Journal nº 1, lundi, 7 novembre 2016

Journal N° 1 • Lundi 7 novembre 2016 • Page 1 Conférence des Parties à la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac Septième session, Delhi (Inde), 7-12 novembre 2016 JOURNAL N° 1 – Lundi 7 novembre 2016 Ce Journal ne constitue pas un compte rendu officiel des travaux de la Conférence des Parties. Horaire Réunion Salle 10 h 00-13 h 00 Cérémonie d’ouverture et première séance plénière Salle plénière 4, deuxième étage 15 h 00–18 h 00 Deuxième séance plénière Salle plénière 4, deuxième étage Réunions régionales 08 h 00–08 h 45 Réunion de coordination de l’Union européenne Salle 2B, deuxième étage 08 h 00–09 h 30 Groupe régional de l’Afrique Salle 2A, deuxième étage 08 h 00–09 h 30 Groupe régional des Amériques Salle 2E, deuxième étage 08 h 00–09 h 30 Groupe régional de la Méditerranée orientale Salle 2F, deuxième étage 09 h 00–09 h 45 Groupe régional de l’Europe (immédiatement après la réunion de coordination de l’Union européenne) Salle 2B, deuxième étage 08 h 00–09 h 30 Groupe régional de l’Asie du Sud-Est Salle 2D, deuxième étage 08 h 00–09 h 30 Groupe régional du Pacifique occidental Salle 2C, deuxième étage Conférence des Parties à la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac • Septième session – Delhi (Inde), 7–12 novembre 2016 Journal N° 1 • Lundi 7 novembre 2016 • Page 2 Autres réunions 13 h 15–13 h 45 Évènement médiatique : conférence de presse Salle de réception A, salle de presse, deuxième étage Manifestations parallèles : 09 h 45–09 h 55 Réunion du Bureau de la Conférence des Parties Salle de réunion du Secrétariat, rez-de- chaussée 13 h 30–14 h 30 Évaluation de l’impact de la Convention-cadre de l’OMS : enseignements tirés Salle 2C, deuxième étage 13 h 30–14 h 30 Prévenir l’ingérence de l’industrie du tabac : ce qui a changé et ce qu’il reste à faire Salle 2A, deuxième étage 18 h 10–18 h 25 Réunion du Bureau de la Conférence des Parties Salle de réunion du Secrétariat, rez-de- chaussée 18 h 30 Réception : Réception donnée par le ministère indien de la Santé et de la Protection de la famille (un service de navette sera proposé pour le retour aux hôtels officiels) Jardins du centre de conférences Attribution des sièges Les délégations s’installeront dans l’ordre alphabétique anglais des Parties en commençant par la lettre « H », tirée au sort. Les États qui ne sont pas Parties à la Convention et les autres participants prendront place dans d’autres zones qui leur sont réservées dans la salle. Les participants sont invités à gagner leur siège avant 9 h 45 pour la cérémonie d’ouverture. Programme de travail Première séance plénière 10 h 00 – Salle plénière 4, deuxième étage Point 1 Ouverture de la session La session débutera par l’hymne national indien, et sera ouverte par Dr Oleg Salagay, Président de la Conférence des Parties (Fédération de Russie). M. Jagat Prakash Nadda, ministre indien de la Santé et de la Protection de la famille, prononcera un discours, et une déclaration de Dr Margaret Chan, Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé, sera lue. Dr Oleg Salagay, Président de la Conférence des Parties, fera une déclaration. Une courte vidéo sur l’Inde sera diffusée. Enfin, M. C.K. Mishra, secrétaire d’État au ministère indien de la Santé et de la Protection de la famille, prononcera un discours de remerciement. Conférence des Parties à la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac • Septième session – Delhi (Inde), 7–12 novembre 2016 Journal N° 1 • Lundi 7 novembre 2016 • Page 3 Point 1.1 Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux Documents FCTC/COP/7/1 Rev.1 et FCTC/COP/7/1 Rev.1 (annoté) Point 3 Intervenant invité S.E. M. Maithripala Sirisena, président de la République socialiste démocratique de Sri Lanka Point 1 (suite) Point 1.2 Pouvoir des participants Document FCTC/COP/7/2 Point 2 Demande du statut d’observateur à la Conférence des Parties Document FCTC/COP/7/3 Point 4 Rapport sur les progrès mondiaux réalisés dans la mise en œuvre de la Convention- cadre de l’OMS, suivi d’un débat général Documents FCTC/COP/7/4 et FCTC/COP/7/DIV/3 Deuxième séance plénière 15 h 00 – Salle plénière 4, deuxième étage Point 4 (suite) Rapport sur les progrès mondiaux réalisés dans la mise en œuvre de la Convention- cadre de l’OMS, suivi d’un débat général Documents FCTC/COP/7/4 et FCTC/COP/7/DIV/3 Application relative à la septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre de l’OMS L’application pour smartphones relative à la septième Conférence des Parties de la Convention-cadre de l’OMS (COP7 WHO FCTC) est disponible sur l’App Store et Google Play. Elle donne accès aux textes officiels de la septième session de la Conférence des Parties, aux documents de fond et aux informations pratiques dont les participants auront besoin pendant la session. Comptes sur les réseaux sociaux Les délégués sont encouragés à faire connaître, via les réseaux sociaux, la septième session de la Conférence des Parties et la Convention-cadre de l’OMS, en évoquant notamment l’importance de sa mise en œuvre. À cette fin, il est recommandé d’utiliser le hashtag officiel #COP7FCTC sur Twitter, Facebook ou d’autres plateformes. Annonces Inscription Le bureau des inscriptions, situé à l’India Exposition Mart, sera ouvert : – du lundi 7 novembre au vendredi 11 novembre, de 8 h à 18 h – le samedi 12 novembre, à partir de 8 h et jusqu’à la clôture de la session. Conférence des Parties à la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac • Septième session – Delhi (Inde), 7–12 novembre 2016 Journal N° 1 • Lundi 7 novembre 2016 • Page 4 Liste initiale des intervenants invités au débat général Les délégations qui souhaitent apparaître sur la liste des intervenants invités au débat général (point 4 de l’ordre du jour) sont priées d’en avertir le Secrétariat de la Convention dès que possible, par e-mail à l’adresse copfctc@who.int. Les délégations sont libres de faire des déclarations par groupe ou par région plutôt que d’intervenir à titre individuel. Les déclarations par région seront limitées à 5 minutes et les déclarations individuelles des Parties à 3 minutes. Interventions Merci de remettre le texte de toutes vos interventions à la personne qui se présentera à vous une fois que vous aurez pris la parole et rejoint votre place ou, le cas échéant, de l’envoyer par e-mail à fctcrecords@who.int. Votre message sera transmis plus clairement si vous remettez un exemplaire de votre texte aux interprètes avant de prendre la parole. Vous pouvez en fournir une copie papier aux responsables de la documentation ou l’envoyer simplement à l’adresse interpret@who.int s’il est enregistré sur votre ordinateur. Indiquez dans l’objet le nom de votre pays, ainsi que la réunion (séance plénière, Commission A, Commission B) et le point à l’ordre du jour concernés. Veillez à ne pas lire votre texte trop vite (3 minutes = 330 mots). Distribution des documents Les documents de la session peuvent être téléchargés à l’adresse http://www.who.int/fctc/cop/cop7/Documentation-Main-documents/fr/ ou via l’application COP7 WHO FCTC. Un nombre limité de copies papier seront disponibles au bureau des documents situé au premier étage du centre de conférences. Afin de réduire les coûts d’impression et l’empreinte carbone de la session, les délégués sont invités à apporter avec eux les documents qu’ils auront précédemment imprimés. Le seul service de distribution des documents considérés comme officiels est celui assuré par le bureau des documents du Secrétariat de la Convention. Ce dernier regrette de ne pas être en mesure d’expédier les documents au domicile des participants à l’issue de la session. Paiement des indemnités journalières de subsistance (pour les pays n’ayant pas reçu leurs indemnités par virement bancaire) Les délégués ayant droit au paiement d’une indemnité journalière de subsistance au titre de leur participation à la septième session de la Conférence des Parties (un délégué pour chaque pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire de la tranche inférieure) et dont le voyage est pris en charge par le Secrétariat de la Convention sont priés de contacter le bureau des indemnités journalières de subsistance situé au rez-de-chaussée du centre de conférences, à droite de l’entrée principale, près des escalators. Services disponibles sur place Bureau d’information : situé au rez-de-chaussée du centre de conférences, le bureau renseignera les participants sur diverses questions les concernant et les orientera vers d’autres services chargés par exemple des voyages, du courrier, de l’assistance médicale, des communications, etc. Les objets trouvés peuvent être apportés et récupérés au bureau d’information. Cybercafé : des ordinateurs seront mis à disposition au premier étage du centre de conférences pour les délégués souhaitant accéder à Internet, à leur courrier électronique et au traitement de texte. Conférence des Parties à la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac • Septième session – Delhi (Inde), 7–12 novembre 2016 Journal N° 1 • Lundi 7 novembre 2016 • Page 5 Casques : le service de distribution des casques est situé au deuxième étage du centre de conférences. Vous devrez présenter votre badge « casque sans fil » (Wireless headset), fourni avec votre badge d’identité, pour obtenir un casque. Celui-ci devra être rendu à la fin de chaque journée. Numéros d’urgence et numéros utiles à Delhi – India Exposition Mart : Tél. : +94 (120) 232 8011 – Pompiers/urgences/secours/police : 100 – Service médical : durant la Conférence, un service médical d’urgence sera assuré au rez-de- chaussée du centre de conférences, derrière le bureau des inscriptions. = = =