DIARRHOEAL DISEASES CONTROL PROGRAMME Shigella Surveillance U nited States of
PROGRAMME DE LUTTE CONTRE LES MALADIES DIARRHÉIQUES Surveillance des shigella — Le nombre total des isolements de shigella notifiés en 1977 a été plus élevé que celui de 1976,1 ce qui constitue une inversion de la tendance décroissante qui avait commencé en 1974. Le taux le plus élevé d’isolements de shigella fut notifié en 1977 chez les enfants de deux ans. Le taux fut plus élevé pour le sexe féminin que pour le sexe masculin dans le groupe d ’âge 20-29; les taux pour chaque sexe furent par ailleurs similaires. Parmi les isolats notifiés, 71,4% étaient des S . sonnei, 26,9% des S. flexneri, 1,1 % des S . boydii, et 0,6 % des S. dysenteriae. Les sou ches de S . flexneri 2a et 3a représentaient 40,5 % du total des isolats de S. flexneri. Deux tiers des isolats en provenance de personnes résidant dans des institutions étaient des 5 . sonnei, le reste étant des S. flexneri. Au contraire, 14% seulement des isolats provenant de personnes rési dant dans des communautés indiennes étaient des 5. sonnei, le reste étant des S. flexneri. Soixante dix-huit pour cent des isolats prove nant de personnes résidant dans d ’autres communautés étaient des S . sonnei et 19% des S . flexneri. Etats-U nis d ’Amérique.
A merica. — The total reported number of
shigella isolates in 1977 was higher than in 1976,1 reversing a down ward trend which began in 1974. The highest rate o f reported shigella isolations in 1977 was in two-year-old children. A higher isolation rate was reported in females than males for the age group 20-29; otherwise, the isolation rates by sex were similar. Of the reported isolates, 71.4% were S . sonnei, 26.9% S . flexneri, 1.1% S. boydii, and 0.6% S. dysenteriae. S. flexneri 2a and 3a com prised 40.5 % of the total S . flexneri isolates. Two-thirds of the isolates from residents o f institutions were S. sonnei, and the remainder S . flexneri. In contrast, only 14% o f the isolates from residents of Indian communities were S . sonnei and the remainder S. flexneri. Seventy-eight percent of the isolates from residents of other communities were S . sonnei and 19% S. flexneri.
1 See No. 17, 1978; p. 120.
1 Voir N° 17,1978, p. 120.
Wkly Epidem. Sec.: No. 46 - 16 Nov. 1979
—
358
—
Releviipldim . kcbd.: N“ 46 -1 6 nov. 1979
Isolations peaked m the months September-December, a seasonal pattern which was more evident with children than with adults. E ditorial N ora: S. flexneri is common only in selected popula tions. The high isolation rate in children aged about two years may be the result of a higher frequency of culturing diarrhoea in children than adults. However, the highest reported rates of salmonella isolates, which are also often associated with diarrhoea, are in two to three-month-old children. The difference may be that shigellosis is characterized by person-to-person spread, in constrast to salmonellosis, which is most often a foodbome disease.
La fréquence des isolements culmina pendant les mois d ’automne. Cette tendance saisonnière fut plus évidente chez les enfants que chez les adultes. Nora de la R édaction : S . flexneri n ’est fréquente que dans certaines populations. Le taux élevé des isolements effectués chez des enfants âgés d ’environ deux ans peut être le résultat de la fré quence des cultures de selles plus élevée chez les enfants que chez les adultes. Cependant, les taux les plus élevés d ’isolements de salmonella sont observés chez les enfants de deux à trois mois, bien que ce germe soit lui aussi fréquemment associé avec de la diarrhée. La différence réside peut-être dans le fait que les shigelloses sont caractérisées par une propagation de personne à personne, contrai rement aux salmonelloses qui sont le plus souvent des affections d ’origine alimentaire.
(Based on/D’après: M orbidity and M ortality, 1979, 28, No. 12; US Center fo r Disease Control.)