ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻧﻘص اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ اﻷدوﻳﺔ ﺗﺎﺣﺗﻬﺎٕ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وا :ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم

٣١/٢٤١ت م التنفيذي المجلس ٨١٠٢ يناير /الثاني كانون ٢١ المائة بعد والأربعون الثانية الدورة 31/241BE المؤقت الأعمال جدول من ٦-٣ البند الأدوية في العالمي النقص معالجة وٕاتاحتها واللقاحات العام المدير من تقرير أساسية معلومات الأدويــة فــي العــالمي الــنقص بمعالجــة المتعلــق بــالتقرير علمــا ً الســبعون العالميــة الصــحة جمعيــة أحاطــت -١ فــي التنفيــذي المجلــس أعمــال جــدول فــي القضــية هــذه معالجــة بشــأن بنــد إدراج علــى ووافقــت وٕاتاحتهــا، واللقاحــات إلــى الحــالي التقريــر ويســتند ١.٨١٠٢ ينــاير الثــاني/ كــانون فــي هاقــد ُع َ رالُمقــرَّ المائــة بعــد والأربعــين الثانيــة دورتــه المنظمـــة؛ كيانـــات مختلـــف عـــن الصـــادرة الصـــلة ذات ب ـــالقرارات المتعلقـــة المرحلي ـــة التقـــارير يلـــي: لمـــا اســـتعراض الـذي واللقاحـات الأدويـة إتاحـة علـى والعمـل الإقليميـة؛ اللجـان ودورات الصـحة جمعيـات فيهـا نظرت التي والتقارير الأدوية على بالحصول المعني ّ المستوى الرفيع الفريق تقرير ذلك في بما الأخرى، المتحدة الأمم هيئات به تضطلع التــي الجهــات الفاعلــة غيــر الــدولو الشــركاء بــه يضــطلع الــذي والعمــل ٢المتحــدة؛ للأمــم العــام الأمــين أنشــأه الــذي حـــول العـــام المـــدير تقريـــر إلـــى المجلـــس عنايـــة وُتســـترعى العالميـــة. الصـــحة منظمـــة مـــع رســـمية علاقـــات تربطهـــا لكيـــةوالم ِ والابتكـــار العموميـــة الصــحة بشـــأن العـــالميتين العمـــل وخطــة للاســـتراتيجية الشـــامل البرمجـــي الاســتعراض ٣.الفكرية بإتاحـة المتعلـق التقريـر مـن (٠١-٣ )الفقرات تنفيذي ملخص (١) هي: فروع، ثلاثة التقرير هذا ويتضمن -٢ النظـر الأعضـاء الـدول علـى التـي الإجـراءات أولويـات ترتيـب بخيـارات قائمـة علـى التركيـز مـع واللقاحـات، الأدويـة بالنقص المتعلق (٦١٠٢) ٥٢-٩٦ع ص ج القرار عناصر تنفيذ في زالمحر َ التقدم عن ثةمحدَّ معلومات (٢) فيها؛ الأدويــــة إتاحــــة عـــن العــــام المــــدير مـــن شــــامل وتقريـــر (٣) (؛٤١-١١ )الفقــــرات واللقاحــــات الأدويـــة فــــي العـــالمي اللجـــانو لجمعيـــة الصـــحة الرئيســـية بـــالقرارات قائمـــة التاليـــة: التـــذييلات يتضـــمن )الملحـــق(، الأساســـية واللقاحـــات واللقاحــات الأدويــة إتاحــة بشــأن الماضــية العشــر الســنوات خــلال صــدرت التــيووثــائق اللجــان الإقليميــة الإقليميــة هـذا إعـداد لأغـراض اسُتعِرضـت التـي بالوثـائق قائمـة (؛١ )التـذييل والجيـدة، والناجعـة المأمونـة الصـحية والمنتجات الأدويـة علـى بالحصـول المعنـي ّ المسـتوى الرفيع الفريق تقرير في الواردة للتوصيات ا ًاستعراض (؛٢ )التذييل التقرير والمراكـز المتحـدة، الأمـم هيئـات تضـم حصـرية غيـر قائمـة (؛٣ )التـذييل الأدويـة إتاحـة مجـال فـي المنظمة وأنشطة الصـحة منظمـة مـع رسـمية علاقـات تربطهـا التـي الجهـات الفاعلـة غيـر الـدولو والشـركاء، المنظمـة، مـع المتعاونـة (.٤ )التذييل الأدوية إتاحة بشأن بأعمال وتضطلع العالمية .)بالإنكليزية( ٢ الفرع، والمحاضر الموجزة لجمعية الصحة العالمية السبعين، الجلسة التاسعة، ٠٢/٠٧انظر الوثيقة ج ١ :senicideM ot sseccA no lenaP level-hgiH s’lareneG-yraterceS snoitaN detinU eht fo tropeR ٢ no lenaP leveL-hgiH snoitaN detinU :aveneG .seigolonhcet htlaeh ot ssecca dna noitavonni gnitomorp 02 dessecca ,troper-lanif/gro.sdemsseccagsnu.www//:ptth( 6102 ;seigolonhceT htlaeH ot sseccA .)7102 rebmeceD .٤١/٢٤١م تانظر الوثيقة ٣ 31/241BE ٣١/٢٤١ت م 2 التنفيذي الملخص أهــداف ضــمن الــواردة الغايــات إحــدى للجميــع والجيــدة والفعالــة المأمونــة واللقاحــات الأدويــة ١إتاحــة لشــكِّ ت -٣ والفعالـة المأمونـة الأساسـية واللقاحـات الأدويـة إتاحـة الشـاملة الصـحية التغطية تحقيق ويتطلب ٢المستدامة. التنمية أســعار فــي المتزايــد الارتفــاع يلــي: مــا إلــى نظــرا ً العــالمي للقلــق مصــدرا ً الإتاحــة لوتشــكِّ التكلفــة. ميســورةالو والجيــدة الكاملـة حيةالصـ الرعايـة إتاحـة علـى الصـحية الـنظم جميـع قـدرة علـى متزايـدا ً ضـغطا ً ليشـكِّ الـذي الجديـدة الأدويـة منهــا يخــصُّ مــا ولاســيما مخزونهــا، ونفــاد الأساســية الأدويــة بــنقص المتعلقــة المشــاكل اســتمرار التكلفــة؛ والميســورة خطــرا ً لتشــكِّ التــي والمغشوشــة النوعيــة المتدنيــة الطبيــة المنتجــات أعــداد دتزاُي ــ واللقاحــات؛ الســارية، غيــر ضالأمــرا وٕاساءة الميكروبات مضادات مقاومة بيلق َ من مشاكل تسلط ذلك، إلى وٕاضافة ً العمومية. الصحة على مقبول غير للأدوية. الملائم الاستعمال تحسين إلى الحاجة على الضوء الأفيونّية المواد استعمال والفعالــة المأمونــة واللقاحــات الأدويــة إتاحــة ضــمان فــي أساســي بــدور العالميــة الصــحة منظمــة وتضــطلع -٤ ىالمسـتو علـى تقدمـه الـذي التقنـي والـدعم والمعيـاري الاسـتراتيجي عملهـا خـلال مـن العـالم أنحـاء جميـع فـي والجيدة القيمة سلسلة مراحل جميع يعالج الصحية ظمالنُّ مجال في شاملا ً نهجا ً المنظمة وتتبع .والوطني والإقليمي العالمي التجاريـة والسياسـات الفكريـة لكيـةوالم ِ الاحتياجـات، علـى القـائم والابتكـار والتطـوير البحث ذلك في بما الصيدلانية؛ وٕادارة الشـراء فـي والكفـاءة والنزاهـة التسـعير؛ وسياسـات ونظمه؛ التصنيع وعمليات العمومية، الصحة نحو هةالموجَّ للشــؤون الجيــد التصــريف المنظمــة وتــدعم الملائــم. النحــو علــى والاســتعمال والوصــف والاختيــار الإمــداد؛ سلســلة المصلحة. أصحاب من كبير عدد مع وتتعاون العاملة، القوى وقدرات الرصد ونظم التنظيمية القدرة وتعزيز سـاهمي الأنشـطة مـن العديـد أن مـن الـرغم وعلـى دة.معقَّـ قضـية واللقاحات للأدوية المتزايدة الإتاحة لوتشكِّ -٥ مقارنـة فيهـا بميـزة المنظمـة عبتمتـُّ تتسـم التـي للمجـالات الأولويـة إعطـاء فليـزم واللقاحـات، الأدوية إتاحة تحسين في تحسـينات مـن إليـه تـؤدي ومـا منهـا، المرجـو ّ للغـرض وملاءمتهـا المـال، مقابـل قيمـة ً وتوفيرهـا الأخـرى، بالمنظمـات للتحـديات شـاملا ً استعراضـا ً الأمانـة أجـرت وقـد المجـالات. تلـك فـي والاسـتثمار الاسـتمرار ومضـمونة للتحقيـق قابلة الآن. حتـى زالمحـر َ التقـدم لـتوحلَّ والجيـدة، والفعالـة المأمونـة واللقاحـات الأدويـة إتاحـة ضـمان تواجـه التي الرئيسية حـــددت ،٣٢٠٢-٩١٠٢ للفتـــرة عشـــر الثالـــث العـــام العمـــل برنـــامج دةلمســـوَّ ووفقـــا ً الاســـتعراض، هـــذا إلـــى واســـتنادا ً الولايـة إطـار في الإجراءات هذه جميع وتندرج تنفيذها. أولويات ترتيب يمكن التي أدناه المذكورة الإجراءات الأمانة هـذا تأكيـد شـأن ومن بآخر. أو بشكل ،حاليا ً كلها بها الأمانة وتضطلع بالملحق( ١ التذييل )انظر للمنظمة الحالية محتمل. أثر أكبر لها التي الإجراءات على أنشطتها تركيز من الأمانة نُيمكِّ أن النهج والفعالـة المأمونـة الأدويـة إتاحـة على لمحتم َ أثر أكبر له التالية الإجراءات نطاق توسيع أن الأمانة وترى -٦ التنفيذ. في الموارد من قدر أقل يتطلب وأنه التعقيد، من قدر بأقل والجيدة، ضـمان أجـل مـن ذلـك وتيسـير والإقليمـي، الـوطني الصـعيدين علـى السياسية الإرادة إبداء على الحث ّ ● وتنفيـذ الالفّعـ التنظـيم خـلال مـن وتوافرهـا والجيدة والفعالة المأمونة الطبية المنتجات تكاليف ميسورية ُتعــّرف "الإتاحــة" بأنهــا تــوفُّر الأدويــة الأساســية الملائمــة الجيــدة فــي المرافــق الصــحية علــى نحــو متســق ويمكــن التعويــل ١ عليه، ووصف تلك الأدوية وصـرفها علـى نحـو رشـيد، وضـمان ميسـورية تكلفتهـا. وينبغـي أن يكـون الـدفع المباشـر، إن وجـد، الحماية من النفقات الكارثية.في حدود قدرة المرضى على الدفع، وينبغي ضمان مــن أهــداف التنميــة المســتدامة )تحقيــق التغطيــة الصــحية الشــاملة، بمــا فــي ذلــك الحمايــة مــن المخــاطر الماليــة ٢الغايــة ٢ وٕامكانيـــة الحصـــول علـــى خـــدمات الرعايـــة الصـــحية الأساســـية الجيـــدة، وٕامكانيـــة حصـــول الجميـــع علـــى الأدويـــة واللقاحـــات الجّيدة الفعالة الميسورة التكلفة(. الأساسية المأمونة 31/241BE ٣١/٢٤١ت م 3 والاســتثمار العــادل التســعير علــى تشــجع التــي والتمويــل التســعير سياســات تنفيــذ ولاســيما السياســات، المباشر. الدفع من تقلل التي الشاملة التغطية مخططات في المحلي اضــيعمو علــى والتــدريب الشــبكات وٕاقامــة والُقطــري، والإقليمــي المنظمــات بــين التعــاون تعزيــز دعــم ● بلبُسـ ة،يـوالتجار الفكرية لكيةالم ِ سياسات والمأمونية؛ الجودة التنظيم؛ الشؤون؛ تصريف مثل: محددة فكريـةال لكيـةللم ِ العالميـة المنظمـة مـع العالميـة الصـحة منظمـة به تضطلع الذي الثلاثي التعاون منها الملائم. الاستعمال التكاليف؛ رد ّ الشراء؛ التسعير؛ العالمية؛ التجارة ومنظمة ذلــك فــي بمــا وتحســينها، الأمــراض بمختلــف الخاصــة المنتجــات تطــوير فــي الأمانــة مســاهمة توطيــد ● للبحــث العــالمي المرصــد خــلال مــن فعــال نحــو علــى والتطــوير البحــث لاحتياجــات الأولويــة إعطــاء القائمــة والتطــوير البحــث نمــاذج حققتــه الــذي النجــاح مســيرة واســتكمال الصــحة، مجــال فــي والتطــوير ١الحيوية. المضادات مجال في والتطوير للبحث العالمية الشراكة مثل النموذجية المنظمة قائمة في الواردة المحمية الأدوية جميع ليشمل الأدوية براءات مجمع توسيع دعم ● للميكروبات. المضادة والأدوية الأساسية للأدوية التــي الفكريــة لكيــةالم ِ لقــوانين الســليم التنفيــذ أجــل مــن الآخــرين، الشــركاء مــع بالتعــاون القــدرات، بنــاء ● تســتفيد والتــي الفكريــة لكيــةالم ِ حقــوق مــن بالتجــارة المتصــلة بالجوانــب المتعلــق الاتفــاق مــع تتماشــى ١مرونته. مواطن من كافية استفادة ً المعـايير لتحديـد العالميـة الصحة منظمة به تضطلع الذي المعياري العمل استمرار فإن ذلك، إلى وٕاضافة ً -٧ فهاْصـوو َ وتوزيعهـا وشـرائها وتسـعيرها واختيارهـا وٕانتاجهـا وتنظيمهـا واللقاحـات الأدويـة بتطـوير المتعلقـة والتوجيهـات تعقــدها بانخفــاض تتســم التــي والجيــدة والفعالــة المأمونــة الأدويــة إتاحــة علــى كبيــر أثــر ذا كــذلك يعتبــر واســتعمالها معظمها. في متاحة تنفيذ موارد َ وتتطلب والجيـدة، والفعالـة المأمونـة الأدويـة إتاحـة علـى كبيـرا ً محتملا ً أثرا ً التالية الإجراءات نطاق لتوسيع أن وُيرى -٨ إضافية. موارد ويتطلب التعقيد من مزيدا ً يستلزم لكنه بالأدويـة المتعلقـة الرئيسـية البيانـات جمـع أجـل مـن الـوطني الصـعيد علـى وتنفيـذها الـنظم عْضـو َ مْعـد َ ● ومأمونيتهـا؛ ،وجودتهـا ،واسـتعمالها ،عليهـا والإنفـاق ،وأسـعارها ،توافرها قبيل من ورصدها، واللقاحات بالبينات. دةالمسن َ السياسات صنع عملية تحسين أجل من البيانات تلك استخدام وضمان عــن العلنــي الكشــف ذلــك فــي بمــا يمــة،الق ِ سلســلة مراحــل جميــع فــي الشــفافية زتعــزِّ سياســات وضــع ● وٕاجراءاتــه، الشــراء وأســعار الإنتــاج وتكــاليف والتطــوير البحــث وتكــاليف ٢الســريرية التجــارب بيانــات ١التوريد. سلسلة ربح وهوامش النمـــاذج إلـــى اســـتنادا ً الاســـتراتيجي للشـــراء تعاونيـــة هـــوجن ُ لوضـــع الأعضـــاء الـــدول إلـــى الـــدعم تقـــديم ● القائمة. الصـيدلانية العاملـة القـوى مهـارات لتحسـين التقنـي الدعم توفير في عتب َي ُ كي انتظاما ً أكثر نهج وضع ● وأدائها. التدريبية واحتياجاتها مهاراتها ومجموعات وتكوينها حجمها ورصد .٤١/٢٤١م تانظر أيضًا الوثيقة ١ بالملحق. ٣ )ب( في التذييل٤-٣-٤ انظر التوصية ٢ 31/241BE ٣١/٢٤١ت م 4 واللقاحــات الأدويــة إتاحــة تــوفير علــى التنظيميــة الــنظم قــدرة لضــمان المنظمــة دعــم اســتمرار إلــى وُينظــر -٩ أمـور أنهـا علـى الـدوليين، التنظيميين والمواءمة التقارب مبادرات إطلاق دعم إلى إضافة ً والجيدة، والفعالة المأمونة التعقيـد مـن مزيـدا ً يسـتلزم لكنـه والجيـدة، والفعالـة المأمونـة واللقاحـات الأدويـة إتاحة على كبيرا ً تأثيرا ً تؤثر أن يحتمل العالمية الوكالات تشتريها كي النوعية جيدة جنيسة منتجات توافر دعم المنظمة وستواصل إضافية. موارد ويتطلب الصــحية الاحتياجــات تلبــي تطــورات سيشــهد الــذي الأدويــة لصــلاحية المســبق الاختبــار برنــامج خــلال مــن والبلــدان للبلدان. المتغيرة التعقيـــد بالغـــة أيضـــا ً ولكنهـــا كبيـــر، أثـــر ذات تكـــون أن يحتمـــل التـــي الإجـــراءات مـــن عـــدد هنـــاك ،وأخيـــرا ً -٠١ :الإجراءات هذه على أمثلة يلي وفيما كبيرة. إضافية موارد وتتطلب الاســتعمال اســتراتيجيات لتعزيــز ورصــدها وتنفيــذها بالأدويــة المتعلقــة الوطنيــة السياســات وضــع دعــم ● للأدوية. الملائم والتوريد. الشراء إدارة في ولاسيما الصيدلاني، النظام في والفساد المبرر غير للنفوذ التصدي ● ١الحيوي. الطب مجال في والتطوير البحوث مبادئ توحيد حول النقاش تسهيل ● فــي العــالمي ب ــالنقص المتعلــق ٥٢-٩٦ع ص ج القــرار عناصــر تنفيــذ فــي المحــرز التقــدم واللقاحات الأدوية الـذي ،٥٢-٩٦ع ص ج القـرار والسـتون التاسـعة العالميـة الصـحة جمعيـة اعتمـدت ٦١٠٢ مـايو أيـار/ فـي -١١ "لحجـم تقـدير إجـراء القـرار فـي المـدير العـام مـن ُطِلـب وقـد واللقاحـات. الأدوية في العالمي النقص منها أمورا ً عالج سيشـمل والـذي الـدواء؛ بـنقص عـالمي إخطـار نظـام "إعـداد أيضـا ً وُطلـب واللقاحـات". الأدويـة نقص مشكلة وطبيعة هــذا تنفيــذ فــي زالمحــر َ التقــدم "عــن تقريــر وتقــديم أســبابه" مْهــوف َ الأدويــة نقــص عــن أفضــل بشــكل للكشــف معلومــات والسبعين". الحادية العالمية الصحة جمعية إلى التنفيذ، هذا حصائل وعن القرار، حـالات عـن للإبـلاغ القائمـة الـنظم لاسـتعراض تقنيـة مشـاورة الأمانة استضافت ،٧١٠٢ يوليو تموز/ وفي -٢١ المتدنيـة الطبيـة بالمنتجـات المتعلقـة تلـك علـى علاوة ً التنظيمية، السلطات بيانات قواعد ذلك في بما الأدوية، نقص عــن للإبــلاغ عــالمي نظــام تصــميم فــي المعلومــات هــذه ُتســتخدم وســوف الضــارة. والأحــداث والمغشوشــة النوعيــة إنشاء في للإسهام للمعلومات مختلفة مصادر على ستعتمد البلدان أن إلى وبالنظر ونفاده. المخزون نقص حالات المنتجـات تشـتري التـي والبـرامج والصـانعين الوطنيـة الشـراء وسـلطات التنظيميـة الوكـالات فـإن عـالمي، إبـلاغ نظام والأمـن الإدراج، معـايير أيضـا ً شـتوق ِون ُ ذلـك. فـي ُتسـاهم أن يمكـن التـي الكيانـات ضـمن ُعـّدت قـد وتوردهـا الطبيـة قائمـة فـي جـةالمدر َ الأدويـة علـى العـالمي الإبـلاغ نظـام يقتصـر وسـوف الأخـرى. الإبـلاغ نظـم مـع نـيي ْالب َ والتشغيل الأساسية. للأدوية النموذجية المنظمة الأدويــة نقــص مشــكلة حجــم تُقــّيم العالميــة الصــحة منظمــة فتئــت مــا للإبــلاغ، عــالمي نظــام عْضــو َ وقبــل -٣١ المسـتخدمة القائمـة الوطنيـة البيانـات قواعد وتحليل السابقة، الدراسات على الاطلاع خلال من وطبيعتها واللقاحات .٤١/٢٤١م تانظر أيضًا الوثيقة ١ 31/241BE ٣١/٢٤١ت م 5 متنوعــة مســوحا ً الشـركاء، مــع بالتشــاور المنظمـة، يجــر ِوت ُ المصــلحة. أصـحاب مــع مقــابلات وٕاجـراء الإخطــار، فـي ١للجمهور. متاحة للإبلاغ وطنية آلية لديها ليس التي البلدان من لاسيما إضافية، معلومات لجمع شــرق إقلــيم فــي يــتجر ِأ ُ ومســحا ً مناقشــات معالجتــه وحلــول الــنقص أســباب بشــأن الإقليمــي العمــل وشــمل -٤١ باللقاحـات يتعلـق ومسـحا ً ،٧١٠٢ عـام فـي الهادئ المحيط غرب إقليم في يجر ِأ ُ ومسحا ً ،٦١٠٢ عام في المتوسط .٦١٠٢ عام في الأوروبي الإقليم في يجر ِأ ُ التنفيذي المجلس من المطلوب الإجراء بإتاحـــــة المتعل ـــــق الشـــــامل التقريـــــر ذل ـــــك فـــــي بمـــــا التقري ـــــر، بهـــــذا علمـــــا ً الإحاطـــــة إل ـــــى مـــــدعو ّ المجلـــــس -٥١ أعــلاه المــذكورة للإجــراءات الاســتراتيجي والتوجيــه الأولويــات فــي والنظــر )الملحــق(، الأساســية واللقاحــات الأدويــة ٥٢-٩٦ع ص ج القــرار فــي الــواردة العناصــر تنفيــذ فــي زالمحــر َ بالتقــدم أيضــا ً علمــا ً والإحاطــة (،٠١-٦ )الفقــرات أعلاه(. ٤١-١١ )الفقرات واللقاحات الأدوية في العالمي بالنقص المتعلق .٨١٠٢ من المقرر نشر تقرير كامل بحلول أيار/ مايو ١ XENNA 31/241BE ٣١/٢٤١ت م 6 الملحق الأساسية واللقاحات الأدوية إتاحة العام المدير من تقرير العام والسياق الشاملة القضايا خـاص مكـون التكلفـة الميسـورة والفعالـة والجّيـدة المأمونـة واللقاحـات الأدويـة علـى الجميـع حصـول إمكانيـة -١ والفعالة المأمونة الأدوية إتاحة بأن اعُتِرف وقد ١المستدامة. التنمية أهداف ضمن الواردة ٨-٣ الغاية تمكونا من مـن العديـد فـي الأهميـة ذات العموميـة الصـحية والسمات المشاكل من العديد حل في حاسما ً عنصرا ً لشكِّ ت ُ والجيدة ويتطلـب (.١ التـذييل )انظـر كافـة المنظمـة كيانـات بهـا تضـطلع التـي الأعمـال تتنـاول التـي الصـحة جمعيـة قـرارات .التكلفة ميسورةال الجّيدةو والفعالة المأمونة الأساسية واللقاحات الأدوية إتاحة الشاملة الصحية التغطية تحقيق إمكانيــة لتــوفير الصــحية الــنظم علــى متزايــد ضــغط وهنــاك .عالميــا ً قلقــا ً واللقاحــات الأدويــة إتاحــة وتثيــر -٢ مرتفعـة. بأسـعار جديـدة صـحية ومنتجـات أدويـة طـرح مـع ولاسـيما ميسـورة، بتكلفـة الصـحية الرعايـة علـى الحصـول يجعــل مــا وهــو ،٪٠٩ إلــى الناميــة البلــدان فــي المباشـر الــدفع بطريقــة الأدويــة يشــترون الــذين الســكان نســبة وتصـل حـالات منهـا وكثيـر - السـارية غيـر الأمـراض ازديـاد ومـع ٢الغـذاء. بعـد سـريالأ ُ الإنفاق بنود من بند أكبر الأدوية مـا وسيصـبح والحكومـات المرضـى عـاتق علـى ىالملَقـ المـالي العـبء سـيزيد - الأجـل طويـل علاجـا ً تتطلب مزمنة حد على والجديدة التقليدية اللقاحات على الحصول في صعوبات عن البلدان بعض غوتبل ّ بكثير. ذلك من أثقل هو المتمثلـة المتزايـدة التكـاليف لمواجهـة كافيـة ماليـة مـوارد علـى الحصول في وكذلك اللازمة، الكميات حيث من سواء وٕاعطائها. اللقاحات مقابل في ولقاحاتها. السارية غير الأمراض أدوية ولاسيما البلدان، بعض في ضعيفا ً واللقاحات الأدوية توافر ولايزال -٣ البلـدان بعـض فـي المرافـق مـن ٪٠١ مـن أقـل أن الماضـيين العـامين خـلال الأمانـة جمعتهـا التـي البيانـات وتوضـح مـن كثيـر فـي الإمـداد سلسـلة نظـام ولايـزال السـارية. غيـر الأمـراض لعـلاج الأساسـية الأدويـة مـن كاملة "سلة" لديها خــدمات تقــديم علــى القــدرة وعــدم المخــزون نفــاد إلــى يــؤدي مــا وهــو المطلــوب، المســتوى دون أداء ً يــؤدي البلــدان علـى مقبـول غيـر خطـرا ً والمغشوشـة النوعيـة المتدنيـة الطبيـة المنتجـات عـدد زيادة لُتشكِّ ذلك، إلى وٕاضافة ٣جيدة. العمومية. الصحة من أهداف التنمية المستدامة )تحقيق التغطية الصحية الشـاملة، بمـا فـي ذلـك الحمايـة مـن المخـاطر الماليـة ٨-٣ الغاية ١ وٕامكانيـــة الحصـــول علـــى خـــدمات الرعايـــة الصـــحية الأساســـية الجيـــدة، وٕامكانيـــة حصـــول الجميـــع علـــى الأدويـــة واللقاحـــات الأساسية المأمونة الجّيدة الفعالة الميسورة التكلفة(. ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .seicilop gnicirp lacituecamrahp yrtnuoc no enilediug OHW ٢ 32 dessecca ,1=au?fdp.gne_5309451429879/1/029351/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( 5102 .)7102 rebotcO weN .seitiroirp ,segnellahc ,ssergorp :noigeR aisA tsaE-htuoS eht ni senicidem ot ssecca gnivorpmI ٣ 7102 ;aisA tsaE-htuoS rof eciffO lanoigeR noitazinagrO htlaeH dlroW :ihleD .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.gne-4095220929879/1/057852/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 7 وصـــف ضـــرورة الأفيونّيـــة المـــواد اســـتعمال وســـوء الميكروبـــات مضـــادات مقاومـــة فـــي الزيـــادة أبـــرزت وقـــد -٤ الحيويـة المضـادات فـي الخطيـر والـنقص ينبغـي. كمـا اسـتعمالها ضـمان أجل من ملائم نحو على وصرفها الأدوية زيــادة يتطلــب الميكروبــات مضــادات مقاومــة فــي المتمثــل المتزايــد التهديــد لمكافحــة اللازمــة التطــوير قيــد الجديــدة المبتكرة. الأدوية مجال في والتطوير البحث في الاستثمار السياسـية الإرادة مـن يكفـي مـا شـيء، كـل قبـل والجيدة، والفعالة المأمونة واللقاحات الأدوية إتاحة وتتطلب -٥ القيمــة سلســلة مراحــل جميــع يعــالج الصــحية ظمالــنُّ مجــال فــي شــاملا ً نهجــا ً أيضــا ً وتتطلــب الــوطني. الصــعيد علــى التجاريـة والسياسـات الفكريـة لكيـةوالم ِ الاحتياجـات، علـى القـائم والابتكـار والتطـوير البحث ذلك في بما الصيدلانية؛ والمســتدام الاسـتراتيجي المحلـي الإنتـاج ذلـك فـي بمـا ونظمــه؛ التصـنيع وعمليـات العموميـة، الصـحة نحـو هـةالموجَّ الصــحية التغطيــة تحقيــق فــي تســاهم التــي التغطيــة ومخططــات التســعير وسياســات المنتجــات؛ جــودة يضــمن الــذي الملائــم. النحــو علـى والاســتعمال والوصــف والاختيـار الإمــداد، سلسـلة وٕادارة الشــراء فــي والكفـاءة والنزاهــة الشـاملة؛ إضافة ونجاعتها، ومأمونيتها واللقاحات الأدوية جودة على للإشراف قوية تنظيمية نظم وجود أيضا ً الأمر ويقتضي المســاءلة لضــمان بــالقوة يتســم شــؤون تصــريف إلــى حاجــة وثمــة السياســات. لتوجيــه فعــال رصــد نظــام وجــود إلــى جميـع فـي جيـدا ً تـدريبا ً مدربـة عاملـة ىقـو إلـى حاجـة ثمـة ذلـك، إلـى وٕاضـافة الفسـاد. أمـام الضـعف نقـاط ومعالجـة المعنيين. المصلحة أصحاب جميع مع التعاون على علاوة النظام، مراحل لا المسـاعدة، والتكنولوجيـات الطبيـة الأجهـزة ذلـك فـي بمـا ١الأخـرى، الصحية التكنولوجيات إتاحة أن كما -٦ بالصـحة. المتصـلة المسـتدامة التنميـة أهـداف ولتحقيق جيد نحو على وظيفته يؤدي صحي نظام لإقامة اعنه غنى تكـون مـا وكثيـرا ً الملّطفـة، الرعايـة وحتـى والتأهيـل والعلاج والتشخيص للفحص الصحية التكنولوجيات عن غنى ولا تماثـل الأدويـة إتاحـة تحسـين دون ولتّحـ التـي العوائـق مـن كثيـر هنـاكو ملائـم. نحـو على الدواء لتقديم لازما ً شرطا ً الأجهزة الطبية والتدريب على استعمالها كما ينبغي وصيانتها اختيار عملية فإن الطبية. الأجهزة تواجهها التي تلك قـد ذلـك، ومـع التعقيـد. مـن بمزيـد )عنـد اللـزوم( ودعـم البنيـة التحتيـة اللازمـة لهـا وضـمان إتاحتهـا هـي عمليـة تتسـم تطـوير مواصـلة وينبغـي أهميـة، ذات واللقاحـات الأدويـة إتاحـة تحسـين فـي قـدما ً بالمضي المتعلقة المقترحات تكون الأخرى. الصحية التكنولوجيات إتاحة لتحسين اللازمين والدعم البحوث الإتاحة تحسين في المحرز التقدم والفعالــة المأمونــة واللقاحــات الأدويــة إتاحــة ضــمان فــي أساســي بــدور العالميــة الصــحة منظمــة تضــطلع -٧ ىالمسـتو علـى تقدمـه الـذي التقنـي والـدعم والمعيـاري الاسـتراتيجي عملهـا خـلال مـن العـالم أنحـاء جميـع فـي والجيدة بهـا اضـطلعت التـي والأنشـطة بالإتاحـة المتعلقـة الرئيسـية للتحـديات مـوجز يلـي وفيمـا والـوطني. والإقليمـي العـالمي (.٢ )التذييل الوثائق من وغيرها المرحلية للتقارير استعراض إلى استنادا ً لها، للتصدي المنظمة الشؤون وتصريف السياسية الإرادة )أ( المأمونـة واللقاحـات الأدويـة لإتاحـة اللازمـة المـوارد علـى الحصـول لضـمان السياسـية الإرادة عـن غنـى لا -٨ وتنفيـذها. والتمنيـع بالأدويـة المتعلقـة الوطنيـة السياسـات وضـع في تنعكس وهي مستدام، نحو على والجيدة والفعالة يشـير مصـطلح "التكنولوجيـات الصـحية" إلـى تطبيـق المعـارف والمهـارات المنظمـة فـي شـكل الأجهـزة والأدويـة واللقاحـات ١ ٩٢-٠٦ص عج والإجــراءات والــنُّظم التــي ُتســتحَدث مــن أجــل حــل المشــكلات الصــحية وتحســين نوعيــة الحيــاة. انظــر القــرار بشأن التكنولوجيات الصحية.( ٧٠٠٢) xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 8 والبلـــدان الـــدخل المنخفضـــة البلـــدان فـــي ٪٠٦-٠٢) الأدويـــة علـــى الصـــحي الإنفـــاق مـــن المرتفعـــة النســـبة ُ وتعـــوق أن ويجب ٢،١.الشاملة الصحية التغطية بتحقيق ما ًاالتز قطعت التي البلدان من العديد في التقدم َ الدخل( المتوسطة ضــمان إلــى والحاجــة الصــحية للخــدمات الماليــة التغطيــة إلــى المتزايــدة الحاجــة مــن لا ًُكــ القويــة السياســات تعكــس ومشــاركة الشــفافية ذلــك فــي بمــا قويــة، عمليــات إلــى حاجــة وهنــاك الجيــدة. الرعايــة علــى الحصــول فــي المســاواة مـن الحد وكيفية الصحية، الخدمات يتلقون الذين والمرضى تقديمها، ينبغي التي الخدمات لتحديد المدني، المجتمع الأمـوال فـي التصـرف فـي الكفـاءة يكفـل لا القـوي الشـؤون فتصـريف الصحية. الرعاية تمويل وكيفية المباشر، الدفع الجيدة. واللقاحات للأدوية السليم الاستعمال في ويساهم ،أيضا ً الصحية الرعاية نظام في الثقة يقوي بل فحسب، تعريض نظام الإمداد بالمستحضرات الصيدلانية لخطـر إدارتهـا علـى إلى الشؤون تصريف ضعف ويؤدي -٩ فعــال ولآثــارًا لا داعــي لهــا والفســاد وقصــور الــتخلص مــن النفايــات والاحتيــال فــي مجــال الإمــداد بهــذه نحــو غيــر العـالمي الإنفـاق مـن ٪٦ إلـى تصـل خسـائر إلـى يـؤدي الفسـاد أن التقـديرات وتفيـد المعاملـة. وٕاسـاءة المستحضـرات النظـام في الشؤون تصريف ضعف لايزال ذلك، إلى وٕاضافة ٣أمريكي. دولار مليار ٠٠٣ أي ،سنويا ً الصحة على وقلـة والمسـؤوليات، الأدوار وضـوح وعـدم والمسـاءلة، الشـفافية نقـص بسـبب البلـدان أمـام مشـكلة يشـكل الصـيدلاني هأمـد ُ طـال ارتبـاك مـن تعـاني أنهـا لامركزيـة صـحية نظـم لديها التي البلدان بعض في التجربة أظهرت وقد المراقبة. المسـاءلة آليـات كفايـة عـدم مـع بهـا، التمنيـع بـرامج إطار في والمسؤوليات الأدوار حول أكثر أو أعوام خمسة حتى تحسـينات تحقيق المستحيل من يجعل ما وهو أولوياتها، وتحديد الموارد إنفاق طريقة في للتحكم ينتاللازم والمراقبة الخـاص والقطـاع الحكومـات بـين التفاعلات إدارة كيفية المتزايدة الأهمية ذات المسائل ومن ٤بالتمنيع. التغطية في التــي الإتاحــة مبــادرات عــدد فــي زيــادة حــدثت الأخيــرة، الســنوات وفــي لــه. مبــرر لا الــذي التــأثير مخــاطر لتجنــب العمومية الصحة مصالح تظل أن ضمان إلى حاجة وثمة ونطاقها، الصيدلانية المستحضرات شركات بها تضطلع المبادرات. هذه صميم في الأمـر ويقتضـي التقرير. هذا من التالية الفروع في المبين النحو على قوية، سياسات رسم الأمانة ودعمت -٠١ سياسـات وتنفيـذ وضـع أجـل مـن البلـدان ودعـم بالسياسـات المتعلقة التوجيهات لتحديث العمل من بمزيد الاضطلاع التغطيـة تحقيـق فـي عنهمـا غنـى لا أمـرين باعتبارهمـا واللقاحـات الأدويـة إتاحـة تحسـين إلـى الحاجـة تعكـس وطنيـة الشاملة. الصحية الاســـتجابة بشـــأن سياســـات مـــوجز العالميـــة الصـــحة منظمـــة نشـــرت ،٧١٠٢ أكتـــوبر الأول/ تشـــرين وفـــي -١١ دعم أجل من الأخرى الصحية والتكنولوجيات الأدوية تكنولوجيات إتاحة زيادة إلى الرامية الصناعة دوائر لمبادرات lasrevinu sdrawot gnivoM .la te ,CE ojuarA ,C nihsaC ,A adeaM ,N imagekI ,J sirraH ,RM hcieR ١ -0410S/6101.01 :iod .61-118:783;6102 .tecnaL .seiduts yrtnuoc 11 morf snossel :egarevoc htlaeh .2-20006)51(6376 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .seicilop gnicirp lacituecamrahp yrtnuoc no enilediug OHW ٢ 32 dessecca ,1=au?fdp.gne_7794651429879/1/029351/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( 5102 .)7102 rebotcO (.٧١٠٢ تشرين الأول/ أكتوبر ٣٢ ، تـــــم الاطـــــلاع فـــــيfdp.ne96102s/ne96102s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth) ٠١٠٢ الصـــــحة العالميـــــة؛ : منظمـــة جنيــفتمويــل الـــنظم الصــحية: الســبيل إلــى التغطيــة الشــاملة. .٠١٠٢ التقريــر الخــاص بالصــحة فــي العــالم ٣ eniccav labolg eht fo weiver mretdiM 6102 .noitazinummi no strepxE fo puorG yrosivdA cigetartS ٤ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .nalp noitca 02_troper_tnemssessA_PAVG_tfarD_1/rebotco/6102/sgniteem/egas/noitazinummi/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.6102_peS_82_kooB_wolleY_rof_61 xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 9 والمسـاءلة الشـفافية تقيـيم أداة مـن حـةمنقَّ لنسـخة ميـدانيا ً اختبـارا ً الأمانـة وأجـرت ١الصـدد. هـذا فـي الأعضـاء الـدول ٢.الصيدلاني النظام في اللقاحـات ومأمونيـة بالتمنيع يتعلق فيما الشفافية تحسين في قيادي بدور العالمية الصحة منظمة وتضطلع -٢١ والمســـندة المســـتقلة المشـــورة تســـدي التـــي ٣بـــالتمنيع المعنيـــة الوطنيـــة التقنيـــة الاستشـــارية الأفرقـــة إنشـــاء خـــلال مـــن للتعـاون اتمنصَّ ـ نشـئتأ ُ وقـد واللقاحـات. بـالتمنيع المتصـلة السياسات قضايا بشأن الصحية السلطات إلى بالبينات حــول السياســات بشــأن حــوار وٕاقامــة البينــات وتوثيــق الخبــرات لتبــادل المنظمــة أقــاليم جميــع فــي طــريوالق ُ الإقليمــي الأساسية. الأدوية إتاحة لتحسين الوطنية الأدوية سياسات تستخدم أن للبلدان بها يمكن التي الكيفية إلـى يهـدف الـذي للأدويـة الرشـيدة لـلإدارة المنظمـة برنامج خلال من الشؤون لتصريف طريالق ُ الدعم مدِّ وق ُ -٣١ الطـابع إضفاء الصيدلانية؛ النظم في والمساءلة الشفافية زيادة الصيدلاني؛ القطاع في الفساد ثربأ التوعية يلي: ما برنـامج فـي خاصـا ً نشاطا ً ينشط المتوسط شرق إقليم فتئ وما الصيدلانية. النظم في الرشيدة الإدارة على المؤسسي قواعــد تمــدونا لتنفيــذ سياســات وضــع يلــي: مــا أجــل مــن الإقلــيم بلــدان إلــى دعــم مدِّ ُق ــ وقــد للأدويــة، الرشــيدة الإدارة العضـوية؛ حـول للجـان توجيهيـة ادئمبـ وضـع للجمهـور؛ المعلومـات تـوافر زيـادة المصـالح؛ تضـارب إدارة السلوك؛ عـــن المبلغـــين حمايـــة لزيـــادة للـــتظلم مســـتقلة آليـــات إنشـــاء القـــرار؛ اتخـــاذ لعمليـــات موحـــدة يلتشـــغ إجـــراءات وضـــع المدني. المجتمع مشاركة زيادة ؛المخالفات .ينالرئيسي بالاعتبارين بيان يلي وفيما -٤١ والإقليمـي الـوطني المسـتويين علـى السياسـية الإرادة إبـداء على للحث العمل من مزيد إلى حاجة ثمة ● التسـعير سياسـات بتنفيـذ يتعلـق فيمـا ولاسـيما واللقاحـات، الأدويـة إتاحـة ضـمان أجـل من ذلك وتيسير التغطية. مخططات في المحلي المالي والاستثمار فــي الفســاد أمــام الضــعف نقــاط وعــلاج لــه مبــرر لا الــذي التــأثير مــن للحــد اســتراتيجيات إدراج ويلــزم ● وتنفيذها. واللقاحات الأدوية سياسات وضع أجل من البلدان إلى المقدم الدعم العاملة القوى )ب( الصـحيين للعـاملين جديـدة وظيفـة مليـون ٠٤ إيجـاد إلى والنمو السكانية التغيرات تؤدي أن توقعي ُ حين في -٥١ المسـتدامة التنميـة أهـداف تحقيق يستلزمهم صحي عامل مليون ٨١ ـب رقدَّ ي ُ نقص حاليا ً فيوجد ،٠٣٠٢ عام بحلول المهـام علـى عـلاوة الملائم، النحو على واستعمالها وتوزيعها وشراؤها وٕانتاجها الأدوية وتطوير ٤بالصحة. المتصلة ni seigolonhcet htlaeh rehto dna senicidem ot ssecca esaercni ot sevitaitini yrtsudni ot gnidnopser :feirb yciloP ١ -OHW/1/953952/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .seirtnuoc .)7102 rebotcO 62 dessecca ,fdp.gne-40.7102-PME .٨١٠٢اير من المقرر نشر أداة تقييم الشفافية والمساءلة في النظام الصيدلاني في شباط / فبر ٢ للاطـلاع علـى مزيـد مـن المعلومـات عـن الأفرقـة الاستشـارية التقنيـة الوطنيـة المعنيـة بـالتمنيع، انظـر الموقـع الإلكترونـي ٣ )بالإنكليزية(.( ٧١٠٢ أكتوبر تشرين الأول/ ٣٢ )تم الاطلاع في /gro.ecruoser-gatin.www//:ptthالتالي: leveL-hgiH eht fo tropeR .ecrofkrow htlaeh eht ni gnitsevni :htworg dna htlaeh rof gnikroW ٤ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .htworG cimonocE dna tnemyolpmE htlaeH no noissimmoC 1 dessecca ,1=au?fdp.gne-8031151429879/1/740052/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( .)32 rebotcO xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 01 البلـــدان أن غيـــر .عـــادلا ً توزيعـــا ً وموزعـــة كفـــاءة ذات صـــيدلانية عاملـــة قـــوى جميعـــا ً تتطلـــب الداعمـــة، التنظيميـــة كثافــة مــن للغايــة منخفضــة درجــة مــن تعــاني لاتــزال المتوســط الــدخل مــن نياالــد ُ الشــريحة وبلــدان الــدخل المنخفضــة التـي البلـدان أن نتبـيَّ وقـد ١المتوسـط. الـدخل مـن العليـا الشـريحة وبلـدان الـدخل المرتفعـة بالبلـدان مقارنـة ً الصـيادلة ثمـة إن حيـث الأدويـة، علـى الحصـول فـرص فيهـا تـتقلص أن أكثـر المـرجح مـن فـرد كـلل الصـيادلة عـدد فيهـا يقـل ٢الأدوية. توريد سلسلة مراحل من مرحلة كل في الصيادلة إلى حاجة أغـراض أربعـة ٣٠٣٠٢ العاملـة لقـوىا الصـحية: البشرية الموارد بشأن العالمية المنظمة استراتيجية وتحدد -٦١ الوصـول ذلـك: فـي بمـا المهـن( جميـع علـى )وتنطبـق الصـحية العاملة القوى لتحسين سياساتية وخيارات استراتيجية القـدرة تعزيـز لهـا؛ والتخطـيط المستقبل في املةالع القوى متطلبات عتوقُّ الأمثل؛ المستوى إلى القائمة لةالعام بالقوى العاملــة القــوى سياســات لــدفع والبينــات البيانــات واســتخدام بنــاء وٕادارتهــا؛ العاملــة القــوى لتخطــيط اللازمــة المؤسســية الـــدولي الاتحـــاد وضـــعها التـــي الصـــيدلانية، العاملـــة القـــوى كفـــاءة رفـــع أهـــداف وتـــوفر الأمـــام. إلـــى واســـتراتيجياتها تفصــيلية توجيهــات العالميــة، الصــحة لمنظمــة العالميــة الاســتراتيجية مــع يتماشــى بمــا ٤الصــيدلانية للمستحضــرات بهــا، والاحتفــاظ العاملــة، القــوى إمــدادات بمعالجــة منهــا يتعلــق مــا ذلــك فــي بمــا الصــيدلانية، العاملــة للقــوى محــددة القــوى تخطــيط لتوجيــه اللازمــة الشــاملة والأدلــة والبيانــات والتدريبيــة، التثقيفيــة والقــدرات والأجــور، العمــل وظــروف العاملة. ومنطقـة الكاريبي البحر ومنطقة أفريقيا في الجزرية البلدان مع بالاشتراك العالمية، الصحة منظمة بدر ّتو -٧١ الصـيدلانية الـنظم لتعزيـز ٢١٠٢ عـام منـذ صـحي عامـل ٠٠٥٣ علـى يزيـد مـا الأوروبـي، والاتحاد الهادئ المحيط مهـارات اكتسـاب مـن تراوحـت المواضـيع، مـن واسـعة مجموعـة التـدريب شـمل وقـد ٥الجيـدة. الأدويـة إتاحة وتحسين للميكروبــات. المضــادة الأدويــة اســتهلاك مســوح إجــراء كيفيــة علــى التــدريب إلــى وتســجيلها الأدويــة لتقيــيم إضــافية القضـايا مـن طائفـة علـى العالميـة الصـحة منظمـة أقـاليم جميـع مـن التنظيميين الموظفين من ٠٥٢ من أكثر بوُدرِّ المـوظفين مـن شـبكة عمـل اسـتمرار الأوروبيـة المفوضـية مثـل مانحـة جهـات قدمتـه الذي الدعم أتاح وقد التنظيمية. والتكنولوجيــات الأدويــة مجــال فــي الخبــرة ذوي مــن أفريقيــا، فــي ولاســيما المنظمــة، لــدى العــاملين الــوطنيين الفنيــين مجـال فـي عديـدة جهـود ل ُبذ ْ أيضا ً وجرى طرية.الق ُ المكاتب في بفعالية العمل هذا لدعم أساسي أمر وهو الصحية، فــي عنــه المبّلــغ النحــو علــى المواضــيع، جميــع بشــأن طــريوالق ُ الإقليمــي الصــعيدين علــى القــدرات وبنــاء التــدريب الوثيقة. هذه مواضع مختلف lacituecamrahP lanoitanretnI :eugaH ehT .troper sdnert :ecnegilletni ecrofkrow ycamrahp labolG ١ 5102 ;noitaredeF ,fdp.3v_bew_5102_troper_sdnerT_dEPIF/sdnerT/noitacudEycamrahP/pif/selif/gro.pif.www//:ptth .)7102 rebotcO 32 dessecca ecrofkrow ycamrahp labolg eht fo sisylana nA .S idabailA ,P uF ,A onurB ,C nhoJ ,I setaB ٢ .z-8510-610-06921s/6811.01 :iod .16:)1(41;6102 .htlaeHruoseR muH .yticapac htlaeH dlroW :aveneG .0302 ecrofkrow :htlaeh rof secruoser namuh no ygetarts labolG ٣ 22 dessecca ,/ne/0302-hrhtartsbolg_bup/secruoser/hrh/tni.ohw.www//:ptth( 6102 ;noitazinagrO .)7102 rebmevoN lacituecamrahP lanoitanretnI :eugaH ehT .slaog tnempoleved ecrofkrow lacituecamrahP ٤ -noitacudE-11-6102/troper_6102/noitacudEycamrahP/pif/selif/gro.pif//:sptth( 6102 ;noitaredeF .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.slaog-tnempoleved-ecrofkrow htlaeH dlroW :aveneG .stcudorp htlaeh dna senicidem laitnesse OHW :6102 troper launnA ٥ -launna/snoitacilbup/senicidem/tni.ohw.www//:ptth( 7102 ;noitazinagrO .)7102 rebotcO 32 dessecca ,1=au?fdp.enilnO_6102_tropeR_PME_OHW/stroper xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 11 .ينالرئيسي ينبالاعتبار بيان يلي وفيما -٨١ العاملــة القــوى مهــارات لتحســين التقنــي الــدعم تــوفير فــي تبــعي ُ كــي انتظامــا ً أكثــر نهــج وضــع يمكــن ● وأدائها. التدريبية واحتياجاتها مهاراتها ومجموعات وتكوينها حجمها ورصد الصيدلانية بــدور الصــحية والتكنولوجيــات الأدويــة مجــال فــي الخبــرة ذوو الوطنيــون الفنيــون الموظفــون ويضــطلع ● بالدعم. يحظوا أن وينبغي للمنظمة، القطرية المكاتب في رئيسي الاحتياجات على القائم والابتكار والتطوير البحث شبكات )ج( وقـد مستفيضـة. مناقشـة موضـع السـوق باحتياجـات المدفوع الحالي الابتكار نظام في القصور أوجه كانت -٩١ الصـحة باحتياجـات َيِفيـان لا اللـذين التجـاريين والتطـوير البحث مشكلة على ١٠٠٢ عام في مرة لأول الضوء ُسّلط مسـيرة مـع مماثلـة مشكلة ثمة أن واسع نطاق على به المسّلم من واليوم، ١المهملة. بالأمراض يتعلق فيما العمومية كورونـا فيـروس أو الإيبـولا فيـروس مثـل جـوائح تسـبِّب أن المحتمل من التي الُممِرضات مجال في والتطوير البحث وتشـــهد ٣الحيويـــة. بالمضـــادات العـــلاج وســـائل مجـــال فـــي وكـــذلك ٢التنفســـية، الأوســـط الشـــرق لمتلازمـــة المســـبب ٢١٠٢ عــام منــذ ٪٣-٢ بنســبة ســنويا ً انخفاضــا ً المهملــة الأمــراض مجــال فــي والتطــوير البحــوث فــي الاســتثمارات إلــى الحاجــة زيــادة إلــى اللقاحــات تركيبــات فــي التطــورات أدت ذلــك، إلــى وٕاضــافة ٤أمريكــي(. دولار مليــار ٣,٣) اللقاحات. تقديم تبسِّط مبتكرة تتكنولوجيا إلـى أيضـا ً بـل فحسـب، لهـا لـزوم لا ازدواجيـة إلـى يؤدي أن يمكن لا السريرية التجارب بيانات تبادل وعدم -٠٢ والصحة التنظيمية الشؤون مجالي في دقيقة غير قرارات اتخاذ إلى يؤدي أن يمكن الذي النشر في بالتحيز السماح لإجـراء اللازمـة التنظيميـة المسـارات كفايـة عـدم أو /و التنظيميـة القدرات نقص يؤثر ك،ذل إلى وٕاضافة ً ٥العمومية. معينـــة، ســـكانية لفئـــات أو /و الطـــوارئ لحـــالات للتأهـــب جديـــدة طبيـــة منتجـــات اســـتحداث علـــى الســـريرية التجـــارب المثال. سبيل على الأطفال، أدويةك .sesaesid detcelgen rof sgurd rof tnempoleved dna hcraeser ni sisirc eht :ecnalabmi lataF ١ -dlo/selif/gro.fsm/setis/gro.fsm.www//:ptth( 1002 ;lanoitanretnI serèitnorF snaS senicideM :slessurB .)7102 rebotcO 62 dessecca ,fdp.lataf/lataf/1002/ssecca/ecruos/smc dlroW :aveneG .scimedipe rojam esuac ot ylekil sesaesid gnigreme pot fo tsil sehsilbup OHW ٢ -gnigreme-pot-fo-tsil-OHW/tnemtaert-alobe/senicidem/tni.ohw.www//:ptth( 5102 ;noitazinagrO htlaeH .)7102 rebotcO 32 dessecca ,/ne/sesaesid dooF ,noitazinagrO htlaeH dlroW ,tnempoleveD dna noitarepo-oC cimonocE rof noitasinagrO ٣ gnilkcaT .htlaeH laminA rof noitasinagrO dlroW ,snoitaN detinU eht fo noitazinagrO erutlucirgA dna noitarepo-oC cimonocE rof noitasinagrO :siraP .D&R elbaniatsus gnirusne :ecnatsiser laiborcimitna -laiborcimitnA-gnilkcaT/grubmah/stimmus/02g/gro.dceo.www//:ptth( 7102 ;tnempoleveD dna .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.DR-elbaniatsuS-gnirusnE-ecnatsiseR .yrogetac gnidnuf dna raey ,esaesid yb ,)REDNIF-G( sesaesid detcelgen rof swolf gnidnuf D&R ٤ 7102 ;tnempoleveD dna hcraeseR htlaeH no yrotavresbO labolG ,noitazinagrO htlaeH dlroW 32 dessecca ,/ne/sesaesid_detcelgen/stupni/gnirotinom/yrotavresbo-hcraeser/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO .6-553:)4(313;5102 .AMAJ .slairt lacinilc fo stluser eht gnitroper dna gnirahS .SF snilloC ,LK nosduH ٥ .61701.4102.amaj/100.01 :iod xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 21 وفريـق الفكريـة لكيـةوالم ِ والابتكـار العموميـة الصـحة بشـأن العالميتـان العمل وخطة الاستراتيجية وفرت وقد -١٢ الأعمـال بـه تسترشـد الـذي الشـامل الإطـار ١والتطـوير البحـث وتنسـيق بتمويـل المعنـي ّ العامـل الاستشـاريين الخبـراء المسـتمدة التوصـيات الأمانـة واستعرضـت والتطـوير. البحـث يمجـال َ فـي الأعضـاء والـدول الأمانة بها تضطلع التي الثانيــة دورتــه فــي المجلــس إلــى قــّدمت ُ ســوف التــي ٢العــالميتين العمــل وخطــة للاســتراتيجية الشــامل الاســتعراض مــن علــى بالحصــول المعنــي ّ المســتوى الرفيــع الفريــق تقريــر فــي الــواردة التوصــيات واستعرضــت المائــة، بعــد والأربعــين بالتقـدم هـات ْوقارن َ بـالملحق(، ٣ والتذييل أدناه )د( الفرع أيضا ً )انظر ٣المتحدة للأمم العام الأمين أنشأه الذي الأدوية الاحتياجات. على القائم والابتكار والتطوير البحث بشأن العالمية الصحة منظمة أحرزته الذي المرصـد إنشـاء فـي والتطـوير البحـث أولويـات تحديـد مجـال في الأمانة أحرزته الذي الرئيسي التقدم وتمّثل -٢٢ الصـحة. مجـال فـي والتطـوير بالبحـث المعنيـة الخبـراء لجنـة وٕانشـاء ٤الصـحة مجـال فـي والتطـوير للبحـث العـالمي المنتجـات وتطـوير والتطـوير والبحث الابتكار تشجيع إلى الرامي الاستراتيجي العمل في المحرز التقدم ضمن ومن المخطـط تطبيـق سـمح وقـد ٥الأوبئـة. مـن للوقايـة اللازمـة الإجـراءات تضـمني والتطـوير للبحـث أولـي مخطط وضع بفيــروس يتعلــق وفيمــا ٦.مثيــل لســرعتها يســبق لــم ىطــبخ ُ والتطــوير لبحــثا تقــدمب زيكــا فيــروس لقــاح تطــوير علــى الصـعيد علـى والتطـوير للبحـث طريـق خارطـة المنظمـة وضـعت التنفسـية، الأوسط الشرق لمتلازمة المسبب كورونا وقــد الســريرية. الاختبــارات قيــدلقــاح الآن ويوجــد المســتهدفة، اللقاحــات لمنتجــات مرتســمات علــى عــلاوة العــالمي، الأمراض أدوية مبادرة مع بالاشتراكمثًلا أنشأتو ،المنتجات تطوير شراكات من العديد إطار في المنظمة تعاونت المعنــي ّ الائــتلاف إلــى الــدعم وقــّدمت ٧الحيويــة، المضــادات مجــال فــي والتطــوير للبحــث العالميــة الشــراكة المهملــة وغيره. ٨الأوبئة لمواجهة التأهب بابتكارات تقريـــــر فريـــــق الخبـــــراء الاستشـــــاريين العامـــــل المعنـــــّي بتمويـــــل وتنســـــيق البحـــــث والتطـــــوير. جنيـــــف: منظمـــــة الصـــــحة ١ تشــــــرين الأول/ ٣٢ ، تــــــم الاطــــــلاع فــــــي1=au?fdp.RA_tropeR_GWEC/ihp/tni.ohw.www//:ptth) ٢١٠٢ العالميــــــة؛ (.٧١٠٢ أكتوبر .٤١/٢٤١م تانظر الوثيقة ٢ :senicideM ot sseccA no lenaP level-hgiH s’lareneG-yraterceS snoitaN detinU eht fo tropeR ٣ no lenaP leveL-hgiH snoitaN detinU :aveneG .seigolonhcet htlaeh ot ssecca dna noitavonni gnitomorp 02 dessecca ,troper-lanif/gro.sdemsseccagsnu.www//:ptth( 6102 ;seigolonhceT htlaeH ot sseccA .)7102 rebmeceD : الـرابط الإلكترونـي ع على مزيد من المعلومات عن المرصد العالمي للبحـث والتطـوير فـي مجـال الصـحة، انظـرللاطلا ٤ )بالإنكليزية(.( ٧١٠٢ أكتوبر تشرين الأول/ ٣٢ )تم الاطلاع في /ne/yrotavresbo-hcraeser/tni.ohw.www//:ptth ssenderaperp rof sledom noitanidrooc & gnidnuf :scimedipe tneverp ot noitca rof tnirpeulb D&R nA ٥ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .esnopser dna .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne27422s/ne27422s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .enilepip tcudorp akiZ tnerruC ٦ 32 dessecca ,1=au?fdp.enilepip-dr-akiz/noitca-yek/sesaesid-ytiroirp/tnirpeulb/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO etisbew pihsrentraP tnempoleveD & hcraeseR citoibitnA labolG eht ees ,noitamrofni rehtruf roF ٧ .)7102 rebotcO 32 dessecca ,/gro.pdrag.www//:sptth( : رات التأهــب لمواجهــة الأوبئــةللاطــلاع علــى مزيــد مــن المعلومــات، انظــر الموقــع الإلكترونــي للائــتلاف المعنــي بابتكــا ٨ ( )بالإنكليزية(. ٧١٠٢ تشرين الأول/ أكتوبر ٣٢ ، )تم الاطلاع في/gro.pdrag.www//:sptth xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 31 رئيسـية تقـارير عـدة مـؤخرا ً ونشـرت المنتجـات، تطـوير لتوجيـه المعيـاري العمـل فـي ما ًتقدُّ المنظمة وأحرزت -٣٢ الاكتشـاف توجيـه أجـل مـن للُممِرضـات الأولويـة وٕاعطـاء ١السـريرية؛ التطـورات فـي للبكتيريا المضادة العوامل عن: ذلـك فـي بمـا للأدويـة، مـةالمقاو ِ البكتيريـة العـدوى لمواجهـة الجديـدة الحيويـة المضـادات مجـال فـي والتطوير والبحث بنشـاط الأمانـة وتشـارك ٣وتشـغيله. الصـحية المنتجـات مجـال فـي والتطوير للبحث صندوق لتمويل واقتراح ٢ل؛السُّ الدوليــة الســجلات منبــر منهــا بوســائل وشــفافيتها، البحــوث تــوافر تعزيــز إلــى الراميــة الجاريــة الأنشــطة مــن عــدد فــي التجــارب نتــائج عــن العلنــي الكشــف عــن وبيــان ٥الإبــلاغ، توقيــت بشــأن رســمي موقــف رونْشــ ٤الســريرية، للتجــارب للفاشـيات، الاسـتجابة أجل من التشخيص ووسائل والأدوية اللقاحات في للبحث مواتية بيئة تهيئة وبغية ٦السريرية. أجـل مـن المصلحة أصحاب مع واتفاق العينات، تبادل أجل من ٧المواد نقل اتفاقات منها الأدوات، من عدد ُصمم للبيانات. السريع التبادل المنخفضـة البلـدان فـي ولاسـيما السـريرية، التجـارب مراقبـة لتعزيـز البلـدان إلـى التقنـي الـدعم الأمانـة وتقـدم -٤٢ موافقـات على والحصول السريرية التجارب إجراء تسهيل على العمل ذلك ويشمل الدخل. المتوسطة البلدانو الدخل مــن وغيرهــا التنظيميــة والشــبكات الوطنيــة التنظيميــة الســلطات مــع العمــل خــلال مــن بســرعة الأســواق فــي الطــرح إنشاء الأخرى الإقليمية الأنشطة وتشمل أدناه(. )هـ( الفرع )انظر اللقاحات لتنظيم الأفريقي المنتدى مثل الشبكات، التجــارب /الصــحية للبحــوث وطنيــة وســجلات ٨الصــحية، للبحــوث بوابــة الهــادئ المحــيط لغــرب الإقليمــي المكتــب tnempoleved lacinilc lairetcabitna eht fo sisylana na :tnempoleved lacinilc ni stnega lairetcabitnA ١ 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .sisolucrebut gnidulcni ,enilepip 102_lanifbew_tnempoleveDlacinilCstnegAlairetcabitnA_UAI/7102/swen/senicidem/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.91_90_7 rof scitoibitna wen fo tnempoleved dna hcraeser ,yrevocsid ediug ot snegohtap fo noitazitiroirP ٢ 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .sisolucrebut gnidulcni ,snoitcefni lairetcab tnatsiser-gurd 32 dessecca ,1=au?fdp.91_90_7102_troperLPP/esu_lanoitar/saera/senicidem/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO :aveneG .noitarepo dna gnicnanif rof lasoporp a :dnuf tnempoleved dna hcraeser tcudorp htlaeH ٣ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW 32 dessecca ,1=au?fdp.gne_7794651429879/1/225402/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( .)7102 rebotcO للاطــــلاع علــــى مزيــــد مــــن المعلومــــات عــــن منبــــر الســــجلات الدوليــــة للتجــــارب الســــريرية، انظــــر الــــرابط الإلكترونــــي: ٤ ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢تشرين الأول/ أكتوبر ٣٢)تم الاطلاع في /ra/prtci/tni.ohw.www//:ptth rof gnillac noitisop wen s’OHW rof elanoitaR .P-M yneiK ,SK ecinnaV ,G maraK ,SV yhtrooM ٥ .deM SoLP .stluser lairt lacinilc lanoitnevretni fo erusolcsid cilbup dna gnitroper tpmorp .9181001.demp.lanruoj/731.01 :iod .9181001e:)4(21;5102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .stluser lairt lacinilc fo erusolcsid cilbup no tnemetats OHW ٦ .)7102 rebotcO 32 dessecca ,/ne/gnitroper/stluser/prtci/tni.ohw.www//:ptth( 5102 ees ,)2ATMS( 2 stnemeergA refsnarT lairetaM dradnatS eht no noitamrofni rehtruf roF ٧ .)7102 rebotcO 32 dessecca( /ne/2atms/gnirahs_tifeneb/pip/azneulfni/tni.ohw.www//:ptth ع علـى مزيـد مـن المعلومـات عـن بوابـة البحـوث الصـحية للمكتـب الإقليمـي لغـرب المحـيط الهـادئ، انظـر الـرابط للاطـلا ٨ تشــــــــــــرين الأول/ ٦٢ )تــــــــــــم الاطــــــــــــلاع فــــــــــــي prrohw/php.xedni/tni.ohw.orpw.latrophcraeser//:ptthالإلكترونــــــــــــي: ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢ أكتوبر xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 41 جـراء اسـتعراض للشـؤون الأخلاقيـة فيمـا يخـص البحـوث التـي لإ ٢الأخلاقيـات اسـتعراض مراجعـة ولجنـة ١السريرية، .يعدها المشاركون من الباحثين الرئيسية. بالاعتبارات بيان يلي وفيما -٥٢ للبحـــوث الأولـــي والمخطـــط الصـــحة مجـــال فـــي والتطـــوير للبحـــث العـــالمي المرصـــد ،يـــؤدي ســـوف ● تحديـد آليـات فـي الإسـهام فـي رئيسـيا ً دورا ً ،الأوبئـة منـع إلـى ترمـي إجراءات اتخاذ أجل من والتطوير المنتجات. لتطوير الأولويات النهــوج نطــاق وتوســيع المنتجــات تطــوير شــراكات فــي الخــاص دورهــا مْهــف َ تعــزز أن للمنظمــة ويمكــن ● الناجحة. الكفـاءة زيـادة أجـل مـن المنتجـات مرتسـمات تطـوير لاسـتهداف موحـد نهج اتباع المفيد من يكون وقد ● لتطــوير الزمنيــة الجــداول وتســريع الأغــراض، بــين المواءمــة وضــمان والمــوارد، الوقــت اســتخدام فــي الأمثل. المنتج إلى والوصول المنتجات، تطوير مخاطر من والحد المنتجات، العــالميتين العمــل وخطـة للاســتراتيجية الشــامل الاسـتعراض عــن تمخضــت التـي التوصــيات وتتماشـى ● المجال. هذا في المنظمة أعمال مع ٣الفكرية والملكية والابتكار العمومية الصحة بشأن المعنــــي ّ المســــتوى الرفيــــع الفريــــق تقريــــر فــــي الــــواردة التوصــــيات مــــن العديــــد الأمانــــة عمــــل ويغطــــي ● العام. الأمين أنشأه الذي الأدوية على بالحصول غايـة تحديـد أجـل مـن والتطـوير للبحث مبادئ مدونة وضع تدعم أن العالمية الصحة لمنظمة ويمكن ● والتطوير. البحث تمويل لجهات العمومية بالصحة تتعلق العمومية الصحة نحو هةالموجَّ التجارية والسياسات الفكرية لكيةالم ِ )د( فــي )اتفــاق تــريبس( الفكريــة لكيــةالم ِ حقــوق مــن بالتجــارة المتصــلة بالجوانــب المتعلــق الاتفــاق اعتمــاد منــذ -٦٢ النامية البلدان في الأدوية لإتاحة العالمية التجارة منظمة وضعته الذي الفكرية لكيةالم ِ نظام آثار تغد ،٤٩٩١ عام مجـددا ً تأكـد الـذي النحـو علـى الاتفـاق، فـي عليهـا المنصـوص المرونـة مـواطن البلـدان نفـذت وقد .جاد نقاش ٍ موضع َ العموميـة، وبالصـحة الفكريـة لكيـةالم ِ حقـوق مـن بالتجـارة المتصلة بالجوانب المتعلق الاتفاق بشأن الدوحة إعلان في هـامفاد ُ شواغل هناك ولاتزال .محدودا ً الإلزامية التراخيص استخدام ظل ذلك، إلى وٕاضافة ً متفاوتة. بدرجات واستخدمتها يتجـاوز بمـا أمـدها وتطيـل البراءات نظم تعزيز من تزيد التي التجارية الاتفاقات في الواردة الإضافية" الاتفاق "أحكام أن ٤وٕاتاحتها. الأخرى الصحية والمنتجات الأدوية توافر لضمان إضافية تحديات تفرض الاتفاق معايير : الرابط الإلكتروني الصحية الوطنية، انظرللاطلاع على مزيد من سجلات البحوث ١ ( ٧١٠٢ أكتـــــــــــوبر /تشـــــــــــرين الأول ٣٢ )تـــــــــــم الاطـــــــــــلاع فـــــــــــي /ne/rrhn/hcraeser_htlaeh/tni.ohw.orpw.www//:ptth )بالإنكليزية(. للاطــلاع علــى مزيــد مــن المعلومــات عــن لجنــة اســتعراض الأخلاقيــات التابعــة للمكتــب الإقليمــي لغــرب المحــيط الهــادئ، ٢ )تـــــــــم /ne/scihtehcraeserorpw/scihte/hcraeser_htlaeh/tni.ohw.orpw.www//:ptth: الـــــــــرابط الإلكترونـــــــــي انظـــــــــر ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢ تشرين الأول/ أكتوبر ٣٢ الاطلاع في .٤١/٢٤١م تانظر الوثيقة ٣ rof ediug ycilop a :stnemeerga edart laretalib ni snoisivorp sulp-SPIRT detaler htlaeh cilbuP ٤ htlaeH dlroW :oriaC .noigeR naenarretideM nretsaE OHW eht ni sretnemelpmi dna srotaitogen 0102 ;naenarretideM nretsaE eht rof eciffO lanoigeR noitazinagrO .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne19312s/ne19312s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 51 إليهـا خلصـت التـي الاسـتنتاجات الأدويـة علـى بالحصول المعني ّ المستوى الرفيع الفريق تقرير في وتتجلى -٧٢ الملكيـة بحقـوق المعنيـة اللجنـة تقـارير )وخاصـة العالميـة الصـحة منظمـة إشـراف تحـت عـدتأ ُ التـي السابقة التقارير البحـــــث وتنســـــيق بتمويــــل المعنـــــي ّ العامــــل الاستشـــــاريين الخبـــــراء وفريــــق ١العموميـــــة والصــــحة والابتكـــــار الفكريــــة العموميـة الصـحة بشـأن العـالميتين العمـل وخطـة الاستراتيجية في جاءت التي العناصر التقرير ويردد (.٢والتطوير الصــحة بــين السياســات اتســاق زيــادة إلــى الــدعوة وخاصــة المنظمــة، وضــعتهما اللتــين الفكريــة لكيــةوالم ِ والابتكــار وخطـة للاسـتراتيجية الشـامل الاسـتعراض مـن المسـتمدة التوصـيات الأمانـة واستعرضـت والتجـارة. والتنميـة العموميـة الثانيـة دورتـه في المجلس إلى تُّقدم سوف التي ،الفكرية لكيةوالم ِ والابتكار العمومية الصحة بشأن العالميتين العمل وقارنتهـا الأدويـة علـى بالحصـول المعنـي المستوى الرفيع الفريق تقرير في الواردة والتوصيات المائة، بعد والأربعين (.٣ والتذييل أعلاه )ج( الفرع أيضا ً )انظر المنظمة أحرزته الذي بالتقدم ولايـــة الفكريـــة لكيـــةوالم ِ والابتكـــار العموميـــة الصـــحة بشـــأن العالميتـــان العمـــل وخطـــة الاســـتراتيجية دتجسِّ ـــ -٨٢ الدوليـــة المنظمـــات مـــع الموضـــوع هـــذا حـــول كثـــب عـــن المنظمـــة وتتعـــاون المجـــال. هـــذه فـــي الأساســـية المنظمـــة الفكريـة للملكيـة العالميـة المنظمـة مـع الأطـراف الثلاثـي التعـاون خـلال مـن وخاصـة ً الصلة، ذات الأخرى والإقليمية الأمـم وبرنـامج والتنميـة للتجـارة المتحـدة الأمـم مـؤتمر منهـا أخـرى، منظمـات مـع وكـذلك ٣العالميـة، التجارة ومنظمة الإنمائي. المتحدة لكيـةوالم ِ الابتكـار بـين بالعلاقة المتعلق المعياري العمل في مؤخرا ً زالمحر َ للتقدم البارزة الملامح بين ومن -٩٢ بـدور المتعلـق والتقريـر ٤،C الكبـد التهـاب مـن العـلاج بإتاحـة المتعلق التقرير نشر الطبية المنتجات وٕاتاحة الفكرية وضـع عـن معلومـات منظمـةال نشـرت ذلـك، إلـى وٕاضـافة ً ٥الناميـة. البلـدان فـي المحلـي الإنتـاج فـي الفكريـة لكيـةالم ِ ذلـك فـي بمـا الأخـرى، العـلاج وسائل على علاوة ً ٦الكبد، التهاب من للعلاج الجديدة الوسائل جميع اختراع براءات noitavonni ,htlaeh cilbuP .htlaeH cilbuP dna noitavonnI ,sthgiR ytreporP lautcelletnI no noissimmoC ١ noitavonnI ,sthgiR ytreporP lautcelletnI no noissimmoC eht fo troper :sthgir ytreporp lautcelletni dna 6002 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .htlaeH cilbuP dna 32 dessecca ,fdp.tropeRhtlaeHcilbuPNE/tropereht/stnemucod/ytreporplautcelletni/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO للاطـلاع علـى مزيـد مـن المعلومـات، انظـر صـفحة شـبكة الإنترنـت الخاصـة بفريـق الخبـراء الاستشـاريين العامـل المعنـّي ٢ تشـــــــــرين الأول/ ٣٢، تـــــــــم الاطـــــــــلاع فـــــــــي ne/gwec/ihp/tni.ohw.www//:ptth/بتمويـــــــــل وتنســـــــــيق البحـــــــــث والتطـــــــــوير ) )بالإنكليزية(.( ٧١٠٢ أكتوبر : ال ــــــــــرابط الإلكترونــــــــــي التعــــــــــاون الثلاثــــــــــي الأطــــــــــراف، انظــــــــــربشــــــــــأن للاطــــــــــلاع علــــــــــى مزي ــــــــــد مــــــــــن المعلومــــــــــات ٣ ( ٧١٠٢ تشـــرين الأول/ أكتـــوبر ٣٢ )تـــم الاطـــلاع فـــي /ne/noitarepooc_laretalirt/noitatnemelpmi/ihp/tni.ohw.www//:ptth )بالإنكليزية(. dlroW :aveneG .sreirrab gnimocrevo no sucof :tnemtaert C sititapeh ot ssecca no troper labolG ٤ -02.6102-VIH-OHW/1/526052/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( 6102 ;noitazinagrO htlaeH .)7102 rebotcO 32 dessecca ,1=au?fdp.gne dna seitinutroppo :seirtnuoc gnipoleved ni noitcudorp lacol ni ytreporp lautcelletni fo elor ehT ٥ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .segnellahc dessecca ,fdp.segnellahc-seitinutroppo_dorp_lacol_elor_porp_tni/snoitacilbup/ihp/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO 32 ، انظـر الـربط الإلكترونـي Cبشأن البراءات المتعلقة بوسائل العلاج من التهاب الكبـد للاطلاع على مزيد من المعلومات ٦ تشـرين الأول/ ٣٢)تـم الاطـلاع فـي /ne/sepacsdnal_tnetap_pi/edart_pi/noitatnemelpmi/ihp/tni.ohw.www//:ptthالتـالي: ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢أكتوبر xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 61 ويقـدم ١والصـحة، التجـارة عـن أحـدهما دليلـين: العالمية الصحة منظمة ونشرت السارية. غير الأمراض من العلاج المخــاطر وتقليــل ممكــن حــد أقصــى إلــى وزيادتهــا العموميــة الصــحة تعزيــز فــرص تســخير كيفيــة بشــأن توجيهــات أحكـام بشـأن والمنفذين المفاوضين إلى هموجَّ والآخر ممكن؛ حد أدنى إلى التجارية بالسياسات المحدقة والتهديدات المتعلقـــة الحـــواجز علـــى للتغلـــب المبتكـــرة هـــوجالنُّ المنظمـــة وتـــدعم ٢المتوســـط. شـــرق إقل ـــيم فـــي الإضـــافية الاتفـــاق الأدوية. براءات مجمع مثل بالبراءات العديـد إلـى الصـلة، ذات الأخـرى الدوليـة المنظمـات مـع بالتعـاون التقنـي، والـدعم التـدريب الأمانـة وقـدمت -٠٣ يتعلق ما ذلك في بما ميسورة، بتكلفة العلاج وسائل على الحصول تيسير كيفية بشأن والأقاليم الأعضاء الدول من الإنتــاج فــي للابتكــار الالفّع ــ والتشــجيع الاتفــاق فــي عليهــا المنصــوص المرونــة لمــواطن الملائــم بالاســتخدام منهمــا ٣الصحي. الرئيسية. بالاعتبارات بيان يلي وفيما -١٣ العموميـة الصـحة بشـأن العـالميتين العمـل وخطة للاستراتيجية الشامل الاستعراض توصيات تتماشى ● المجال. هذا في المنظمة أعمال مع الفكرية لكيةوالم ِ والابتكار المعنـــي ّ المســـتوى الرفيـــع الفريـــق تقريـــر فـــي الـــواردة التوصـــيات مـــن العديـــد الأمانـــة عمـــل ويغطـــي ● الأدوية. على بالحصول قائمـــة فـــي الـــواردة ببـــراءات المحميـــة الأدويـــة جميـــع ليشـــمل الأدويـــة بـــراءات مجمـــع توســـيع وينبغـــي ● الأساسية. للأدوية النموذجية المنظمة المجال. هذا في الأعضاء الدول إلى والتدريب التقني الدعم تقديم الأمانة تواصل أن وينبغي ● والنجاعة والمأمونية الجودة ضمان أجل من التنظيم (ه) سـلطة ٠٦ أن رقـدَّ ي ُ الماضـي، العقـد مـدى علـى الشـركاء مـن العديـد حققهـا التـي الكبيـرة الاسـتثمارات رغـم -٢٣ بالتكامــل. وتتســم جيــدا ً وظيفتهــا تــؤدي تنظيميــة نظــم لــديها العالميــة الصــحة منظمــة أقــاليم جميــع فــي فقــط تنظيميــة واللقاحـــات الأدوي ـــة جـــودة ضـــمان علـــى الوطني ـــة التنظيمي ـــة الأجهـــزة قـــدرة مـــن الضـــعيفة التنظيمي ـــة القـــدرات وتحـــد ّ وهـــو ٤والجينيـــة، الخلويـــة والعلاجـــات البيولوجيـــة المنتجـــات مثـــل جديـــدة منتجـــات وتنظـــيم ونجاعتهـــا، ومأمونيتهـــا 5102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .ygetarts lanoitan a gnidliub sdrawot :htlaeh dna edarT ١ 32 dessecca ,1=au?fdp.gne_5305651429879/1/439381/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( .)7102 rebotcO rof ediug ycilop a :stnemeerga edart laretalib ni snoisivorp sulp-SPIRT detaler htlaeh cilbuP ٢ htlaeH dlroW :oriaC .noigeR naenarretideM nretsaE OHW eht ni sretnemelpmi dna srotaitogen 0102 ;naenarretideM nretsaE eht rof eciffO lanoigeR noitazinagrO .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne19312s/ne19312s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( للاطلاع على مزيد من المعلومات عن برامج التعاون التقني المتعلقة بتنفيذ الاتفاق المتعلـق بالجوانـب المتصـلة بالتجـارة ٣ )تــم /ne/snoitacinummoc_otw/ihp/tni.ohw.www//:ptthمــن حقــوق الملكيــة الفكريــة، انظــر الــرابط الإلكترونــي التــالي: ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢ تشرين الأول/ أكتوبر ٣٢ الاطلاع في htlaeH dlroWlluB .seirtnuoc gnipoleved rof seniccav rof syawhtap yrotalugeR .L ibrahgleB ,J neitsliM ٤ .33-821:)2(28;4002 .nagrO xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 71 المختلفـة واللـوائح الطويلـة الزمنيـة المهـل أن كمـا الأسـواق. ودخولهـا المنتجـات هـذه فـي البحوث في التقدم ريؤخِّ ما تـأخر فتـرة وجـود إلـى أشـارت دراسـة أثبتـت كمـا الأسـواق، إلى الجديدة المنتجات دخول تأخر إلى تؤدي البلدان بين فـي النهائيـة التنظيميـة والموافقـة الـدخل( مرتفـع بلـد )فـي الأول التنظيمـي الطلـب بـين سـنوات وسـبع أربـع بين تتراوح الطبيــة المنتجــات دخــول خطــر إلــى الوطنيــة التنظيميــة القــدرة ضــعف ويــؤدي ١الكبــرى. الصــحراء جنــوب أفريقيــا شــخص ٠٠٢ مــن أكثــر تُــوفي ،٣١٠٢ عــام فــيو الأســواق. إلــى والمغشوشــة النوعيــة المتدنيــة أو النوعيــة الرديئــة /الثــاني تشــرين وفــي ٢ملوثــة. قلــب أدويــة لتنــاو ُ بعــد باكســتان فــي خطيــرة بــأمراض شــخص ٠٠٠١ حــوالي وَمــِرض أنها في المشتبه الطبية المنتجات من ٠٠٥١ من أكثر عن الأعضاء الدول من دولة ٠٠١ أبلغت ،٧١٠٢ نوفمبر ٣للمنظمة. التابع والرصد للترصد العالمي النظام خلال من بها الإمداد سلاسل في ومغشوشة النوعية متدنية أن العـالم أنحـاء جميـع فـي للبلـدان يمكـن بحيـث الدوليـة، والمعـايير القواعد العالمية الصحة منظمة وتضع -٣٣ ذلـك فـي بمـا التنظـيم، تعزيـز فـي البلـدان الأمانـة وتـدعم متـوائم. نحـو علـى الصـحية والتكنولوجيـات المنتجـات تـنظم منظمـةال وتسـهل والمغشوشـة. النوعيـة المتدنيـة الأدويـة علـى والقضاء السوق، في الطرح بعد ما مرحلة في الترصد والأجهـزة واللقاحـات الأدويـة تقيـيم خـلال مـن وفعالة ومأمونة الجودة مضمونة صحية منتجات على الحصول أيضا ً الأولوية. ذات للأمراض الطبية التنظيميــة الممارســات مســودة وضــع يلــي: مــا المعيــاري العمــل بشــأن الأمانــة أحرزتــه الــذي التقــدم ويشــمل -٤٣ تحقــق )التــي "الذكيــة" والتشــريعات الدوليــة التوجيهيــة والمبــادئ لمعــاييرا خلاصــة مــن تــألفت حيــث ،مــؤخرا ً الجيــدة البيانـــات إدارة مجـــال فـــي الجيـــدة الممارســـات ونشـــر ٤فعالـــة؛ تنظيميـــة نظـــم لإنشـــاء (ة ًمشـــق ّ الطـــرق بأقـــل النتـــائج المنتجـات عـن الخاطئـة أو الكافيـة غير البيانات على الوقوف على التنظيمية الهيئات يساعد ما وهو ٥والسجلات، التشخيصـية الطبيـة الأجهـزة ذلـك فـي بمـا ٦الطبيـة، للأجهـزة العـالمي النمـوذجي التنظيمـي الإطـار ونشـر الصـحية؛ ٦١٠٢ عـامي وفـي الطبيـة. للأجهـزة الفعـال للتنظـيم المنسـقة والتعاريف التوجيهية بالمبادئ توصي التي المختبرية، لتقيـيم ُتسـتخدم سـوف التـي الوطنيـة التنظيميـة للسـلطة العالميـة المرجعيـة الأداة تطـوير منظمـةال واصـلت ،٧١٠٢و إجراءات تنقيح على أيضا ً الأمانة وتعكف الأعضاء. الدول في الطبية المنتجات على تشرف التي التنظيمية النظم dna seniccav ot ssecca gnideepS .D namtraH ,M nikpmuL ,A tetroP ,FS snitraM ,V iahknohA ١ dezimitpo rof krowemarf a dna egnahc rof esac a :seirtnuoc emocni-elddim dna -wol ni senicidem .5156610.enop.lanruoj/1731.01 :iod .5156610e:)11(11;6102 .enO SoLP .noitazirohtua tekram tcudorp 3102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .natsikaP ni noitanimatnoc senicidem yldaeD ٢ .)7102 rebotcO 32 dessecca ,/ne/ytefas_enicidem_natsikap/3102/serutaef/tni.ohw.www//:ptth( noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .metsyS gnirotinoM dna ecnallievruS labolG OHW ٣ .)7102 rebotcO 32 dessecca,/ne/ecnallievrus/cffss/noitaluger/senicidem/tni.ohw.www//:ptth( .٨١٠٢ من المقرر نشرها في عام ٤ trepxE OHW eht ot 5 xennA .secitcarp tnemeganam drocer dna atad doog no ecnadiuG ٥ htlaeH dlroW :aveneG .troper hteitfif :snoitaraperP lacituecamrahP rof snoitacificepS no eettimmoC ;699 .oN ,seireS tropeR lacinhceT OHW( 6102 ;noitazinagrO .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne20422s/ne20422s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth lacidem citsongaid ortiv ni gnidulcni secived lacidem rof krowemarf yrotaluger ledom labolg OHW ٦ 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .secived .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne31232s/ne31232s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 81 ُيسـتخدم مـا وهـو ١،٥١٠٢ عـام فـي وضـعتها التـي بأسـمائها قـوائم وٕاعـداد المنتجـات اسـتعمال تقـدير بشأن الطوارئ مــن أقــل بيانــات مــع ونجاعتهــا ومأمونيتهــا المتاحــة المنتجــات جــودة لتقيــيم العموميــة الصــحية الطــوارئ حــالات فــي المحتمل. بالاستعمال يتعلق فيما المعتاد مثـل محـددة مجـالات فة ًمسـتهد ِ التنظيميـة، الـنظم قـدرات تعزيـز أجـل مـن البلدان إلى الدعم الأمانة وقدمت -٥٣ وقــّدمت الــدوائي، ظوالتــيقُّ التشــريعات واستعراضــات الجيــدة، الصــناعّية والممارســات التفتــيش، وعمليــات التســجيل، فــي التنظيميــة الســلطات إلــى فمكثـَّـ دعــم مدِّ وقُــ التنظيميــة. للســلطات المؤسســي التطــوير خطــط وضــع فــي الــدعم التـي البلـدان وٕالـى العالميـة السـوق إلـى رةالمصـدَّ المنتجـات علـى التنظيميـة المراقبـة لتعزيـز الرئيسية المنتجة البلدان فـي والمواءمة التقارب تحقيق وفي الشبكات لتعزيز أيضا ً الدعم دموق ُ المحلي. للإنتاج استراتيجية تنمية خطط لديها المنظمـة. مسـتويات جميـع علـى التقنـي الـدعم دموقُـ الإقليميـة. ودون والإقليميـة الدوليـة عدالصُّ ـ علـى الأدويـة تنظـيم الإقليمـي المكتـب فتـئ ومـا آسـيا، شـرق لجنـوب التنظيمية الشبكة إنشاء آسيا شرق لجنوب الإقليمي المكتب دأي ّ وقد الأدويـة، ليشـمل ُوّسع الذي اللقاحات لتنظيم الأفريقي المنتدى مثل تعاونية مبادرات لديها التي البلدان يدعم لأفريقيا العالميــة الصــحة منظمــة عقــدت المتوســط، شــرق إقلــيم وفــي الأدويــة. تنظــيم لــوائح بــين للمواءمــة الأفريقيــة والمبــادرة الوظـائف بـين المواءمـة تشـجيع الخصـوص وجـه علـى فيهـا جـرى الـدوائي، التـيقظ نظـم تعزيز بشأن إقليميا ً اجتماعا ً وتعزيـز الطبية والأجهزة واللقاحات بالأدوية يتصل فيما الدوائي ظبالتيقُّ والمتعلقة السوق في للطرح التالية التنظيمية المعنية الوطنية والسلطات لبالسُّ المعنية الوطنية البرامج مع استشارية عملية حلقات أيضا ً ونظمت الوظائف. تلك أدويـة تنظـيم لتعزيـز واسـتراتيجيات أولويـات لوضـع الهـادئ المحـيط غرب إقليم في التقنيين والشركاء الأدوية بتنظيم التنظـيم تعزيـز أجـل مـن العمـل لتقاسـم تنظيميـة شـبكات إنشـاء بشـأن أيضا ً تقدم حرزوأ ُ فيه. المواءمة وتحقيق السل الجيدة. التنظيمية الممارسات ونشر مشقًة( الطرق بأقل النتائج )تحقيق الذكي منتجــات إتاحــة ضــمان فــي المنظمــة وضــعته الــذي الأدويــة لصــلاحية المســبق الاختبــار برنــامج وســاعد -٦٣ تتجـاوز بقيمـة ولقاحـات أدويـة بيـع مـن البرنامج نمكَّ وحده، ٤١٠٢ عام وفي العالمية. للمشتريات الجودة مضمونة القـدرات لبنـاء أنشـطة الأدويـة لصلاحية المسبق الاختبار برنامج يوفر ذلك، إلى وٕاضافة ً .أمريكي دولار مليارات ٣ للمنتجـات المشـتركة والاستعراضـات للمـوظفين الزمالـة مـنح في التناوب تشمل التي التنظيمية النظم تعزيز أجل من وكـذلك الشـراء ووكـالات الأعضـاء الدول من طلبات على وبناء ً المتعاونة. الأعضاء للدول التنظيمية السلطات مع لصـلاحية المسـبق الاختبـار برنـامج لتوسـيع اسـتراتيجية خطـة وضـع علـى الأمانـة تعكـف الحاليـة، المانحـة الجهـات مكافحــة منتجــات الأساســية: للأدويــة النموذجيــة المنظمــة قائمــة فــي جــةالمدر َ المنتجــات مــن العديــد شــمليل الأدويــة وتقتـرح البيولوجيـة. والمنتجـات ،C الكبـد التهـاب لفيـروس التشخيصـية الاختباراتو ،C الكبد التهاب وأدوية النواقل، القياسـية المعـايير تتبع التي الوطنية التنظيمية السلطات إلى المنتجات من ممكن عدد أكبر تقييم نقل أيضا ً الأمانة علـى الاعتمـاد لتعزيـز الإقليميـة والشـبكات الأعضـاء الـدول مـع الأمانـة تعمـل وكـذلك، ينبغـي. كمـا وظيفتهـا وتـؤدي الموافقـة علـى للحصـول آخـر سـبيلا ً بوصـفها سـلفا ً المؤهلـة الطبيـة للمنتجـات المنظمـة قائمـة فـي المدرجـة المنتجـات التنظيمية. المتدنيــة الطبيــة بالمنتجــات المتعلقــة ،الدقيقــة البيانــات كميــة تحســين فــي الأعضــاء الــدول دعــم أجــل ومــن -٧٣ للــدول التــدريب وقــدمت والترصــد للرصــد العــالمي النظــام الأمانــة أنشــأت وتحليلهــا، ونوعيتهــا ،والمغشوشــة النوعيــة إجراءات الطوارئ بشأن تقـدير اسـتعمال المنتجـات الطبيـة وٕاعـداد قـوائم بأسـمائها لى مزيد من المعلومات عنلاطلاع عل ١ خلال الطوارئ الصحية العمومية، انظر الرابط الإلكتروني التالي: تشــــــــرين الأول/ ٣٢ )تــــــــم الاطــــــــلاع فــــــــي /ne/sdorp_dem_tlusnoc_cilbup/swen/senicidem/tni.ohw.www//:ptth ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢ أكتوبر xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 91 للشـرطة الدوليـة المنظمـة مـع الهـادئ المحيط لغرب الإقليمي المكتب وعمل والإبلاغ. الكشف يمجال َ في الأعضاء مـن الإنفـاذ وتعزيـز والمغشوشـة النوعيـة المتدنيـة الطبيـة المنتجات على للوقوف سنوية حملات تنظيم على الجنائية للتقليـل (٧١٠٢-٤١٠٢) إقليميـة عمـل خطـة لأفريقيـا الإقليمـي المكتـب ووضـع المنتجـات. هـذه بيـع مـن الحـد أجـل عامـل فريـق إنشـاء تضـمنت حيـث والمغشوشـة، النوعيـة المتدنيـة الطبيـة المنتجـات انتشـار مـن ممكـن حـد أدنى إلى دعمـا ً أيضـا ً آسـيا شـرق لجنوب الإقليمي المكتب وقدم والمغشوشة. النوعية المتدنية الطبية بالمنتجات معني ّ إقليمي اســــتعمال لتنفيـــذ اللازمــــة الـــدوائي ظلتـــيقُّ ا ظــــمن ُ لإنشـــاء الإقلـــيم ذلــــك فـــي للبلـــدان الاســــتراتيجية بالسياســـات خاصـــا ً المتعددة. للأدوية مالمقاو ِ السل لعلاج التحديد وجه على ُيستخدم الذي البيداكويلين، عـــن الناجمـــة فيهـــا المشـــتبه الضـــارة الأحـــداث عـــن المعلومـــات جمـــع العالميـــة الصـــحة منظمـــة وتواصـــل -٨٣ الضـارة الفعـل ردود عـن للإبـلاغ العالميـة sseccAigiV أكسـيس يغـفي بيانـات قاعـدة طريـق عـن الطبيـة المنتجات تقرير. نملايي ثلاثة من أكثر على وتحتوي ،بلدا ً ٧٢١ حاليا ً يستخدمها التي ١الأدوية، على الرئيسية. بالاعتبارات بيان يلي وفيما -٩٣ الـةوفع ّ مأمونـة منتجـات إتاحة لضمان والإقليمي الوطني الصعيدين على السياسية الإرادة توافر يلزم ● الفعال. التنظيم خلال من وجيدة مـن اسـتراتيجيات خـلال من الأدوية لصلاحية المسبق الاختبار برنامج نجاح مسيرة استكمال ويمكن ● البرنامج. في المدرجة المنتجات على الاعتماد وتعزيز أخرى منتجات إلى التوسع قبيل لكشـف إضـافية جهـود بـذل والمغشوشـة النوعيـة المتدنيـة الطبيـة المنتجات من المتزايد العدد ويتطلب ● بفعالية. لها والتصدي ومنعها المنتجات هذه عـن وذلـك الأعضـاء، الـدول بـين المـوارد تجميـع خلال من التنظيم لتحسين كبير مجال أيضا ً وهناك ● المثال. سبيل على الإقليمية المواءمة مبادرات متابعة طريق والمستدام الاستراتيجي المحلي الإنتاج )و( إنتـاج مجـال فـي قـدرات وبنـت الحجـم، كبيـرة صـيدلانية صناعات الدخل المتوسطة البلدان من العديد أنشأ -٠٤ /حزيـران وحتـى الصحية. التكنولوجيا في التصنيع من أخرى مجالات في التنويع على حاليا ً تعكف وهي اللقاحات، وثمـة عاملـة. وطنيـة تنظيميـة سـلطة لـديها بلـدا ً ٦٣ منها ،بلدا ً ٣٤ للقاحات المنتجة البلدان عدد بلغ ،٧١٠٢ يونيو خطـة المثال، سبيل على نه،بيِّ ت ُ ما نحو على الدخل، المنخفضة البلدان في المحلي الإنتاج تحقيق إلى أيضا ً سعي ٌ آسـيا شـرق جنوب أمم رابطة أطلقتها التي الذات على والاعتماد اللقاحات أمن ومبادرة لأفريقيا الصيدلانية التصنيع اللقاحات. أمن تحسين أجل من إلــى ترمــي اســتراتيجية ً ابوصــفه كبيــرة أهميــة الهــ واللقاحــات للأدويــة المحلــي الإنتــاج فــي الحاليــة والرغبــة -١٤ التنميـة نجـاح تكـرار الصـعب من ذلك، ومع سواء. حد على والاقتصادية الصناعية لتنميةا تحقيقو الإتاحة تحسين سـوق إلـى كثيـرة بلـدان تفتقـر فقـد .حجمـا ً الأصـغر الأسـواق فـي حجمـا ً الأكبـر الاقتصـادات شـهدته الـذي الصـناعية ، انظـر العنـوان الإلكترونـي التــالي: sseccAigiVي أكســيس غـمـن المعلومــات عـن قاعـدة بيانـات فيللاطـلاع علـى مزيـد ١ ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢ تشرين الأول/ أكتوبر ٣٢ )تم الاطلاع في /gro.sseccaigiv.www//:ptth xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 02 الخطــــط أصــــبحت البيئــــات، بعــــض وفــــي ١الحجــــم. وفــــورات حيــــث مــــن الاســــتثمارات هــــذه بــــررت أن يمكــــن يــــةكاف الوطنيـة التنظيميـة السـلطات قـدرة ولاسـيما الصـحي، النظام قدرات تستنفد الحاضر الوقت في والإنمائية الاقتصادية البنيــة نقــص يلــي: مــا المحلــي الإنتــاج تطــوير أمــام الرئيســية العوائــق وتشــمل بفعاليــة. الاســتجابة علــى البلــدان فــي الملائـم المسـتدام التمويل على الحصول فرص ونقص ؛جيدا ً تدريبا ً بةالمدرَّ العاملة ىالقو ونقص الأساسية؛ التحتية التمويـل؛ تكـاليف وارتفـاع والمؤسسـات؛ الـوزارات بـين السياسـات وتنسـيق التعاونيـة الـروابط ونقـص الأجـل؛ والطويـل ٢الإنتاج. معايير وانخفاض فيمــا الدراســات مــن عــددا ً غيــتس، وميلينــدا بيــل ومؤسســة الأوروبيــة المفوضــية مــن بــدعم الأمانــة، وأجــرت -٢٤ المتحــدة الأمــم ومــؤتمر )اليونيــدو( الصــناعية للتنميــة المتحــدة الأمــم منظمــة مــع بالتعــاون المحلــي، بالإنتــاج يتعلــق وتشـمل ٣الأمانـة، تقريـر فـي العمـل هـذا مـن المسـتفادة الـدروس د ُر ِوَتـ آخـرين. وشـركاء )الأونكتـاد( والتنميـة للتجـارة تسـتلزمها التـي سـنة( ٠٢و ٥١ بين تتراوح فترة مدى )على الأجل الطويلة الاستثمارات في النظر زيادة إلى الحاجة المحلي. الإنتاج زيادة فـي الفكريـة لكيـةالم ِ دور عـن التقريـر نشـر المجـال هـذا فـي المعيـاري التوجيـه بشـأن زالمحـر َ التقدم ويشمل -٣٤ المحلي بالإنتاج المتعلقة السياسة طرأ ُ لوضع التوجيهية المبادئ من ومجموعة ٤النامية البلدان في المحلي الإنتاج /الثــاني كــانون فــي الوكــالات بــين كةمشــتر مشــاورة إجــراء المقــرر ومــن ٢العموميــة. الصــحة احتياجــات تلبــي التــي على أيضا ً الأمانة وتعمل ٥المحلي. الإنتاج وجدوى التصنيع مرافق جاهزية لتقييم أداة وضع لمناقشة ٨١٠٢ يناير الأدوار لتحديـــــد آخـــــرين وشـــــركاء واليونيـــــدو والأونكتـــــاد العالميـــــة الصـــــحة منظمـــــة بـــــين المشـــــترك التعـــــاون تعزيـــــز المحلي. الإنتاج لدعم والمسؤوليات فـي ،٥١٠٢ عـام فـي المثـال، سـبيل فعلـى البلـدان. فـي الصـناعية القـدرة لتعزيـز تقنيا ً دعما ً الأمانة قدمتو -٤٤ الصـناعات لتطـوير الـوطنيتين العمـل وخطـة الاسـتراتيجية وٕاطـلاق وضـع الأمانـة دعمـت إثيوبيـا، حكومـة قيادة ظل ذلـك، إلـى وٕاضـافة ً الاسـتراتيجية. هذه تنفيذ تيسير على الآن تعكف وهي ،(٥٢٠٢-٥١٠٢) إثيوبيا في الصيدلانية مـن آسـيا شـرق جنـوب أمـم رابطـة أطلقتها التي الذات على والاعتماد اللقاحات أمن مبادرة إلى الدعم الأمانة قدمت لتحسـين البلـدان إلـى أيضـا ً الـدعم وقُـّدم والتمويـل. الإنتـاج ضـمان خـلال مـن اللقاحـات لأمـن اسـتراتيجية وضع أجل fo noitaredeF lanoitanretnI :aveneG .senicidem ot ssecca no epacsdnal gnignahc ehT ١ -pw/gro.ampfi.www//:sptth( 2102 ;snoitaicossA & srerutcafunaM lacituecamrahP .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.beW-sepacsdnaLgnignahC/10/6102/sdaolpu/tnetnoc .htlaeh cilbup evorpmi ot krowemarf a gnipoleved :stcudorp lacidem ot ssecca rof noitcudorp lacoL ٢ 1102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.krowemarF_yciloP_noitcudorP_lacoL/snoitacilbup/ihp/tni.ohw.www//:ptth( htlaeh dna senicidem laitnesse fo noitcudorp lacol no noitatlusnoc ycnegaretni eht fo tropeR ٣ 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .stcudorp .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne55232s/ne55232s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( dna seitinutroppo :seirtnuoc gnipoleved ni noitcudorp lacol ni ytreporp lautcelletni fo elor ehT ٤ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .segnellahc dessecca ,fdp.segnellahc-seitinutroppo_dorp_lacol_elor_porp_tni/snoitacilbup/ihp/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO 32 .٧١٠٢مسودة وسيتم وضع الصيغة النهائية بحلول نهاية عام ٥ xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 12 الاختبــار برنــامج خــلال مــن الصــانعين فــرادى وٕالــى أعــلاه( )هـــ( الفــرع فــي نالمبــيَّ النحــو )علــى التنظيميــة القــدرات عـدد فـي الأنفلـونزا لقاحات لتصنيع المحلي الإنتاج قدرة دعم على أيضا ً الأمانة وعملت الأدوية. لصلاحية المسبق الوحيـــدة الأضـــداد مثـــل البيولوجيـــة للمنتجـــات التكنولوجيـــا نقـــل مبـــادرات دعـــم علـــى عـــلاوة ً الأعضـــاء، الـــدول مـــن ١النسيلة. .ينالرئيسي ينبالاعتبار بيان يلي وفيما -٥٤ المحلي. الإنتاج في الاستثمار قبل القوية التنظيمية القدرة عن غنى لا ● الخطـط مـع البلـدان فـي التنميـة خطـط مواءمـة الأدويـة إتاحـة لتحسـين المحلـي الإنتـاج زيادة ويتطلب ● إتاحتها. تحسين إلى المحلي الإنتاج هذا يؤدي أن يمكن ظلها في التي الظروف مه ْوف َ الصحية التسعير سياسات )ز( واللقاحـات الأدويـة نقـص في رئيسيا ً مساهما ً عاملا ً للأدوية الحكومي أو المحلي التمويل كفاية عدم يشكل -٦٤ كفايـة لمـدى حاسـما ً مقياسـا ً الصـيدلانية النفقـات الصـحية الرعايـة نظـم تغطيـة مـدى ويشـكل المباشـر. الـدفع وارتفـاع فـي يتمثـل الحـالي الوقـت فـي خاص شاغل وثمة ٢الشاملة. الصحية التغطية إطار في المقدمة الاستحقاقات حزمة المانحــة الجهــات دعــم مــن البلــدان فيهــا تنتقــل الــذي الوقــت وفــي التمويــل. تجــاه المانحــة الجهــات أولويــات تطــور انقطـاع حـدوث لتجنـب المسـتدام التمويـل آليـات تنفيـذ كيفيـة هـو السـؤال فإن ،عالميا ً المشتراة الجودة ذات للمنتجات المـوارد تملـك لا ولكنهـا الـدعم تتلقى تعد لم التي الدخل المتوسطة البلدان في وخاصة ً واللقاحات، الأدوية توافر في المطلوبة. نقـص فـي أيضـا ً النفقـات إدارة إلـى الراميـة السياسـات مجـال فـي الفعالـة غيـر والعمليـات التـدخلات وتسـهم -٧٤ بينـات إلـى تستند صارمة اختيار عملية خلال من واللقاحات الأدوية اختيار ويتعين المباشر. الدفع وارتفاع الإتاحة وضـــعف الإنفـــاق زيـــادة مخـــاطر تجنـــب أجـــل مـــن التكلفـــة، حيـــث مـــن والفعاليـــة والنجاعـــة المأمونيـــة حـــول ســـريرية مـا ويتسـم ٣المتاحـة. المنتجـات فـي الكبيـر التنـوع عـن تـنجم التـي للأدويـة الرشيد غير والاستعمال الشراء ممارسات تكــون مــا وغالبــا ً الضــرورة، عــدم أو بالازدواجيــة حاليــا ً الســوق فــي الموجــودة الأدويــة جميــع مــن ٪٠٧ إلــى يصــل ٤.سلفا ً الموجودة الأدوية من تكلفة ً أكثر الأحدث الأدوية doolb ni refsnart ygolonhcet dna noitcudorp lacol hguorht stcudorp doolb efas ot ssecca gnivorpmI ١ -doolb/snoitacilbup/ihp/tni.ohw.www//:ptth( 5102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW ,aveneG .stnemhsilbatse .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.refsnart_ygolonhcet_sdorp htlaeH dlroW :aveneG .troper gnirotinom labolg tsrif :egarevoc htlaeh lasrevinu gnikcarT ٢ ,1=au?fdp.gne_7794651429879/1/635471/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( 5102 ;noitazinagrO .)7102 rebotcO 32 dessecca :stsil senicidem laitnesse OHW eht fo sraey 52 .TE neoH ,N droF ,A yarG ,B gninaW ,R gniaL ٣ .2-57331)30(6376-0410S/6101.01 :iod .9-3271:)0739(163;3002 .tecnaL .segnellahc dna ssergorp driht ,seigolonhcet htlaeh dna senicidem ot ssecca gniganaM :nI .noitceles enicidem gniganaM ٤ 2102 ;htlaeH rof secneicS tnemeganaM :AV ,notgnilrA .noitide .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne03691s/ne03691s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 22 ميزانيـات فـي كبيـرة وفـورات لتحقيـق فرصـة تتـيح فإنها الجنيسة، واللقاحات الأدوية أسعار لانخفاض ونظرا ً -٨٤ ويتطلب معقد أمر واستعمالها الجنيسة الأدوية لشراء سياسات وتنفيذ وضع أن بيد المباشر. الدفع ولخفض الصحة ووجـود الأسـواق؛ إلـى الجنيسـة الأدويـة دخـول تيسـر نظـم إنشـاء مثـل: المختلفـة، السياسـة عناصـر مـن العديـد توافر وصرفها. الأدوية وصف على للقائمين الكافي والتدريب بالأدوية؛ ىعن َت ُ وشفافة فعالة تنظيمية وكالة موقفها من أفضل نحو على للاستفادة أو بفعالية الأسعار على للتفاوض إضافية قدرة إلى البلدان وتحتاج -٩٤ تدفعها التي والأسعار والتطوير والبحث الإنتاج بتكاليف يتعلق فيما الشفافية نقص ويؤدي الصانعين. مع للتفاوض مثــل ،المقارنــة آليــات علــى والاعتمــاد التفــاوض علــى القــدرة نقــص إلــى الشــراء ووكــالات الأخــرى الأعضــاء الــدول محـدودة بفعاليـة الأسـعار علـى التفـاوض علـى فالقـدرة .أيضـا ً بالشفافية يتسم لا أمر وهو الدولي، المرجعي التسعير واللقاحــات الأدويــة إتاحــة مــن الحــد إلــى البلــدان تضــطر لــذلك، ونتيجــة الــدخل. المرتفعــة البلــدان بعــض فــي حتــى المفعـول المباشـرة للفيروسـات المضـادة الأدويـة ذلـك علـى بيانـا ً الأكثـر الأمثلـة ومـن فعاليتهـا، رغـم السـعر المرتفعـة التفـاوض، لتحسـين فرصـا ً الاسـتراتيجي بالشـراء المتعلقة التعاونية النهوج وتتيح .C الكبد التهاب لعلاج المخصصة أدناه. )ح( الفرع في سيناقش الذي النحو على الـذي السـعر يكـون أن إلـى يـؤدي ممـا البلـدان، من كثير في للرقابة التوريد سلسلة ربح هوامش تخضع ولا -٠٥ ارتفاعـا ً الأسـعار ارتفـاع علـى جيـدا ً توثيقـا ً قـة ًموثَّ أمثلـة عـدة وهناك المصنع. سعر من أضعافا ً أكثر المريض يدفعه التي التسعير معلومات ورصد جمع في تحديات أيضا ً وهناك الإتاحة. انخفاض إلى يؤدي ما وهو ،ومتطرفا ً سريعا ً السياسات. رسم في بها يسترشد أن يمكن الـدعوة أجـل مـن والعـالميين الـوطنيين التمنيـع شـركاء مـع وثيـق نحـو علـى العالميـة الصـحة منظمـة وتعمل -١٥ الفتــرة وفــي المانحــة. الجهــات دعــم انتهــاء بمجــرد التمنيــع مكاســب علــى الحفــاظ بغيــة المحلــي التمويــل زيــادة إلــى عـــن الصـــادرة ةالجديـــد التوجيهـــات فـــي وحـــدة شـــكل فـــي التمنيـــع تمويـــل عـــن جديـــد تقيـــيم ضـــيفأ ُ ،٧١٠٢-٦١٠٢ علـى بلـدان عدة في الوحدة هذه إطار في اختبار يجر ِأ ُ وقد ١التمنيع. لتقييم وطني استعراض إجراء بشأن المنظمة الــدعم مــن الانتقــال طــور فــي التــي والبلــدان الــدخل؛ المنخفضــة البلــدان فــي أي: الماضــية، الخمــس الســنوات مــدى علــى للحصــول المؤهلـة غيــر الــدخل المتوسـطة والبلــدان والتمنيــع؛ اللقاحـات أجــل مــن العـالمي التحــالف مــن المقـدم التمنيـع تمويـل تقيـيم للبلدان الموسع التمنيع برنامج استعراض في التحسن هذا وسيتيح العالمي. التحالف من الدعم للتمنيع. السنوات متعددة شاملة خطة وضع قبل المالية الاستدامة تصيب التي والاختناقات منهـا بلبُسـ الأدويـة، اختيـارب المتعلـق المعيـاري العمـل فـي عديـدة سـنوات مـدى علـى الأمانـة سـاهمت وقـد -٢٥ لجنـة أجـرت ،٧١٠٢ عـام وفـي الأساسـية. للأدويـة النموذجيـة المنظمـة وقائمة للعلاج دةموحَّ توجيهية مبادئ وضع الأمــراض عــلاج فــي الحيويــة المضــادات لاســتعمال مهمــا ً استعراضــا ً واســتخدامها الأدويــة باختيــار المعنيــة الخبــراء مثــل الســارية غيــر الأمــراض عــلاج أدويــة علــى عــلاوة ً الأطفــال، طــب ومؤشــرات جنســيا ً المنقولــة والعــدوى المعديــة ٢والسكري. السرطان noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .sloot dna ecnadiuG ١ .)7102 rebotcO 82 dessecca ,/ne/sloot/gnicnanif/smetsys_semmargorp/noitazinummi/tni.ohw.www//:ptth( المنظمـة تحـّدث قائمـة الأدويـة الأساسـية وتضـّمنها مشـورة جديـدة عـن اسـتعمال المضـادات الحيويـة وُتضـيف إليهـا أدويـة ٢ ٧١٠٢ وفي ــــروس العــــوز المن ــــاعي البشــــري والســــل والســــرطان جني ــــف: منظمــــة الصــــحة العالمي ــــة، Cلعــــلاج التهــــاب الكب ــــد ، تــــــــــــــــم الاطــــــــــــــــلاع فــــــــــــــــيra/tsil-senicidem-laitnesse/7102/sesaeler/swen/ertnecaidem/tni.ohw.www//:ptth/ (.٧١٠٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ٠٣ xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 32 للسـياق وفقـا ً البلدان فهتكيِّ أن يمكن ١عادل تسعير نموذج وضع أجل من البينات جمع في الأمانة وبدأت -٣٥ مـا وهـو والشراء، الأسعار ومبادرة اللقاحات بمنتجات يتعلق فيما كبيرا ً تقدما ً الأمانة أحرزت وقد منها. بكلٍّ الوطني طـرح وتوجيـه الأسـعار شـفافية زيـادة بهـدف البلـدان مـن ٪٠٨ مـن أكثـر فـي اللقاحـات شراء أسعار معرفة الآن يتيح للعمـل الدوليـة ستشـتنغ منظمـة مـع التعـاون إطـار فـي بـه اضـطلع الـذي العمـل الأمانـة وتسـتكمل وشرائها. اللقاحات وتقــدم الذكيــة. للهواتــف تطبيــق اســتخدام خــلال مــن ٢وتــوافره الــدواء ســعر ورصــد قيــاس بــأداة يتعلــق فيمــا الصــحي التفـاوض أسـاليب واستكشـاف وتوافرهـا الأدويـة أسـعار عـن البيانـات لجمـع الأعضـاء الدول إلى الدعم أيضا ً الأمانة الأسعار. بشأن إدارة كيفيـــة بشـــأن الإقليمـــي الصـــعيد علـــى مستفيضـــة مناقشـــات الماضـــية الـــثلاث الســـنوات خـــلال دارتو -٤٥ وفـي الشـاملة. الصحية التغطية سياق في وتسعيرها الصحية والمنتجات الأدوية اختيار في المتمثلة المعقدة العملية وتشـجيعها التكنولوجيـات تقيـيم عمليـة لتعزيـز للأمـريكتين الصـحية التكنولوجيـا تقيـيم شـبكة ُأنِشـئت الأمـريكتين، إقلـيم الأدويــة قــوائم تنقــيح علــى البلــدان الأمانــة ســاعدت آســيا، شــرق جنــوب إقلــيم وفــي المعلومــات. تبــادل مــن والتمكــين التكنولوجيـا تقييمـات إدخـال علـى البلـدان وسـاعدت الأساسـية، الصـحية الخـدمات حزمـة تنقـيح إطـار فـي الأساسـية ها.في الوطنية الاستحقاقات حزم إلى الأدوية إضافة أجل من القرار اتخاذ عملية من روتينيا ً جزءا ً بوصفها الصحية لقــوائم بالبينــات مســندة تنقيحــات بــإجراء البلــدان العالميــة الصــحة منظمــة دعمــت الهــادئ، المحــيط غــرب إقلــيم وفــي التكنولوجيـا تقييمـات علـى بنـاء ً التكلفـة حيـث مـن فعالـة جديـدة علاجيـة خيـارات واختيـار الوطنيـة الأساسـية الأدويـة تسعير لسياسة تقييمات آسيا شرق وجنوب لأفريقيا الإقليمية المكاتب تبذلها التي الإقليمية الجهود وتشمل الصحية. المحـيط لغـرب الإقليمـي المكتـب وأطلـق الأسـعار. مراقبـة أجـل مـن المسـتفادة والـدروس الممارسـات وأفضـل الأدويـة أرجـاء بمختلـف تتعلـق مقارنـة معلومـات لتـوفير مختـارة أدويـة حـول الأسـعار معلومـات تبـادل أداة جديـد مـن الهادئ أسـفرت ٦١٠٢ عـام فـي تقنيـة إحاطـة جلسة الأمانة عقدت الأوروبي، الإقليم وفي الأدوية. شراء أسعار عن الإقليم الإقليميــة الشــبكات تطــوير ودعــم الأعضــاء الــدول بــين التعــاون تعزيــز إلــى الإقليمــي المكتــب تــدعو توصــيات عــن الناشـئة والتطـورات الاتجاهات تؤثر أن يمكن كيف دراسة )أي الأفقي المسح مثل مواضيع لمعالجة الإقليمية ودون أسـعار وفصل الابتكار، تكاليف دفع في والرغبة الصحية، التكنولوجيا وتقييم الحالية(، والممارسات السياسات على والتطوير. البحث تكاليف عن الأدوية مختـارة(، أدويـة حـول الأسـعار معلومات تبادل أداة )مثل الأسعار عن المعلومات لتبادل منصات ئتنش ِوأ ُ -٥٥ شــبكة )مثـل مسـتدام نحـو علـى الأساسـية الأدويـة إتاحــة تيسـير إلـى الراميـة الاسـتراتيجيات بشـأن مناقشـات ولإجـراء المتعلقــة الممارســات أفضــل تبــادل جــرى الأوروبــي، الإقلــيم وفــي الأدويــة(. بإتاحــة المعنيــة الهــادئ والمحــيط آســيا والســداد الأدويــة تســعير معلومــات لشــبكة اجتماعــان دِقــوع ُ ،صــيفية مدرســة خــلال مــن والســداد التســعير بسياســات الأعضاء. الدول لصالح الصـحية والمرضـى، ويـوفر فـي الوقـت نفسـه حـافزًا سـوقيًا كافيـًا "السعر العادل" هـو السـعر الـذي يمكـن أن تتحملـه الـنظم ١ وفــي هــذا الســياق، ينطــوي الإنصــاف علــى حــوافز/ فوائــد إيجابيــة لــدوائر الصــناعة كــي تســتثمر فــي ابتكــار الأدويــة وٕانتاجهــا. ة.لجميع أصحاب المصلحة، بمن فيهم المشترون والمشاركون في البحث والتطوير والتصنيع في مجال الأدوي dlroW :aveneG .noitide dnoces ,stnenopmoc ecirp dna ytilibaliava ,secirp enicidem gnirusaeM ٢ ,1=au?fdp.secirp_enicideM_SMO/ssecca/saera/senicidem/tni.ohw.www//:ptth( 8002 ;noitazinagrO htlaeH .)7102 rebotcO 32 dessecca xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 42 الرئيسية. بالاعتبارات بيان يلي وفيما -٦٥ المحليـة الماليـة الاسـتثمارات تطـوير مـن البلـدان لتمكين والدعم السياسية الإرادة زيادة إلى حاجة ثمة ● الجنيسـة الأدويـة سياسـات مثل المباشر الدفع من تقلل التي السياسات وتنفيذ التغطية مخططات في اسـتعراض ذلـك فـي بمـا الأخـرى، التسـعير مراقبـة وأسـاليب التوريـد سلسـلة ربـح هـوامش علـى والرقابـة الملكيـة حقـوق جوانـب اتفـاق فـي عليهـا المنصـوص المرونـة مـواطن وتنفيـذ الفكريـة لكيةالم ِ تشريعات واستخدامها. بالتجارة المتصلة الفكرية الاســتخدام ذلــك فــي بمــا بالبينــات، المســند الأدويــة اختيــار لتحســين البلــدان فــي الــدعم تقــديم ويلــزم ● الشاملة. الصحية التغطية تحقيق أجل من الصحية التكنولوجيا تقييم لتقنيات الانتقائي إلـى للمرضـى وٕاتاحتهـا الصـحية الـنظم استدامة يضمن عادل تسعير نموذج وضع إلى حاجة وهناك ● عالية. جودة ذات منتجات إنتاج في للاستمرار الكافي الربح جانب الجــودة ذات للمنتجــات المانحــة الجهــات دعــم مــن الانتقــال لتســهيل البلــدان إلــى الــدعم تقــديم ويلــزم ● الأدوية. رتواف ُ في انقطاع حدوث بوتجنُّ المستدام التمويل آليات تنفيذ أجل من ،عالميا ً المشتراة عــن للتبليــغ العالميــة الآليــة ذلــك فــي بمــا الشــراء، بأســعار المتعلقــة المعلومــات تبــادل منصــات وتتـيح ● الأسعار. على التفاوض لتحسين فرصا ً والشراء، الأسعار ومبادرة اللقاحات ومنتجات الأسعار، القرار. اتخاذ عملية لتوجيه وتوافرها الأدوية بأسعار المتعلقة للبيانات الروتيني الرصد عن غنى ولا ● والتوريد الشراء سلسلة إدارة )ح( الإمــداد وضــمان تنافســية، أســعار علــى الحصــول ضــمان فــي رئيســيا ً دورا ً الجيــدة الشــراء ممارســات تــؤدي -٧٥ الشــراء ممارســة تواجــه التــي الرئيســية التحــديات ومـن الملائــم. الاســتعمال فــي والمســاهمة الجيــدة بالمنتجــات الكـافي يالكّمـ التقـدير فـي الدقـة وعـدم أعـلاه(؛ )ز( الفرع في أيضا ً شتوق ِن ُ )التي التفاوضية القوة محدودية يلي: ما الجيدة المعلومـات نقـص مـن التفاوضـية القـوة محدوديـة وتنبـع الفاسـدة. الشـراء وٕاجـراءات وممارسـات الأدويـة؛ علـى للطلب فـوراتو محدودّيـةو الشـراء، ووكـالات الأخـرى الأعضـاء الـدول تدفعـه ومـا الأسـعار، اسـتخلاص كيفيـة عن المتوافرة والمخزونـات الاحتياجـات بشأن فيها الموثوق البيانات غياب ظل في شائع أمر الدقيق غير يالكمِّ والتقدير الحجم. فشـل مـن بـارزة حـالات عـدة ضـوء وفـي الشـراء. عمليـات فـي الشـفافية غيـاب فـي الفسـاد يقـع حـين في والاستعمال، المقدمـة التبرعـات وحسـابات المانحـة الجهـات مـن بأموال يتر ِاشت ُ التي للملاريا المضادة الأدوية سرقة مثل الإدارة، الحقيقيــــة الاحتياجــــات تلبــــي لا التــــي الطارئــــة الإغاثــــة عمليــــات خــــلال الصــــيدلانية المستحضــــرات شــــركات مــــن والجهــات العالميــة الصــحة مجــال فــي الشــركاء مــن اعتــراف فثمــة الســوداء، الســوق فــي بيعهــا وٕاعــادة للمســتفيدين التغيير. إلى بالحاجة المانحة النظــام مســتويات جميــع علــى عاليــة جــودة ذات منتجــات تــوافر الإمــدادات لسلســلة الجيــدة الإدارة وتضــمن -٨٥ الإمـدادات سلسـلة تضـعف مـا وكثيـرا ً عهـا.وتتبُّ للمنتجات المادي والتوزيع والمخزون المخازن إدارة وتشمل الصحي، لتشــمل التمنيــع بــرامج توســع ومــع الإداريــة. للمعلومــات فعالــة نظــم وجــود وعــدم التحتيــة البنيــة كفايــة عــدم بســبب التـي التوريد سلاسل بسبب متزايدة قيودا ً تواجه فإنها الأشخاص، من المزيد إلى للوصول والسعي الجديدة اللقاحات بحلـول أنـه المتوقـع من حيث اللقاحات، من جديدة تركيبات توفير إزاء خاصا ً قلقا ً يثير أمر وهذا الزمن. عليها عفا xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 52 نظــم تكــون وقــد ١.٠١٠٢ بعــام مقارنــة ً التبريــد سلســلة قــدرة أضــعاف أربعــة إلــى حاجــة هنــاك ســتكون ،٠٢٠٢ عــام المعـروض زيـادة إلـى يـؤدي مـا وهـو الإدارة، سـيئة أيضـا ً بـه المرتبطـة والوثـائق المخـزون عبتتبُّـ المتعلقـة المعلومـات رصـد علـى القـدرة وعـدم واللقاحـات، الأدويـة من المخزون نفاد أو المعروض ونقص الضرورية، غير المنتجات من الإمداد. سلسلة إلى والمغشوشة يةالنوع المتدنية الطبية المنتجات لوتسلُّ الإمداد، سلسلة في التسريبات التنســـيق لتحســين للبلــدان التوجيــه تــوفير علــى أساســا ً الأمانــة بهــا تضــطلع الــذي المعيــاري العمــل وركــز -٩٥ بـــين المشـــتركة المســـتلزمات مجموعـــة )مثـــل ســـلفا ً أةالمعبَّـــ الطبيـــة المجموعـــات تطـــوير وعلـــى التبرعـــات، ونوعيـــة وبغيـة اسـتعمالها(. فـي والتوسـع السـارية غيـر الأمـراض مسـتلزمات مجموعات وتجريب الطوارئ، لحالات الوكالات فــي للتطعــيم إطــارا ً ٣١٠٢ عــام فــي المنظمــة نشــرت الأزمــات، مــن المتضــررين للســكان المطلوبــة اللقاحــات تحديــد الدوليـة حـدود بـلا أطباء ومنظمة واليونيسيف العالمية الصحة منظمة واشتركت ٢الحادة. الإنسانية الطوارئ حالات وكفـاءة فعاليـة زيـادة أجـل مـن ٧١٠٢ مـايو أيار/ في وٕاطلاقها ٣إنسانية آلية وضع في معا ً الطفولة إنقاذ وصندوق الطوارئ. حالات أثناء اللقاحات شراء بــين المشــترك الإمــداد سلســلة فريــق أعمــال تنســيق فــي بــدور أيضــا ً العالميــة الصــحة منظمــة واضــطلعت -٠٦ المعنيـة المتحـدة الأمـم لجنـة بهـا اضطلعت التي لأعمالل تنفيذا ئنش ِأ ُ للشركاء، رسمي غير ائتلاف وهو الوكالات، فـي التوريـد سلاسـل لتعزيـز العـالمي الصـعيد علـى والتعـاون التنسـيق بهـدف والأطفال، النساء لأرواح ذةالمنق ِ بالسلع البلدان. قـدراتها بنـاء علـى عـلاوة ً الجيـدة، والممارسـات السياسـات إرسـاء أجـل مـن الأعضـاء الـدول إلى الدعم مدِّ وق ُ -١٦ والأوضـاع العاديـة الأوضـاع فـي التوريـد، سلسـلة إدارة وفـي الشـراء فـي والجـودة والكفـاءة الشـؤون تصـريف لتحسـين الحوكمـة تعزيـز أجل من البلدان مع وثيقا ً تعاونا ً الأمانة تعاونت المتوسط، شرق إقليم وفي سواء. حد على الطارئة أعلاه(. )أ( الفرع )انظر للأدوية الرشيدة الحوكمة برنامج خلال من الفساد أمام الضعف مواطن ومعالجة الرشيدة البلــدان بــين المشــترك التعــاون زيــادة أجــل: مــن معــززة جهــود لتُب ــذ ِ طــري،والق ُ الإقليمــي الصــعيدين وعلــى -٢٦ المســاومة؛ علــى القــدرة وزيــادة البلــدان؛ عبــر الــتعلم وتيســير الشــفافية؛ تعزيــز بغيــة واللقاحــات الأدويــة شــراء بشــأن منطقــةو اللاتينيــة أمريكــا فــي ومنطقــة بلــدا ً ١٤ اســتخدم المثــال، ســبيل فعلــى المرتفعــة. المعــاملات تكــاليف وخفــض ٤الأمريكية للبلدان الصحة لمنظمة التابع العمومية للصحة الاستراتيجية للإمدادات ارالدوَّ الصندوق الكاريبي البحر للاطـــلاع علـــى مزيـــد مـــن المعلومـــات عـــن سلســـلة التوريـــد الخاصـــة بـــالتمنيع، انظـــر موقـــع التحـــالف العـــالمي مـــن أجـــل ١ )ت ــــــــــم الاطــــــــــلاع ف ــــــــــي niahc-ylppus-noitasinummi/ssh/troppus/gro.ivag.www//:ptth/) :اللقاحــــــــــات والتمني ــــــــــع ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢ تشرين الأول/ أكتوبر ٣٢ htlaeH dlroW :aveneG .gnikam noisiced rof krowemarf a :seicnegreme nairatinamuh etuca ni noitaniccaV ٢ ,fdp.3102_ycnegreme_nairatinamuh_ni_seniccav/sloot/ecnadiughcet/cah/tni.ohw.www//:ptth( 3102 ;noitazinagrO .)7102 rebotcO 32 dessecca eht :seicnegreme nairatinamuh ni esu rof seniccav fo ylppus ylemit dna elbadroffa gnisseccA ٣ 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .msinahceM nairatinamuH ?fdp.sRoT_msinahceM_nairatinamuH_ehT/ytilibaniatsus/smetsys_semmargorp/noitazinummi/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO 32 dessecca ,1=au ees ,dnuF cigetartS OHAP eht no noitamrofni rehtruf roF ٤ -cigetarts-ohapA3%36121=di&elcitra=weiv&tnetnoc_moc=noitpo?php.xedni/qh/gro.ohap.www//:ptth .)7102 rebotcO 32 dessecca( ne=gnal&50024=dimetI&tuobaA3%5778=ditac&dnuf xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 62 البحــر شــرق دول منظمــة وأبلغــت .أمريكــي دولار مليــون ٠٧ مــن أكثــر قيمتهــا تبلــغ بضــائع لشــراء ٥١٠٢ عــام فــي خمـس فترة مدى على المختارة الأدوية من دواء ٥٢ لشراء ٪٧٣ نسبته متوسط يبلغ التكلفة في توفير عن الكاريبي واتفــاق البنيلوكســا، ومجموعــة الأوروبــي، الشــمال بلــدان ومنتــدى ١للشــراء. مجمعــة إقليميــة آليــة باســتخدام ســنوات الشــراء جهــود علــى أمثلــة البلطيقيــة الشــراكة واتفــاق المضــادة، الطبيــة للتــدابير المشــترك للشــراء الأوروبــي الاتحــاد دول ثمــاني عــتوقَّ ،٧١٠٢ مــايو /أيــار وفــي الأوروبــي. الإقلــيم فــي ءالشــرا تيســير علــى ســاعدت التــي المشــتركة والشـراء المعلومـات تبـادل مثـل الشـراء مجـال فـي للتعـاون مجـالات باستكشـاف التزامـا ً بوصـفه فاليتـا إعـلان أوروبيـة ٧١٠٢ أغسـطس /آب في إقليمية مشاورة آسيا شرق بلجنو الإقليمي المكتب دق َوع َ الأسعار. ومفاوضات المشترك والســل يــدزالأ لمكافحــة العــالمي الصــندوق مثــل الــدوليين والشــركاء المتحــدة الأمــم وهيئــات الإقلــيم فــي بلــدا ً ١١ مــع العموميين. والتسعير الشراء بشأن والأقاليم البلدان بين المشترك التعاون خيارات لمناقشة والملاريا زيـادة أجـل: مـن الأعضـاء الدول إلى التقني الدعم تقدم أيضا ً للمنظمة التابعة الإقليمية المكاتب فتئت وما -٣٦ فــي توافرهــا الواجــب الشــروط بــين المواءمــة )مثــل الطلــب توحيــد أنشــطة وتعزيــز باللقاحــات؛ الوطنيــة التنبــؤات دقــة أكثـر ممارسـات البلـدان مـن عـدد وأدخـل بالشـراء. المتعلقة والممارسات التشريعات وتحسين البلدان(؛ بين المنتجات مـا وهـو الإلكترونـي، والشـراء المركزيـة والمفاوضـة الأجـل الطويلة العقود مثل العمومي الشراء مجال في استراتيجية دعمـا ً حاليـا ً بنفسـها اللقاحـات تشـتري التـي البلـدان وتلقـت المخـزون. نفـاد حـالات وتقلـص الأسـعار خفض في أسهم لقاحـات إتاحـة تعزيـز أجـل مـن اليونيسـيف، ابتكرتهـا التـي تلـك قبيـل مـن بديلـة، آليـات خـلال مـن الشـراء فـي للنظـر الاستشـاري الخبـراء فريـق ٦١٠٢ عـام فـي أجـراه لاسـتعراض نتيجـة ً إجـراء اتخـاذ إلـى دعـوة وعقـب التكلفـة. ميسـورة ونظـم الإمـداد سلاسـل تصـميم لإعادة ٢باللقاحات الخاصة العالمية العمل خطة بشأن بالتمنيع المعني ّ الاستراتيجي دعـم أجـل مـن آخـرين شـركاء مـع تعـاون ظـل فـي تعمـل واليونيسـيف العالميـة الصـحة منظمة برحت ما المعلومات، الفعالـة الإدارة مبـادرة خلال من تحويلية بحلول بها الخاصة التبريد وسلاسل باللقاحات الإمداد نظم لتحسين البلدان ٣واليونيسيف. العالمية الصحة منظمة أطلقتها التي للقاحات .ينالرئيسي ينبالاعتبار بيان يلي وفيما -٤٦ وسـيلة أنهـا والعـالمي والإقليمـي الـوطني المسـتوى علـى المجمعـة أو المشـتركة الشـراء عمليـات أثبتـت ● التعاونيــة النهــوج توســيع دعــم وينبغــي التوســع. بتحقيــق َتِعــد وأنهــا الأســعار، انخفــاض لضــمان فعالــة الاستراتيجي. للشراء الفاسدة. الشراء ممارسات من للحد فرصة الشراء إجراءات في الشفافية زيادة وتتيح ● gnilbane rof selpicnirp yek gniyfitnedi :senicidem fo tnemerucorp deloop lanoiger yrtnuoc-itluM ١ naebbiraC ,nacirfA eht ni noitaroballoc lanoiger-retni rof krowemarf a dna tnemerucorp deloop lanoiger 7002 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .troper gniteeM .seirtnuoc dnalsI cificaP dna .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.tnemerucorPdelooP/snoitacilbup/senicidem/tni.ohw.www//:ptth( fo puorG yrosivdA cigetartS :aveneG .nalp noitca eniccav labolg eht fo weiver mretdiM 6102 ٢ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW ,noitazinummi no strepxE 02_troper_tnemssessA_PAVG_tfarD_1/rebotco/6102/sgniteem/egas/noitazinummi/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.6102_peS_82_kooB_wolleY_rof_61 ees ,evitaitini tnemeganaM eniccaV evitceffE eht no noitamrofni rehtruf roF ٣ .7102 rebotcO 32 dessecca ,/ne/mve/niahc_ylppus/smetsys_semmargorp/noitazinummi/tni.ohw.www//:ptth xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 72 الملائم النحو على والاستعمال والصرف الوصف )ط( غيـر نحـو علـى عالميـا ً تبـاع أو فصـر َت ُ أو توصـف الأدويـة جميـع من ٪٠٥ من أكثر بأن التقارير أفادت -٥٦ الأدويــة ولاتــزال ١صــحيحة. بطريقــة لهــم الموصــوفة الأدويــة يتنــاولون لا المرضــى مــن ٪٠٥ أن حــين فــي ملائــم، جـودة ورداءة بـة،المدرَّ العاملـة القـوى كفايـة عـدم بسـبب ملائـم غيـر نحـو علـى البلـدان مـن كثيـر فـي عوزَّ وتُـ توصـف الأطبـاء يتبعهـا التـي الوصـف أنمـاط على والترويجية التسويقية الأنشطة أثر يكون وقد الأدوية. وأخطاء التشخيص القـدرة فعـدم المـريض، جانـب مـن أمـا ٢بالرشـد. يتسـم لا نحـو علـى والاسـتعمال الوصـف فـي أيضـا ً مسـاهما ً عـاملا ً وسـائل إلـى العـودة أو العـلاج علـى الحصـول إلـى المرضـى سـعي عـدم إلـى يؤديـان الأدويـة تـوافر وعـدم الدفع على إلى استعمالها وٕاساءة للميكروبات المضادة الأدوية استعمال في الإفراط يؤدي ذلك، على وعلاوة ً ٣الضارة. العلاج الرعايــة إتاحــة زيــادة بــين تــوازن إيجــاد فــي تحــديات هنــاك لاتــزال حــين فــي الميكروبــات، مضــادات مقاومــة زيــادة ويتطلـب ممكـن. حـد أدنـى إلى استعمالها وٕاساءة الأفيونية المواد استعمال سوء وتقليل إليها يحتاجون لمن التلطيفية بجـودة والالتـزام والرصـد السـلوك، تغييـر سياسـات تنفيـذ ملائم نحو على واستعمالها وصرفها الأدوية وصف تحسين الصحية. النظم من العديد قدرة حاليا ً تتجاوز قد التي المعقدة الأنشطة من سلسلة وهي – الرعاية رشــــيد نحــــو علــــى الأدويــــة اســــتعمال فــــي المحــــرز التقــــدم بشــــأن (٧٠٠٢) ٦١-٠٦ع ص ج القــــرار حــــدد -٦٦ الوطنيـة الاستشـارية اللجـان مثـل السياسات، هوجن ُ بعض أيضا ً وحدد الوقت. ذلك في فعاليتها بتت ْث َ التي التدخلات فـإن ذلـك، ومـع عامـة. بصـفة الماضـي العقـد مـدى علـى ذنفَّـت ُ لـم التـي رشـيد، نحـو علـى الأدويـة اسـتعمالب المعنيـة التـــدبير بـــرامج عـــن والابتعـــاد الميكروبـــات مضـــادات مقاومـــة وتنـــامي المســـتدامة، التنميـــة أهـــداف بتحقيـــق الالتـــزام الملائــم الاســتعمال تعزيــز فــي الأرجــح علــى فعــالا ً يكــون مــا تقيــيم لإعــادة فرصــة يتــيح للأمــراض الرأســي العلاجــي المجال. هذا في المنظمة توصيات تحديث م،ث َ ومن للأدوية، قويــة أســاليب الآن العالميــة الصــحة منظمــة وضــعت الصــحية، الرعايــة مجــال فــي بالعــاملين يتعلــق وفيمــا -٧٦ مــن مزيــد إلــى حاجــة هنــاك ولكــن الــوطني، الصــعيد علــى تكييفهــا يمكــن موحــدة علاجيــة توجيهيــة مبــادئ لوضــع التوجيهية. المبادئ هذه تنفيذ ضمان على التركيز تنفيـــذ وبـــدأ واســـتعمالها. للميكروبـــات المضـــادة الأدويـــة اســـتهلاك ترصـــد فـــي القيـــادة دور الأمانـــة وتتـــولى -٨٦ فـــي الأمـــراض انتشـــار معـــدل لمســـوح المنظمـــة بروتوكـــول الأمانـــة ووضـــعت .٦١٠٢ عـــام فـــي والمســـوح التـــدريب الأوروبـي المركـز أصـدره الـذي البروتوكـول أسـاس علـى للميكروبـات المضـادة الأدويـة اسـتعمال بشـأن المستشـفيات المضــــادة الأدويــــة باســــتعمال المتعلقــــة للمســــوح التجريبيــــة المرحلــــة وســــتكون ومكافحتهــــا. الأمــــراض مــــن للوقايــــة وٕاقلـيم الأفريقـي الإقلـيم فـي ٧١٠٢ ديسـمبر /الأول وكـانون نـوفمبر /الثـاني تشرين هي المستشفيات في تللميكروبا 2002 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .stnenopmoc eroc :senicidem fo esu lanoitar gnitomorP ١ .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.3.2002_MDE_OHW/1/83476/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( no noitomorp lacituecamrahp fo tcapmI .O ulgokilaC ,H ulgomecA ,EN nuhyeB ,S kilecnaV ٢ .221:)1(7;7002 .htlaeH cilbuP CMB .yekruT nretsaE ni srenoititcarp lareneg fo snoisiced gnibircserp .221-7-8542-1741/6811.01 :iod :aveneG .tuo snur monevitna sa sisirc etibekans morf yawa srehtils ytinummoc htlaeh labolG ٣ -labolg/elcitra/ne/gro.fsm.www//:ptth( 5102 rebmetpeS 4 ;lanoitanretnI serèitnorF snaS snicedéM .)7102 rebotcO 32 dessecca ,tuo-snur-monevitna-sisirc-etibekans-yawa-srehtils-ytinummoc-htlaeh xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 82 أن المهـم مـن الميكروبـات، مضـادات مقاومـة في النظر وعند .٨١٠٢ عام في المسوح نطاق وسيوسع الأمريكتين: الصحية. المرافق في ومكافحتها العدوى من الوقاية وتدابير التشخيص أجهزة دور نلاحظ لتعزيــز ورصــدها وتنفيــذها للأدويــة وطنيــة سياســات وضــع بشــأن توجيهــات شــرتن ُ الأمــريكتين، إقلــيم وفــي -٩٦ تحســين علــى بلــدا ً ٧١ عمــل الأفريقــي، الإقلــيم وفــي رشــيد. نحــو علــى الأدويــة باســتعمال المتعلقــة الاســتراتيجيات أو و/ الأساســية للأدويــة الوطنيــة القــوائم تنقــيح الأنشــطة: وشــملت واســتعمالها. وصــرفها ووصــفها الأدويــة اختيــار الأدويـــة ووصـــف تقيـــيم مســـوح واســـتعمالها؛ الأدويـــة وصـــف علـــى يبالتـــدر الموحـــدة؛ العلاجيـــة التوجيهيـــة دئالمبـــا بغيــة َ المحلــي المجتمــع فــي الصــيادلة دعــم أجــل مــن الشــركاء مــع لأوروبــا الإقليمــي المكتــب ويتعــاون واســتعمالها. لتقـــديم دورة دْقـــع َ فـــي شـــارك كمـــا للأدويـــة، المســـؤول بالاســـتخدام المتصـــلة المســـائل فـــي المشـــاركة زيـــادة تشـــجيع بالرعايـة المتعلقـة للتوصـيات الامتثال تحسن أن الجوانب المتعددة للنماذج يمكن كيف مه ْف َ بشأن للبلدان التوجيهات يتخطِّــ علــى بلــدان لثمانيــة تــدريبا ً المتوســط لشــرق الإقليمــي المكتــب وقــدم الأدويــة. باســتعمال يتعلــق فيمــا الجيــدة والتـوافر الإتاحـة بشـأن مسـوح إجـراء مثـل مواضـيع وعلـى واسـتعمالها، الأفيونيـة الأدويـة إتاحـة تعـوق التـي الحـواجز الـدعم آسـيا شـرق لجنـوب الإقليمـي المكتـب وقـدم المسـتقبلية. الاحتياجـات وتقـدير والاسـتعمال، التكـاليف وميسـورية اسـتعمال تحسـين أجـل مـن الصحي المرفق مستوى على العلاجية والوسائل للأدوية لجان إنشاء من البلدان لتمكين وصـف فـي الوطنيـة الأساسـية الأدويـة لقـوائم الامتثـال وزيـادة الوطنيـة الطبـي الإمـداد ونظـم رشـيد نحو على الأدوية عمليـة لتوجيـه بـالتمنيع معنيـة مسـتقلة وطنيـة تقنيـة استشـارية أفرقـة ً عضوا ً دولة ٥١١ من أكثر لتشكَّ وقد الأدوية. وسياساته. يعنالتم وجداول اللقاحات إدخال بشأن القرار اتخاذ الرئيسية. بالاعتبارات بيان يلي وفيما -٠٧ لتشـــمل واســـتعمالها وصـــرفها الأدوي ـــة وصـــف بتحســـين المتعلقـــة المنظمـــة توصـــيات تحـــديث ينبغـــي ● الصحية. النظم قدرة نطاق ضمن تقع فعالة استراتيجيات تحقيـــق أجـــل مـــن ورصـــدها بالأدويـــة المتعلقـــة الوطنيـــة السياســـات لتنفيـــذ التقنـــي الـــدعم تقـــديم ويلـــزم ● للأدوية. الملائم الاستعمال الدوائية. العقاقير لترويج الأخلاقية للمعايير الفعال التنفيذ استراتيجيات تحديث ويلزم ● الصيدلانية النظم رصد )ي( علــى الإنفــاق مثــل الأخــرى الرئيســية والبيانــات واللقاحــات الأدويــة لإتاحــة الروتينــي الرصــد عــن غنــى لا -١٧ النوعيــــة المتدنيــــة الطبيــــة المنتجــــات عــــن والكشــــف والمأمونيــــة والتمنيــــع والاســــتهلاك والــــنقص واللقاحــــات الأدويــــة التمنيـع، بيانات جمع أساليب في العجز أدى وقد المساءلة. وتحسين بالسياسة المتعلقة القرارات لتوجيه والمغشوشة ١التمنيــع. بــرامج نجــاح وتقيــيم الُمَمّنعــة غيــر الجيــوب أمــاكن تحديــد فــي صــعوبات إيجــاد إلــى لمثــال،ا ســبيل علــى حـدوث إلـى صـحتها مـن والتحقـق البيانـات جمـع كيفيـة فـي والتباينـات بالكامـل الُمحوسـبة الـنظم فـي العجـز ويـؤدي fo puorG yrosivdA cigetartS :aveneG .nalp noitca eniccav labolg eht fo weiver mretdiM 6102 ١ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW ,noitazinummi no strepxE 02_troper_tnemssessA_PAVG_tfarD_1/rebotco/6102/sgniteem/egas/noitazinummi/tni.ohw.www//:ptth( .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.6102_peS_82_kooB_wolleY_rof_61 xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 92 وعلـى ١الاسـتنارة. تمـام مسـتنيرة قـرارات واتخـاذ التحلـيلات إجـراء علـى البلـدان قـدرة من والحد الإبلاغ في تناقضات لرصد الوقت لبعض ُتستخدم سوف ٢الجاهزية وتقييم الخدمات توافر مثل المسوح على القائمة الطرق أن من الرغم أسـاليب اسـتخدام نحـو دما ًقُـ المضـي إلـى تحتـاج البلـدان فـإن المسـتدامة، التنميـة أهداف مؤشرات في المحرز التقدم البيانات. لتقييم روتينية ً أكثر بشـأن مـؤخرا ً أقـر الـذي المسـتدامة التنميـة أهداف مؤشر وضع على العمل العالمية الصحة منظمة وبدأت -٢٧ التـي الضـرورية الأدويـة مـن أساسـية مجموعـة فيهـا المتاحـة الصـحية المرافـق نسـبة ويشـمل الأدويـة علـى الحصـول الأهــداف مــن هــاء-٨ للغايــة يــر َخت ِا الــذي المؤشــر المؤشــر هــذا ويشــبه ٣الــدوام. علــى ميســورة بكلفــة بــالغرض تفــي ُأسـقط وقياسـها، البيانـات لجمـع بالاتسـاق وتتسـم عليهـا لُيعـوَّ طريقـة وضـع مـن نهتمكُّ عدم وبعد ٤،للألفية الإنمائية العمـل فـي بالفعـل منظمـةال بدأت وقد .٤١٠٢-٩٠٠٢ للسنوات للألفية الإنمائية الأهداف عن الرسمية التقارير من وضــع لضــمان المســتدامة التنميــة أهــداف مؤشــرات رصــد بشــأن الــدوليين والخبــراء الوكــالات مــن الصــلة ذوي مــع .حديثا ً المعتمد المؤشر لهذا ومتاحة للقياس وقابلة عليها لعوَّ ي ُ مقاييس الـدول إلـى التقنـي الـدعم وتقديم والإبلاغ للرصد آليات وضع الرصد تعزيز إلى الرامي الأمانة عمل يشمل -٣٧ فـي المـذكورة الرئيسـية العمـل مجـالات وتشـمل المعلومـات. لإدارة قويـة نظـم وتصميم البيانات جمع بشأن الأعضاء )هـ((؛ )الفرع الطبية المنتجات عن الناجمة فيها المشتبه الضارة الأحداث عن المعلومات جمع يلي: ما التقرير هذا والرصـد للترصـد العـالمي النظـام طريـق عـن والمغشوشـة النوعيـة المتدنيـة الطبيـة بالمنتجـات المتعلقـة البيانـات جمـع الأدويـة اسـتهلاك دترصُّ ـ )ز((؛ )الفـرع وتوافرهـا الأدويـة أسـعار لقيـاس الذكيـة للهواتـف تطبيـق وابتكـار )هـ((؛ )الفرع في النقص حالات لتتبع الأدوية بنقص لإخطارل عالمي نظام ضعو )ط((؛ )الفرع واستعمالها روباتللميك المضادة إلـى وٕاضـافة ً أدنـاه((. ٥٢-٩٦ع ص ج القـرار بشـأن المحـرز بالتقـدم المتعلـق التقريـر فـي )ملخـص ورصدها الأدوية والتخطـيط الأداء مؤشـرات عن بيانات ٥واليونيسيف العالمية الصحة منظمة بين المشتركة التبليغ عملية تقدم ذلك، بيانـــات نشـــر بتجنُّ ـــ علـــى ســـاعدت وقـــد ،ســـنويا ً الأعضـــاء الـــدول جميـــع إلـــى بـــالتمنيع المتعلقـــة والنوعيـــة والتمويـــل .وتوزيعها التمنيع نظام أداء عن متناقضة zeñúN- ehT .la te ,A ssoV ,DM oroT led ,BN nardnejaR ,V omolaP ,DM orravaN ,M zeñúN ١ erachtlaeh dna ecnatsiser laiborcimitna rof ecnallievrus fo ygolodohtem- ni snoitcefni detaicossa fo weiver citametsys a :)ERIPSUS( eporuE elbaliava ylcilbup .noitamrofni .noitcefnI loiborciM nilC .410.70.7102.imc.j/6101.01 :iod .7102 للاطــــــــلاع عل ــــــــى مزيــــــــد مــــــــن المعلومــــــــات عــــــــن تــــــــوافر الخــــــــدمات وتقيــــــــيم الجاهزيــــــــة، انظــــــــر ال ــــــــرابط الإلكترونــــــــي: ٢ ( ٧١٠٢ تشـــرين الأول/ أكتـــوبر ٣٢ )تـــم الاطـــلاع فـــي /ne/noitcudortni_aras/smetsys/ofnihtlaeh/tni.ohw.www//:ptth )بالإنكليزية(. )نسبة السكان الذين يمكنهم الحصول بشكل دائم على الأدوية واللقاحات بأسعار ميسورة(. ٣-ب-٣المؤشر ٣ العقـاقير الأساسـية التعـاون مـع شـركات المستحضـرات الصـيدلانية لإتاحـة هاء من الأهـداف الإنمائيـة للألفيـة:-٨الغاية ٤ بأسعار ميسورة في البلدان النامية. للاطلاع على مزيد من المعلومـات عـن عمليـة التبليـغ المشـتركة بـين منظمـة الصـحة العالميـة واليونيسـيف، انظـر الـرابط ٥ لاطـلاع فـي)تم ا /ne/gnitroper/enituor/ecnallievrus_gnirotinom/noitazinummi/tni.ohw.www//:ptthالإلكتروني: ( )بالإنكليزية(.٧١٠٢ تشرين الأول/ أكتوبر ٣٢ xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 03 الرئيسي. بالاعتبار بيان يلي وفيما -٤٧ وتحســـين بالسياســـة المتعلقـــة القـــرارات دعـــم أجـــل مـــن والرصـــد البيانـــات علـــى مجـــددا ً التركيـــز يلـــزم ● المطالبــــات وبيانــــات والنفقــــات الإتاحــــة مثــــل الرئيســــية بالمؤشــــرات يتعل ــــق فيمــــا ولاســــيما المســــاءلة، والاستعمال. التعاون )ك( الرعايـة مجـال في والعاملون الصيادلة ومنهم المصلحة، أصحاب من كبيرا ً عددا ً الصيدلاني النظام يشمل -٥٧ وراســــمو المانحــــة والجهــــات الأكاديمي ــــة والمؤسســــات الجمل ــــة وتجــــار والمســــتهلكون المرضــــى وجماعــــات الصــــحية التحـدي ويتمثـل الخـاص. والقطاع الحكومية غير والمنظمات المتحدة الأمم وهيئات التنظيمية والسلطات السياسات أجـل مـن وتسـخيرها المختلفـة الكيانـات مـن كثيـر مسـاهمات تنسـيق فـي طـريوالق ُ والإقليمـي العـالمي ىالمسـتو علـى المصـلحة أصـحاب مع العالمية الصحة منظمة وتتعاون والجيدة. والفعالة المأمونة واللقاحات الأدوية إتاحة تحسين مجال في العاملة بالكيانات حصرية غير قائمة ٤ التذييل في د ُر ِوت َ التقرير. هذا في بعضها كرذ ِ د ُر ِي َ عديدة، بطرق الجهـات الفاعلـة و والشـركاء، المتحـدة، الأمـم وهيئـات العالميـة، الصـحة منظمـة مع المتعاونة )المراكز الأدوية إتاحة العالمية(. الصحة منظمة مع رسمية علاقات تربطها التي غير الدول الرئيسي. بالاعتبار بيان يلي وفيما -٦٧ بالمنظمات مقارنة ً ذلك في وميزتها الحشد على قدرتها من تستفيد أن العالمية الصحة لمنظمة يمكن ● الشــبكات إقامــة أجــل مــن الأقطــار وبــين الأقــاليم وبــين المنظمــات بــين التعــاون زيــادة لــدعم الأخــرى المعلومات. تبادل وتحسين الممارسات أفضل وتبادل xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 13 ١ التذييل ووثائق اللجان الإقليمية اللجان الإقليمية و لجمعية الصحةقائمة بالقرارات الرئيسية التي صدرت خلال السنوات العشر الماضية بشأن إتاحة الأدوية واللقاحات والجيدة والناجعةوالمنتجات الصحية المأمونة العنوان )السنة( ١القرار السريري العلاجي وتدبيره وتشخيصه الإنتان من الوقاية تحسين (٧١٠٢) ٧-٠٧ع ص ج متكامل نهج سياق في ومكافحته السرطان من الوقاية (٧١٠٢) ٢١-٠٧ع ص ج باللقاحات الخاصة العالمية العمل خطة أهداف لتحقيق التمنيع تعزيز (٧١٠٢) ٤١-٠٧ع ص ج لمكافحــــة متكامــــل نهــــج اتبــــاع النواقــــل: بمكافحــــة الخاصــــة العالميــــة الاســــتجابة (٧١٠٢) ٦١-٠٧ع ص ج بالنواقل المنقولة الأمراض الشاملة الصحية التغطية لبلوغ دعما ً العمومية للصحة الأساسية الوظائف تعزيز (٦١٠٢) ١-٩٦ع ص ج ٠٣٠٢ لعام المستدامة التنمية خطة في الصحة (٦١٠٢) ١١-٩٦ع ص ج وٕاتاحتها التكلفة والميسورة والناجعة والمأمونة الجيدة الأطفال أدوية ابتكار تعزيز (٦١٠٢) ٠٢-٩٦ع ص ج الفطري الورم لعبء التصدي (٦١٠٢) ١٢-٩٦ع ص ج البحــث وتنســيق بتمويــل المعنــي العامــل الاستشــاريين الخبــراء فريــق تقريــر متابعــة (٦١٠٢) ٣٢-٩٦ع ص ج والتطوير الأدوية في العالمي النقص معالجة (٦١٠٢) ٥٢-٩٦ع ص ج ٠٣٠٢-٦١٠٢ الملاريا بشأن العالمية التقنية والغايات الاستراتيجية (٥١٠٢) ٢-٨٦ع ص ج باللقاحات الخاصة العالمية العمل خطة (٥١٠٢) ٦-٨٦ع ص ج الميكروبات مضادات مقاومة بشأن العالمية العمل خطة (٥١٠٢) ٧-٨٦ع ص ج التغطية عناصر من كعنصر والتخدير والأساسية الطارئة الجراحية الرعاية تعزيز (٥١٠٢) ٥١-٨٦ع ص ج الشاملة الصحية والملكيــة والابتكــار العموميـة الصــحة بشـأن العالميتــان العمـل وخطــة الاسـتراتيجية (٥١٠٢) ٨١-٨٦ع ص ج الفكرية أجـل مـن الُقطـري المسـتوى علـى المنسـق العمـل وضـرورة للصـرع العـالمي العـبء (٥١٠٢) ٠٢-٨٦ع ص ج العامة المعرفة على وآثاره والاجتماعية الصحية لآثاره التصدي بعــد ومكافحتــه مرضــاه ورعايــة الســل مــن للوقايــة العالميــة والأهــداف الاســتراتيجية (٤١٠٢) ١-٧٦ع ص ج ٥١٠٢ عام خلاف ذلك. يشر إلىما لم ١ xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 23 العنوان )السنة( ١القرار الكبد التهاب (٤١٠٢) ٦-٧٦ع ص ج ٥١٠٢ عام بعد لما التنمية خطة في الصحة (٤١٠٢) ٤١-٧٦ع ص ج العمر طيلة الشاملة الرعاية عناصر من كعنصر الملطفة الرعاية تعزيز (٤١٠٢) ٩١-٧٦ع ص ج الطبية المنتجات تنظيم ُنظم تعزيز (٤١٠٢) ٠٢-٧٦ع ص ج المماثلـة البيولوجيـة العـلاج منتجات ذلك في بما البيولوجية العلاج منتجات إتاحة (٤١٠٢) ١٢-٧٦ع ص ج ونجاعتها ومأمونيتها جودتها وضمان الأساسية الأدوية إتاحة (٤١٠٢) ٢٢-٧٦ع ص ج الشاملة الصحة للتغطية دعما ً الصحية والتكنولوجيات التدخلات تقييم (٤١٠٢) ٣٢-٧٦ع ص ج الميكروبات مضادات مقاومة (٤١٠٢) ٥٢-٧٦ع ص ج والأطفال النساء لأرواح المنقذة بالسلع المعنية المتحدة الأمم لجنة توصيات تنفيذ (٣١٠٢) ٧-٦٦ع ص ج المهملة المدارية المناطق أمراض (٣١٠٢) ٢١-٦٦ع ص ج البحــث وتنســيق بتمويــل المعنــي العامــل الاستشــاريين الخبــراء فريــق تقريــر متابعــة (٣١٠٢) ٢٢-٦٦ع ص ج والتطوير بالنشـاط التمتـع تعزيـز أجـل من السارية غير بالأمراض الخاصة السياسات تدعيم (٢١٠٢) ٣-٥٦ ع ص ج الشيخوخة مرحلة في مــن والمنســقة الشــاملة الاســتجابة وضــرورة النفســية للاضــطرابات العــالمي العــبء (٢١٠٢) ٤-٥٦ع ص ج الُقطري المستوى على الاجتماعي والقطاع الصحة قطاع جانب الأطفال شلل لاستئصال العالمية المبادرة جهود تكثيف الأطفال: شلل (٢١٠٢) ٥-٥٦ع ص ج باللقاحات الخاصة العالمية العمل خطة (٢١٠٢) ٧١-٥٦ع ص ج المغشوشــــة/ التوســــيم/ المغشوشــــة المــــزورة/ النوعيــــة/ المتدنيــــة الطبيــــة المنتجــــات (٢١٠٢) ٩١-٥٦ع ص ج المزيفة البلهارسيات داء من التخلص (٢١٠٢) ١٢-٥٦ع ص ج البحــث وتنســيق بتمويــل المعنــي العامــل الاستشــاريين الخبــراء فريــق تقريــر متابعــة (٢١٠٢) ٢٢-٥٦ع ص ج والتطوير اللقاحـــات إلـــى والتوصـــل الأنفل ـــونزا فيروســـات تبـــادل الجائحـــة: للأنفل ـــونزا التأهـــب (١١٠٢) ٥-٤٦ع ص ج الأخرى والفوائد اللقاحـــات إلـــى والتوصـــل الأنفل ـــونزا فيروســـات تبـــادل الجائحـــة: للأنفل ـــونزا التأهـــب (٠١٠٢) ١-٣٦ع ص ج الأخرى والفوائد وجودتها ومأمونيتها الدم منتجات توافر (٠١٠٢) ٢١-٣٦ع ص ج اللقاحـــات إلـــى والتوصـــل الأنفل ـــونزا فيروســـات تبـــادل الجائحـــة: للأنفل ـــونزا التأهـــب (٩٠٠٢) ٠١-٢٦ع ص ج الأخرى والفوائد م ت١٤٢/١٣ قحلملا EB142/13 Annex 33 رارقلا١ (ةنسلا) ناونعلا ج ص ع٦٢-١٦ )٢٠٠٩( ةيجيتارتـسلاا ةــطخو لـمعلا ناــتيملاعلا نأـشب ةحــصلا ةـيمومعلا راــكتبلااو ةــيكلملاو ةيركفلا ج ص ع٦١-١ )٢٠٠٨( للش :لافطلأا ةيلآ ةرطيسلل ىلع رطاخملا ةلمتحملا ةقدحملا ةيلمعب لاصئتسلاا ج ص ع٦١-١٥ )٢٠٠٨( ةيجيتارتسلاا ةيملاعلا عينمتلل ج ص ع٦١-٢١ )٢٠٠٨( ةيجيتارتـسلاا ةــطخو لـمعلا ناــتيملاعلا نأـشب ةحــصلا ةـيمومعلا راــكتبلااو ةــيكلملاو ةيركفلا ج ص ع٦٠-١ )٢٠٠٧( لاصئتسا :يردجلا ريمدت تانوزخم سوريف يردجلا ج ص ع٦٠-١٣ )٢٠٠٧( ةحفاكم ءاد تاينامشيللا ج ص ع٦٠-١٦ )٢٠٠٧( مدقتلا زرحملا يف لامعتسا ةيودلأا ىلع وحن ديشر ج ص ع٦٠-٢٠ )٢٠٠٧( ةيودأ لضفأ جلاعل لافطلأا ج ص ع٦٠-٢٨ )٢٠٠٧( بــهأتلا ازنوــلفنلأل :ةــحئاجلا لداــبت تاــسوريف ازنوــلفنلأا لوــصحلاو ىــلع تاــحاقللا ريغو كلذ نم دئاوفلا ج ص ع٦٠-٢٩ )٢٠٠٧( تايجولونكتلا ةيحصلا ج ص ع٦٠-٣٠ )٢٠٠٧( ةحصلا ةيمومعلا راكتبلااو ةيكلملاو ةيركفلا ةنجللا ةيميلقلإا بونجل قرش ايسآ ةقيثولا SEA/RC70/7 Hepatitis ةقيثولا SEA/RC70/8 Tuberculosis: ‘Bending the curve’ ةقيثولا SEA/RC70/9 Access to medicines ةقيثولا SEA/RC69/9 Antimicrobial resistance SEA/RC68/R3 (2015) Antimicrobial resistance SEA/RC68/R5 (2015) Cancer prevention and control – The way forward SEA/RC66/R7 (2013) Effective management of medicines SEA/RC65/R3 (2012) Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination SEA/RC65/R6 (2012) Regional strategy for universal health coverage SEA/RC64/R3 (2011) 2012: Year of Intensification of Routine Immunization in the South-East Asia Region: Framework for increasing and sustaining coverage SEA/RC64/R5 (2011) National essential drug policy including the rational use of medicines SEA/RC63/R4 (2010) Prevention and containment of antimicrobial resistance SEA/RC62/R6 (2009) Measures to ensure access to safe, efficacious, quality and affordable medical products م ت١٤٢/١٣ قحلملا EB142/13 Annex 34 رارقلا١ (ةنسلا) ناونعلا SEA/RC61/R5 (2008) Dengue prevention and control SEA/RC60/R5 (2007) The new Stop TB Strategy and its implementation SEA/RC60/R8 (2007) Challenges in polio eradication ةنجللا ةيميلقلإا ايقيرفلأ AFR/RC66/R2 (2016) Regional strategy on regulation of medical products in the African Region, 2016–2025 AFR/RC64/R4 (2014) Regional Strategic Plan for Immunization 2014–2020 AFR/RC63/R4 (2013) Addressing the challenge of women’s health in Africa: Report of the Commission on Women’s Health in the African Region AFR/RC63/R6 (2013) Regional strategy on neglected tropical diseases in the WHO African Region AFR/RC63/R7 (2013) The WHO consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection; recommendations for a public health approach – implications for the African Region AFR/RC62/R2 (2012) HIV/AIDS: Strategy for the African Region AFR/RC62/R7 (2012) Consideration and endorsement of the Brazzaville Declaration on noncommunicable diseases ةنجللا ةيميلقلإا قرشل طسوتملا ش م/ ل إ٦٣/ ق-٣ )٢٠١٦( نيسحت صرف لوصولا ىلإ تايجولونكتلا ةدعاسملا ش م/ ل إ٦٣/ ق-٥ )٢٠١٦( راطلإا يجيتارتسلاا ةينومأمل مدلا هرفاوتو ٢٠١٦-٢٠٢٥ ش م/ ل إ٥٩/ ق-٣ )٢٠١٢( ةيوقت مظُنلا ةيحصلا يف نادلب ميلقإ قرش :طسوتملا تايدـحت تاـيولوأو تاراـيتخاو لمعلا يف لبقتسملا ةنجللا ةيميلقلإا برغل طيحملا ئداهلا WPR/RC66.R1 (2015) Viral hepatitis WPR/RC65.R5 (2014) Expanded programme on immunization WPR/RC64.R5 (2013) Hepatitis B control through vaccination: setting the target WPR/RC63.R4 (2012) Regional action plan for neglected tropical diseases in the Western Pacific (2012–2016) ةنجللا ةيميلقلإا ابورولأ EUR/RC66/R5 (2016) Strengthening people-centred health systems in the WHO European Region: framework for action on integrated health services delivery EUR/RC66/R9 (2016) Action plan for the health sector response to HIV in the WHO European Region EUR/RC66/R10 (2016) Action plan for the health sector response to viral hepatitis in the WHO European Region EUR/RC65/R5 (2015) Priorities for health systems strengthening in the WHO European م ت١٤٢/١٣ قحلملا EB142/13 Annex 35 رارقلا١ (ةنسلا) ناونعلا Region 2015–2020: walking the talk on people centredness EUR/RC65/R6 (2015) Tuberculosis action plan for the WHO European Region 2016–2020 EUR/RC64/R5 (2014) European Vaccine Action Plan 2015–2020 سلجملا يهيجوتلا ةمظنمل ةحصلا نادلبلل ةيكيرملأا CD55.R5 (2016) Plan of action for the prevention and control of HIV and sexually transmitted infections 2016–2021 CD55.R7 (2016) Plan of action for malaria elimination 2016–2020 CD55.R8 (2016) Resilient health systems CD55.R9 (2016) Plan of action for the elimination of neglected infectious diseases and post-elimination actions 2016–2022 CD55.R12 (2016) Access and rational use of strategic and high-cost medicines and other health technologies CD54.R7 (2015) Plan of action for the prevention and control of viral hepatitis CD54.R9 (2015) Strategy on health-related law CD54.R15 (2015) Plan of action on antimicrobial resistance CD52.R10 (2013) Chronic kidney disease in agricultural communities in Central America xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 63 ٢ التذييل قائمة بالوثائق التي اسُتعِرضت لأغراض إعداد هذا التقرير العنوان الوثيقة الجائحة الأنفلونزا لمواجهة بالتأهب الخاص الإطار استعراض ٧١/٠٧ج وٕاتاحتها واللقاحات الأدوية في العالمي النقص معالجة ٠٢/٠٧ج العمومي ــــة الصــــحة بشــــأن العــــالميتين العمــــل وخطــــة الاســــتراتيجية واســــتعراض تقي ــــيم ١٢/٠٧ج الفكرية والملكية والابتكار البحـــث وتنســـيق بتمويـــل المعنـــي العامـــل الاستشـــاريين الخبـــراء فريـــق تقريـــر متابعـــة ٢٢/٠٧ج والتطوير المغشوشــة المــزورة/ النوعيــة/ المتدنيــة الطبيــة المنتجــات بشــأن الأعضــاء الــدول آليــة ٣٢/٠٧ج المزيفة المغشوشة/ التوسيم/ باللقاحات الخاصة العالمية العمل خطة ٥٢/٠٧ج (٦١-٠٦ع ص ج )القرار رشيد نحو على الأدوية استعمال المرحلية: التقارير ٨٣/٠٧ج (٠٢-٧٦ع ص ج )القرار الطبية المنتجات تنظيم ُنظم تعزيز المرحلية: التقارير ٨٣/٠٧ج والفوائـد اللقاحـات إلـى والتوصـل الأنفلـونزا فيروسـات تبادل الجائحة: للأنفلونزا التأهب ٢٢/٩٦ج الأخرى الميكروبات مضادات مقاومة بشأن العالمية العمل خطة ٤٢/٩٦ج باللقاحات الخاصة العالمية العمل خطة ٤٣/٩٦ج إتاحتها وٕامكانية الأطفال أدوية ومأمونية عالميًا، الأدوية نقص حالات معالجة ٢٤/٩٦ج الملطفــــة الرعايــــة تعزيــــز العمــــر: طيل ــــة الملطفــــة الرعايــــة تعزيــــز المرحليــــة: التقــــارير ٣٤/٩٦ج (٩١-٧٦ع ص ج )القرار العمر طيلة الشاملة الرعاية عناصر من كعنصر الأساسية الأدوية إتاحة الصحية: الُنظم المرحلية: التقارير ٣٤/٩٦ج (٢٢-٧٦ع ص ج )القرار نحــو علــى الأدويــة اســتعمال فــي المحــرز التقــدم الصــحية: الــُنظم المرحليــة: التقــارير ٦٣/٨٦ج (٦١-٠٦ع ص ج )القرار رشيد تبــادل الجائحــة: للأنفلــونزا التأهــب والاســتجابة: والترصــد التأهــب المرحليــة: التقــارير ٦٣/٨٦ج (٥-٤٦ع ص ج )القرار الأخرى والفوائد اللقاحات إلى والتوصل الأنفلونزا فيروسات الأساسية الأدوية إتاحة ٠٣/٧٦ج العمر طيلة المتكامل العلاج عناصر من كعنصر الملطفة الرعاية تعزيز ١٣/٧٦ج التنظيمية الُنظم تعزيز ٢٣/٧٦ج بشــــأن العالميت ــــان العمــــل وخطــــة الاســــتراتيجية الصــــحية: ال ــــُنظم المرحلي ــــة: التق ــــارير ٠٤/٧٦ج (١٢-١٦ع ص ج )القرار الفكرية والملكية والابتكار العمومية الصحة م ت١٤٢/١٣ قحلملا EB142/13 Annex 37 ةقيثولا ناونعلا ج٦٦/١٩ ةطخ لمعلا ةيملاعلا ةصاخلا تاحاقللاب ج٦٦/٢٧ ريراــقتلا :ةــيلحرملا مظُنــلا :ةيحــصلا مدــقتلا زرــحملا يــف لامعتــسا ةــيودلأا ىــلع وــحن ديشر رارقلا) ج ص ع٦٠-١٦( SEA/RC70/2 The work of the WHO in the South-East Asia Region 2016: Report of the Regional Director, 1 January–31 December 2016 SEA/RC70/9 Access to medicines SEA/RC70/13 Rev.1 Progress reports on selected Regional Committee resolutions: antimicrobial resistance (SEA/RC68/R3) SEA/RC70/13 Rev.1 Progress reports on selected Regional Committee resolutions: Consultative Expert Working Group on Research and Development (CEWG): Financing and Coordination (SEA/RC65/R3) SEA/RC69/2 The work of the WHO in the South-East Asia Region: Report of the Regional Director, 1 January–31 December 2015 SEA/RC69/9 Antimicrobial resistance SEA/RC69/13 The Decade for Health Workforce Strengthening in the SEA Region 2015–2024: the first review of progress, challenges and opportunities SEA/RC69/18 Progress reports on selected Regional Committee resolutions: 2012: Year of Intensification of Routine Immunization in the South-East Asia Region: Framework for increasing and sustaining coverage (SEA/RC64/R3) SEA/RC68/2 The work of the WHO in the South-East Asia Region: Report of the Regional Director, 1 January–31 December 2014 SEA/RC68/11 Policy and technical topics: Antimicrobial resistance SEA/RC68/16 Progress reports on selected Regional Committee resolutions: Effective management of medicines (SEA/RC66/R7) SEA/RC67/2 The work of the WHO in the South-East Asia Region 2013: Biennial report of the Regional Director, 1 January 2012–31 December 2013 SEA/RC66/15 Progress reports on selected Regional Committee resolutions: National Essential Drug Policy Including the Rational Use of Medicines (SEA/RC64/R5) AFR/RC67/2 The work of WHO in the African Region 2016–2017: Biennial report of the Regional Director, 2016–2017 AFR/RC67/INF. DOC/1 Progress report on implementation of the Regional Strategic Plan on Immunization AFR/RC66/2 The work of WHO in the African Region: report of the Regional Director, 2015–2016 AFR/RC66/13 Regional Strategy on Regulation of Medical Products in the African Region, 2016–2025 م ت١٤٢/١٣ قحلملا EB142/13 Annex 38 ةقيثولا ناونعلا AFR/RC66/19 Sixty-sixth session of the WHO Regional Committee for Africa: Final report AFR/RC65/2 The work of WHO in the African Region: Biennial report of the Regional Director, 2014–2015 AFR/RC65/14 Sixty-fifth session of the WHO Regional Committee for Africa: Final report AFR/RC65/INF. DOC/7 Progress report on the establishment of the African Medicines Agency AFR/RC64/14 Sixty-fourth session of the WHO Regional Committee for Africa: Final report AFR/RC63/7 Strengthening the capacity for regulation of medical products in the African Region AFR/RC63/16 Sixty-third session of the WHO Regional Committee for Africa: Final report ش /م ل إ٦٤ةقيثو/ ةيملاعإ ٤ رـــــــيرقت يـــــــلحرم لوـــــــح ذـــــــيفنت ةـــــــطخ لـــــــمع قرـــــــش طـــــــسوتملا ةـــــــصاخلا تاـــــــحاقللاب ٢٠١٦-٢٠٢٠ ش /م ل إ٦٣/٣ لـــمع ةـــمظنم ةحـــصلا ةـــيملاعلا يـــف ميـــلقإ قرـــش :طـــسوتملا رـــيرقتلا يونـــسلا ريدـــملل يميلقلإا ٢٠١٥ ش /م ل إ٦٢/٢ لـــمع ةـــمظنم ةحـــصلا ةـــيملاعلا يـــف ميـــلقإ قرـــش :طـــسوتملا رـــيرقتلا يونـــسلا ريدـــملل يميلقلإا ٢٠١٤ ش /م ل إ٦١/٤ لـــمع ةـــمظنم ةحـــصلا ةـــيملاعلا يـــف ميـــلقإ قرـــش :طـــسوتملا رـــيرقتلا يونـــسلا ريدـــملل يميلقلإا ٢٠١٣ ش /م ل إ٦٠/٢ لـــمع ةـــمظنم ةحـــصلا ةـــيملاعلا يـــف ميـــلقإ قرـــش :طـــسوتملا رـــيرقتلا يونـــسلا ريدـــملل يميلقلإا ٢٠١٢ ش /م ل إ٥٩/٢ لـــمع ةـــمظنم ةحـــصلا ةـــيملاعلا يـــف ميـــلقإ قرـــش :طـــسوتملا رـــيرقتلا يونـــسلا ريدـــملل يميلقلإا ٢٠١١ WPR/RC67/2 Report of the Regional Director: The work of WHO in the Western Pacific Region 1 July 2015–30 June 2016 WPR/RC67/10 Progress reports on technical programmes: 15.5 Antimicrobial resistance WPR/RC67/10 Progress reports on technical programmes: 15.6 Essential medicines WPR/RC66/2 Report of the Regional Director: The work of WHO in the Western Pacific Region 1 July 2014–30 June 2015 WPR/RC66/9 Progress reports on technical programmes: 14.6 Regulatory systems strengthening م ت١٤٢/١٣ قحلملا EB142/13 Annex 39 ةقيثولا ناونعلا WPR/RC64/9 Progress reports on technical programmes: 15.7 Expanded Programme on Immunization WPR/RC63/11 Progress reports on technical programmes: (7) Expanded Programme on Immunization EUR/RC67/5 The work of WHO in the European Region in 2016–2017: Interim report of the Regional Director EUR/RC67/11 Strengthening Member State collaboration on improving access to medicines in the WHO European Region EUR/RC66/5 Moving from vision to action: Report of the Regional Director on the work of WHO in the European Region in 2014–2015 EUR/RC65/5 Rev.1 The work of WHO in the European Region in 2014–2015: Interim report of the Regional Director EUR/RC64/5 Realizing our vision: Report of the Regional Director on the work of WHO in the European Region in 2012–2013 EUR/RC64/15 Rev.1 European Vaccine Action Plan 2015–2020 EUR/RC64/19 Progress reports: E. The European strategic action plan on antibiotic resistance EUR/RC63/5 The work of WHO in the European Region in 2012–2013: Interim report of the Regional Director ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 0 ٣ التذييل ١،الأدوية على بالحصول المعني المتحدة للأمم العام للأمين التابعة لفريق الرفيع المستوىا تقرير توصيات إتاحتها مجال في العالمية الصحة منظمة وأنشطة الصحية التقنيات على والحصول الفكرية الملكية قوانين - ٢ الفكرية للملكية العالمية والمنظمة العالمية التجارة منظمة مع بالتعاون بها الُمضطَلع تلك فيها بما )المنظمة(، العالمية الصحة منظمة أنشطة ٣المعنية الكيانات ٢التوصية الرقم ١-٦-٢ علــى ،الالتــزام العالميــة التجــارة منظمــة لأعضــاء ينبغــي إعــلان وروح نــص بــاحترام السياســية، المســتويات أعلــى ،العموميـــــــة والصـــــــحة تـــــــريبس اتفـــــــاق بشـــــــأن الدوحـــــــة تنفيـذهما مـن يحـد ّ أن شـأنه مـن عمـل أي عـن والامتناع عل ـــــى الحصـــــول تعزي ـــــز ســـــبيل فـــــي منهمـــــا والاســـــتفادة .الصحية التقنيات منظمة أعضاء العالمية التجارة ونظـم سياسـات وضـع مجـال فـي قـدراتها لبناء البلدان إلى التقني الدعم المنظمة تقدم  تشـريعات سـن ّ كيفية بشأن التوجيه تقديم ذلك ويشمل وتنفيذهما، الفكرية الملكية إدارة بـــراءات مـــنح معـــايير واســـتحداث الصـــحي المنظـــور تراعـــي الاختـــراع بـــراءات بشـــأن الاختراع. الأدويـة إتاحـة لزيـادة طلبهـا، علـى بنـاء ً البلـدان، إلـى التقنـي الـدعم المنظمـة تقدم كما  فــي عليهــا المنصــوص المرونــة أوجــه مــن الاســتفادة منهــا بوســائل التكلفــة، الميســورة )اتفــــاق الفكريــــة الملكيــــة حقــــوق مــــن بالتجــــارة المتصــــلة بالجوانــــب المتعلــــق الاتفــــاق تريبس(. ببــــراءات المتعلقــــة المعلومــــات إتاحــــة لزيــــادة مبــــادرات تنفيــــذ أيضــــا ً المنظمــــة ت ــــدعم  الاختراع. التجـارة ومنظمـة الفكريـة للملكية العالمية والمنظمة للمنظمة العامون المديرون وضع  عمـل وحلقـات نـدوات عقد يشمل المنظمات، هذه بين الثلاثي للتعاون ترتيبا ً العالمية والابتكــارات التكنولوجيــا إلــى النفــاذ تعزيــز عــن ثلاثيــة دراســة ونشــر ســنويا ً ٤تدريبيــة للأمـم المسـتوى التـابع لفريـق الرفيـعابالحصـول علـى الأدويـة: تشـجيع الابتكـار والحصـول علـى التقنيـات الصـحية. جنيـف: مـين العـام للأمـم المتحـدة المعنـيللأ التابع لفريق الرفيع المستوىاتقرير ١ (.٧١٠٢أكتوبر تشرين الأول/ ٣٢في تم الاطلاع، troper-lanif/gro.sdemsseccagsnu.www//:ptth) ٦١٠٢بالحصول على التقنيات الصحية؛ المتحدة المعني بالحصول على الأدوية. مين العام للأمم المتحدة المعنيللأ التابع الفريق الرفيع المستوىتقرير في بصيغتها الواردة ٢ بالحصول على الأدوية. المتحدة المعني للأمين العام للأمم التابع الفريق الرفيع المستوىتقرير على النحو المحدد في توصية ٣ (.٧١٠٢أكتوبر تشرين الأول/ ٥٢في تم الاطلاع) lmth.stneve/htlaeh_labolg/ne/ycilop/tni.opiw.www//:ptthمزيد من المعلومات، انظر الرابط التالي: لاطلاع على ل ٤ ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ قح لملا A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 1 ،ةــيبطلا١ حاــتُي علاــطلاا اــهيلع عــيمجب تاــغل مــملأا ةدــحتملا ةيمــسرلا ،تــسلا ًلاــضف نع ثادحتسا ةرود ةيبيردت .ةينورتكلإ  ترـشن ةـمظنملا ةـفئاط نـم قئاـثولا ،ةيداـشرلإا اـهنم اـم :يـلي رـيرقتلا يملاـعلا نأـشب ةحاتإ جلاع باهتلا دبكلا C: زيكرتلا ىلع يـطخت زجاوـحلا٢ )٢٠١٦(؛ رـيرقت نـع رود ةــيكلملا ةــيركفلا يــف جاــتنلإا يــلحملا يــف نادــلبلا :ةــيمانلا صرــفلا تايدــحتلاو٣ )٢٠١٦(؛ ةـقرو نـع ةداـيز ةـحاتإ جلاـع سورـيف زوـعلا يعاـنملا يرـشبلا يـف نادـلبلا ةـضفخنملا :لخدـلا تاـنايبلا ةيـساسلأا نـع راعـسلأا عاـضولأاو ةـيذيفنتلا تاـفيرعتلاو عضوو ةيكلملا ةيركفلا٤ )٢٠١٤(؛ ةقرو نع ةدافتـسلاا نـم هـجوأ ةـنورملا يـف قاـفتا سبيرـــ ت ةداـــ يزل ةـــحاتإ جلاـــع سورـــيف زوـــعلا يعاـــ نملا يرـــشبلا٥ )٢٠١١(؛ ئداـــبملا ةـــيهيجوتلا صـــحفل تاءارـــب عارـــتخلاا :ةينلاديـــصلا ءاـــشنإ روـــظنم يحـــص يموـــمع٦ )٢٠٠٧.(  تمهــسأ ةــمظنملا عــم ءاــضعأ ةــمظنم ةراــجتلا ةــيملاعلا يــف رــظنلا يــف رــيرقت قــيرفلا ينعملا ىوتسملا عيفرلا لوصحلاب ىلع ةيودلأا يف يعاـمتجا سـلجم ةـمظنم ةراـجتلا ةيملاعلا ينعملا قافتاب سبيرت نيذللا ادقُع يف نيرشت /يناـثلا ربمفوـن ٢٠١٦ /راذآو سرام ٢٠١٧. ١ نيب ةكرتشملا تلااجملا :ةيبطلا تاراكتبلااو ايجولونكتلا ىلإ ذافنلا زيزعتةيمومعلا ةحصلا ةـمظنم ،ةـيركفلا ةـيكلملل ةـيملاعلا ةمظنملا ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .ةراجتلاو ةيركفلا ةيكلملاو ؛ةيملاعلا ةراجتلا٢٠١٣ )http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/ar/global_challenges/628/wipo_pub_628.pdf ،علاطلاا مت يف٢٥ /لولأا نيرشت ربوتكأ٢٠١٧(. ٢ Global report on access to hepatitis C treatment: focus on overcoming barriers. Geneva: World Health Organization; 2016 (http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/250625/1/WHO-HIV-2016.20-eng.pdf?ua=1, accessed 25 October 2017). ٣ The role of intellectual property in local production in developing countries: opportunities and challenges. Geneva: World Health Organization; 2016 (http://www.who.int/phi/publications/int_prop_role_local_prod_opportunities-challenges.pdf, accessed 23 October 2017). ٤ Increasing access to HIV treatment in middle-income countries: key data on prices, regulatory status, tariffs and the intellectual property situation. Geneva: World Health Organization; 2014 (http://www.who.int/phi/publications/WHO_Increasing_access_to_HIV_treatment.pdf?ua=1, accessed 25 October 2017). ٥ Using TRIPS flexibilities to improve access to HIV treatment. Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, United Nations Development Programme, World Health Organization; 2011 (http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s18392en/s18392en.pdf, accessed 25 October 2017). ٦ Guidelines for the examination of pharmaceutical patents: developing a public health perspective. International Centre for Trade and Sustainable Development, United Nations Conference on Trade and Development, World Health Organization; 2007 (http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s21419en/s21419en.pdf, accessed 25 October 2017). ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 2 )أ(١-٦-٢ الاســـــتفادة العالميـــــة التجـــــارة منظمـــــة لأعضـــــاء ينبغـــــي مــن ٧٢ المــادة فــي المتــاح السياســات زحي ــ مــن الكاملــة صـــــــارمة تعـــــــاريف وتطبيـــــــق دباعتمـــــــا ،تـــــــريبس اتفـــــــاق تــوفير مــن تحــد ّ الاختــراع بــراءات مــنح وقابليــة للابتكــار بــــراءات مــــنح لضــــمان البــــراءات لهــــذه الدائمــــة الحمايــــة الحقيقية. للابتكارات فقط الاختراع منظمة أعضاء العالمية التجارة ونظـم سياسـات وضـع مجـال في راتهاقد بناءل البلدان إلى التقني الدعم المنظمة تقدم  تشريعات سن ّ كيفية بشأن التوجيه تقديم ذلك ويشمل ،وتنفيذهما الفكرية لملكيةا إدارة بـــراءات مــنح معــايير واســتحداث الصــحي المنظـــور تراعــي الاختــراع بــراءات بشــأن الاختراع. الأدويـة إتاحـة لزيـادة طلبها، على بناء ً البلدان، إلى أيضا ً التقني الدعم المنظمة تقدم  فــي عليهــا المنصــوص المرونــة أوجــه مــن الاســتفادة منهــا بوســائل التكلفــة، الميســورة مـن التجاريـة الاتفاقـات علـى التفـاوض كيفيـة بشـأن التوجيـه تقـدم كمـا ،تـريبس اتفـاق العمومية. الصحة على تأثيرها حيث طــوال والأقــاليم البلــدان مــن العديــد إلــى والتــدريب التقنــي الــدعم المنظمــة قــدمت كمــا  ١.الماضية العشر السنوات بب ــــراءات المتعلق ــــة المعلومــــات إتاحــــة لزي ــــادة مب ــــادرات تنفي ــــذ أيضــــا ً المنظمــــة تــــدعم  .الاختراع الملكيـة دور عـن تقريـر يلـي: مـا منهـا الإرشـادية، الوثـائق من طائفة المنظمة نشرت  ،(٦١٠٢) ٢والتحـــديات الفـــرص الناميـــة: البلـــدان فـــي المحلـــي الإنتـــاج فـــي الفكريـــة المشــتركة المجــالات الطبيــة: والابتكــارات التكنولوجيــا إلــى النفــاذ تعزيــز عــن منشــور التوجيهيــــة المبــــادئ (،٣١٠٢) ٣والتجــــارة الفكريــــة والملكيــــة العموميــــة الصــــحة بــــين (.٧٠٠٢) ٤عمومي صحي منظور إنشاء الصيدلانية: الاختراع براءات لفحص فــي تــم الاطــلاع ، /ne/snoitacinummoc_otw/ihp/tni.ohw.www//:ptthانظــر اللمحــة العامــة عــن بــرامج التعــاون التقنــي المتصــلة بتنفيــذ اتفــاق تــريبس ) مزيــد مــن المعلومــات،لاطــلاع علــى ل ١ (.٧١٠٢أكتوبر تشرين الأول/ ٥٢ 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .segnellahc dna seitinutroppo :seirtnuoc gnipoleved ni noitcudorp lacol ni ytreporp lautcelletni fo elor ehT ٢ .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.segnellahc-seitinutroppo_dorp_lacol_elor_porp_tni/snoitacilbup/ihp/tni.ohw.www//:ptth( والملكيـة الفكريـة والتجـارة. جنيـف: منظمـة الصـحة العالميـة، المنظمـة العالميـة للملكيـة الفكريـة، منظمـة الصـحة العموميـةتعزيز النفاذ إلى التكنولوجيا والابتكارات الطبية: المجالات المشتركة بين ٣ .(٧١٠٢أكتوبر تشرين الأول/ ٥٢في تم الاطلاع، fdp.826_bup_opiw/826/segnellahc_labolg/ra/scodbup/scode/tni.opiw.www//:ptth) ٣١٠٢التجارة العالمية؛ ,tnempoleveD elbaniatsuS dna edarT rof ertneC lanoitanretnI .evitcepsrep htlaeh cilbup a gnipoleved :stnetap lacituecamrahp fo noitanimaxe eht rof senilediuG ٤ ,fdp.ne91412s/ne91412s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( 7002 ;noitazinagrO htlaeH dlroW ,tnempoleveD dna edarT no ecnerefnoC snoitaN detinU .)7102 rebotcO 52 dessecca ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 3 (١))أ(١- ٦- ٢ وبرنـامج والتنميـة، للتجـارة المتحـدة الأمم لمؤتمر وينبغي العالميــــة، الصــــحة ومنظمــــة الإنمــــائي، المتحــــدة الأمــــم التجــــارة ومنظمــــة الفكريــــة، للملكيــــة العالميــــة والمنظمــــة التـي المعنية الأخرى الهيئات ومع ا ًمع لتعاون ،ةالعالمي تطبيــق فــي الحكومــات لــدعم المطلوبــة، الخبــرات تمتلــك الصــحة منظــور تراعــي الاختــراع بــراءات لمــنح معــايير .العمومية الأمم مؤتمر للتجارة المتحدة برنامجو والتنمية، المتحدة الأمم منظمةو الإنمائي، العالمية، الصحة العالمية المنظمةو الفكرية، للملكية التجارة منظمةو العالمية المتحـــدة الأمـــم ومـــؤتمر المســـتدامة، والتنمي ـــة للتجـــارة ال ـــدولي المركـــز مـــن كـــل أعـــد ّ  الاختـراع بـراءات فحـص بشـأن التاليـة الإرشـادية الوثيقـة والمنظمـة، والتنميـة، للتجـارة الفــرص الناميــة: البلــدان فــي المحلــي الإنتــاج فــي الفكريــة الملكيــة دور الصــيدلانية: (.٦١٠٢) ١والتحديات فــي العالميــة التجــارة ومنظمــة الفكريــة للملكيــة العالميــة والمنظمــة المنظمــة اشــتركت  الاختراع. براءات منح معايير عن ٥١٠٢ عام في تقنية عمل حلقة عقد ٧١٠٢ عـام فـي والتنميـة للتجـارة المتحـدة الأمم مؤتمر مع بالاشتراك المنظمة قدمت  المجال. هذا في العمل نطاق لتوسيع الأدوية لشراء الدولي المرفق إلى منحة مقترح (٢))أ(١- ٦- ٢ قــــدرة تعزيـــز الأطــــراف متعـــددة المنظمــــات لتلـــك ينبغـــي الــــوطني الصــــعيدين علــــى الاختــــراع، بــــراءات فاحصــــي بــراءات لمــنح صــارمة يريمعــا تطبيــق علــى والإقليمــي، واحتياجــات ،الصــحة العموميــة منظــور تراعــي الاختــراع .العمومية الصحة قطاع الأمم مؤتمر للتجارة المتحدة وبرنامج والتنمية، المتحدة الأمم ومنظمة الإنمائي، العالمية، الصحة العالمية والمنظمة الفكرية، للملكية التجارة ومنظمة العالمية مجــال فــي قــدراتها لبنــاء طلبهـا، علــى بنــاء ً البلــدان، إلـى التقنــي الــدعم المنظمــة تقـدم  التوجيــه تقــديم ذلــك ويشــمل وتنفيــذهما، الفكريــة الملكيــة إدارة ونظــم سياســات وضــع الصـــــحي المنظـــــور تراعـــــي الاختـــــراع بـــــراءات بشـــــأن تشـــــريعات ســـــن ّ كيفيـــــة بشـــــأن الاختراع. براءات منح معايير واستحداث الأدويـة إتاحـة لزيـادة طلبها، على بناء ً البلدان، إلى أيضا ً التقني الدعم المنظمة تقدم  فــي عليهــا المنصــوص المرونــة أوجــه مــن الاســتفادة منهــا بوســائل التكلفــة، الميســورة ذات بالفصـــول المتعلقـــة المفاوضـــات يخـــص فيمـــا إليهـــا تقدمـــه كمـــا تـــريبس، اتفـــاق الحرة. التجارة اتفاقات من الصلة بب ــــراءات المتعلق ــــة المعلومــــات إتاحــــة لزي ــــادة مب ــــادرات تنفي ــــذ أيضــــا ً المنظمــــة تــــدعم  الاختراع. المتحـــدة الأمـــم ومـــؤتمر المســـتدامة، والتنمي ـــة للتجـــارة ال ـــدولي المركـــز مـــن كـــل أعـــد ّ  الاختـراع بـراءات فحـص بشـأن التاليـة الإرشـادية الوثيقـة والمنظمـة، والتنميـة، للتجـارة الفــرص الناميــة: البلــدان فــي المحلــي الإنتــاج فــي الفكريــة الملكيــة دور الصــيدلانية: (.٦١٠٢) ١والتحديات 6102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .segnellahc dna seitinutroppo :seirtnuoc gnipoleved ni noitcudorp lacol ni ytreporp lautcelletni fo elor ehT ١ .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.segnellahc-seitinutroppo_dorp_lacol_elor_porp_tni/snoitacilbup/ihp/tni.ohw.www//:ptth( ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 4 )ب(١-٦-٢ إصـدار تسهل تشريعات وتنفيذ اعتماد للحكومات ينبغي وضـع مـن الهـدف يكـون أن ويجب الإلزامية. التراخيص وعادلــة، ســريعة إلزاميــة تــراخيص تنفيــذ التشــريعات هــذه الاحتياجــــات لتلبيــــة وذلــــك وتنفيــــذها، بهــــا التنبــــؤ يمكــــن يتعلــق مــا ولاســيما ،العموميــة الصــحة لقطــاع المشــروعة التـرخيص اسـتخدام يسـتند أن ويجب .الأساسية بالأدوية الدوحـــــة. إعـــــلان فـــــي الـــــواردة الأحكـــــام إلـــــى الإلزامـــــي لتقــدير فتُتــرك الإلزاميــة، التــراخيص إصــدار أســباب أمــا الحكومات. الحكومات الأدويـــة إتاحـــة لزيـــادة طلبهـــا، علـــى بنـــاء ً البلـــدان، إلـــى التقنـــي الـــدعم المنظمـــة تقـــدم  فــي عليهــا المنصــوص المرونــة أوجــه مــن الاســتفادة منهــا بوســائل التكلفــة، الميســورة ذات بالفصـــول المتعلقـــة المفاوضـــات يخـــص فيمـــا إليهـــا تقدمـــه كمـــا تـــريبس، اتفـــاق الحرة. التجارة اتفاقات من الصلة اتفـاق فـي الـواردة المرونـة أوجـه تنفيـذ بشـأن التاليـة الإرشـادية الوثيقة المنظمة نشرت  بــين المشــتركة المجــالات الطبيــة: والابتكــارات التكنولوجيــا إلــى النفــاذ تعزيــز تــريبس: (.٣١٠٢) ١ والتجارة الفكرية والملكية العمومية الصحة للملكيـة العالميـة المنظمـة مـع بالتعـاون جنيـف فـي سـنوية تدريبيـة عمـل حلقـة ُنظمت  التجــارة منظمــة تعقــدها التــي الســنوية العمــل )حلقــة العالميــة التجــارة ومنظمــة الفكريــة العمومية(. والصحة التجارة بشأن العالمية التــراخيص ومــنح تنفيــذ دليــل التــاليتين: الإرشــاديتين الــوثيقتين المنظمــة نشــرت كمــا  (،٩٠٠٢) ٢الصــيدلانية الاختــراع بــراءات لاســتخدام الحكوميــة والتصــاريح الإلزاميــة الطـــوعي غيـــر الاســـتعمال علـــى المســـتحقة التعويضـــات لتحديـــد التوجيهيـــة والمبـــادئ (.٥٠٠٢) ٣الطبية التكنولوجيات اختراع لبراءات )ج(١-٦-٢ النظـــر إعـــادة العالميـــة التجـــارة منظمـــة لأعضـــاء ينبغـــي حـل إلـى التوصـل أجل من ٦ الفقرة في الوارد القرار في للمنتجـــــــات والعاجـــــــل الســـــــريع التصـــــــدير مـــــــن هـــــــايمّكن وينبغــي إلزاميــة. تــراخيص بموجــب المنَتجــة الصــيدلانية الاقتضـــاء، حســـب العالميـــة، التجـــارة منظمـــة لأعضـــاء تـــريبس اتفـــاق فـــي الصـــلة ذي القيـــد مـــن إعفـــاء اعتمـــاد التعديل. هذا لإجازة الاتفاق لنص دائم وتنقيح منظمة أعضاء العالمية التجارة باتفــاق المعنــي المجلــس اجتمــاع فــي علمــا ً العالميــة التجــارة منظمــة أعضــاء أحــاط  تـــريبس اتفـــاق بـــدخول ،٧١٠٢ ينـــاير الثـــاني/ كـــانون ٠٣ فـــي ُعقـــد الـــذي تـــريبس، نظـــام عمـــل فعاليـــة لزيـــادة اللازمـــة القـــدرات بنـــاء طلبـــوا كمـــا النفـــاذ. حيـــز المعـــدَّل للشراء. كأداة الإلزامي الترخيص والملكيـة الفكريـة والتجـارة. جنيـف: منظمـة الصـحة العالميـة، المنظمـة العالميـة للملكيـة الفكريـة، منظمـة الصـحة العموميـةتعزيز النفاذ إلى التكنولوجيا والابتكارات الطبية: المجالات المشتركة بين ١ (.٧١٠٢تشرين الأول/أكتوبر ٥٢، اطُّلع على الرابط في fdp.826_bup_opiw/826/segnellahc_labolg/ra/scodbup/scode/tni.opiw.www//:ptth) ٣١٠٢التجارة العالمية؛ htlaeH dlroW :aveneG .stnetap lacituecamrahp fo esu tnemnrevog fo noitazirohtua dna secnecil yroslupmoc fo gnitnarg dna noitacilppa eht rof ediuG ٢ .)7102 rebotcO 52 dessecca ,fdp.ne20991s/ne20991s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( 9002 ;noitazinagrO 5002 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .seigolonhcet lacidem no tnetap a fo esu yratnulov-non rof senilediug noitarenumeR ٣ .)7102 rebotcO 52 dessecca ,fdp.SMO_1.5002MCTOHW/sdma/vih/tni.ohw.www//:ptth( ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 5 )د(١-٦-٢ عـن الخـاص والقطـاع الحكومـات مـن كـل يمتنـع أن يجـب أو تكتيكـات تنفيذ أو ضمنية أو صريحة بتهديدات التلويح أعضـــــاء بحـــــق تخـــــل ّ ضـــــمنية أو صـــــريحة اســـــتراتيجيات المرونــة أوجــه مــن الاســتفادة فــي العالميــة التجــارة منظمــة منظمـــة أمانـــة إبـــلاغ وينبغـــي تـــريبس. اتفـــاق تطبيـــق فـــي السياســـات اســـتعراض إطــار فـــي رســميًا، العالميـــة التجــارة ضـــغوط فيهـــا تمـــاَرس حـــالات بـــأي للأعضـــاء، التجاريـــة أعضــــاء علـــى ويجــــب مشـــروعة. غيــــر وتجاريـــة سياســـية يمــاَرس قــد مــا ضــد شــكاوى تقــديم العالميــة التجــارة منظمـة اتخـــاذو مشـــروعة، غيـــر واقتصـــادية سياســـية ضـــغوط مـــن المخالفين. الأعضاء ضد عقابية تدابير والقطاع الحكومات ينطبق. لا  الخاص )ه(١-٦-٢ التجـــــــارة معاهـــــــدات فـــــــي الأطـــــــراف للحكومـــــــات ينبغـــــــي هــــــذه خلــــــو تضــــــمن أن والإقليميــــــة الثنائيــــــة والاســــــتثمار بإعمــال التزاماتهــا مــع تتعــارض أحكــام أي مــن الاتفاقــات إجــراء أولــى، كخطــوة عليهــا، ويجــب الصــحة. فــي الحــق .الصـــحة العموميـــة علـــى الاتفاقـــات هـــذه لآثـــار تقييمـــات فــي الــدخول قبــل هــذه الأثــر ييمــاتتق فــي التحقــق وينبغــي والاقتصـــادية التجاريـــة الفوائـــد زيـــادة أن مـــن التزامـــات أي المعني البلدالإنسان التي يتمتع بها حقوق إعمال تهدد لا بالتزاماتــــه البلــــد ذلــــك ووفــــاءأو تحــــول دون إعمالــــه فيــــه فــي التقييمــات بهــذه ُيسترشــد أن وينبغــي العامــة. الصــحية اّطــــلاع وُيتـــاح بشـــفافية ُتجـــرى وأن المفاوضـــات عمليـــات عليها. الجمهور الحكومات والتجاريـــة والإنمائيـــة الصـــحية سياســـاتها بـــين البلـــدان تـــوائم أن إلـــى المنظمـــة تـــدعو  طلبهــا، علــى بنــاء ً التقنــي، الــدعم إليهــا تقــدم كمــا ذلــك، لتحقيــق الــدعم إليهــا وتقــدم .ةلمعنيا المتحدة الأمم كيانات سائر مع بالتعاون ١وطنيــة اســتراتيجية بنــاء نحــو والصــحة: التجــارة التــاليين: الــدليلين المنظمــة نشــرت  الصــــحة تعزيــــز فــــرص اغتنــــام كيفيــــة بشــــأن التوجيــــه الــــدليل هــــذا ويقــــدم (،٥١٠٢) السياســات مخــاطر وتقلــيص ممكــن حــد أقصــى إلــى الفــرص هــذه وزيــادة العموميــة الإضـــافية تـــريبس أحكـــام حـــد، أدنـــى إلـــى تهديـــدات مـــن عليـــه تنطـــوي ومـــا التجاريـــة سياســـــاتي دليـــــل الثنائيـــــة: التجاريـــــة الاتفاقـــــات فـــــي العموميـــــة بالصـــــحة المتصـــــلة (.٠١٠٢) ٢للمنظمة التابع المتوسط شرق إقليم في والمنفذين للُمفاوضين 5102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .ygetarts lanoitan a gnidliub sdrawot :htlaeh dna edarT ١ .)7102 rebotcO 52 dessecca ,1=au?fdp.gne_5305651429879/1/439381/56601/maertstib/siri/tni.ohw.sppa//:ptth( naenarretideM nretsaE OHW eht ni sretnemelpmi dna srotaitogen rof ediug ycilop a :stnemeerga edart laretalib ni snoisivorp sulp-SPIRT detaler htlaeh cilbuP ٢ 0102 ;naenarretideM nretsaE eht rof eciffO lanoigeR noitazinagrO htlaeH dlroW :oriaC .noigeR .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne19312s/ne19312s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 6 )أ(٢-٦-٢ مـــــن لبحـــــوثالتـــــي تمـــــول ا الجهـــــات تشـــــترط أن يجـــــب المستخلصـة المعارف على الاطلاع إتاحةالقطاع العام طريـق عـن واسـع، نطـاق وعلـى بحريـة البحـوث تلـك من وأن الأقـران، لمراجعـة خضعت التي الأدبيات في نشرها علـــى واســـع نطـــاق علـــى للجمهـــور إتاحتهـــا إلـــى تســـعى الإنترنت. شبكة التي تمول جهاتال القطاع من البحوث العام بتنفيـــذ حكوميـــة غيـــر ومنظمـــة مموِّ لـــة جهـــة ٠٢ التزمـــت ،٧١٠٢ مـــايو أيـــار/ فـــي  سياسـة بوضـع الكيانـات هذه التزمت إذ ١البحوث. نتائج نشر شأنب المنظمة معايير وأسـاليبها البحـوث تسـجيل بشـأن محـددة إطاريـة التزامـات فقطعت ،الشأن بهذا ُمعلنة فـي إليهـا المسـتند الجـودة معـايير فـي النشـر معـايير وأدمجـت نتائجهـا، عـن والكشف .المستقبل في نحالم ِ تمويل قرارات اتخاذ )ب(٢-٦-٢ تتلقـــــى الت ـــــي البحثي ـــــة والمؤسســـــات الجامعـــــات عل ـــــى الصـــحة أهـــداف تق ـــدم أن العـــام القطـــاع مـــن التمويـــل ممارسـات من تنفذه فيما المالية العوائد على العمومية تشــمل أن ويمكــن والتــراخيص. الاختــراع بــراءات مــنح غيــــــر التــــــراخيص ومــــــنح النشــــــر، الممارســــــات هــــــذه والمشـــاركة الفكريــة، الملكيــة حقـــوق مــنحو الحصــرية، القطــاع مســتوى علــى الاختــراع بــراءات جمعــاتم فــي تتضـــمن أن ويجـــب الممارســـات. مـــن وغيرهـــا العـــام، علــى المطــّورين لحــث ّ كافيــة حــوافز الممارســات تلــك لضـمان معقولـة بأسـعار الأسـواق فـي المنتجـات طـرح عليها. الحصول فرص زيادة الجامعات البحثية والمؤسسات ســجلات الــراهن الوقــت فـي الأساســية" الأدويــة أجــل مـن المتحالفــة "الجامعــات تنشـر  الأهـــداف لتحقيـــق أولويـــة ئهـــابإيلا يتعلـــق فيمـــا الجامعـــات أداء بشـــفافية تعكـــس أداء ،الميـدان هـذا فـي المنظمـة قـدمتها التـي الإسـهامات إلـى واسـتنادا ً العمومية. الصحية لــلأداء ســجلاتها فــي الأساســية" الأدويــة أجــل مــن المتحالفــة "الجامعــات أدمجــت فقــد .البحوث لنتائج مصفوفات )ج(٢-٦-٢ تتلقــــــى التــــــي البحثيــــــة والمؤسســــــات للجامعــــــات ينبغــــــي تحّفـز وُنهـج سياسـات اعتمـاد العـام القطـاع مـن التمويـل إلـــى تـــؤدي نـــةر ِم َ تعـــاون نمـــاذج وتُنشـــئ الابتكـــار علـــى لفائــــدة المعرفــــة وتوليــــد الحيــــوي الطــــب بحــــوث تطــــوير الجمهور. الجامعات البحثية والمؤسسات ســجلات الــراهن الوقــت فـي الأساســية" الأدويــة أجــل مـن المتحالفــة "الجامعــات تنشـر  الأهـــداف لتحقيـــق أولويـــة ئهـــابإيلا يتعلـــق فيمـــا الجامعـــات أداء بشـــفافية تعكـــس أداء الميـدان، هـذا فـي المنظمـة قـدمتها التـي الإسـهامات إلـى واسـتنادا ً العمومية. الصحية لــلأداء ســجلاتها فــي الأساســية" الأدويــة أجــل مــن المتحالفــة "الجامعــات أدمجــت فقــد .بحوثال لنتائج مصفوفات فـي تـم الاطـلاع ،/ne/tnemetatstnioj/stluser/prtci/tni.ohw.www//:ptth) للجمهـور التجـارب السـريرية نتـائجبالكشـف عـن للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر البيان المشترك المتعلـق ١ (.٧١٠٢أكتوبر تشرين الأول/ ٧٢ ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 7 الصحية التقنيات وتطوير لبحث جديدة حوافز المنظمة أنشطة ٢المعنية الكيانات ١ةالتوصي الرقم )أ(٤-٣ اسـ ـــتثمارها ياتمسـ ـــتو ترفـ ـــع أن الحكومـ ـــات عـ ـــلى يتحــّتم لتلبيــــــة الصحيــــــة التقنيــــات ابتكــــار مجــــــال فــــي الحــــالي بها. الوفاء يتم لم التــي الاحتياجــات الحكومات عـــن والتطـــوير للبحـــث الأولويـــة إيـــلاء إلـــى الراميـــة جهودهـــا المنظمـــة ستواصـــل  لــيالأو ّ المخطــطو الصــحة، مجــال فــي والتطــوير للبحــث العــالمي المرصــد طريــق العالميـــة والقائمـــة الأوبئـــة، مـــن الوقايـــة علـــى العمـــل أجـــل مـــن والتطـــوير للبحـــث البحـث توجيـه إلـى الهادفـة الحيويـة، للمضـادات المقاِومـة البكتيريـا مـن للأولويات ٣وتطويرها. واكتشافها جديدة حيوية مضادات في مجـال فـي والتطـوير بالبحـث ُتعنـى خبـراء لجنة إنشاء على حاليا ً المنظمة تعكف  هـذا فـي والتطـوير البحـث أولويـات تحديـد بشـأن التقنية المشورة سُتسدي الصحة، مشـكلة معالجة في الكافي، التمويل ُمّولت إن تساعد، أن شأنها من التي مجالال ماسـة احتياجـات بهـا التـي المجـالات وتطـوير لبحـث حاليـا ً المتـاح التمويـل نقص ملّباة. غير )ب(٤-٣ ت،الحكومـــا وتشـمل المصـلحة، صـاحبة للجهات ينبغــي يــلتمو ومؤسسـ ـــات الحيويــة، الطبيــة الصــناعات وقطــاع اختب ـــــار المـــــدني، والمجتمـ ــــــع ،الصحيـ ــــــة لرعايـ ــــــةا نظـــــم البحــــــث أنشـ ـــــطة لتمويـــــل أخــــرى جديـــــدة نمـ ـــــاذج وتنفيـــذ مزايـ ـــــا ومنحهـ ـــــا العمومي ــــة بالصــــحة المتعلق ــــة والتطــــوير لاتالتعامـــ عــــلى الضــرائب مــن الإعفــاء مثــــل تحفيزيــــة .الأخــرى المبتكــرة التمويــل وآليــات التجاريــة قطاعو الحكومات، يةالطب صناعاتال اتمؤسسو ،ةالحيوي الرعاية نظم تمويل والمجتمع الصحية، المدني والتطـوير البحـث وتنسـيق بتمويـل المعنـي العامـل الاستشـاريين الخبـراء فريـق قـدم  الأعمال. هذه بشأن الشامل التوجيه وتطـوير لبحـث العالميـة الشـراكة المهملة الأمراض أدوية ومبادرة المنظمة أنشأت  التأهـب بابتكـارات المعنـي الائـتلاف إنشـاء المنظمة ودعمت الحيوية، المضادات الأوبئة. لمواجهة بالحصول على الأدوية. مين العام للأمم المتحدة المعنيللأ التابع الفريق الرفيع المستوىتقرير بصيغتها الواردة في ١ بالحصول على الأدوية. مين العام للأمم المتحدة المعنيللأ التابع الفريق الرفيع المستوىتقرير على النحو المحدد في توصية ٢ 7102 ;noitazinagrO htlaeH dlroW :aveneG .scitoibitna wen fo tnempoleved dna ,yrevocsid ,hcraeser ediug ot airetcab tnatsiser-citoibitna fo tsil ytiroirp labolG ٣ .)7102 rebmevoN 22 dessecca ,/ne/airetcab-tnatsiser-citoibitna-tsil-ytiroirp-labolg/snoitacilbup/senicidem/tni.ohw.www//:ptth( ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 8 )ج(٤-٣ منظمـــــة فـــــي حاليـــــا ً الجاريـــــة المناقشـــــات مـــــن انطلاقـــــا ً المتحـــدة للأمـــم العـــام للأمـــين ينبغـــي العالميـــة، الصـحة اتفاقــات إبــرام أجــل مــن الحكومــات لتفــاوض عمليــة بــدء وتمويلهـــــــا الصـــــــحية التقنيـــــــات تنســـــــيق بشـــــــأن عالميـــــــة ُملزمـة اتفاقيـة لإبـرام التفـــاوض ذلـــك ويشـــمل وتطويرهـا. والأسـعار هماتكاليـــف بـــين تفصـــل والتطوير البحث بشأن بصــحة الجميــع تمتــع تعزيــز بهــدف للمنتجــات، النهائيــة عل ــــــى تفاقيـ ـــــــةالا هــــــذه مث ــــــل ترّك ــــــز أن ويجــــــب جي ــــــدة. ســـبيل عـــلى ومنهـا، العموميـة الصحـــة قطـاع احتياجات مكافحــــــة مجــــــالي فــــــي الابتكــــــار ،الحـ ـــــــصر لا المثـ ـــــــال مضـادات مقاومـة ومكافحـة المهَملـة المداريـــة الأمـــراض القائمة. الآليات مِّلتكــ أن ويجــب ،الميكروبات للأمم العام الأمين المتحدة البحــــث وتنســــيق بتمويــــل المعنــــي العامــــل الاستشــــاريين الخبــــراء فريــــق أوصــــى  والتطوير. البحث بشأن معاهدة بصْوغ ،٢١٠٢ عام في ،والتطوير عـــن والتطـــوير للبحـــث الأولويـــة إيـــلاء إلـــى الراميـــة جهودهـــا المنظمـــة ستواصـــل  لــيالأو ّ المخطــطو الصــحة، مجــال فــي والتطــوير للبحــث العــالمي المرصــد طريــق العالميـــة والقائمـــة الأوبئـــة، مـــن الوقايـــة علـــى العمـــل أجـــل مـــن والتطـــوير للبحـــث البحـث توجيـه إلـى الهادفـة الحيويـة، للمضـادات المقاِومـة البكتيريـا مـن للأولويات .وتطويرها واكتشافها جديدة حيوية مضادات في مجـال فـي والتطـوير بالبحـث ُتعنـى خبـراء لجنة إنشاء على حاليا ً المنظمة تعكف  هـذا فـي والتطـوير البحـث أولويـات تحديـد بشـأن التقنية المشورة سُتسدي الصحة، مشـكلة معالجة في الكافي، التمويل ُمّولت إن تساعد، أن شأنها من التي المجال ماسـة احتياجـات بهـا التـي المجـالات وتطـوير لبحـث حاليـا ً المتـاح التمويـل نقص ملّباة. غير )د(٤-٣ عامـل فريـق تشـكيل تمهيدية، كخطوة ،للحكومات ينبغي البحــث لمبــادئ مدّونــة وضــع أجــل مــن التفــــاوض لبـ ـــدء المبادئ هذه وُتطبق الحيوي. الطب مجال في والتطوير أن ينبغـــــي كمـــــا ،العامـــــة والتطويـــــــر لبحـــــــثا صـــــناديق الجهــــاتو الخاصــــة التموي ــــل جهــــات مــــن كــــل يعتمــــدها والجامعـ ــــــات، المنتجـ ــــــات، تطويــــــر وشـــــراكات ،ةخيريــــال الجهـــات وســـائر ،ةالحيـ ــــوي يةالطـ ــــب صناعـ ــــاتال وقطـــاع تقاريـ ــــر تقديـ ــــم للحكومـ ــــات وينبغـ ــــي المصـــلحة. صـــاحبة وضـــعل التفـــاوض فـــي أحرزتــه الـــذي التقـــدم عـــن ســــنوية نحـو تمهيدية كخطــوة ،تنفيذها فيو هذه المبــادئ نــةمدو الجمعيـ ـــة فــي والتطــوير البحــث اتفاقيـ ـــة بـ ـــراملإ التفــاوض .المتحــدة للأمــم العامــة الحيوي. الطب مجال في والتطوير للبحث مبادئ نةمدو ّ لاستحداث اللازمـــين المقتضـــياتو النطـــاق لتحديـــد الـــدعم تقـــديم فـــي حاليـــا ً المنظمـــة تنظـــر  الحكومات ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 4 9 والشفافية والمساءلة الحوكمة المنظمة أنشطة ٢المعنية الكيانات ١ةالتوصي الرقم )أ(١-٣-٤ اتالتقنيــــــ إتاحــــة حالــــة الحكومــــــات تســــتعرض أن يجــــــب لإنســـانا حقـــوق مبـــادئ ضـــوء فـي ،بلدانهـــا فـي الصحيـــة مفوضيـــة بمســـاعدة وذلـــك ،بهـــا بالوفـــاء الـــدول اتوالتـــزام كيانـــات وســـائر الإنســـان لحقـــوق الســـامية المتحـــدة الأمـــم الجمهـور اّطـلاع ُيتاح أن وينبغــي المعنية. المتحــدة الأمــم ـ ــــاتممنظ دعـ ــــم ينبغـ ــــي كمـــا التقييمـــات. هـــذه نتـــائج علـــى عـــن الموازيــة تقاريرهـــا هــي لتقــدم ا ًماليـــ المــــدني المجتمــــع تكــرار وينبغــي الصحية. التقنيات وٕاتاحة الابتــكار مسألتي .منتظمــة تفترا على هذه الوطنية الاستعراض عمليات ينطبق لا الحكومات )ب(١-٣-٤ السياســـــــــاتي الاتســـــــــاق تعـــــــــزز أن للحكومـــــــــــات ينبغـــــــــــي التجــــارة مســــائل ب ــــين ال ــــوطني الصــــعيد عل ــــى والمؤسســــي الصحـ ـــة وأهـ ـــداف الصحـ ـــة، فــي والحـ ـــق الفكريــة، والملكيــة الـــوزارات بـــين مشـــتركة وطنيـــة هيئـــات بإنشـــاء ،العموميـة تؤثـ ـــر قــد التــي والممارســات والسياسـ ـــات القوانـ ـــين لتنسـ ـــيق ُينــاط أن ويجـ ـــب وٕاتاحتهــا. الصحيـ ـــة التقنيـ ـــات ابتكــار فــي معنـــي )بأعضــــاء( بعضـ ــــو الهيئــات تلـــك اجتماعــات عقــد )قــادرين( قــادر الوطنيـ ـــة التنفيذيـ ـــة السـ ـــلطة مـ ـــن )معنيــين( المتنافســــة. والمصالــــــح والولايــــات الأولويــــــات إدارة عــــــلى قراراتهــا وتتخذ مداولاتها المجموعات هذه ُتجري أن ويجب منظمـات دعـم أيضـا ً وينبغــي الشــفافية. من درجة بأقــصى عـن الموازيـة تقاريرهـا وتقـدم لتشـارك ماليا ً المدني المجتمع الصحية. التقنيات وٕاتاحة الابتكار الحكومات والتجاريـــة والإنمائيـــة الصـــحية سياســـاتها بـــين البلـــدان تـــوائم أن إلـــى المنظمـــة تـــدعو  المبـــادئ المنظمـــة نشـــرت فقـــد الخصـــوص، وبهـــذا ذلـــك. لتحقيـــق الـــدعم إليهـــا وتقـــدم أحكـام الإضـافية: تـريبس بأحكـام يتعلـق فيمـا والمنفـذين للُمفاوضـين التاليـة التوجيهيـة دليــل الثنائيــة: التجاريــة الاتفاقــات فــي العموميــة بالصــحة المتصــلة الإضــافية تــريبس (.٠١٠٢) ٣للمنظمة التابع المتوسط شرق إقليم في والمنفذين للُمفاوضين سياساتي العمــل كحلقــة فيهــا، تســهم التــي وتلــك المنظمــة ُتجريهــا التــي التدريبيــة الأنشــطة إن  العموميـــة، والصـــحة التجـــارة بشـــأن العالميـــة التجـــارة منظمـــة تعقـــدها التـــي الســـنوية علـى يقـوم المعنيـة، الهيئـات لجميـع لوشـام ومتّسـق جـامع نهـج انتهـاج إلـى تـدعوان المختصة. الحكومية الإدارات جميع بين التنسيق بالحصول على الأدوية. مين العام للأمم المتحدة المعنيللأ التابع الفريق الرفيع المستوى تقريربصيغتها الواردة في ١ بالحصول على الأدوية. مين العام للأمم المتحدة المعنيللأ التابع الفريق الرفيع المستوىتقرير على النحو المحدد في توصية ٢ :oriaC .noigeR naenarretideM nretsaE OHW eht ni sretnemelpmi dna srotaitogen rof ediug ycilop a :stnemeerga edart laretalib ni snoisivorp sulp-SPIRT detaler htlaeh cilbuP ٣ .)7102 rebotcO 32 dessecca ,fdp.ne19312s/ne19312s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( 0102 ;naenarretideM nretsaE eht rof eciffO lanoigeR noitazinagrO htlaeH dlroW ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 5 0 )أ(٢-٣-٤ هيئــــة ُينشــــي أن المتحــــــدة للأمــــــم العــــــام للأمــــــين ينبغــــــي فـي الُمحـرز التقـدم تقيـيم مهمة بها تُناط مستقلة استعراض لهـــذه وينبغـ ــــي وٕاتاحتهـــا. الصـــحية التقنيـــات ابتكـــار مجـــال تحــــديات مــــن المجــــال هــــذا يشــــهده مــــا ترصـ ـــــد أن الهيئــــة لعـام المســـتدامة التنميـــة خطـة نطــاق ضمن تقدم ومظاهر هـذه توصيات تنفيذ في المحرز التقدم عن فضلا ً ،٠٣٠٢ مـن أعضـاؤها يتـألف أن وينبغـي المسـتوى. الرفيعـة اللجنة الأطـراف، المتعـددة والمنظمـات المتحـدة الأمم عن ممثلين الأكاديميـ ــــة، والأوسـ ــــاط والحكومـــات، المـ ــــدني، والمجتمـ ــــع الخــاص. والقطــاع للأمم العام الأمين ينطبق لا المتحدة )ب(٢-٣-٤ عمـــــل فرقـــة إنشـــاء المتحـ ــــدة للأمـ ــــم العـ ــــام للأمـــين ينبغـــي التقنيــــات ابتكــــار بمســــألة ُتعنــــى الـ ـــــوكالات بـ ـــــين مشــــتركة هـــذه، العمـــل فرقـــة تعمـ ــــل أن وينبغـــي وٕاتاحتهـــا. الصـــحية المســتدامة، التنميــة أهــداف لتحقيــق المحــددة الفتــرة طــــوال المتحـــــدة الأمـــــم كيانـــات بـــين فيمـــا الاتســـاق تعزيـــز علـــى التجــارة كمنظمــة الأطــــراف المتعــــددة المعنيــة ـاتمــوالمنظـ المتحــــــدة الأمــــــم مجموعــــــة تتــــــولى أن وينبغــــــي العالميــــــة. علـى الإشـراف عـن المسـؤولة الفرقـة، هذه تنسيق الإنمائية أن وينبغـــي ،المســـتوى رفيعـــة اللجنـــة هـــذه توصـــيات تنفيـــذ للأمـــم العـــام الأمـــين إلـى ســـنوية تقـارير العمـل فرقـة ترفـع علــى الاتســاق تعزيــز فــي ُمحــرزال التقــــدم بشــــأن المتحــــدة المتحدة. الأمم منظومة مستوى للأمم العام الأمين المتحدة المتحـــدة الأمـــم كيانـــات وســـائر العالميـــة التجـــارة منظمـــة بـــين موّســـع تعـــاون بالفعـــل ينفَّـــذ الأمــم وكالــة بوصــفها ســنوي تنســيقي اجتمــاع بعقــد المنظمــة قيــام ذلــك ويشــمل المعنيــة، الصحة. مجال في المتخصصة المتحدة )ج(٢-٣-٤ عقــد إلى تدعــو أن المتحــدة للأمــم العامــة للجمعيــة ينبغــي بشـــــأن ٨١٠٢ عـــــام أقصـــــــاه موعـــــــد فـــــي اســـــــتثنائية دورة أجــــل مــــن وٕاتاحتهــــا الصــــحية التقنيــــات ابتكــــار موضــــوع شــأنهما مــن للمســــاءلة وٕاطـ ـــار تيجياتاســترا عــــلى الاتفــــاق نوضما الابتــكار تشــجيع إلى الراميــة الجهود وتيرة تسريع التنميــــة خطــة فــي المبــــين النحــــو عــــلى المبتكــرات إتاحــة المجتمــع منظمـات دعـم وينبغـي .٠٣٠٢ لعـــام المســـتدامة وتقـــدم الاســـتثنائية الـــدورة هـــذه فـــي لتشـــارك ماليـــا ً المـــدني .الصحية التقنيات وٕاتاحة الابتكار عن تقاريــر للأمم العام الأمين ينطبق لا المتحدة ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 5 1 )أ(٣-٣-٤ مجــــــال فــــي العاملــــــة الخــــــاص القطــــــاع لشــــركات ينبغــــي الصــحية التقنيــات ابتكــار فــي والمنخرطــة الحيــــوي الطــــب تعزيـز سبيل في إجراءات من اتخذته بما تبّلغ أن وٕاتاحتها الإبـــلاغ دورة مـــن كجـــزء وذلـــك الصـــحية، التقنيـــات إتاحـــة بها. الخاصة السنوية القطــاع شركات العاملــة الخــاص الطــب مجــال في الحيــوي طريــق عــن والتطـوير للبحــث الأولويـة إيــلاء إلـى الراميــة جهودهـا المنظمــة ستواصـل  للبحـــث الأّولـــي المخطـــطو الصـــحة، مجـــال فـــي والتطـــوير للبحـــث العـــالمي المرصـــد مـن للأولويـات العالميـة والقائمـة الأوبئـة، مـن الوقايـة علـى العمـل أجـل من والتطوير مضـــادات فـــي البحـــث توجيـــه إلـــى الهادفـــة الحيويـــة، للمضـــادات المقاِومـــة البكتيري ـــا وتطويرها. واكتشافها جديدة حيوية مجــال فــي والتطــوير بالبحــث ُتعنــى خبــراء لجنــة إنشــاء علــى حالي ــا ً المنظمــة تعكــف  هــذا فــي والتطــوير البحــث أولويــات تحديــد بشــأن التقنيــة المشــورة سُتســدي الصــحة، الاحتياجـــات مـــن شـــاملة مجموعـــة تحديـــد فـــي تســـاعد أن شـــأنها مـــن التـــي المجـــال أساسـا ً ذلـك يشـكل وقـد الاحتياجـات. أسـاس علـى والتطـوير البحـث لأنشـطة كغايـات والتطـوير البحـث باحتياجـات أعمالهـا اتصال بكيفية الإبلاغ في الشركات إليه تستند الصحة. مجال في العالمية ينطبق لا الخاص القطاع شركات يلي: ما تنفيذ الخاص القطاع لشركات ينبغي )ب(٣-٣-٤ (١))ب(٣-٣-٤ إتاحـة زيـادة فـي مســـاهمتها بشـأن للجمهـــور ُمعلنـة سياســة محـــددة، أخـــرىو عامـــة أهـــدافا ً تضـــع الصـــحية، التقنيـــات للمســاءلة؛ ومســتويات للإبــلاغ، وٕاجــراءات زمنية، وُأطرا ً القطاع شركات ينطبق لا الخاص الصحية. التقنيات إتاحة زيادة عن رات،الإدا مجالس مســـتوى عـــلى ،والمســاءلة المســؤولية يشمل حوكمــة نظــام(٢))ب(٣-٣-٤ القطاع شركات ينطبق لا الخاص )أ(٤-٣-٤ المصـــــّنعة الجهـــــات علـــــى الحكومـــــات تشـــــترط أن ينبغـــــي التنظيميـة للسـلطات تفصـح أن الصحية للتقنيات والموّزعة يلي: عما معلومات عن بمشترياتها والمعنية للأدوية ينطبق لا الحكومات (١))أ(٤- ٣- ٤ أو اشـترتها التـي الصحية التقنيات وتطويــر بحــث تكاليــف نتـ ــــــــاجها،إ وتكـــــــاليف تسـ ــــــــويقها، عـ ــــــــلى الموافقـ ــــــــة نالـ ــــــــت كـل النفقـــات فئـــات بــين الفصــل مــع وتوزيعها، وتســويقها، ِحدة؛ على والإنتاج. والتطـــوير البحـــث بتكـــاليف يتعلـــق فيمـــا الشـــفافة مســـتوى زيـــادة إلـــى المنظمـــة تـــدعو  الحكومات الحكومات نح.والم والإعانات، الضريبية، الخصومات ذلك ومـن الصـحية، التقنيـات لتطـوير تلّقته حكومي تمويل وأي (٢))أ(٤- ٣- ٤ والتطـــوير البحـــث بتكـــاليف يتعلـــق فيمـــا الشـــفافة مســـتوى زيـــادة إلـــى المنظمـــة تـــدعو  والإنتاج. ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 5 2 )ب(٤-٣-٤ الأســـــعار، عـــــن للتبليـــــغ العالميـــــة الآليـــــة إلـــــى اســـــتنادا ً وأســـــعارها اللقـــــــاحات لمنتجـــــــات الإلكترونيـــــة والمنّصـــــة لمنظمـــــة ينبغـــــي المبـــــادرات، مـــــن وغيرهـــــا ومشـــــترياتها، يســهل دوليــــة بيانـ ـــات قاعـ ـــدة تُنشــئ أن العالميــة الصــحة الحيويـــة والبـــدائل الأدويـــة أســـعار تشـــمل إليهـــا الوصـــول القطاعـــــــين فـــــي والجنســـــية اختـــــراع ببـــــراءات المســـــّجلة بها. ُسجلت التي البلدان بجميع والعام الخاص الصحة منظمة العالمية المعلومـــات لتبـــادل الحاليـــة المنّصـــات علـــى الحفـــاظ أجـــل مـــن الـــدعم المنظمـــة تقـــدم  هــذه ومــن منهــا، جديــدة منّصــات اســتحداث أجــل ومــن المشــتريات بأســعار المتعلقــة اللقاحـات بمنتجـات الخاصـة والمبـادرة الأسـعار عـن للتبليـغ العالميـة الآليـة المنصات .ومشترياتها وأسعارها )أ(٥-٣-٤ البيانــــات عــــرض تشــــترط أن للحكومــــات أيضــــا ً ينبغــــي التجـــــارب بجميـــــع الخاصـــــة أصـــحابها هويـــة المجهولـــة فــي الجمهــور علــى المكتملـ ـــة ـريــوغـ المكتملـ ـــة السريريـ ـــة طريــق عــن وُيــدار وُينشــأ فيــه، البحــث يســهل عــام ســجل العالميـــة الصحـــة منظمـــة منصـّــة :لمث المتاحة الآليات مراجعــة منشــــورات فــي أو السريريـ ـــة، التجــــارب لتســــجيل نتائجهــا كانــت إذا عمــا النظــر بغــض الأقــران، قبــل مــن حاسمة. غير أو محايدة أو سلبية أو إيجابية الحكومات بتنفيـــذ حكوميـــة غيـــر ومنظمـــة مموِّ لـــة جهـــة ٠٢ التزمـــت ،٧١٠٢ مـــايو أيـــار/ فـــي  سياسـة بوضـع الكيانـات هذه التزمت إذ ١البحوث. نتائج نشر بشأن المنظمة معايير وأسـاليبها البحـوث تسـجيل بشـأن محـددة إطاريـة التزامـات فقطعت الشأن، بهذا ُمعلنة فـي إليهـا المسـتند الجـودة معـايير فـي النشـر معـايير وأدمجـت نتائجهـا، عـن والكشف جهـات جميـع توقّـع أن إلى المنظمة وتدعو .المستقبل في الِمنح تمويل قرارات اتخاذ المتعلــق المشــترك المنظمــة بيــان علــى العــام القطــاع مــن الســريرية التجــارب تمويــل للجمهور. السريرية التجارب نتائج بكشف )ب(٥-٣-٤ تقّصـي وٕاعادة البناء وٕاعادة التعاون في الانفتاح لتيسير ُيتـــــــاح أن تشـــــــترط أن للحكومـــــــات ينبغـــــــي الإخفاقــــــات، الوصـول يسـهل وبطريقـة ،المناسـب الوقـت في للجمهور ومجموعــــات الدراســــات، وبروتوكــــولات تصــــاميم ،إليهــــا المحميـة ضىالمر وبيانات الاختبارات، ونتائج البيانات، التجـــارب إجـــراء علـــى القـــائمين علـــى ويجـــب .يـــاتهمهو الت ــــي النت ــــائج نشــــر مــــن الب ــــاحثين من ــــع عــــدم الســــريرية إليها. يتوصلون الحكومات الخاصـة عملياتهـا والتطـوير البحـث تمويل جهات جميع توائم أن إلى المنظمة تدعو  المنظمة. معايير مع السريرية التجارب بنتائج بالإبلاغ عـــن الكشـــف عنـــد الاطـــلاع ُيتـــاح أن إلـــى ٧١٠٢ مـــايو أيـــار/ فـــي المنظمـــة دعـــت  .هاتبدُّل مدى لتقدير بروتوكولات( شكل )في أساليب على النتائج بيانــات تبــادلب المتعلــق الوضــع خريطــةل رســم عمليــة تنفيــذ فــي حاليــا ً المنظمــة تشــرع  كأســـاس التجـــارب، هـــذه مـــن ةدالمســـتمو الســـريرية التجـــارب فـــي المشـــاركين الأفـــراد مجـــالات وتشـــمل المجـــال. هـــذا فـــي العالميـــة المعـــايير مـــن مجموعـــة علـــى للاتفـــاق عنــد تامـا ً بحثــا ً الُقطـري المنظــور اسـتحداث مسـألة بحــث ضـمان العمليــة هـذه تركيـز المنظمة. معايير وضع اطُّلـع علـى الـرابط ،/ne/tnemetatstnioj/stluser/prtci/tni.ohw.www//:ptth) للجمهور التجارب السريرية نتائجبالكشف عن للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر البيان المشترك المتعلق ١ (.٧١٠٢أكتوبر تشرين الأول/ ٧٢في ت م ١ ٤ ٢ / ١ ٣ حق المل A n n e x E B 1 4 2 / 1 3 5 3 )أ(٦-٣-٤ بيان ــــات قواعــــد وحفــــظ إنشــــاء للحكومــــات أيضــــا ً ينبغــــي الاختـراع، بـراءات عـن معلومـات تقـدم للجمهـور، متاحـة ُتحــــدِّث أن ينبغــــيو واللقاحــــات. الأدويــــة عــــن وبيانــــات المعلومــــــات هــــــذه الفكري ــــــة للملكي ــــــة العالمي ــــــة المنظمــــــة صــــــــاحبة الجهــــــــات مــــــــع بالتعــــــــاون دوريــــــــًا، وتجّمعهــــــــا البحـث يسهل دولية بيانات قاعدة لاستحداث ،المصلحة :يلي ما نتتضم أن ينبغيو فيها للمنتجـــــــات الشـــــــائعة الدولي ـــــــة القياســـــــية الأســـــــماء  البيولوجية؛ للمنتجــات، الملكيــة مســّجلة غيــر الدوليــة الأســماء  بـــراءة علـــى الحصـــول طلـــب تقـــديم عنـــد ُتعـــرف حســـبما منحها؛ بعد أو ع،االاختر انتهــــــاء وتــــــاريخ الاختــــــراع اتبــــــراء مــــــنح تــــــاريخ  سريانها. الحكومات عليهـا الجمهـور اّطـلاع ُيتـاح بيانـات قواعـد إنشـاء إلـى الراميـة الجهود المنظمة تدعم  القائمة. البيانات قواعد على الحفاظ وٕالى الاختراع، براءات عن معلومات تتضمن وعلاجـــات C الكبـــد التهـــاب عـــلاج اختـــراع بـــراءات عـــن معلومـــات المنظمـــة نشـــرت  السارية. غير للأمراض علاجات منها أخرى، الاختـراع: بـراءات عـن البحـث بشـأن التاليـة التوجيهيـة المبـادئ المنظمـة نشـرت كمـا  (.٠١٠٢) ١بخطوة خطوة البحث دليل الأدوية: اختراع براءات عن البحث كيفية rof eciffO lanoigeR dna aisA tsaE-htuoS rof eciffO lanoigeR noitazinagrO htlaeH dlroW .ediug pets-yb-pets a :senicidem rof sehcraes tnetap tcudnoc ot woH ١ .)7102 rebotcO 52 dessecca ,fdp.e89371s/e89371s/stnemucod/scodenicidem/tni.ohw.sppa//:ptth( 0102 ;cificaP nretseW eht xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 45 ٤ التذييل ١الأدوية إتاحة مجال في بأعمال تضطلع التي الكيانات ٢المنظمة مع المتعاونة المراكز )غانا( الدوائي التيّقظ مجال في والتدريب للدعوة المنظمة مع المتعاون لمركزا – أفريقيا( )جنوب الميكروبات مضادات مقاومة بشأن المنظمة مع المتعاون المركز – الأمريكية( المتحدة )الولايات البيولوجية للمعايرة المنظمة مع المتعاون المركز – الأمريكية( المتحدة )الولايات واعتمادها السريرية المختبرية المعايير بشأن المنظمة مع المتعاون المركز – )ماليزيا( الدوائية للمعلومات المنظمة مع المتعاون المركز – )أستراليا( الدوائية الجودة لضمان المنظمة مع المتعاون المركز – )الصين( الدوائية الجودة لضمان المنظمة مع المتعاون المركز – )النرويج( الدوائية الإحصائية للمنهجيات المنظمة مع المتعاون المركز – لبريطانيا المتحدة )المملكة والمدارية المعدية بالأمراض المتعلقة البيانات لتجميع المنظمة مع المتعاون المركز – الشمالية( يرلنداأو العظمى ()إيطاليا البّينات إلى استنادا ً التوجيهية المبادئ ووضع البحوث لتجميع المنظمة مع المتعاون المركز – )السويد( جنسيا ً المنقولة الأخرى والأمراض البنّية الَنْيسرية مرض بشأن المنظمة مع المتعاون المركز – )كندا( الصيدلاني القطاع في والمساءلة والشفافية الشؤون لتصريف المنظمة مع المتعاون المركز – )المكسيك( الصحية للتكنولوجيا المنظمة مع المتعاون المركز – )الأرجنتين( الصحية التكنولوجيا لتقييم المنظمة مع المتعاون المركز – )السويد( يالدول الدوائي للرصد ةالمنظم مع المتعاون المركز – العظمـى لبريطانيـا المتحـدة )المملكـة البيولوجيـة للمعـايير الـدولي المختبـر شـأنب المنظمـة مـع المتعاون المركز – الشمالية( يرلنداأو )كندا( الصحية والتكنولوجيا المعرفية الترجمة لتقييم المنظمة مع المتعاون المركز – )سنغافورة( الدوائية الجودة لضمان المنظمة مع المتعاون المركز – المنقولــة الديدانيــة العــدوى لعــلاج للديــدان الطــاردة الأدويــة نجاعــة رصــد بشــأن المنظمــة مــع المتعــاون المركــز – )بلجيكا( بالتربة )البرازيل( الصيدلانية للسياسات المنظمة مع المتعاون المركز – الأمريكية( المتحدة )الولايات الصيدلانية للسياسة المنظمة مع المتعاون المركز – )النمسا( الصيدلانية والتسديد التسعير لسياسات المنظمة مع المتعاون المركز – )هولندا( الاختراع ببراءات والإبلاغ التعليم مجالي في الدوائي للتيّقظ المنظمة مع المتعاون المركز – )الهند( العمومية الصحية التنظيمية والخدمات البرامج في الدوائي للتيّقظ المنظمة مع المتعاون المركز – هذه القائمة غير حصرية. ١ يرد بين قوسين البلد الذي يوجد به كل من المراكز المتعاونة مع المنظمة. ٢ xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 55 )اليابان( ومكافحتها المزمنة التنفسي الجهاز أمراض من للوقاية المنظمة مع المتعاون المركز – )الهند( الصحية التكنولوجيا وسياسات الأولوية ذات الطبية للأجهزة المنظمة مع المتعاون المركز – يرلنـداأو العظمـى لبريطانيـا المتحـدة )المملكـة الـدم علـم مجـال فـي الجـودة لتقيـيم المنظمـة مـع المتعـاون المركـز – الشمالية( )ألمانيا( المختبرية التشخيص وأجهزة الدم تمنتجا جودة لضمان المنظمة مع المتعاون المركز – أفريقيا( )جنوب الدوائية الجودة لضمان المنظمة مع المتعاون المركز – )الأرجنتين( الأدوية استعمال لترشيد المنظمة مع المتعاون المركز – )ماليزيا( الصيدلانية المستحضرات على التنظيمية للرقابة المنظمة مع المتعاون المركز – سبانيا(أ) الدوائية الصيدلة مجال في والتدريب للبحث المنظمة مع المتعاون المركز – )ألمانيا( الدوائية البيولوجي التكافؤ اختبارات لبحوث المنظمة مع المتعاون المركز – )كندا( البيولوجية المواد وتقييم لمعايرة المنظمة مع المتعاون المركز – )اليابان( البيولوجية المواد وتقييم لمعايرة المنظمة مع المتعاون المركز – )ألمانيا( اللقاحات وتقييم لمعايرة المنظمة مع المتعاون المركز – )المغرب( الدوائي التيّقظ ممارسات لتعزيز المنظمة مع المتعاون المركز – )الهند( الآلام تخفيف مجال في والسياسات للتدريب المنظمة مع المتعاون المركز – )الهند( الأدوية استعمال وترشيد الأساسية الأدوية مجال في والبحوث للتدريب المنظمة مع المتعاون المركز – )تونس( وتنظيمها الطبية المنتجات تسجيل على للتدريب المنظمة مع المتعاون المركز – المنظمة مع رسمية بعلاقات المرتبطة الدول غير الفاعلة والجهات الشركاء غيتس وميليندا بيل مؤسسة – التنمية لأغراض الصحية البحوث مجلس – المهملة الأمراض أدوية مبادرة – الشعاعي للتشخيص العالمية المؤسسة – بالإشعاع والعلاج الصحية الرعاية معلومات وتكنولوجيا التشخيصي للتصوير العالمية التجارية الرابطة – الصيدلانية للمستحضرات المسكونية الشبكة – الابتكارية الجديدة التشخيص وسائل مؤسسة – الصحية التكنولوجيات لتقييم الدولية المؤسسة – الوكالات بين المشترك الدوائية المستحضرات تنسيق فريق – البيولوجية للمعايرة الدولي التحالف – والملّطفة الخيرية للرعاية الدولية الرابطة – الألم ظاهرة لدراسة الدولية الرابطة – السكري لداء الدولي الاتحاد – الدولية الإنسولين مؤسسة – السرطان وبحوث لعلاج الدولية الشبكة – الصحة مجال في الملائمة التكنولوجيات مؤسسة الصيدلانية، للمستحضرات الدولي الاتحاد – الرئة وأمراض السل لمكافحة الدولي الاتحاد – xennA 31/241BE الملحق ٣١/٢٤١ت م 65 والسريرية الأساسية للدوائيات الدولي الاتحاد – المعرفة لإيكولوجيا الدولية المؤسسة – أوروبا أجل من الأدوية رابطة – الملاريا أدوية مشروع – الأدوية براءات مجمع مؤسسة – الدولية حدود بلا أطباء منظمة – الاقتصادي الميدان في والتنمية التعاون منظمة – أوكسفام منظمة – العامة للخدمات الدولية المنظمة – الصحي للعمل الدولية ستيتشتنغ منظمة – الجنوب مركز – للصيادلة الكومنولث رابطة – والتمنيع اللقاحات أجل من العالمي التحالف – والملاريا والسل الأيدز لمكافحة العالمي الصندوق – الطفولة إنقاذ صندوق – والملّطفة الخيرية للرعاية العالمي التحالف – السرطان لمكافحة الدولي الاتحاد – الدولية للتنمية المتحدة الولايات وكالة – الكبد التهاب مرض بشأن العالمي التحالف – المتحدة الأمم منظومة هيئات )الأونكتاد( والتنمية للتجارة المتحدة الأمم مؤتمر – الإنمائي المتحدة الأمم برنامج – للسكان المتحدة الأمم صندوق – اللاجئين لشؤون السامية المتحدة الأمم مفوضية – ف(ي)اليونيس للطفولة المتحدة الأمم منظمة – )اليونيدو( الصناعية للتنمية المتحدة الأمم منظمة – )يونيتيد( الأدوية لشراء الدولي المرفق – المشاريع لخدمات المتحدة الأمم مكتب – والجريمة بالمخدرات المعني المتحدة الأمم مكتب – الدولي البنك – الفكرية للملكية العالمية المنظمة – العالمية التجارة منظمة – = = =