Wkly Epidem Rec
No 3 0 - 2 7 July 1990
-
236
-
Relevé épidém hebd N° 30 - 27 juillet 1990
EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE Senttnella notification system New topics S w i t z e r l a n d . — The notification network of sentinel physi cians (Sentinella), which has formed an integral pan of the noti fication system for communicable diseases since June 1986, col lects data on cenain selected medical problems from a sample of general practitioners. The fourth year of the survey (1989-1990) ended on 1 June 1990. As in the past, the Federal Office of Public Health (OFSP) will publish a report on the data collected. A new notification programme has been drawn up for the new survey year which began on 2 June. Some of the topics it contains are repeated from last year’s programme: suspected influenza; measles, mumps, rubella, consultations relating to the HIV test, asthma attacks and sudden increases in the severity of chrome bronchius. There are 2 new topics: pigmentary changes and adverse effects of anti-inflammatory drugs. Notification of cases of suspected influenza should make it pos sible to continue to monitor and document influenza outbreaks. The system will also continue to record cases of measles, mumps and rubella, as it is important to collect data on the effects of the MMR immunization campaign over a period of several years. As regards the H IV test, the reasons why patients want to undergo the test are recorded and the importance of the family doctor’s role in AIDS prevention is evaluated. T he surveys on asthma attacks and sudden increases in the severity o fchronic bronchitis have been retained in the programme on account of the harm caused by atmospheric pollutants. The inclusion of pigmentary changes in the list of reasons for consultation is linked to the national information campaign on melanomas, which began in June. The frequency of malignant melanoma and associated mortality are constantly increasing in Switzerland and the aim of the survey is to record all consultations during which a pigmentary change is closely examined, together with cases in winch excision is prescribed.
SURVEILLANCE ÉPIDÉMIOLOGIQUE Système de déclaration Senttnella Nouveaux sujets de déclaration S u i s s e . — Le réseau de déclaration des médecins sentinelles (Sentinella), qui fait partie intégrante du système de déclaration des maladies transmissibles depuis juin 1986, recense par sondage des données sur certains problèmes médicaux choisis au niveau du médecin de famille. La quatrième année d’enquête (1989-1990) est arrivée à l’échéance le 1er juin 1990. L’Office fédéral de la Santé publique (OFSP) publiera, comme chaque année, un rapport sur les données collectées. Un nouveau programme de déclarauon a été établi pour la nouvelle année d’enquête qui a débuté le 2 juin. Parmi les sujets qui y figurent, suspicion de grippe, rougeole, oreillons, rubéole, consultations en relauon avec le test VIH, crise d’asthme et exacerbation en cas de bronchite chronique sont repris du programme de l’année écoulée et 2 sujets sont nouveaux: modification pigmentaire et effets indésirables des anti inflammatoires. La déclarauon des cas de suspicion de grippe doit permettre de conunuer de surveiller les poussées de grippe et de les documenter. On conunuera également de recenser les cas de rougeole, d’oreillons et de rubéole, car il importe de collecter durant plusieurs années des données sur les effets de la campagne de vaccination ROR. En ce qui concerne le test VIH, on recense les motifs pour lesquels les patients souhaitent subir le test et on évalue l’importance du rôle du médecin de famille dans la prévenuon du SIDA. Les enquêtes sur les crises d’asthme et les exacerbations en cas de bronchite chronique ont été maintenues au programme du fait des nui sances causées par les polluants atmosphériques. L’inscription de modification pigmentaire dans la liste des motifs de consultation est à mettre en relation avec la campagne nationale d’informauon sur les mélanomes qui a débuté en juin. La fréquence du mélanome malin et la mortalité qui lui est liée sont en constante aug mentation en Suisse et l’enquête a pour but de recenser toutes les consultations au cours desquelles une modification pigmentaire aura été examinée de plus près, de même que les cas où une excision aura été prescrite. Le second des 2 nouveaux sujets d’enquête doit permettre de faire une étude sur les effets indésirables des anti-mflammatoires. Cette étude devrait permettre de déterminer les substances chimiques après l’ab sorption desquelles des troubles sont apparus, la nature de l’effet indé sirable et le traitement appliqué, mais également l’influence possible d’agents nocifs tels que l’alcool et la fumée du tabac.
T he purpose of the second of the 2 new survey topics is to conduct a study on the adverse effects o f anti-inflammatory drugs. This study should make it possible to identify the pharmaceutical substances whose administration has been followed by disorders, the type of adverse effect, the treatment given, and aiso the pos sible influence of harmful agents, such as alcohol and tobacco smoke.
(Based on/D’après: Bulletin de l ’OFSP No. 21, 1990.)