﻳﻣـﺔ اﻟﺷـر‬ ‫ة ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﺳوف ﻳﺣﺗﺎج اﻷﻣر إﻟﻰ ﺑذﻝ ﺟﻬود ﻛﺑﻳر‬

‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣﺻﺑﺔ‬ ‫‪ -١٠٢‬اﻗﺗرب اﻹﻗﻠﻳم ﻣن أن ﻳﻛون ﺛﺎﻧﻲ إﻗﻠﻳم ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻳـﺗﺧﻠص ﻣـن اﻟﺣﺻـﺑﺔ؛ ﻓﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﺗرﺻـد ﺗﺷـﻳر إﻟـﻰ أن‬ ‫‪ ٣٢‬ﺑﻠداً وﻣﻧطﻘﺔ رﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﻗـد ﻗﺿـت ﻋﻠـﻰ اﻧﺗﻘـﺎﻝ اﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻟﻣﺗوطﻧـﺔ‪ .‬وﻗـد أُﻧﺷـﺋت ﻟﺟﻧـﺔ ﺗﺣﻘـق إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻣﺳـﺗﻘﻠﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ٢٠١٢‬وﻗﺎﻣــت ﺑوﺿــﻊ ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻹﻛﻣــﺎﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟ ــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠ ــﻳم‪.‬‬ ‫وأوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺄن ﺗُﻧﺷﺊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﺟﺎن ﺗﺣﻘق وطﻧﻳﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ى اﻹﺷـﻬﺎد‬ ‫‪ -١٠٣‬ووﺻف اﻟﻣﻣﺛﻠـون ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣﺗﻧوﻋـﺔ ﻣـن اﻷوﺿـﺎع اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﻔـﺎوت ﺑـﻳن دوﻝ أﻋﺿـﺎء ﺟـر‬ ‫ـﻳن ﻣــن اﻟﺗــوطن أو‬ ‫ى ﻣــﺎز‬ ‫ﻓﻳﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ ﻣﻧــذ وﻗــت طوﻳــﻝ ودوﻝ أﻋﺿــﺎء أﺧــر‬ ‫اﻝ ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﺳــﺗوى ﻣﻌـ ّ‬ ‫اﻝ ﻳﺗطﻠــب ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﺗرﺻــد ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺻــﺎرم‪ ،‬ﺣﺗــﻰ‬ ‫ﻻ ﺗظﻬـر ﻓﻳﻬــﺎ إﻻّ ﺣــﺎﻻت واﻓــدة ﻣــن اﻟﺧــﺎر‬ ‫ج‪ .‬ﺑﻳــد أن اﻷﻣــر ﻣــﺎز‬ ‫ﺑﻌد ﺣﻣﻼت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق‪.‬‬ ‫ى‪:‬‬ ‫اض أﺧ ـ ــر‬ ‫ﱢـ ــف ﺣﻛوﻣ ـ ــﺎﺗﻬم ﺑـ ــﻳن اﻟ ـ ــﺗﺧﻠص ﻣـ ــن اﻟﺣﺻ ـ ــﺑﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ أﻣـ ـ ـر‬ ‫ـدة ﻣﻣﺛﻠـ ــﻳن ﻛﻳ ـ ــف ﺗوﻟ‬ ‫‪ -١٠٤‬وﺷـ ــر‬ ‫ح ﻋـ ـ ّ‬ ‫ى ﻳﻣﻛـ ــن‬ ‫رﺿ ـ ـﺎً أﺧـ ــر‬ ‫اﻟﺣﺻـ ــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـ ــﺔ وﻣﺗﻼزﻣـ ــﺔ اﻟﺣﺻـ ــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـ ــﺔ اﻟﺧﻠﻘﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﻣﻘـ ــﺎم اﻷوﻝ؛ وﻟﻛـ ــن أﻳﺿ ـ ـﺎً أﻣ ا‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻧﻬ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬وﺑ ـ ــﺎﻟﺗوﻟﻳف ﻣ ـ ــﻊ ﺗ ـ ــداﺑﻳر ﻣﻧﺧﻔﺿ ـ ــﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻣﺛ ـ ــﻝ ﻏﺳ ـ ــﻝ اﻟﻳ ـ ــدﻳن واﻟ ـ ــﺗﺧﻠص ﻣ ـ ــن اﻟدﻳ ـ ــدان‬ ‫اض‬ ‫ة اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻷﻣـر‬ ‫واﻟﺗﻛﻣﻠــﺔ ﺑﻔﻳﺗــﺎﻣﻳن أﻟــف وﺗوزﻳــﻊ اﻟﻧﺎﻣوﺳــﻳﺎت ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ .‬وﺗﺗﺳــق ﻫــذﻩ اﻷﻧﺷــطﺔ ﻣــﻊ اﻹدار‬ ‫اﻟطﻔوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ام اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺎت اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ ﺑﺿـ ــﻣﺎن ﻣﻌـ ــﺎﻳﻳر‬ ‫‪ -١٠٥‬ودﻋـ ــﺎ ﻣﻣﺛﻠـ ــون إﻟـ ــﻰ ﻣﺿـ ــﺎﻋﻔﺔ اﻟﺟﻬـ ــود‪ ،‬ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك زﻳـ ــﺎدة اﻟﺗ ـ ـز‬ ‫ﻫ ــﺎ إﻟ ــﻰ‬ ‫ات‪ ،‬ﻣ ــن أﺟ ــﻝ دﻋ ــم ﻟﺟ ــﺎن اﻟﺗﺣﻘ ــق اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐ ــﻲ ﻟﻬ ــذﻩ اﻟﻠﺟ ــﺎن أن ﺗﻘ ــدم ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫ﺻ ــﺎرﻣﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﺧﺗﺑـ ـر‬ ‫ات ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت اﻟﻣرﻛزﻳــﺔ ﻷﺳــﺑﺎب‬ ‫ـﻳن ﻓﻳﻬــﺎ ﺗﻘــدﻳم اﻹﺷــﻌﺎر‬ ‫ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺗﺣﻘــق اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ إﻻّ ﻓــﻲ اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫إدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﻬــﺎ ﺑــﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ وﺗﺳ ـرﻳﻊ‬ ‫اﻟــذي ﺗؤﻛــد ﻓﻳــﻪ ﻣﺟــدداً اﻟﺗز‬ ‫‪WPR/RC63.R5‬‬

‫ار‬ ‫‪ -١٠٦‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻘ ـر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫اﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﺷـﺄن إﻧﺷـﺎء‬ ‫‪ -١٠٧‬أُﺷﻳر إﻟﻰ أن ‪ ١٤‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم طﻠﺑت ﺗﻣدﻳداً ﻟﻣدة ﺳﻧﺗﻳن ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫ﻓﻌﺎﻟــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻘــدر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ ﺑﻣوﺟــب اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬وأن اﻷﻣــر ﻳﺣﺗــﺎج إﻟــﻰ ﺧطــط ﺗﻧﻔﻳــذ ّ‬ ‫وﻛذﻟك إﻟﻰ اﺳﺗﺛﻣﺎر وطﻧﻲ ودﻋم ﺗﻘﻧﻲ وﻣﺎﻟﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﻪ اﻟﻣوﻋد اﻟﻧﻬـﺎﺋﻲ اﻟﺟدﻳـد‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪.٢٠١٤‬‬ ‫وﻫو ‪ ١٥‬ﺣزﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ آﺳـﻳﺎ واﻟﻣﺣـﻳط‬ ‫‪ -١٠٨‬واﺗﻔق اﻟﻣﻣﺛﻠون ﻋﻣوﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﻗﻳﻣﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻓﻲ ﺿﻣﺎن اﻷﻣـن اﻟﺻـﺣﻲ اﻟـدوﻟﻲ وأن اﺳـﺗر‬ ‫ﻗﻳﻣﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫اﻟﻬﺎدئ ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﻣﺳﺗﺟدة )‪ (٢٠١٠‬ﻫﻲ ﺧﺎرطﺔ طرﻳق إﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻛﱠ‬ ‫ﻳﻔــﺔ ﺗﺑﻌ ـﺎً ﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻹﻗﻠــﻳم‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ‪ .‬وﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟﺗﺣدﻳــد‪ ،‬ﻟــوﺣظ ﻣــﻊ اﻟﺗﺄﻳﻳــد أن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻘــدر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﺑطرﻳﻘـﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ‬ ‫ﱢـذ اﻟﻘـدر‬ ‫وﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان أن ﺗﻧﻔ‬ ‫وأﻧﻬﺎ ﺗدﻋو إﻟﻰ اﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﻳر ﻣﺳﺗداﻣﺔ طوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ آﻟﻳـﺔ اﻟﺗرﺻـد اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻗـد ﺗﺗﻌـرض ﻟﻠﺧطـر‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻳد أﻧﻪ ﻣﺎ ﻟم ﻳﻛـن ﻫﻧـﺎك اﻟﺗـز‬ ‫ام ﺑﺗﺑـﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻓـﺈن ّ‬ ‫وﻳﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬أﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋرض اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﺑطﻳﺋﺔ؛ وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻧﺷر أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ح ﻣــن اﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ؛ ﻛﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﺳــﻌﻲ ﻟﻠﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻝ دوﻟــﺔ ﻋﺿــو ﻓــﻲ ظــﻝ رو‬ ‫ﻋـن ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻘــدر‬ ‫ى‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺣدﻳد إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻳم اﻷﺧر‬ ‫ة‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺣدﻳد ﺻـﻌوﺑﺔ ﺗﻌﻳـﻳن ﻣرﻛـز‬ ‫ة ﺑﻌض اﻟﻣﺷﺎﻛﻝ اﻟﻣﺗﻛرر‬ ‫‪ -١٠٩‬وذﻛر ﻣﻣﺛﻠون ﻣن ﺑﻠدان ﺟزرﻳﺔ ﺻﻐﻳر‬ ‫ة اﻟﺳﻛﺎن ﺗﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﺑﻧﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺻﺎﻝ وطﻧﻲ ﻟﺗﻐطﻳﺔ ﻣﻧﺎطق ﺷﺎﺳﻌﺔ وﻧﺎدر‬ ‫‪ -١١٠‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ‪ WPR/RC63.R6‬ﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬اﻟــذي ﺗؤﻛــد ﻓﻳــﻪ‬ ‫اض اﻟﻣﺳﺗﺟدة )‪.(٢٠١٠‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ آﺳﻳﺎ واﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻷﻣر‬ ‫اﻣﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗر‬ ‫ﻣﺟدداً‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪ ،‬اﻟﺗز‬

‫‪23‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫اﻣﺞ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر ﻣرﺣﻠﻳﺔ ﻋن اﻟﺑر‬ ‫ـودة ﻣﺟﻣوﻋــﺔ‬ ‫‪ -١١١‬اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ ﺣﺻــﺎﺋﻝ اﺟﺗﻣــﺎﻋﻳن إﻗﻠﻳﻣﻳــﻳن‪ ،‬أﻋــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ وﺛﻳﻘ ـﺔً ﻋــن ﻣﺳـ ّ‬ ‫ـدة ﻣﻣﺛﻠــﻳن ﻋــن‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻷﻫــداف واﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ .‬وأﻋــرب ﻋـ ّ‬ ‫ات وﺗﻛﻠﻔـﺔ ﺟﻣـﻊ‬ ‫اء اﻟﻌـدد اﻟﻛﺑﻳـر ﻣـن اﻷﻫـداف واﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اب ﻋن ﺑﻌض اﻟﻘﻠـق إز‬ ‫ى اﻹﻋر‬ ‫دﻋﻣﻬم ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻳد أﻧﻪ ﺟر‬ ‫ات ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون ﺷـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ .‬واﺗﻔق اﻟﻣﻣﺛﻠون ﻋﻠﻰ أن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻧﻬﺎ وﻣﺳﺎﺋﻝ ﺗﻘﻧﻳﺔ وﻣﻧﻬﺟﻳﺔ ّ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫وأن ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺣﻘﻘﺔً اﻟﺗوازن ﺑﻳن اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج واﻟر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﺗـدﺧﻝ دواﺋـر ﺻـﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑـﻎ‬ ‫ﻻﺣظت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻛذﻟك ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟر‬ ‫‪ -١١٢‬و‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺑﻳﺋـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ؛ واﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز‬ ‫ج اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻓـﻲ ﺑـر‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻬـود ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﺑـﻎ؛ وزﻳـﺎدة اﻻﻫﺗﻣـﺎم ﺑـﺎﻟﻧﻬو‬ ‫ـد ﻣــن وﻓﻳــﺎت‬ ‫ة ﺗﻛﺛﻳــف اﻟﺟﻬــود اﻟر‬ ‫ﻧﺣــو ﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺿــرور‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺣـ ّ‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ وﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ اﻷﻣوﻣــﺔ‪ .‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻻﺣظــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺳــﻊ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻳــدز‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳــﺎ واﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻟﻣﻼرﻳــﺎ وﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻵرﺗﻳﻣﻳﺳــﻳﻧﻳن‪ ،‬واﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫ّ‬ ‫ي وﻋﻼﺟﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ وﻣﺳودة ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر‬ ‫ﻣﺳودة اﻟﻣﻳز‬ ‫ّ‬ ‫ﻋرﺿــت ﺑﻬــﺎ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة‪ .‬وﻛــﺎن ﻫﻧــﺎك ﺗﻘــدﻳر ﻋــﺎم‬ ‫ـوﻩ اﻟﻣﻣﺛﻠــون ﺑﺎﻟوﺛــﺎﺋق وﺑﺎﻟطرﻳﻘــﺔ اﻟواﺿــﺣﺔ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫‪ -١١٣‬ﻧـ ّ‬ ‫اﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اح أرﻗـﺎم ﻣﺣـددة ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫ﻟﻠﻔﺋﺎت اﻟﺟدﻳدة اﻟﺳت‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻗـد ﻳﻌـزز ﻣـن ﻣروﻧـﺔ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ‪ ،‬ﺑﻳـد أن اﻷﻣـر ﺳﻳﻘﺗﺿـﻲ اﻗﺗـر‬ ‫ذر ﻣﺗﺣـدﺛون ﻣـن ﺗﺷـﺗﻳت ﺟﻬـود اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬واﻗﺗرﺣـوا‬ ‫اﺣﺎت ﺑﺷﺄن ﻓـر‬ ‫ﻋدة اﻗﺗر‬ ‫ادى اﻟﻔﺋـﺎت‪ .‬وﺣـ ّ‬ ‫اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‪ .‬وطُرﺣت ّ‬ ‫اﻟﺻﻳﻎ ُ‬ ‫أن ﺗُرﱢ‬ ‫ﻫــﺎ ﺑﺷــﺄن ﺗﺣدﻳــد اﻟﻘواﻋــد‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت وﻣ ـواطن ﻗوﺗﻬــﺎ اﻟﻧﺳــﺑﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻣﻝ أدوار‬ ‫ﻛــز ﻋﻠــﻰ ّ‬ ‫ﱠز ﺑﺎﻟﺣﻛوﻣﺎت‪.‬‬ ‫واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر واﺗﺻﺎﻟﻬﺎ اﻟﻣﻣﻳ‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ وﻣﺳـودة ﺑرﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ـودة اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ -١١٤‬واﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻗـ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ر ﺑﺷـﺄن ﻣﺳ ّ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر )‪.(WPR/RC63.R1‬‬

‫ﺗﻧﺳﻳق ﻋﻣﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي واﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ )اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫اﺋﻲ اﻟﺻﺎدر ﻋن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن إﺻﻼﺣﺎت ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون وﻣواءﻣﺔ‬ ‫‪ -١١٥‬اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫رﺋـﻲ‬ ‫اﻗﺑﻳن )اﻟﻣﻘـرر اﻹﺟ ا‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد وﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻟﻣـر‬ ‫اض أور‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﺳﻣﻳﺔ اﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن واﺳﺗﻌر‬ ‫ﻻت اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫ز ﻋن ﻣداو‬ ‫ر ﻣوﺟ اً‬ ‫ج ص ع‪ ،((٩)٦٥‬أﺷﺎرت اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟﻰ أن رﺋﻳﺳﻬﺎ ﺳوف ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫واﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻳﺿ ـﺎً اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ‪ WPR/RC63.R8‬اﻟــذي ﻗــررت ﻓﻳــﻪ ﺗﻌــدﻳﻝ اﻟﺑﻧــدﻳن ‪ ٢‬و‪ ٣‬ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺳﻣﻳﺔ اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ :‬ﻣدوﻧﺔ ﻗواﻋد اﻟﺳﻠوك‬ ‫‪ -١١٦‬أﺛ ــﺎر اﻟﻣﺗﺣ ــدﺛون ﻧﻘﺎطـ ـﺎً ﻣﺧﺗﻠﻔ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﻛﻳﻔﻳ ــﺔ ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻣدوﻧ ــﺔ ﻗواﻋ ــد اﻟﺳ ــﻠوك اﻟﻣﻘﺗرﺣ ــﺔ ﻋﻣﻠﻳـ ـﺎً‪ ،‬وﻋﻠ ــﻰ وﺟ ــﻪ‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺑﻬﺎ اﺳﺗﺑﺎﻧﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻔر اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻧطوي ﻋﻠﻰ ﺣﻣﻼت دﻋﺎﺋﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺧﺻوص اﻟطرﻳﻘﺔ اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ـودة ﻣدوﻧـﺔ اﻟﻘواﻋـد ﻣﺗﺳـﻘﺔ‬ ‫وﺑﺷﺄن اﻹﻓﺻﺎح ﻋن ﺣدود اﻷﻧﺷطﺔ اﻟدﻋﺎﺋﻳﺔ وﺗﺣدﻳدﻫﺎ‪ .‬وﻣن‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻬم أﻳﺿـﺎً ﺿـﻣﺎن أن ﻣﺳ ّ‬ ‫‪24‬‬

‫‪EB132/4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪٤/١٣٢‬‬

‫ة اﻟذاﺗﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻣرﺷﺢ ﺑﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻠﻐـﺎت اﻟرﺳـﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻧﺎك طﻠب ﺑﺷﺄن إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺳﻳر‬ ‫ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﺑ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺗ ــوﻓﻳر وﻣ ــن ﺣﻳ ــث اﻟﻣﺑ ــدأ‪ ،‬اﺧﺗ ــﺎرت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ ﻋﻣ ــداً ﻋ ــدم إﻧﺷ ــﺎء آﻟﻳ ــﺔ ﻣﻌﻘ ــدة ﻟرﺻ ــد اﻻﻣﺗﺛ ــﺎﻝ؛‬ ‫‪ -١١٧‬ور‬ ‫ﺑﻧﻳ ــﺔ ﺣﺳ ــﻧﺔ‪ .‬وﺳ ــوف ﻳﺧﺿ ــﻊ ﺟﻣﻳ ــﻊ‬ ‫ﻓ ــﺎﻷﻣر ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺻ ــك ﺳﻳﺎﺳ ــﻲ‪ ،‬وﻣ ــن اﻟﻣﺗوﻗ ــﻊ أن ﺗﺗﺻ ــرف اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ّ‬ ‫اﻟﻣرﺷﺣﻳن اﻟداﺧﻠﻳﻳن ﻟﻠﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻠـذﻳن ﻳﻧﺻـﺎن ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ﻳﻧﺑﻐـﻲ داﺋﻣـﺎً‬ ‫ـدة ﺣﻠــوﻝ ﻣﻣﻛﻧــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن اﻹﻓﺻــﺎح‬ ‫وﻳﻣﻛــن اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﻋـ ّ‬ ‫ﻟﻠﻣرﺷــﺣﻳن أن ﻳﺿــﻌوا ﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــوق ﻛــﻝ اﻋﺗﺑــﺎر‪ُ .‬‬ ‫ﻣﺣﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻣﻛرﺳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻋــن أﻧﺷــطﺔ اﻟﺣﻣــﻼت اﻟدﻋﺎﺋﻳــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﺻــﻔﺣﺔ ّ‬ ‫ﺳر‪.‬‬ ‫ﺑﻛﻠﻣﺔ ّ‬ ‫ة ‪ ،٢‬اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣدوﻧـﺔ ﻗواﻋـد اﻟﺳـﻠوك ﺑﺷـﺄن ﺗﺳـﻣﻳﺔ اﻟﻣـدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻹﻗﻠـﻳم ﻏـرب‬ ‫‪ -١١٨‬وﻛﻣﺎ ﻟوﺣظ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ي‪ :‬ﻋﺿــوﻳﺔ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ﻟﻠﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر واﻟﺗــدرﻳب ﻋﻠــﻰ ﺑﺣــوث اﻹﻧﺟــﺎب اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻟﺗﻧﺳﻳق‬ ‫‪ -١١٩‬اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟــﺛﻼث ﻣــن اﻹﻗﻠــﻳم اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص‬ ‫ﻻﻳـﺔ‬ ‫ةو‬ ‫ي ﻫﻲ ﻣﺎﻟﻳزﻳﺎ واﻟﻔﻠﺑﻳن وﻓﻳﻳت ﻧـﺎم‪ .‬وﺑـﺎﻟﻧظر إﻟـﻰ أن ﻓﺗـر‬ ‫ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ ﺑﺣوث اﻹﻧﺟﺎب اﻟﺑﺷر‬ ‫اطﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺑــﻳن ﺳــوف ﺗﻧﺗﻬــﻲ ﻓــﻲ ‪ ٣١‬ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ،٢٠١٢‬اﺧﺗــﺎرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﺣﻝ ﻣﺣﻝ اﻟﻔﻠﺑﻳن )اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫اﺋﻲ )‪.(WPR/RC63(1‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﻣوﻋد وﻣﻛﺎن اﻧﻌﻘﺎد اﻟدور‬ ‫ﻳﺣـدد ﻣوﻋـدﻫﺎ‬ ‫‪ -١٢٠‬ﻗررت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻋﻘد دورﺗﻬﺎ اﻟر‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﻳﻼ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ُ‬ ‫ﺑﻌد ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪25‬‬