INFLUENZA SURVEILLANCE G e r m a n y (12 Apnl 1983). — 1The outbreak of influenza A(H3N2) which was first noted in Lower Saxony in November 1982 lasted through the first half of March. It affected mainly children below 10 years of age. From 1 February to the end of March a second wave of influenza occurred, which affected all age groups and was associated with influenza B. F ederal R e p u b l ic o f
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE (12 avril 1983). —1La pous sée de gnppe A(H3N2), initialement enregistrée en Basse-Saxe en novembre 1982, a duré jusqu’à la première quinzaine de mars. Elle a sévi surtout chez les enfants de moins de 10 ans. Du 1er février à la fin mars, une deuxième vague de grippe associée au virus B a atteint tous les groupes d’âge. R é p u b l iq u e f é d é r a l e d ’A l l e m a g n e
F i n l a n d (4 Apnl 1983). —2 Sporadic cases of influenza A(H3N2) continued to occur among the general population but the outbreaks which were mainly in military units have declined. In some units these outbreaks were followed by influenza B which has also increased among the general population. One outbreak and several sporadic cases of influenza A(H INI) have been noted in military units recent ly. G e r m a n D e m o c r a t i c R e p u b l i c (6 Apnl 1983). —3The incidence of influenza-like illness reached a peak in mid-March and has since decreased in all age groups throughout the country; in 5 out of 15 districts the influenza activity has again reached a non-epidemic level. Influenza B/Singapore/222/70-like strains have been isolated in the districts of Berlin, Dresden and Potsdam.
F i n l a n d e ( 4 avnl 1983). —2 Des cas sporadiques de gnppe A(H3N2) ont continué de se produire dans la population générale mais les poussées survenues principalement dans des unités de l’ar mée se sont atténuées Dans certaines unités, ces poussées ont été sûmes d’une gnppe B dont l’incidence a également augmenté dans la population générale. Une poussée et plusieurs cas sporadiques de grippe A(H1N1) ont été enregistrés récemment chez des militaires. R é p u b l i q u e d é m o c r a t i q u e a l l e m a n d e (6 avril 1983). —3 L’inci dence des affections de type grippal a atteint son point culminant à la mi-mars et a ensuite décru pour tous les groupes d’âge dans l’ensemble du pays ; dans 5 districts sur 15, l’activité grippale a de nouveau atteint un niveau non épidémique. On a isolé des souches de virus gnppal analogues à B/Singapore/222/79 dans les districts de Berlin, Dresde et Potsdam.
I t a l y (15 April 1983). —4 Influenza A(H3N2) virus has been iso lated along with influenza A(HIN1) virus during localized outbreaks which began in Florence and Palermo in February. Influenza A(H3N2) continued to be isolated during outbreaks in Perugia, Rome and Trieste. In Trieste, influenza A(H1N1) and influenza B viruses have been isolated as well. 1 See No ! See No. J See No 4 Sec No 8. 1983, pp. 57-58. 15, 1983, p 107. 13, 1983, p 97. 12, 1983, p 90
Italie (15 avril 1983). —4 Le virus grippal A(H3N2) a été isolé avec le virus grippal A(H1N 1) lors de poussées localisées qui se sont décla rées en février à Florence et Païenne. Le virus grippal A(H3N2) a continué d’être isolé lors de poussées survenues à Pérouse, Rome et Trieste. A Trieste on a également isolé des virus grippaux A(H1N1) et B. 1 Voir le N" 8, 1983, pp. 57-58. ‘ Voir le N» 15, 1983, p 107. > Voir le N» 13, 1983, p, 97 4 Voir le N°12, 1983, p 90