Plan d’action et budget pour 1983

onchoccrciasis control Programme in the volta River Basin area progrumntc dc Lutte contre I'Onchocercose dans la Région du Bassin de la volta JOIN'I- PROCRAMME CoMMI'I-I'EE Officc of tltc Chairtttan COMITE CONJOINT DU PROGRAMME Troisième session JPC.CCP COMITÉ CONJOINT DU PROCRAMME Bureau du Présidcnt JPC3 .9 ORIGINAL : ANGLAIS octobre 1982 rJ Bamako 7-10 décembre 1982 Point 1O de ltordre du jour provisoire Le Comité des Agences parrainantes (CeP) a exatniné le Plan drAction et BudgeE du Programme de Lutte contre ltOnchocercose pour 1983 ainsi que ltaddendum à ce budget qui couvre 1e maintien de ltinfrastructure dans 1a zone drextension sud. Cormne cette mesure est essentielle pour garder intacte ltinfrastructure existante en attendant 1e début des opérations, le CÀP reconrnande sa réintégration dans 1e budget du Prograrme. Le Plan drÀction et Budget pour 1983 ainsi que 1'addendum sont transmis au Comité conjoint du Progranrne pour examen à sa troisième session. , lPROGRAI'fl"1E DE LUTTE CONIRE L'ONCHOCERCOSE DANS IÀ REGION DU BÀSSIN DE LA VOLTA PIAN DIACTION ET BUDGET POUR 1983 Table des matières I. LE PIAN DIACTION OBSERVATIONS LIMINAIRES . LUTIE AMIVECTORIELLE EVALUATI ON E PIDEI"I OLOGIQUE DEVELOPPEMENT ECONOMTQUE ... RECHERCHE APPLTQUEE .. . Epidémiologie......, Ecologie du vecteur . Lutte antivectorielle Sunreillance de lrenvironnement .. Développement économique . FORMATION ... II. LE BUDGET LUTTE AI{TIVECTORIELLE . . EVALUATION EPIDEMIOLOGIQUE . . . DEVELOPPEMENT ECONOMIQI'E . . . .. RECHERCHE APPLIQT'EE, SURVEILI.ANCE DE LIENVIRONNEMENT, TRAITB,IEM DES DONNEES ET FORMATION .. BUREAU DU DIRECTEUR DU PROGRAMME ET SOUTIEN ADMINISTRATIF, OUAGADOUGOU SOUTIEN AD},IINISIRATIF ET LIAISON : BUREAU REGIONAL DE L]OMS POUR LIAFRIQUE, BRAZZAVILLE, ET SIEGE RETJNIONS .. . . FINANCEMENT Origine des fonds ocP82.1 ORIGINAL : ANGIAIS Pages 3 3 3 8 10 I1 11 11 11 t2 t2 t2 13 20 22 23 24 26 27 28 29 Besoins en espèces . 29 29 .a ocP82. 1 Page 2 ANNEXE I. SECTEI]RS ET SOUS-SECTEURS PAR ZONE OPERATIONNELLE STRUCTIJR.E DU PROGRAMI'IE .... DOTATION EN PERSONNEL : RECAPIÎULATION GENERALE RXPARTITION DU PERSONNEL DE IA CÀ,TEGORIE PROFESSIONNELLE PAR GRADE EÎ PAR NATIONALITE .... .. ANNEXE V. REPARTITION EN POURCENTAGE DU PERSONNEL PAR I{ATIOMLITE ET PAR CAÎEGORIE DIEMPLOI ANNE)G VI ÎABLEAU RECAPITUI"A,TIF DE IA DOTATION EN PERSONNEL A) PERSONNEL DE T"A CATEGORIE PROFESSIONNELLE .. B) PERSONML DES SERVICES GENERAUX ANNEXE II. ANNEXE III. ANNEXE IV. ANNEXE VII. ANNEXE VIII. ADDENDI]M Pages 30 32 33 35 36 36 37 38 39 40 a. 34 UTILISATION DES VEHICUI,ES DU PROGRAMME .... CARTE - DEMARCATION DE LIAIRE DU PROGRAMI,IE ZONE DIEXTENSION SUD (BENIN.GTIAI{A-TOGO) . . . ). 0cP82.1 Page 3 I. LE PI,AN DIACTION OBSERVATIONS LIMINAIRNS Dans la préparation du budget il a fa1lu tenir compte de la résistance de deux espèces du vecteur aux larvicides organophosphorés (Abate et chlorphoxime) utilisés jusqutici par 1e Progranme. Les travaux poursuivis pour trouver des solutions à ce problème ont eu des incidences budgét,aires pour 1'Unité de Lutte antivectorielle et pour 1a recherche appliquée. Voici, en bref, quelques éclaircissements à propos de ces incidences : 1.Llinsecticided'é1ectionreste1'@,quicontinueàêtreapp1iquédans1ap1us grande partie de lraire du Progranrn", *i" no., d".rs 1es bassins fluviaux atlanEiques en Côte drlvoire, où la résistance aux larvicides organophosphorés est bien établie. Dans cette zone de résistance la stratégie du traitement repose sur ltutilisation du seul larvicide de rempla- cementopérationne1dontondisposeà1'heureactue11e,clest-à-dire (-B. t._ H- 14) , formulation SAN 4o2 I (Teknar). Lrapplication de ce larvicide impose, coilrne en 1982, de suspendre les traiEements pendant la saison des pluies sur le cours inférieur des grands fleuves forestiers. E1le nécessite aussi un appui logistique plus important et, pour finir, lrutilisation drun hélicoptère de plus grande charge utile, puisque la quantité de liquide requise est de 4 à 24 fois supérieure à cel-le que demande lrAbate. Les cours inférieurs de ces grands fleuves sont sélectivemenÈ traités par ItAbate, sur une base saisonnière, pour protéger les zones de savane drune évenEuelle ré invasion. IGme stil se révè1e possible de remplacer le Teknar par un produit analogue, mais plus concentré, avant la saison des pluies de 1983, la stratégie du traitemenÈ nten sera pas modi- fiée, rnais les sections de cours dteau Èraités seront prolongées vers 1.e sud. On se retrou- verait ainsi dans 1a situation qui a prévalu jusqu'en 1980. 2. Ltéquipe de recherche sur 1es insecticides dont il a été question dans 1es observations liminaires du Plan draction pour 1982 a conrnencé à opérer à Lama-Kara (logo); elle a bénéficié, et continuera à bénéficier, drun important appui logistique. 3. Un nouveau conÈrat pour les opérations aériennes, couvrant la période 1983-1985, conclu avec 1a Corporation Conrnerciale Canadienne/Viking ltelicopters Ltd. a êxê 4. Le progranrne complémentaire pour la sélection accélérée de larvicides, que le CCP a approuvé en décembre 1981, a été inclus dans 1e projet de budget 1983, puisque cette acti- vité sera poursuivie jusqutà ce quron dispose de l-arvicides opérationnels de remplacement en quantité suffisante. LUTTE ANTIVECTORIELLE La lutte antivectorielle repose sur le Eraitement des gîtes larvaires simulidiens Par épandage aérien drinsecticides. Un réseau drévaluation entomologique, mis en place pourfournir des renseignements concernant la population vectrice, 1e débiÈ des cours dteau et 1tétat des gîtes larvaires, produit chaque semaine 1es données qui permettent drétablir 1es plans de vol hebdomadaires. Lraire du Progranrne rest,e divisée en deux zones - est et ouest - avec une base aérienne à Kara au Togo eË une autre à Bobo-Dioulasso en Haute-Vo1ta. ocPS2. 1 Page 4 Opérations aériennes r1 nrest pas prévu dtextension géographique pour ltapplication des rarvicides, aussl 1esépandages seront-i1s effectués conrne en 19g2. Lraction soutenue que nous avons entreprise pour traiter 1a zone de Bandiagara (Mali) aumoyen drépandages au sol effectués avec le concours croissant des conununautés locales sepoursuivra en 1983. En 1983, on continuera à traitçr les zones couvertes par les phases I, II, III et IV, soitune superficie totale de 764 ooo km'et 18 ooo km de cours dteau pàr cycledetraitement pendantla saison des pluies et 4ooo km de cours dreau par cycle de traitement pendant la saison sèche La longueur totale des cours d'u"rr1 couverts en 1983 par phase apparaît dans le tableau ci--dessous, où figurent aussi 1es chiffres des années précédentes : { Année Phase I Phase II Phase III Phase IV Total L97 5 197 6 t97 7 L978 t97 9 1980 198 1 t982 1 983 191 143 L9L t43 191 143 191 143 L9L L43 191 143 LgL t43 191 143 L9t L43 59 894 59 894 s9 894 59 894 59 894 59 894 s9 894 59 894 258 908 258 908 258 908 258 908 258 908 258 908 258 908 4t 064 82 t28 82 t28 82 t28 82 350 82 350 t9t t43 25t O37 509 945 551 009 592 073 592 073 592 073 592 295 592 295 1 Calculée en multipliant 1a longueur estimative des cours d'eau pendant 1a saison des pluies par 17,5 circuits de traitement hebdomadaires et la longueur estimative des cours d'eau pendant la saison sèche par 34,5 circuits de traitement hebdomadaires. En 1983, 1e nombre drheures de vol, supérieur à celui de 1982, devrait comprendre 48O heures de vo1 drun hélicoptère de plus grande charge utile. Cet hélicoptère servira aux épandages de B.t. H-14, qui demandent un considérable volume de produit. ocP82.1 Page 5 Le nombre drheures de vol d'hélicoptère prévu au budget 1983, par phase, ainsi que les chiffres des années précédentes, est présenté dans le tableau ci-dessous : Année Phase 1 Phase II Phase III Phase IV AuEres Total L97 5 t97 6 r97 7 1978 L979 1980 198 1 L9829 1 983 L 9L2 2 420 | 907 t 544 t 372 L 2L5 t 572 I 530 1 830 1 410 859 606 569 452 383 300 300 2 369 2 536 2 542 2 398 2 276 2 000 2 000 503 932 L 543 r 488 1 400 2 LOO 87t 435 223 97 89 t45 468 270 270 2 783 4 265 5 358 5 286 5 504 5 753 6 t87 5 500 6 50æ - Estimation faite en août 1982. ! A,rgrerrtation due à l'emploi du Teknar. Le nombre d'heures de vol d'avion inscrit au budget 1983, par phase, avec les chiffres des années précédentes, se décompose cotttrne suit : Année Phase I Phase II Phase III Phase IV Autres Total 197 5 L976 L977 t97 8 t979 1980 198 1 Ls829 19 83 366 352 367 309 232 198 L99 200 200 224 200 223 L79 55 97 50 50 415 426 474 374 355 350 350 24L 478 429 349 450 600 L75 38 43 5 8 9 54L 6t4 L O25 L 2d+ L 37L I 056 I 009 i 050 r 2008 a = Estimation faite en août 1982. b: Augmentation due à I'emploi du leknar. lrliôll . L Page 6 Le nornbre d'heures d'hélicoptère pour 10 OOO km de cours d'eau couverts par phase, les chiffres des années précédentes, se décompose comrne suit : avec Année Phase I Phase II Phase III Phase IV Phases I-IV t97 5 1,97 6 L9t 1 1978 L97 9 l9 BO 1981 L982 19 83 100 t27 100 81 7L 64 O1 80 96 235 143 101 95 75 64 50 50 91 98 98 93 88 77 77 L22 113 188 181 L70 255 100 153 10I 94 9T 97 105 93 110 Le nombre total d'heures d'avion pour 10 OOO km de cours d'eau couverts par phase, avec 1es chiffres des années précédentes, se décompose cortrne suit : Année Phase I Phase II Phase III Phase IV Phase I-IV t97 5 L97 6 L91 7 Lgl I L97 9 19 80 I981 r9B2 19 83 L9 18 19 16 L2 lo lo 10 10 37 33 37 30 9 L6 8 8 L6 L6 18 15 t4 L4 L4 59 58 52 43 55 73 L9 23 19 22 23 18 L7 18 20 En 1983, on cherchera encore à réduire les traitements aériens pendant la saison sèche,parriculièrement dans la zone de la Phase Ii, cortrne on 1'a fait en 1982 lorsqu'il est devenuévident que I'on pouvait cesser de traiter plusieurs cours d'eau étant donné que, dans certaines zones, les captures de simulies étaient prati-quement nulles. Au t-otal, 57O OOO 4OO tltlrl litres de B . t . litres d'insecticide seront nécessai"res H-14 et 170 OOO litres d'Abate. pour le traitement, soit Cette quantité (en litres), par phase et par rapport aux quantités utilisées au cours des années précédentes, se décompose comme suit : l'- ocP82 . I Page 7 a - EsÈimations révisées. Quand on compare entre eux 1es totaux indiqués dans 1e tableau ci-dessus, i1 ne faut pas perdre de vue que jusqu'à la fin de 1981 on a surtout utilisé 1'Abate, et que l'augmentation enquantité pour 1982 et 1983 esr due à 1'emploi du Teknar. La quantité d'insecticide (en litres) par phase pour 1Oo km de cours d'eau couverts etpar rapport aux années précédentes est 1a suivante : Année Phase I Phase II Phase III Phase IV Phases I-IV 197 5 t97 6 t977 L978 t979 1980 198 1 1982 1983 40 46 38 43 37 22 29 58 92 56 29 31 36 t6 2l 13 t7 22 26 30 20 23 23 23 t44 lt2 t22 108 111 245 395 40 49 29 39 44 33 38 64 96 Pour améliorer I'efficacité des traitements, on se propose d'entreprendre une étude pilote sur la té1étransmission des données hydrométriques. D'autre part, on a entrepris le stockage sur ordinateur et 1'analyse des données relatives aux opérations aériennes, afin <ie faciliter1'emploi simultané ou alterné des différents larvicides sur les divers systèmes fluviauxpendantdifférentes périodes de 1'année. Les études préliminaires et les essais pilotes seront pour- suivis de façonapprofondieen 1983, le but étant de moduler 1'espacement des traitements dans1e temps en fonction de Ia saison et de la zone bioclimatique. Enfin, la nouvelle base aérienne de Sara-Kawa (Togo) sera installée en 19g3; des mesurespréliminaires ont été prises Pour assurer 1a liaison avec les autorj.tés et en vue de la constructiondu hangar de Ia base. Année Phase I Phase II Phase III Phase IV Aut re s Tota 1 L97 5 197 6 L977 ).978 t979 19 80 198 1 at982- 1 983 75 88 1) 82 7l +Z 56 110 L75 631 243 116 399 39L 450 255 ooo ooo 33 61t r7 524 L8 634 2L 346 9 609 t2 360 8 000 10 000 57 968 67 983 78 708 5L 543 58 645 60 000 60 000 46 9l 88 91 202 325 863 932 7t6 203 ooo ooo 8 093 8 007 532 3 485 75 L29 155 2r5 263 L92 22I 380 570 63L 947 6r5 879 377 850 948 ooo ooo ocP82 . I Page 8 Eva luat ion gnl6rno.l.ogique L'évaluation entornologique se poursuivra, à part quelques modifications mineures, cortrne au cours des années passées. Sept secteurs, totalisant 20 sous-secteurs et 78 équipes de captureurs, sont prévus en 1983, Un projet pilote concernant 1a possibilité de réduire 1e réseau d'évaluation sera mis en route à titre d'essai dans 1a zone centrale du Progranrne, c'est-à-dire ce11e où 1es opérations sont en cours depuis le plus longtemps. Ce projet pilote est fondé sur une étude analytique effectuée par 1e personnel du Progranrne et par des consultants à court terme. Toutefoisr la réduction envisagée ne saurait permettre des économies substantielles qu'à partir de 1984, et cela à condition que Ie projet pilote donne des résultats satisfaisants en 1983. En attendant, il faudra maintenir un réseau de points de capture assez semblable à celui qui fonctionne à I'heure actuelle. Néanmoins, 1a réduction prévue pour 1983 comprend la suppression du sous- secteur de lenkodogo, dont la zone sera couverte par Ouagadougou, et des réductions mineures des équipes de capture dans les sous-secteurs de Niamey et de Diébougou. L'étude pilote d'évaluation relative à Ia réduction du réseau sera associée à des études de faisabilité con- cernant la mise en place d'un réseau de "pièges sentinellestt. On dénombre au total 327 points de capture que 1'on classe de 1a façon suivante ;77 à visiter une fois par semaine, l4O à visiter une fois toutes 1es deux semaines et 110 à visiter occas ionne 1 lement . Le nombre prévu d'équipes de capture par phase, par rapport aux années précédentes, décompose cofltrne suit : se e - Quatre équipes de capture ont été transférées de 1a zone des études d'extension à Ia zone couverte par la Phase II à Ia suite de 1a réintégration du sous-secteur de Kintampo dans I'aire de Programme initiale. EVALUATI ON E PIDEMIOLOGIQI,,E L'évaluation épidémiologique vise à déterminer les effets des opérations de lutte anti- vectorielle sur f incidence de la maladie et à suivre 1'évolution de Ia situation épidémio1o- gique nouvelle qui résu1te de f interruption ou de 1a réduction de 1a transmission. La collecte des données de base couvrant 1'aire initiale du Progranrne s'est achevée à 1a fin de 1978 et, à la fin de 1980, on avait réuni les données de référence concernant 1es zones d'extension prévues . Année Phase I Phase II Phase III Phase IV Total t9 75 r97 6 7977 19 78 7979 r9 80 r98 1 1982 1983 31 31 31 24 24 z4 24 24 23 19 19 t4 13 13 13 17a 16 36 32 31 31 31 31 30 8 9 9 9 9 9 31 50 86 94 93 93 93 81 78 ocP82 .1 Page 9 Au 3O septembre,460 villages avaient été visités à des fins d'examen parasitologique, soit dans des zones en cours de traitement, soit dans des zones faisant 1'objet d'études d'extension. En ouËre, dans 92 de ces villages, on a procédé à des examens ophtalmologiques détaiIlés. Au tota1,652 êvaLuations épidémiologiques ont été effectuées, se répartissant par année et par pays de la manière suivante : Le programne de travail pour 1982 prévoyait des exzrmens dans 61 villages, mais les examens à effectuer dans 18 villages de Ia zone couverte par la phase IV (Côte d'Ivoire) ont été ajournés à la demande de 1'unité de Lutte antivectorielle. Dans six villages du Ghana, des examens étaient prévus pour le dernier trimestre 1982. Les examens individuels effectués jusqu'à présent se répartissent conrne suit Pour procéder à une évaluation longitudinale du Prograrmne, L52 villages ont été choisis au hasard. A partir de la deuxième évaluation, ces villages doivent âtre réexaminés tous les trois ou quatre ans. I1s se répartissent de la manière suivante entre les quaËre zones du Prograrrne correspondant aux phases successives du calendrier de la lutte antivectorielle: Bénin Côte d'Ivoire Ghana Haute- Vo 1ta Mali Niger Togo Totaux L97 5 L976 197 7 t978 L979 1980 1981 L982 Total o 16 9 52 o o o o L4 31 42 22 3 11 9 13 o 22 39 7 16 t7 o 25 37 1 o o 22 34 5 10 o o o o 5 27 26 8 3 22 3 2L 5 19 13 5 9 L2 4 3 6 4 o o 63 107 105 2r4 87 18 58 77 L23 106 80 7t 91 75 29 652 Bénin côte d'Ivoire Ghana Haute-Vo lta Mali Niger Togo ToEaux t97 5 L976 t977 1 978 t979 1980 198 1 L982 Total o 4 L79 3 432 11 101 o o o o 3 485 8 182 9 061 5 444 582 3 972 2 667 2 378 o 6 24t 7 99t | 470 5 L96 4 704 o 7 345 8 4s3 442 o o 4 982 8 357 L 235 4 5L2 o o o o 861 4 429 5 513 2 2t9 9L6 4 925 6L9 4 090 1 036 3 203 I 647 840 1 891 2 331. 899 64s | 466 849 o o 15 303 24 249 26 304 49 550 t8 592 3 808 15 984 L8 712 30 726 25 943 20 944 19 086 18 863 t3 326 6 190 153 790 Phases Bénin côte d'Ivoire Ghana Haute-Volta Ma11 Niger Togo ToEal I II III IV-V Total o o 16 o L4 o 2 18 7 15 1 o L9 6 L7 o t2 o 8 o o o 6 o o o 11 o 52 2t 6L 18 L6 34 23 42 20 6 11 L52 OCP82 . I Page 10 On se propose d'effectuer des examens dans 76 viLLages en 1983. Toutefois, 1'exécution des examens prévus dans 18 villages de la phase IV se fera dans le cadre d'une étude entomo- épidémiologique sur lronchocercose en forôt à laquelle on procédera en Côte d'Ivoire. Le prograrmne détaiIlé des examens prévus en 1983 est présenté dans le tabl-eau ci-dessous Des études sur 1'évolution et la régression naturelles de 1'onchocercose seront menées dans quatre villages au Bénin, au Ghana, au Mali et au Togo, dans une zone ne faisant pas encore Itobjet d'un traitement larvicide. Les recherches sur la viabilité des vers femelles seronE poursuivies, les données obtenues grâce à 1'analyse de 711 femelles isolées dans 299 nodules en 1982 ayant été très encoura- Beantes. En 1983, on étudiera la mortalité et la productivité des vers adultes dans onze vi1 lages . L'unité d'Evaluation épidémiologique étudiera aussi, chaque fois que ce sera nécessaire, les maladies associées à ltonchocercose, comme certaines autres rnaLadies parasitaires, ou d'autres problèmes de santé publique pouvant faire obstacle au développement des zones où 1a transmission est interrompue. DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE En 1983, le travail de I'Unité de Développement économique sera axé sur les activités suivantes i collecte, analyse et distribution de renseignements sur le développement socio-économique dans 1'aire du Programme. CeÈte activité comprend la mise à jour d'informations socio- économiques sur la base des Èrois rapports préparés en 1982 ainsi que 1es Ëravaux des cellu1es de planification des pays intéressés (Bénin, Ghana et Mali); Phases Bénin Côte d'Ivoire Gtrana Haute-Vo1ta Mali Niger Togo Total I II III rv-v Total- o o o o 7 o o 18 5 4 o o 7 4 11 o 7 o o o 0 o 1 o o o 8 o 26 8 20 18 o 25 9 22 7 1 8 72 ocP82 .1 Page 1l assistance aux pays participants pour la préparation de leurs rapports sur le développe- ment économique dans les zones libérées de l'onchocercose. A part ces tâches l'Unité, dans le contexte des reconrnandations formulées par le Comité consultatif d'experts, préparera un programne de travail à moyen terme détai11é. En consulta- tion étroite avec 1es pays participants, e1le définira des acEions propres à stimuler et à soutenir le développement socio-économique dans 1es zones où la transmission est interrompue. Ce progranune de travail pourra prévoir des études sur le repeuplement spontané et sur les différentes formes de mise en valeur des terres dans les zones libérées, f impact direcË ou indirect de l'action du Programrne sur certains facteurs du développement socio-économique tels que 1'exploitation des forêts-galeries, 1a pêche dans les cours d'eau traités, le développement du bétai1, f irrigation et les moyens de conrnunication. L'élaboration de ce programe à moyen terme seraconfiéeà un groupe de travail composé de membres du Comité consultatif d'experts eE de représentants de la Banque mondiale, de la FAO et du PNUD. RECHERCHE APPLIQUEE Conrne au cours des années précédentes, les recherches seront axées sur les besoins opé- rationnels du Progranrne. Epidémiologie Des contacts étroits seront maintenus avec le Progranrne spécial de recherche et de formation concernant 1es maladies tropicales (TDR) pour faire avancer les recherches dans le domaine de I'inrnunologie et de la chimiothérapie. Cormne le PAT 1OO évalué et établi dans les zones de savane d'Afrique occidentale n'est pas valable Pour 1es zones des forêts, les Unités d'Evaluation épidémiologique et de Lutte antivectorielle effectueront des études dans les zones forestières pour déterminer les niveaux du PAT qui y sont dangereux. Ecologie du vecteur On continuera à étudier la capacité vectrice de S. soubrense/S On sait peu de chose du potentiel de transmission et des préférences trophiques de ce groupe d'espèces dans les diverses zones bioclimatiques de l'aire du Progranrne. I1 est indispensable, pour établir les sÈratégies de lutte futures, de savoir dans que11e mesure ces vecteurs résistants au téméPhos et au chlorphoxime transmettent O. volvulus dans les diverses zones de 1'aire du Progranrne . Les études sur la réinvasion seront poursuivies au débuÈ de la saison des pluies, corrme les années précédentes, dans 1'ouest (Mali-Côte d'Ivoire) aussi bien que dans l'est(Togo- Bénin) . Lutte antivectorielle Conformément aux recormnandations formulées par le Comité consultatif d,experts eÈ par leComité conjoint du Prograrrne lors de leur deuxième session, en 1981, par la Consultation informelle sur le développement et l'évaluation de larvicides antisimulidiens, tenue à Genèvedu 16 au 18 mars 1982 et par 1es réunions internes OCPIVBC, Eenues à Ouagadougou du 26 au 28 avril 1982 et les 25 et 26 juillet 1982, on attache une importance croissante à1'évaluation des insecticides et aux travaux de recherche y relatifs. En vue de ces activités, le Progranrne, outre Ie travail de son équipe chargée des essaisd'insecticides composée de trois spécialistes scientifiques employés à plein temps et d'un OCP82 . I Page L2 personnel d'appui, maintiendra aussi ses rapports contractuels avec des institutions compé- tentes. Les test.s de sensibilité resteront un élément important des recherches sur les insec- ticides. Dans certaines parties de l'aire du Progranrne, la luÈÈe contre les mouches de réin- vasion n'est pas encore possible, faute de pouvoir atteindre leurs gît.es larvaires. Lesétudes sur 1a dispersion des simulies ont montré qu'e1les restent à proximité de leursgîtes larvaires, aussi des traitements d'essai par adulticides, pour les combattre, seront effectués en 1983 à Faya (I"Ia1i ) . En complément des opérations aériennes, on cherchera à expérimenter des Lechniques nou- velles et de nouveaux matériels d'application des larvicides pour permettre au Prograrmne de s'adapter aux larvicides et/ou insecticides nouveaux. Surveillance de 1'environnemenL Conrne les années précédentes, des équipes nationales du Bénin, de Ia Côte d'Ivoire, du Ghana, de la Haute-Volta et du Togo part.iciperont à la surveillance de 1'environnemenE aqua- tique. Au Bénin et au Togo, d'intenses activités de surveillance portant aussi bien sur 1es invertébrés que sur les poissons seront entreprises pour obtenir des données de base suffi' santes au cours de la période de prétraitement. Parallèlement aux activités d'évaluation de larvicides, des études seront faites pour vérifier I'impact des formulations nouvelles sur la faune non cible. Dans le cas particulier des essais d'adulticides,une surveillance de la faune terrestre est également envisagée. De plus, on poursuivra les études sur f inhibition de 1'activité de 1'acétylcholinestérase dans le cerveau des poissons. En ce qui concerne Ies traitemenEs hebdomadaires effectués inrnédiatement au-dessus des gîtes larvaires, i1 sera dressé un répertoire des poissons vivant dans les radiers et les données les concernant seront comparées avec des données de référence dont on dispose déjà, afin de déterminer si la composition spécifique de ces populations de Poissons ne sera Pas affectée par 1es traitements. A la demande des équipes nationales de terrain, on préparera un catalogue illusEré des principales espèces de poissons présentes dans I'aire du Progranune, avec des clés Permettant de les idenÈifier. Ce document complétera celui qui a déjà été préparé pour les insectes aquatiques. Une étude préliminaire sur le potentiel biologique des cours d'eau non traités visera à déterminer si ces cours d'eau peuvent servir de refuge et être considérés cortrne des réservoirs de faune invertébrée non cible. Pour contrnencer, cette étude sera ent,reprise sur le cours supérieur de la rivière N'zi, au-dessus de Fétékro. Enfin, on cherchera à recueillir des informations concernant la pollution résultant de I'utilisation d'insecticides agricoles et autres produits chimiques dans les cours d'eau lors des pêches par les poPulations riveraines. Déve loppemen t économique Conrne on I'a déjà dit, il sera entrepris une étude pilote concernant le repeuplement spontané d'une zone libérée de 1'onchocercose. FORMATION Cormne par le passé, le Prografime continuera à promouvoir les trois niveaux de formation technique en rapport avec 1es aspects médica1, entomologique et hydrobiologique de la lutte contre 1'onchocercose. De même, Ie Progrannne continuera à financer des bourses d'études destinées à des universitaires et à de hauts fonctionnaires qui souhaitent améliorer leurs qualifications en matière de recherche analytique et méthodologique concernant 1'onchocercose. Des fonds ont déjà été prévus pour un atelier sur une stratégie comrnune de dévelopPement socio- économique des pays ParticiPants. 0cP82 .1 Page 13 II. LE BUDGET Le projet de budget 1983 prévoit des crédits pour Ia poursuiÈe des activités dans 1'aire actuelle du Progrenrme et pour la sélection accélérée de larvicides. Le projet de budget 1983 concernant 1'extension vers le sud (Bénin, Ghana, Togo) fait 1'objet d'un addendum au présent document. Les documents concernant 1'extension vers lrouest et les recherches de chimiothérapie avec leur budget sont présentés à part (documents JPC3.6 et JPC3.7). CependanÈ, le financemenÈ de ces act,ivités pendant un an a été inscrit au budget 1982 après approbation par le Comité conjoint à sa deuxième session (CCP.2) en décembre 1981. Le tableau cj--dessous présente une comparaison du budget 1982 tel qu'il a été adopté par 1e Comité conjoint,dubudget tgSZ tel qu'il a été présenté à 1'origine au Comité et du projet de budget 1983. Ce tableau mont,re que l'apparente diminution de la demande de fonds pour 1983 par rapport à 1982 (par exemple, pour la Lutte anÈivectorielle et pour la Recherche appliquée) ne résulte pas d'une réduction d'activités, mais du faiÈ que les trois acEivités mentionnées plus haut ne sont pas inscrit,es au projet de budget 1983. Le projeÈ de budget 1983 s'élève à US $17 550 8OO, soit un montant inférieurdeUs$778600(4,2 7") à celui du projet présenté en 1982 pour cette même année (budget ordinaire du Progranrne, US $Ll 962 7OO et Sélection accélérée de larvicides, US $366 700 = US $18 329 4OO). La procédure adoptée pour la préparation du budget est cel1e de la budgétisation sur la base zéro. Elle est fondée sur la moyenne des coûÈs arrêtés en août 1982. Comme d'habitude, divers facteurs ont produiE une augmentaÈion considérable de certaines rubriques de coût, telles quetrDéplacements à but opérationneltr etttOpérations eÈ entretienrr, mais d'autres facteurs onE provoqué une diminution globale, toutefois modérée, de I'ensemble des dépenses. Le principal facteur positif a été, corule en 1981, 1'augment,ation du taux de change du dollar des EÈats-Unis par rapport aux monnaies dans lesquelles le Progranrne règle ses dépenses. D'autre part, 1a révision conÈinue de la doEation en personnel a abouti au Activité de prograuune Approuvé Par CCP.2 Proposé A CCP.2 Proposé A CCP.3 LutÈe antivectorielle Evaluation épidémiologique Déve loppement économique Recherche appliquée, Comnission, Surveillance de 1' environnement, Traitement, des données eÈ Formation Bureau du Directeur du Programne et Soutien administ.ratif Réunions Bureau de liaison, BrazzavLLle Soutien administratif , Genève lOTAL 11 990 900 667 400 314 000 3 382 700 L 926 700 231 300 58 000 185 900 10 304 10c 667 400 314 000 I 655 500 L 926 700 231 300 58 000 185 900 ll 493 300 646 900 290 500 2 553 000 2 085 900 249 800 65 000 L66 400 18 756 900 L5 342 900 17 550 800 ocP82.1 Page L4 transfert d'un poste professionnel de 1'administration aux activités opéraÈionnelles. De mêure, une réduction du réseau d'Evaluation entomologique et la suppression du service dacÈylographique ont eu pour effet une dimj.nution des posÈ.es de personnel des services généraux. Ainsi, bien qu'il soit proposé de créer divers nouveaux posÈ.es pour renforcer 1'équipe d'essai des insecticides et pour soutenir les opérations de transport, constj.tuant I'une des PrinciPales rubriques de dépenses du Progrartrne, 1'augmentation nette de 1'effecLif des services généraux par rapport à 1982 n'est que de cinq postes. Les stocks de larvicides (Abate et chlorphoxime) étant suffisants pour les EraiEements à effectuer en 1983, seuls des achats de Teknar sont prévus et inscriEs au budget. Enfin, la quantité de Teknar acquise en L982 permettra de satisfaireenpartie les besoins pour 1983, c'est pourquoi on n'envisage que des achats limités de ce produit. Les augmentations concernanE les voyages à but opéraËionnel sont imputables au fait que les tarifs des voyages aériens augmentent à peu près deux fois par an et au relèvemenÈ des taux d'indemnité de subsistance appliqués au personnel des services généraux, qui n'avaient pas été modifiés depuis 1978, sauf dans le cas du Ghana, où ces taux ont été relevés en 1981. Les crédits prévus pour 1es bourses d'études ont été augmenEés de 15 7. pour satisfaire aux besoins de formation du personnel médical et des entomologistes qui seront appelés à assurer la re1ève. Un nouveau contrat 1983-1985. Alors que 1e que pour les avions, 1e hélicoptères et US $425 les avions on disposera concernant les opérations aériennes a éEé conclu pour la période précédent prévoyait, un tarif de US $385 tant pour les hélicoptères nouveau contraÈ prévoit des taux différents, soiE US $4O9 pour les pour les avions. Il faut mentionner à ce propos qu'en ce qui concerne d'appareils d'un type différent de ceux qui éÈaienE utilisés jusqu'ici. Pour 1982, le financemenÈ devraiË s'effectuer corune suit Fonds de l'Onchocercose $ 17 160 8OO Pays participants 24O OOO Recettes diverses 15O OOO $ 17 s50 800 Un certain nombre de tableaux ont été préparés pour faciliter I'examen du budget. Les tableaux de I à III sont des tableaux récapitulatifs par activité du Prograurne, par catégorie de dépense et par coût opérationnel et de soutien. I1s indiquenË les cotts réels pour 1980 et 1981, les dépenses approuvées pour 1982r le projet de budget pour 1983 et les projections pour les années 1984-1985. Les Eableaux de IV à XI fournissent des renseignements détaillés par activiÈé du Prograurne et par catégorie de dépenses, en comparant le budget approuvé pour 1982 avec celui proposé pour 1983 Actuellement, la projection pour la période 1980-1985 est de $1I2 106 4OO, soit $947 8OO de moins que Ie chiffre estimat,if de $113 O54 2Oo présenté en décembre L982 (JCP/2, Rapport, annexe IV, page 4O). Par activité, les crédits inscriLs au budget pour 1983 ($12 SSO 8OO) se réparEissent, come le montre 1e dlagranune à secteurs ci-après. 0cP82.1 Page 15 PROGRAMME DE LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE PAR ACTIVITÉ DE PROGRAMME - 1983 Développement économique s 290 500(1.7%) Evaluat ion épidémiologique$ 646900(3,7%) Recherche appliquée, Surveillance de l'cnvironnement, Traitement dcs données et Formation , $25530C,0 '/ ( t 4.G%) Lutte antivectorielle $ 1 1 493300(6s,4%) Bureau du Directeur du Programme et Soutien administratif $ 208s900(11,8%) Soutien administratif , Gcnève $ 166 /100 (1,0%l Réunions 3 249 800 (1,4%) aHO a2rt , Liaircn AFRO. Brazzaville $ 65000(0,4%l rtillIIlItllilllilillliltilI llllllllllllllrlll|llilililt[ililil| llllrlllilllilllililt[[iltt[[tilI lllllliltilllilililllil| lililrilil1il liltilt il llil[t llillllIlIrIII llilillllilllr illlilII r^ æÊ{ o\ rdr{utooHCO o\ J ooooooooO\ cl\ §l Or O\NrôN \TO\Ot^ o\N\tO NHF{H ooooooO\ r^ CO \OF\@O\\1.d(1 0\ F\ \ocldr\ o c1 C! C1 C1 \T F{ o§ \o o F{ e\I F{ v) o r{ ;.)u(,t(d(J .r..t \o o. o .EtÜ)!dc, lc.r(â(/)O-É l{ J o ôotr o oo!c,ËoHO.>J.-lq)çhaÊ!-Éqroooo €3rrOCJO r{ O. 'lJF{ t{OOO.\(uOdrJ(,)dOt.Jo-{O O 'ntd .1 E .F{ O-l !o\3Àt{J <J>U (ü ÀO O\o!€o. otoo) 'oo.dHUJ olti(,)>u€ O ^O\oJÉ'r{Nt{d l.t E @'r{ O.ÿA..lOrJÉO -É -rt !oo.o..{E ol oo o É 'ü otc)tro q, HJool{ovo1c)3 NOrJ00)O .f, -É 'r{ O.F{ô0.J- o >O <r> H .-t r+t U)HouSÉrJ,C(J(ü$JC,O(d(â1J(do) l{ o -st!OOO'r{O\O(,).4lrlrJO'r'{ÀdÿÈ{r{cüEiÉ"{ 5Éo(d.{ l{ O.r{ O _É À , Ào()0.OtrrJ(!ÀOOo J)0)d o o (/q,) -c o Eo -o o o Eo . Ë lr !0) (dold.r{OO>lr co Ë.C trt J @.tO\ 1() (,) É4 O Oôr Êq o lr l{rôr lr F{ À À</>O)<t>À@d(ddooO\ J U J! rÉ'0Jr0) ot{NrJorJ s ..{ J@ o lc) J É5 (â 0q o udO É ÀÈ E, +J JJO.O..{ÉrJÉ !5l.,iooÉooX>?.r-oEJ O{J 9 > É Ét-l{Pt{HÉ ! À (d ^qJ JO . . c{ F{ OtO .r{ É É oH-' É ^lrooodttolJoto)È.r.{ 'r{ É!S? rcl Oo!Ëooooe.'{o É Ë N }J o .Éto >O O O lr {) vÉ.FtIj.lJOO(!r{lJtJ x x o: À \0J @r/1 oÉ o o â F{ r{co (dO - - (a\O \O 0)o\(,) ! 'u (/) É > o Ér q)ÉdJoÉrl{ o o o d.o o (d o.tro)É o 0, 'o li .r{@.r{! E o À É rJo\ ÉÉ a A o a It O "lr4 lrO lJ +J \OJ (d .r.,1 ! O .JrO\OUOTJÉlf5@.r.{É+JOrü5 o o o >'Fl o O O O .r.{ o o .F.,r o J o À!EiEllrJrJJro€rJËr.loooÉoo o o o (d o)- o É oOt{trJd|.l{OrJ {J t{\O J .r{ l{(ü ...{ .r{ 5 t, Ul tD | )d U u O..l tr tr O O OÀ>o3EoÈ/(üJr.r{>O.n(d(d0+rÈ(DO(,JOOÉJlro rJ N o @ d o o eÀ0.)ÉF..O.,1O€O cl\ ôl .S O U) ôl . U Ü).Jtr.srJÉN.-roorcJ (fi F\ c! u o .too (ü:.H r+{ .+ \t F{ O X .ti U lr${r}<t><t>O<À5odtJ- ! (d F{o q o @ ÉÉ @ a c'l q) rJ ..{'.{ .F{ d .F{ ô !@ O i(1,) <J l. lr lr É O lr o. t{otË 3o o. o. ÀH É o. (ir r,O E É É,A O E« ÔO OJ.FIO O O o N O . \0J !roJF{ o O O o É OÀ J ri O. crOÉ(j)jo\crÀ (dr 'Ôr or !r cJr t+{t r]t0)É or+{l d O,fi rJ O.@Ë OoiO HF{Eo. ooooooooôr§@o NJÔLô(no\6ô rôNc{ N oooooo .+ rô c! @|r)0\ oJr^OCocl rô F{ o S F\ F\ o ô ooo\ o\\oô(\ N +J \C.)É (att{t(d 0.sI O.@É oorO tr"{EÀ oooooooo\OærnN NO\e{-tO\\ONæNC{ri C\ ooooooH\OO ooC1 O\ \:f ôl lt) l'\ (1 (ÿl J oo -t c.lo@ ô! oo N rô N N oN lJ \0JË (aq{rG Oclu o.@Ê oo\O lrilEo. ooooooooO\æO-t rô O\ rô \O cO .f \O \O oôlH N oooooo(1 O\ rô (f) \o oO\ \T O\$\Oôl JJ ooo cî rô r) c{ oI o L^ rô N :B! =c.rü 9§6 P-Â(ü ooooooooN(f)O('\ \OF{COLÔ o.t (n rô coô(\-1 !rooooooo\ ._t O ON'tO\ \O Fl o\ \o (1 F.l J 0JtooN c{ æ r) Or \o rn @i +JE-- :Y oJ co :.o.lo\Ër- E oloooooo r..l 0\ \T Lrl §t ô.1cor^o tô.fN NH ooooooool{O\\+É) O\ F\ F\ \O\tO\\Otrl or{ 14 ooo\ \' c1 e! r+ oo\1 \o\t\o \o 14 +JE-o:Y oæ: "oJ o.E t-,- z oooooooo\tÈtô\o cî l'\ .{ O\\Otô\Orl Nr{J c{ ooOl : æôl r{ -olooooooNôIF\ @\to\ô.1 ôl o.lN \O a.l J ooN \o orrl \o 14 th \0) ! 'F{ '.{lJ o c) \0.) É F{(d u oH o .F{ -!tdr u § ^É ts o,3Ëi E , .H(.)lrdiC) th É | è0 'r{ ,C.)O 'É{ O O Or+{ > É a É, t] tr'.{ (B O uoE.r(/)À!NC) .r.{50>0.ldNô0 (, (J ÉrCJ 5 lr (ü ^0rO.rlorÉt!t{(+{F{ J E à- Ë .n É .F{F{ O O OJ O tr.'{ l, c).r{Équ.oAÉ^(ü .r{ É O JO o.F! É lr! Ù o ÿE q u É o rJ o € roJ .F{ o o! t, thu .r{ J Ot q) (d .r{ .r{O À rJ ÀO L d É0J \O É ÀÉrr .r{Ë .r{ .r{ > 0) (d(dÉ Qo F{ É .r{ÉEro.F.rt| rrOOO.4EauOdÊ .rr o. ..É..1 (U 'u J o 'clduÀoo{JoÉddOl.l>'r{ar,OJOO J F{ Otrd (ü .r{ G .r{rJJqJ-CJtrOuÉOU +r rü > O(/JH lr O J t{ a a>\ooJ\oiJoFlrdÊ&çê&Êa<n ocP82 . I Page 16 ôl co o\ d ! <J d É o ro o .'.{ r0)É g a É(J odÈ E]Ê rll E<H H H() û ê{ rô co o\ H I o@ o\J Êr c)o H fEI FJ rq H ocP82 . I Page 17 \o o N 8 coo oo o\ r o \o o 8888oion cooot@N€Ô\tNo 8888\Tiio\ ho6rdo6ôNÈ\TN ôONs nNdÈO-ÿôNnO§O\O\\TiO\oo oi§6È6§Ni 888888 oôco$i@@io\(!È UI Hcoô ooi N N ô o\ € N N oo @ N N N ooooôôooOoio ooNo6dæ6 \o oooooooo66È\t \O(DcOi$tÈo\OcD§N ôooo60\OONt^Oo§ô-1 OÔÈ coÔÔiH 888888 oaoÔoh! \01EËn Z o'9 o H-EÊ. o .Tr a N N N N a N ô ooooôôoooÔ60 ooio6HÔ6 o u \0) § o--19'?H ô !-Eo. U U V VooooocoNo ôoÔoO\cô$\O6\0\TN 888888ô+OhON ONONNN O\\O§N\OO 6coNo\Nd ÈÔNi oo -$ o @ oo @ o N 8§ r \o -ôlôoooooooNOo\O -TOro -ri6ÔN6 oooooooo60.J@ -$ôoô 66d\T h6§N 888888ôoO|^On NNooood\+NO6N6æiOiNO \OôÊi ! \o)É@^I 3"ee o! -$ o i o ô \o r co oo @ N N r ooooôoooOostô Oro\r6iôo cO oooooooonooÔ ôȧi 6i6O Q-r\ON 6§@ôoiNôr\+Oô6\O60No \OôÊd ôooooo3R888S N coô \o ! o. G U É o ot oo \o Nô \o -,§ \oÈ r\o ooooooooi(D6Ot 6riiô\oÈ co oooooooo -t -T co o\ \tcoOÈo-t\T6ôoi N oooooooooooo\OrN\OCOr ÊO@Ô\OrOôO\O\ôr6-f6-TNCO 66N OJ\o tr UCDÉo,(dÊ u o z o N o r \o o oo\o N r oooooooo o6ô6 Ô\ONÊ6Èô$ § È a) \0) tr o!coÉo,$i! É o E ooooôoooÊ\TÊr NO\NT 66Nn -t\oÔH @ohÈNNNO6\tioO@Èt^iO\ \oNN 888888 cO€\Oh(.)6 o \0J É € o è0 oH (! B6ÿ (! ! rÉ <J) ,tü o É o .i lr \0.)(! (,)q(!p o OJ oÉ o lJ o u o a ! @ o (,) (! ti a o q U .i E\op o a 0) ! uç 0,) É OJ (! 60 \qJ a (!é @ o !(! uq 0) x !À OJ q 0) a @ (! q) ! u 0) Ë(, OJ @ o 0) uâ E o o U tr oÉ OJ .: u coô rC)§ \0.)coÉ(,\Éi(! t]q) ooÀ(n @o oEt{ oo .iÀ !ooou aÉEO .i! !q q a.À OJEq ç;@qJq \0J U E(§ ! o.iEu @(!Éaoÿ .i uq oÉ o.d .-O oo!0J @o CJ O)FI .0 (!l o) tl o u (ü u É oÉ 0)(J (6 ! \c) \0.) èô (§ oH c)(!0 u.: .iÉ (§o oo) uÉqq0J!!oi Éoio) oCJ.i)'À oEÊotr@ .i .d .i \0,)É!-êÉud o((!0a(!(!ÀÊa=>tu\oo AH !ooo \qJ iqdo \otrtr uoE .HE@oE o .d o@!uÉoJ (§ E!ploÉ\o \o ou oqJ-ÀÉ.nq E ! o 'q, uo -o XË, oE ! a p ,o !d o 0,1 f (!u !O -c @ ! e'i É .JOHodq) trOr^dâtr .ocül!OuU(üir-ô@^qJ oovuoo@@ I E É o! o uÈc.;Éo!trç o ô o o o E )@ o (! @; .; .; ! .; ô uu .i u c,ê u ! tE u o .à6 ! i oô o o F (! (! tr! (! f 'n; q ô u Ë1 a tru ! o Éü ùi @ c ç À aÈ \o É ) ihr à. c o o .o oo o- o 'q oÀ ô Ë ù rq â co o c.> d ?ôH o o4 (§ a (3 o(J a c) @ É oÀ \0.) c)E o .i ! o è0 \0J U a!(J N @ô I <, o r! 0..) a r(,)ü a È1azÈI o. l4 Ê ÈIHû (J trl Er (J d È co o\ I o æ o\ À(J o H H Ê:Él cê H è'S F{ J \O Ct) J J d o \o æ o o d rn @ r-{ o\(!-r JJIooH@ o\ J oooooo O\ Ot O\ (f) F\ -t \o o\o\ § ôl ô.1 F{ Fl r+ oo r^ lrl o\ô \o Ol o\, \ood N F{ u \q) E tnO ti-tÀ oooooôN@\T ôlr^J(n@o\ TÔNN ô.1 o\o N o\È oo o\ o\\o (7) c{N aJ10)Ê!r Ë $s o !-EÀ oooooo\O ô.1 @ NF\O.O! tô \ONNN c.l o r-{ \o r^ -, r F{ 8 t'\ t^ l--N o ô.1 +J rC)Ëo,. Ë ts§O tJ-Eo. ooooooO\\T@ r^JO\ @ô§OC!N §t o F\ (.) æ o\ \:fil oo @ o rô rô r\ F{ :'9:5c.I :Y oô : tro'! ô.r:Àa6 ooooooF\O\(1 \O c1 r-lN\r(1o\ ôl cl À oo lrl (?) \o J oo o\ \o rô N co J UËr;i .o.t o,6 l-,- E oooooo F{ r Or O\ C7) F\$ôrO\coN J o t'\ ln N\t \t F{ oo\t \o \T\o \oÈ ! EtsË .ol o,6 s- E oooooo .SÈ (Y) d F\ \O ôl r^ ôl ôt F{ N oo \\o co (1 J o N \oo rô \o F{ U) ]J <= o o ! q) .rt tl o ô0 \0) u(0() q) r0) É th É o .il É \c,d oadoh a O {J ! q.)(üü)o(dà0),aO 'r{ Cn À.h8E JJ o q)(/ .. .r{ É rll -d .'lo!o(! rJHUÉoO '"{ 'r{ E +J .r.t lé o!(â (ü 0)! +J 0.) o c) J F{ c, .J ]J(ü tr r0) o. oC)\0J -Éuc) ..{ tf >0) 'r{ -ÉrJO(.) o<! J(ü +J oH 0cP82 .1 Page 18 N @ o\ ! € o(U q.) r0) v) \0)û tt) cO o\ i Io@ o\ F.l zf:IHH? .A frlê H rI] U)È frlzzoHH fr]êro anH (, U) rdâ zoH H F-l5 Er HÊ{ c) H r-{ H H J ÊlÈ FA H 0cP82 .1 Page 19 IIYPOTHESES DE COUT L'estimation pour 1983 se fonde sur les hypothèses ci-après et tient comPte d'une augmen- tation de 11,5 % pour les frais de personnel eE de 8 7. pour tous les auEres frais. Ces pour- centages onÈ égalernent été retenus pour les projections 1984-1985. Personnel Consultants OpéraEions aériennes Insec t ic ides Recherche- forrnation, fournitur ent,retien, voyages à buE ooérat ionnel- Opérations aériennes Insec tic ides Pour les postes de Ia catégorie professionnelle les coûts annuels moyens sont de §65 OOO. Pour les postes des services généraux dans 1'aire du Programre les coûts annuels moyens sont de $ 4soo. Un mois/horure de consulEant est estimé à $57OO (comprenant honoraires, voyage et indem- nité quotidienne de subsistance). Les coûts horaires se fondent sur un tarif contractuel établi à $4O9 par hélicoptère et à $425 par avion. Les frais de carburanÈ s'élèvent pour une heure à $S: pour les héli- coptères et à S85 pour les avions. B.t. H-14 $5,60 (au litre, frais de transport par mer inclus). Les coûts se fondent sur 1es dépenses estima- tives révisées pour 1982 majorées de 8 %. Le coût moyen par véhicule est estimé à s13 600. Conformément à 1'usage des Nations-Unies, on a adopté 1es Èaux de change du dollar des Etats-Unis en vigueur au moment de 1a prépara- tion du budget. Ces taux sont les suivants(ao0t 1982) : dollar canadien z L,26, franc français : 6,80, franc CFA : 340, livre sterling : O,58OO, franc suisse : 2 r08. Le pourcentage estimatif des dépenses du Progranure par monnaie se présente ainsi : franc français et franc CFA 50 7., dollar US 25 %, dollar canadien 20 %, livre sterling 5 %. Coût des heures de vo1 et du carburant. Coût de f insectici-de, transport jusqu'à I'aire du Prograrure compris. Rérnrnérations directes et allocations. Taux de change Les prévisions sont regroupées en coûts annuels et en dépenses en capital de Ia façon suivante : Coûts annuels Personne 1 Véh icules ocP82.1 Page 20 LUTTE ANTTVECTORIELLE Les coûts de I'Unité de Lutte antivecÈorielle se décomposent ainsi Personne I Fournitures Locaux et conmodités Déplacements à but. opérationnel Consultants Opérations et ent,retien OpéraEions aériennes Fournitures, locaux, eË cornrnodiËés, déplacements à but opérationnel. opérations et entretien Consultants Véhicules Tous biens et articles renouvelables, à 1'exception des pièces détachées pour véhi- cules et des insecticides. Loyer, commodités, entretien des bâtiments et traitement des données. Déplacements par voie aérienne et indemnités quotidiennes de subsistance pour tout le personnel du Programme en situaEion de déplacement.. - Tous les frais, y compris honoraires, voyages et indemnités quotidiennes de subs is tance . Carburant et lubrifiant pour les véhicules, pièces détachées, communications et entre- tien du nratériel technique. Bâtiments, mobilier, véhicules et matérieI technique. 22 postes de la catégorie professionnelle et 49O postes des services généraux. Des préci- sions concernanE ces postes sont données dans les annexes III et VI. 65O0 heures d'héIicopt.ère et 1200 heures d'avion, y compris 480 heures d'un hélicoptère de plus grande charge utile. 2OO OOO litres Ces frais de fonctionnement sont prévus d'après leur niveau de 1982. 6 mois,/honrre. 35 véhicules en remplacement de véhicules usagés. Ces prévisions couvrent des modifications de bâtiments, la construction de garages ou d'entrepôts, ainsi que 1'achat de nouveaux matérie1s et le remplacement de véhicules. Un montant de $2OO OOO concernant la nouvelle base aérienne de Sara-Kawa (Togo) est compris dans la sorune inscrite à 1a rubriquettBâtimentstt . Dépenses en capit,al Insec t ic ide Dépenses en capital ocP82 .1 Page 2l @ ic.l ttt oÀ o HÀô cOoo\ {J F{É6 rJÉ o ooooooooooooooOæOrôlNôl r^NOôF\r\§(1 \T N l-\ (ÿ) F{ (f)\O@J\ONN (Y) ô F{ F.l ootô o !ô N o F{ ooooooooNOO\o O\ tô \O (n FIF\ôN\T oo @ C1ô N ooô ô cl\\T F{ F{ oo cî (1 o -1 J F{ ôt ê{(J C) o @ oH 6 lJ 0,) (d rtt (J q, É .J É lq, cq (û o .F{ @ o){J x 0) € x (ü (u lr]J CA q) F{ lr o o. oo æ -T\T N É{ <J> o .r.{ l.À E o (ül (ül (,) r0, o t{ÀNÀæ ct o\ F{(t, UÉ(! rJÉ o ooooooooooooooONo.tNOo \T\tcorô(?)-l@ r.-(1F{rôF\C{NS\Orr1\ONJ ôCî È{l oo @ (1 o N o F{ ooooooooOO\Ot^ r/lOr\N -TF{N\O N ooJ tô \T @ oo o\ @ -ft1 F{ J ooo N !\T oo o\ o o\ o\ F{ I È HoH û \c,ÊlU 0,) 'r{É!ÉoOE .ri E!o(6(J 'rÊ\orrJoO' O) 'r(,)ou ox0)Êurl{É)(!ucr,ôoÉ .r{oo k /(Û F.l \(, JJ(!oâ0,)O|JJ(,)thoÉÉ(rou '{É-{Ot{ÉÉclooE)o6Ê.J.F{OrJ..{uÉU+JO.Fl{JÉ.l0(!()(§É(t,, ot{O-{}rr{Otr\(roêrr{rÉ oÀÉ!ooÀoêrOHÊtqO() aÈ Bzz (A H)o(J È HoH o J H ..{HÉê{-É o0) rlZüt@ rtl!HorÈ{ÉarÈlo <D 0, '.{ J 'FlÈlEdolrçn .É{ .r{ ..{ rozu,.o-c+rl{<ooio(E ls] a êr C)o .1 H H H U) Bo È aÉ tI] zoH tt)z tI1HX rI] È Hz aÉ 14ozo() a rtlo H trl Ff â ItIz trl È ÉoH trIÉÈ frlHÉoH(.) NtsIco HF{HZU oÈl(t,HHÉDO FI \0) o .r.l HH 4 fsl F] FA4H ocP82 .1 Page 22 EVALUATI ON EPI DEMIOLOGIQUE Les coûts de I'Evaluation épidémiologique se décomposent comme suit Personnel Fournitures. locaux eE conrnodités déplacements à t opérationnel. opéra t ions entretien Consul tants 4 postes de la catégorie professionnelle et 33 postes des servi-ces généraux. (Des préci- sions sur ces postes sont données dans les annexes III et VI.) Ces frais de fonctionnement sont prévus d'après leur niveau de 1982. 8 mois,/hom6e. TABLEAU V. EVALUATION EPIDEMIOIOGIQT'E Montant approuvé L982 Montant proposé 1983 COUTS ANNT]ELS Personne I Déplacements à but opérationnel Fournitures, locaux, cormodités Opérations et entretien Consu 1 tan ts Total 364 000 59 500 44 000 66 000 67 200 408 500 66 900 37 200 85 700 45 600 600 700 64L 900 DEPENSES EN CAPITAL Bâtiments I'lobi l ier Véhicules Matérie1 technique ToÈa1 2 000 39 700 25 000 5 000 66 700 5 000 Total général 667 400 646 900 DEVET.OPPEMENT ECONoMIQUE Les coûts du développement économique se décomposent ainsi Personne I ocP82 .1 Page 23 4 postes de la catégorie professionnelle et 1 poste des services généraux (des précisions concernant ces postes figurent dans les annexes III et VI). Ces frais de fonctionnement correspondent à une estimation des besoins basée sur Ies déplacements prévus ainsi qu'une quote-part de 1'ensemble des charge afférentes aux corrmodités. Dép lacements à but opérationnel locaux et conunodités Le Poste de médecin (Administrateur de 1a santé publique) a été transféré au Bureau duDirecteur du Programre. TABLEAU VI. DEVETOPPEMENT ECONOMIQUE Montant approuvé L982 Montant proposé 1983 COIJ"IS ANNUELS Personne 1 Déplacements à but opérationnel Fournitures, locaux et cournodités Total 294 000 IO 000 to oo0 264 500 15 000 11 000 314 000 290 500 ocP82 .1 Page 24 RECHERCHE APPLIQUEE, SURVEILIÂNCE DE L,EN\IIRONNN,IENT, TRAITEMENT DES DONNEES ET FORMÂTION Les cotÈs de 1a recherche appliquée, de la surveillance de 1'environnement, du traitement des données et de la formation se décomposenÈ ainsi. Personne 1 1O postes des catégories professionnelles et 28 postes des services généraux (des précisions concernant ces postes sont fournies dans les annexes III et VI). Consultants Contrats de recherche Formation Traitement des données aire du programne - $4oO à $1600, rd/Europe - $goo à g11oo, La création de 12 nouveaux postes des services généraux permetÈra d'accroître les activités ayant trait à la recherche et aux essais concer- nant les insecÈicides, à 1a surveillance de 1'environnement et à 1'écologie des vecteurs. 54 mois/homme. Les prévisions se fondent sur les précédents niveaux de dépenses, sur les besoins estimatifs correspondant à des activités nouvelles telles que la recherche sur les insecticides et les vecteurs, y compris les fonds consacrés à la sélection accéIérée de larvicides. Le montant prévu comprend des crédits pour Ia formation en médecine (ophtalmologie), en entomologie et en d'autres disciplines en rapport avec le Progranrne ainsi. qu'en planification sanitaire. Les coûts estimatifs par mois de stagiaire se décomposent cortrtre suit : Allocations : Amérique du No Frais de scolarité : aire du prograrnme - $460, Amérique du Nord/Europe - $1OoO. Efeis de déplacemen! aire du prograrme - $5OO, Amérlque du Nord/Europe - $1400. Le montanÈ indiqué comprend les crédits afférents à la perforation de ca.rtes, à la préparation de la saisie de données et au temps d'ordinateur. ocP82 . I Page 25 F{ o rJ H «iloÔooooooooooooCO\rl'\t^O\OO o\(nNôONF{ o\ô(1N\oN@ôtF{\Î(1 N F{ an o)l] +J ooooO\ cO F{ro N@ oooooo@ôt.if Or\or NNÔ F{ oo F{ \o o\ôl gü t{.j ! -'otÉ€ ooo o(7) N tltrr ooo (1 N @ +J Ë(ü U F{ =oÊ o() ooooooOr'\..' r'. Or @r/l F{ O F{ F{ oooo|-\ il rô F\ F{ o @ F-o(1 F{ q, ÉÉ ot) t{ oÀ ooooooO'ôO N\O@ o\(Y).t <f)F{ oooood rô F\\O F\ F{ \o @È @ o}J(d t{]J Ë oo ooooooooooOOOÿ1 O OOF\(nO(1 rô (1 ôt \O F{ t^ F{ lt o oo o\ OJF{oÈtr!0)0rr+r .r{oËtr!(üooU)!ua)Êo>(üCJOIEi >oo.r{oo É{J€€ÉÉ0(u0)0)tr .r{ ..{ .r{oè0Éo >+roooÊr:F{Ê\a)o,500É -F{(JOOÉt\OJ\OO o-d-É GIJF{ClJ 'o .r.r otrtro!OO',=\OJJÉO (âtrÉoCrJ(!()0,0r0J8ÉF{.É-c.c-coq) F{(JOOO.r{É .r{ tr tr lf tr lJ O,oocrocrG{J >-É-É-É-dÉ.a HOOOOT{d ,ciooqrotr(nüÉÉûhH Fl H H ; oÉ .r{ (.) .r.l lr(ü J o o, 'o c) ro, tl \0) F{ \0) o o(ü o 'r{IJ c) J \q) q (ü F{ ! a oÀ oo o\ .s cî rô <J> 0)É rJ (ü IJÉ oÉ o ..{ }r o. É o o (ül ooo an rô rô C\ \o o oÀ o Eæ uqÉ-6U Ë oE ocoooooooooo\OtnOO\NCO @OONrll--È{O(')f)\oO æO\NF{F{(1 ooo ô Itl rô N \o o l{ o.Àôtdco o\ UF{ Ë rü +J EI o I oooooooooooo\OOOOTô\O O(f)O\OtôF\\t\T()F\\OLr) F\O\NF{N F{ oor\ C\ @ (Y) (ÿ) È HoH '{Oo !0)ÉrJÉ .'{ooEo.Jo6Ué5oE +Jl{ôl(u \o ocJ-À .ÉtOàoxk(,)rJ)oOrc!t(,).ôoOLtOOJ/6'-{t{oO(,)^ovuo(/)tËorJF{ÉOtrÉO(,)OEr$cDçJJ..{0rrJ!ÉË(!+ro.r{F{oOtrt6t5ÊJ..{o+JEF{t{(/)Ét{ÉhoAÉAOOOTOOO\0,À(Jr!Atrr(Jû v) FI rI1 zz aH(p o CJ dz rd t{zzoûH z È1 ; zÈIo ê F.lHrd<(JE zü<oÈtqÈ l-{ H EÈ]ü@D14(âÈ1 z ^zrtlOÈrQp Cl@t-.t ÈIÈâ ê{ÈH<z HH :Ë Ê1c)HÉulÈl<ÿd()H trIû t;H D ÉÈ Eq H tt ocP82 .1 Page 26 BUREAU DU DIRECTEI.IR DU PROGRAMME ET SOUTIEN ADMINISTRATIF, OUAGADOUGOU Les coûts du Bureau du Directeur du Progranune et du Soutien administratif se décomposent cotrtrne suit : Personnel L4 postes de la catégorie professionnelle et L19 postes des services généraux. Des précisions concernanË ces postes sont données dans les annexes III et VI. Déplacemen ts à but opérationnel. fournitures. locaux et cormodités. opér at.ions eÈ ent.re ti,en Consultants Ces coûts sont projetés au niveau estimatif de 1982. 4 mois/honrne. 6 véhicules en remplacement de véhicules usagés. Un crédit de $3O OOO est prévu pour couvrir le rempLacement de mobilier et des modifications aux bâtiments existants. TABLEAU VIII. BUREAU DU DIRECTEIIR DU PROGRAMME ET SOUTIEN ADMINI STRATIF, OUAGADOUGOU Montant approuvé 1.982 Montant proposé 1983 COUTS ANNUELS Personnel Déplacements à but opérationnel Fournitures, locaux, commodités Opérations et entretien Consultants TOTAL 1 350 600 110 500 127 200 189 000 33 600 1 478 500 132 600 82 300 258 LOO 22 800 1 810 900 t 974 300 DEPENSES EN CAPITAI Bâtiments Mobi lier Véhicules Matériel technique TOTAI TOTAL GENERAL 5 000 5 000 105 800 25 000 5 000 81 600 115 800 111- 600 L 926 700 2 085 900 Véhicules Dépenses en capital ocP82 .1 Page 27 SOUTIEN ADMINISTRATIF ET LIAISON SIEGE, GENEVE BUREAU REGIONAL DE L'OMS POUR L'AERIQUE, BRAZZAVILLE, ET Les coûts du SouÈien administratif et de la Liaison vLa Brazzaville et Genève concernentprincipalement un poste de la caÈégorie professionnelle à Brazzav:]le et quaÈre postes des servi-ces généraux à Genève (deux postes au service des Finances et deux postes au service duPersonnel). Le poste d'e Btazzaville a pour objet d'assurer 1a liaison et la coordination avec 1e Bureau régiona1. Les postes de Genève sont financés en vue d'assurer toute une gamme de prestations tellesque des activiEés informatisées de gestion du personnel et de Ia paier les recours du personnel,les examens d'apÈitude physique et les visites médicales périodiques du personnel, les pensions,I'assurance, 1es comPtes, les conseils en maÈière de fournitures et les opérations d'achat, la vérification interne et 1e conseil juridique. TABLEAU rX. BUREAU REGTONAL DE L'OMS POUR L'AFRTQUE, BRAZZAVTLLE TABLEAU X. SOUTIEN ADMINISTRATIF, SIEGE DE L'OMS, GENEVE Montant approuvé 1982 Montant proposé 1983 COUTS ANNUELS Personnel lOTAL 58 000 65 000 58 000 65 000 Montant approuvé 1982 Montant proposé 1983 COUTS ANNUELS Personnel Fournitures, locaux, conrmodités TOTAL 162 300 23 600 142 800 23 600 185 900 166 400 ocP82 . 1 Page 28 REUNIONS Les coûts correspondant aux réunions sont constituésr le cas échéant, de frals de dépla- cement et d'indemnités journalières de subsistance pour les participants, ainsi que de frais de traduction, de documents et d'interprétation pour une session du Comité conjoint du pro- gramne, deux réunions du Comité des Agences parrainantes (une troisième réunion en rapport avec 1e CCP ne devrait pas entraîner de frais supplémentaires), une réunion du Conlté consul-tatif d'experts, une réunion du Groupe écologique, une réunion des Comités nationaux de Lutte contre 1'Onchocercose et deux réunions de groupes de travail scientifiques. TABLEAU rI. REUNIONS Montant approuvé 1982 Montant proposé 1983 COUTS ANNUELS Réunions TOTAI 231 300 249 800 231 300 249 80C. 0cP82.1 Page 29 888888oÔocooo 888388 nU,l!"l\oOO §\T$ôl^t^ 888888OOOcOOC) oooooo3 3 3 8, 8 8 \t\T-T-TL^t^ o ô olr o o o u o _- lr oÀ oEÉ o tq (.) .d tl 0)lr oq tr!.i q oÉ1' .i o @Êu .dÉ o0)qq oo -o .i o-o o(! \0J(,) -aq d _ÿ 0J co u6 @Ë\O .i fr, ÉCJO (! I.n oco .àôpÈ o!\oo X.io> o(ü ,o .- tr (! I oH o u! (,) ouHCH(ü ot i @(E u@ o.d600 a -o@i (!O OJ o; C)Jtl>)1c)o !Àâ OJ a.) otroOÉtloo o.@\o \0) 'O truq oo u@trÉ(§ ':Ào aqioi o..ê (!@ i 0.)Fl o ! @ H(J .d lru./ o(!ouu{JHèOo'o a !-o 0J@Ééoo è00 ,O .dli> {)o!Jo. Ê' tl(! 6,) o0J olrtrc)OtrUPOlrtru@olru uooou@@oË,Ë,@o oE.i.iloEÉ.atrtrÉ'À .i!p+J./H t{uli! uoJol! aÉ,Eo)!E,o.lUlrEO,qJ.d.tO,O .i.Jolr.t.i Ex.duE:X o50(ü(),l]otrStroÈâHc,Êro (, u (! '.{ @ l! o u <0J u .l(! ,r q) ! ! o \0J u \q) (ü qt oq o 0) 0) è0 tJ o (1§ @æôor q o 'o tr o 1r\oq H .J ! 0) oÊ. @ o) o /0J @ o o q ./ o @ o Êq ;,rl ô H o OJHT2Ê:otdld .d(JèOz.r zo H r! coÊo\(!iUlooHco o\ oooôoo noiO\OÈ-fô o\iot oo -I \o N o6 o\\o N N cO OrÈ oooôooôoo ôoo N§n ôNi N o N N N oN § @ UôoorOO nOO cO§n coN; o\ o co 6 r al coo ooo uv9cooo ooo \O.if6 iNd N ooooooooo oooo\r6oNi co I o ô € nr @ N @ o\ d @ 6 oooooo -TÔO \oOO 6§6 NNd o a \T \o o @ or \oo \o i co Or (drôÔoôooNoo 6io\oô6ONi \o q) E(6 t{ 60 lrÊr E oq (Ë À 0) tr ,(.) .i OJ!À o !É (É 7) o ,r o. a\o li\o .d }]!6 è ooo + tÀ @ .à tl o.É o o (!l 0,) a otl OJ(,) o F.1 opoHdÉ@o o(ütrH -À0) o.i}].1'ÉJ9 olr@À(!q) ÀUOUt@oÉào o(6C)hÀù ocP82 .1 Page 30 ANNEXE I SECTEURS ET SOUS-SECTEURS PAR ZONE OPERATIONNELLE L'aire du Progranrne a été divisée en deux zones opérationnelles. a) La zone ouest s'articule autour de Bobo-Dioulasso (Haute-Volta) et comprend les secteurs et sous-sect.eurs suivants : HAUTE.VOLTA 1. Secteur de Bobo-Dioulasso 1 .1 Sous- secteur de Bobo-Dioulasso L.2 Sous- secteur de Diébougou MALI 2. Secteur de Bamako 2.L Sous- secteur de Bamako 2.2 Sous-secteur de Bougouni 2.3 Sous- secteur de Sikasso 2.4 Sous-secteur de Koutiala (desservi par Bougouni) COTE D'IVOIRE 3. SecÈeur de Bouaké 3 .l Sous- sect,eur de Bouaké 3.2 Sous-secteur de Korhogo 3.3 Sous- secteur de Bondoukou 3 .4 Sous- secteur d'Odiénné 3.5 Sous- secteur de Seguela b) La zone est s'arÈicule autour de Kara (Togo) et comprend les secteurs et sous-secteurs suivants: GHANA 1. SecËeur de Tamalé t.1 t.2 1.3 Sous-secteur de Tarnalé Sous- secteur de Bolgatanga Sous- secteur de Kintampo TOGO 2 Secteur de Kara 2.1 Sous-secteur de Kara 2.2 Sous-secteur de Dapaon ocP82 .1 Page 31 Annexe I 3 BENIN Secteur de Parakou 3.1 Sous-secteur de Natitingou 3.2 Sous- secteur de Kandi HAUTE.VOLTA Groupe de Ouagadougou 4.L Sous-secteur de Ouagadougou 4.2 Sous-secteur de Niamey (Niger) 4 ocP82 .1 Page 32 ANNEXE II cnÉADüÈlpÉ1 Hfr]È ()HP r:I(Jo u) rr] 0C -\ûJ(J)vl c7) .{ O\ ttl H v) kI ÈIz oN lr)û EIH(J IEI an u) È{ J l (, & 14H C)ÈI(n (ÿ) l H v) ÈIp o t{zoN H EsÉs âB '1 ^FÜÉÈ1a HH HË HE E] .l FlÈIHÈ1 Êd E8>c)ÈEI HHz rtl 7=- H:JHXs5 'IYs6Â2 IrI 9a *ËYZ ÉËô< N Êl OrH q rll ÈI a ÉIÉÀ â ü l{ H C) tI]üHê tdp >O6TF{ }iHqs5<F{ <*Èâ Ê{ fr] Êt5oH fr: PÀ: =oO1r,]3 H iEÊ{oF{ tt] êrH o frl Es r.9ü3 È=Hfirr U) Ê1üDHH ap ofs zoHHd4dYÉrH= aÊrë; =r.tl-.1 e Ëg â3(n î4Ha?rd< oÊdF.| H >cnÉA 1r1 Z u) l-1ta FI rt]zzo v)ü É1pr ocP82.1 Page 33 ANNEXE III DOTATION EN PERSONNEL : RECAPITUI"A,TION GENERALE Catégorie prof essionnel Le Directeur du Prograrnme et Soutien administratif , Ouagadougou Lutte antivectorielle Eva luation épidémiologique Développement économique Recherche appliquée Soutien administratif et technique, Genève Soutien admi,nistratif eÈ technique, Brazzavil-le Total partiel 1982(août) 1983 t4 2L 4 5 10 1 t49 22 4 42 10 1 55 55 Catégorie des services généraux Directeur du Progranmre eË Soutien administratif , Ouagadougou Lutte antivecÈoriel1e Evaluation épidéniologique Déve loppement é conomique Recherche appliquée Soutien administratif eE technique, Genève Total partiel 12s 49L 33 1 t6 4 119 490 33 1 28 4 670 675 TOTAL 725 730 3 U., poste de l-a catégorie professionnelle transféré derrAdministration et Gestiontt à ttlutte antivectoriellett. h: Poste drAdministrateur de la Santé publique transféré dettDéveloppement économique'r au Bureau du Directeur du progranrne. ocP82.1 Page 34 ANNEXE IV REPARTITION DU PERSONNEL DE IA CATEGORIE PROFESSIONNELLE, PAR GRADE ET PAR NATIOMLITE (AOUT 1982) Pays d'origine Grade Total D2 P6 P5 P4 P3 P2 P1 Belgique Bénin Burundi Cameroun Canada Congo côte drrvoire Etats-Unis drAuÉrique France Gambie Gtrana Haute- Vo 1 ta Liban Madagascar Mali République fédéra1e d rAllemagne Royaume-Uni Suisse Togo 1 1 1 1 I 2 I 1 1 2 I L 1 1 1 1 I I I 1 1 2 I 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 2 1 2 3 1 5 7 1 1 3 3 3 1 3 1 1 11 9 1l 5 5 43 ocP82.1 Page 35 ANNEXE V R.EPARTITION EN POURCENÎAGE DU PERSONNEL PAR NATIOMLITE ET PAR CATECORIE D'EMPLOI (Aour 1982) Nationa lité Catégorie dremploi Catégorieprofess ionnelle Services géné raux Allemagne, Rép. féd. Belgique Bénin Burundi Caueroun Canada Congo côte dtlvoire Etats-Unis d rAnrérigue France Gambie Gtrana Haute-Vo1ta Liban Libéria Madagascar Mali Niger Royaume-Uni Suisse Togo 7rO 213 7ro 213 2 2 , 3 , 3 4r7 2,3 4r7 7rO 213 11,6 16,3 213 2 7 3 o , 7ro 2 , 3 o7 , L2,2 o12 L7 ,9 o12 o14 10,1 35,4 o12 L2,7 2rL or3 o12 8,1 ocP82.1 Page 36 ANNEXE VI TABLEAU RECAPITULATIF DE IA DOTATION EN PERSONNEL - 1983 A) PERSONNEL DE LA CATEGORIE PROFESSIONNELLE TABLEAU RECAPITUIÂTIF DE LA DOTATION EN PERSONNEL DU BI]REAU DU DIRECTEI]R DU PROGRA},IME (DIR), DE L'UNITE DE LIIITE AIÿIIVECTORIELLE (VCU), DE L'UNITE D'EVALUATION EPIDEMIOLOGIQUE (EPI), DE L'UNITE DE DEVELOPPE,IEM ECONOI,IIQTIE (ECO). DE L'I]MÎE DES SERVICES AD},IINISTR.ATIFS (ADM), DE LA RECHERCHE APPLIQUEE (APPL/RES), DU BUREAU REGIONAL (AFRO) Poste Grade Unités Total DIR VCU EPI ECO ADM APPL/ RES AFRO Directeur du Prograrune Entomologiste/chef d'unité Adminis trateur/che f d' unité Economiste / chef d' unité Médectn/chef d'unité Ophtalmologis te Paras itologi.f. Scienti fique/médecin AdministraÈeur de Ia sanEé publlque Entomologis te, Scienti f ique/opéraÈ ions aérlennes Administrateur technlque Soc iologue Entomologis te Hydrob io logi s te Fonctionnaire du budget et des finances Fonctionnaire du personnel Fonctionnaire de gestion des transports Statis ticien Entomologls te Fonctionnaire des services administratifs Fonctlonnalre des appro- vis ionnements Fonct i-onnaire technique Fonc t ionnaire administrati f Fonctionnaire de f information Analyste prograrmeur Fonctionnaire du personnel Fonct ionnaire Eechnique Responsable des transPorts FoncÈionnaire des finances Entomologiste adjoint principal Fonct ionnaire technique D2 P6 P6 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P2 P2 P2 P2 P1 P1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 6 5 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I 1 1 3 I I 1 1 I I 1 1 1 1 1 I 2 3 1 2 1 1 1 6 I 1 L 1 1 7 1 I 5 1 1 1 1 I I 1 2 4 Total 5 22 4 4 9 10 1 55 ocP82.1 Page 37 Annexe VI B) PERSONNEL DES SERVICES GENERAUX Poste Grade Uni té s TotaI DIR VCU EPI ECO APPLf RES ÀDM SiègeGenève Assistant/chef de secteur Chef de sous-sect.eur/ technicien en enEomologie Ass istant administratif Mécanicien principal Secrétaire principal Total partiel Assistant technicien entomo logiste Technicien infirmier Couunis/se c r étair e f des s ina te ur Mécanicien/opérateur technique Total partiel Dacty to f conunis/agent te chn ique/ de s s inateur Mécaniciery'é lectricien Inf irmier/techtric ien de laboratoire/agent de recensement Magas inier Total partiel C orani s /dac ty 1 o graphe Assistant mécanicien Auxiliaire de laboratoire Agent de recensement Magas inier Opérateur radiof ageat technique Total partiel Chauffeur Magas inier Opérateur technique Total partiel captureur de vecteurs Gardien Manoeuvre Total partiel TOTAL 6-7 55 4 3 2 1 1 1 7 24 1 1 4 7 4 2 2 7 24 16 4 3 2 32 1 4 l3 2 54 1 2 8 1 3 1 6 8 1 2 i t7 9 1 11 4 t4 1 31 I 6 6 3 1 5 I 2 1 L4 7 3 2 1 L2 3 1 8 1 26 6 24 30 18 2 7 2 T4 lo 8 2 4 18 32 5I 2 2 22 78 11 L4 24 L27 1 L27 7 13 5 1 26 2 3 172 9 4 1 L34 13 6 31 185 L66 42 15 1 1 3 L4 10 166 57 29 223 1 4 24 252 5 490 33 I 28 114 4 675 r ocP82 .1 Page 38 ANNEXE VII UTILISATION DES VEHICULES DU PROGRAI'{ME Nombre de véhicules disponibles Nombre total de véhiculesjusqu'au 1er août 1982 reçus par 1e Progranune depuis sa mise en oeuvre 537 Nombre total de véhicules réformés par le Programme, y compris ceux qu'i1 est prévu de réformer au ler août 1982 Nombre de véhicules disponibles 286 ... 25L Répartition par unité Véhic ule s Total Peugeot v.i,\I. conbif camPer Landrover puf sw Camions Autres Bureau du Directeurr/ Soutien administrati Unité de transport f/ Unité de Lutte anti- vectorie I 1e Unité d'Evaluation épidémiologique Réserve TOTAL 18 67 8 13 2 6 4 100 2 2 5 11 4 2 I 6 4L 186 12 L2 93 2L 108 22 7 25L ) VII I ocP82 .1 Page 39 ANNEXE o ,g =o!o CL o @ EL ooo o= 2o =@cL E, o= .2 Ë-o c€OE -o .=$ >E'G LO ocEL c, 'Eo =EOEoc, ,GEûëOELG ,oE .= r@ EIli 6s .=É o .=o o E €o AGc)-c EEL =oE' E' oo .= .=EE == !l:l!l:l =d ui c .9 ot oÀ æ oc a, ÊL! eI t9628 oHilI t,] .l@i .e 5o I Uô =6 @ =ô =9oÉ J z ô oaÉuoo -a =I ÉF =oo uFF J Uô U = =ÉooGÈ U -a @ÉU É to -F = E = ooË oÈF =oo 6 o æ ao -o =o 1À Lu 0,tr oN I o5 o oÉ oN aè .È"ltl!lLal ) \ UJo o- Àl oc z o F É ,uJ ô- 9o(h UJz oN z IJJ UJ = = É.(9 oÉ ô- l o z o(, rlllÉ J LlJô zo F (J E =tLlJô (_ ,rl ( ) _,), / ( -'-'- I _.,["u ,' -@<È ao oc 6' CL EoÀ ul UJo è \r ! a IÉI I otr ) a i.I _-t UJ 11, È( GI \ a, ÉL .E E - Vl UV l]l\J],\lVH 9OUd JO NOIIVCHVI/'I 30 I gï àrigràr / oc !. E ocP82 .1 Page 40 ADDENDIIM ZONE D'EXTENSION SUD (BENIN-GIIANA-TOGO) 1. Plan d'opération L'infrastructure mise en place dans la zone d'extension sud pour réunir des données de référence sera maintenue afin d'assurer la continuation des activités et services qui précèdent le lancement des opérations de lutte. Conformément aux recouunandations formulées par Ie Comité conjoint du Progranure à sa deuxième session, le traitement systématique ne sera entrepris dans la zone que lorsque deux larvicides de remplacement de 1'Abate seront disponibles et opérationne ls. 1.1 Ev@ Le personnel sera maintenu dans les sous-secteurs pour contlnuer la collecte des données entomologiques de prétraitement. Le secteur de Natitingou a été transféré à Parakou et le sous- secteur de Porga à Bohicon dans le sud du Bénin. 1.2 Survelllance de 1'environnement Les contrats bilatéraux conclus avec les équipes nationales du Bénin, du Togo et du Ghana seront prolongés. 1.3 Amélioration du réseau hydrométrique On poursuivra f installation et 1'ærélioration des stations du réseau hydrométrique dans Ies zones d'extension des trois pays eL I'on prolongera les contrats actuels 2 Coûts Les coûts de 1'extension sud PersonneL sont constitués par Ies éléments suivants : 74 postes des services généraux Fournitures, locaux, orrnodités. ooérations Ces frais de fonctionnement sont estimés sur 1a base de leur niveau de 1982et entretien Véhicule s 4 véhicules en remplacement de véhicules usagés 0cP82 .1 Page 41 Addendum a t' BUDGET POUR IA ZONE D.EXTENSION AU SUD, 1983.1985 Les prévisions de dépenses pour la zone d'extension en 1983 et les projections pour la période 1984- 1985 reposent sur les mêmes hypothèses en matière de cotts que le document OCP/82.1 (Plan d'action et budget pour 1983). l"lontant proposé 19 83 Montant proj eté 1984 Montant proj e té 19 85 To tal 1983- 1985 COUTS ÀNNI'EIS Personne 1 Contrats Déplacements à but opérationnel Fournitures, locaux, consnodités Opérations et entretien Total DEPENSES EN CAPITAL Bâtiments Mob ilier Véhicules t'latériel technique Total Total général 333 000 56 000 97 400 43 200 115 100 37 1 300 49 700 105 200 46 700 L24 300 414 000 53 700 113 600 50 400 134 300 1 118 300 159 400 316 200 140 300 373 700 644 700 697 200 766 000 2 ]o7 900 2 000 54 400 3 000 2 000 58 800 3 000 2 500 63 500 3 500 6 500 L76 700 9 500 59 400 63 800 69 500 L92 700 704 100 761 000 835 500 2 300 600