SURVEILLANCE DE L’HEPATITE VIRALE VIRAL HEPATITIS SURVEILLANCE S i n g a p o u r . — En 1981, 425 cas d’hépatite virale aiguë, dont 5 A total of 425 cases of acute viral hepatitis with 5 deaths were reported in 1981 compared with 1 001 cases with 14 mortels, ont été notifiés, contre 1001 cas dont 14 monels en 1980. Sur 362 cas ayant fait l’objet d ’une recherche de l'antigène de surface de deaths in 1980. O f 362 cases tested for hepatitis B surface antigen l’hépaute B (HBsAg) par électrosynérèse (ES) ou hémagglutinauon (HBsAg) by either counterimmunoelectrophoresis (CIE) or reverse passive haemagglutination (RPHA), 133 (36.7%) were found to be passive inversée (HPI), 133 (36,7%) étaient positifs. Cinq cas, dont 2 cas positifs pour HBsAg, sont m ons d ’insuffisance hépatique. Tous positive. Five cases including 2 HBsAg positive cases died from hepatic failure. All of them were males and their ages ranged from 15 ces sujets étaient de sexe masculin et âgés de 15 à 71 ans. to 71 years. Les taux de morbidité par âge pour les cas d ’hépatite B et d ’hépatite The age-specific morbidity rates of both hepatitis B and non-B cases non-B étaient élevés dans les groupes d’âge 15-24 ans et 25-34 ans were high m the 15-24 and 25-34 age groups (Table l). The male to (Tableau 1). Le rapport masculin : féminin pour l’hépatite B était de female ratio for hepatitis B was 4.3:1 and for non-B hepatitis 4,3:1 et pour l’hépatite non-B de 3,4:1. 3.4:1. Table 1. Age-Sex Distribution and Age-Specific Morbidity Rates of 425 Acute Cases o f Viral Hepatitis, Singapore, 1981 Tableau 1. Distribution par âge et par sexe et taux de morbidité par âge pour 425 cas d’hépatite virale aiguë, Singapour, 1981 Si n g a p o r e . —
Age Groups —Groupe d'âge
Male —Masc.
Female —Fera.
Both sexes Masc. + iem,
%
fiaimaicri 1981 Mid-Year Population* Population estimée nu milieu de fannee 1981* 194800 446 700 579900 490200 273 100 207000 134400 117 200 2443300
Morbidity Rates per 100 000 Taux de morbidité pour 100 000 1.54 7.39 27.76 28.76 16.84 11.11 6.70 7.68 (0) (1.12 (9.31) (9.79) (330) (531) (2.98) (1.71)
0-4 . . . . . ............................. 5 - 1 4 ........................................ 15-24 .......................... . . . 25-34 . . . ....................... 35-44 ...................................... 45-54 ...................................... 55-64 ...................................... 65+ ......................................... Total ....................... ..............
2 (0) 18 (3) 126 (44) 113 (37) 3 7(8) 23 (11) 7 (4 ) 8 (1) 334 (108)
1 15 35 28 9 0 2 1
(0) (2) (10) (11) (1) (0) (0) (1)
3 (0) 33 (5) 161 (54) 141 (48) 46 (9) 23 (11) 9 (4) 9 (2 ) 425 (133)
071 7.76 37.88 33.18 10.82 5.41 2.12 2.12 1004)0
91 (25)
1739 (5.44)
( ) s HB&Ag positive inclurirri m the iota] — Nombre de cas positifs pour HB&A& inclus dans le to tal * Source Department of Statistics, Singapore — Source: Departmatt o f Sumsacs, Singapour,
All occupational groups were affected. There were 18 food handlers with viral hepatitis, but none o f them was known to give rise to secondary cases. Only 11 cases were medical and health workers. There were no outbreaks of non-B hepatitis in the year. As in the previous years, the incidence of hepatitis B remained fairly constant throughout the year (Fig. 1). For both hepatitis B and non-B hepatitis, cases were clustered in densely populated housing estates.
Tous les groupes professionnels étaient touchés. Dix-huit travail leurs du secteur alimentaire ont contracté une hépatite virale, mais il semble qu’aucun d ’entre eux n’ait donné fieu à des cas secondaires. Seuls 11 cas se rapportaient à des travailleurs des secteurs médical et sanitaire. Aucune flambée d'hépatite non-B n’a été notifiée pendant l’année. Comme pour les années précédentes, l’incidence de l’hépatite B est restée assez constante du début à la fin de l’année (Fig. 1). Pour l’hé patite B comme pour l’hépatite non-B, les cas étaient regroupés dans les quartiers à forte densité de population.
Wkly Epidem Rec No 12- 25 March 19S3
- 90 -
Relevé epulern habd. N° 12 - 25 mars 1983
Fig. 1 Reported Acute Viral Hepatitis Cases in Singapore, June 1976-December 1981 Cas d’hépatite virale aiguë notifiés à Singapour, juin 1976-décembre 1981
O nset — Debut de la maladie
Eleven cases (2 HBsAg positive) gave a history of contact with jaundiced patients between 2 weeks and 6 months prior to onset of illness. Secondary transmission of non-B hepatitis occurred in one family. A 14 year-old boy probably spread the infection to his 9 yearold sister by close contact. Their onset of illness was on 14 July and 9 August 1981 respectively.
Onze cas (dont 2 cas positifs pour HBsAg) avaient des antécédents de contact avec des malades atteints de jaunisse, le contact ayant eu heu 2 semâmes à 6 mois avant le début de la maladie. On a observé une transmission secondaire d’hépatite non-B dans une famille. Un garçon de 14 ans a probablement propagé l’infection àsascjur âgée de 9 ans par contact étroit. Ces deux enfants sont tombés malades, res pectivement, le 14juillet et le 9 août 1981.
(Based on/D’après: Epidemiological News Bulletin, November/noverabre 1982, Vol. VIII, No. 11.)