Европейский региональный комитет, пятьдесят вторая сессия: Копенгаген, 16–19 сентября 2002 г.: проект резолюции: европейская стратегия борьбы против табака

ЕВРОПА Европейский региональный комитет Пятьдесят вторая сессия Копенгаген, 16-19 сентября 2002 г. Е1В/АС52/СопГОос,/8 28 июня 2002 г. 22534 ОРИГИНАЛ:АНГЛИЙСКИЙ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ЕВРОПЕЙСКАЯ СТРАТЕГИЯ БОРЬБЫ ПРОТИВ ТАБАКА Региональный комитет, напоминая о резолюциях Всемирной ассамблеи здравоохранения \УНА52.18 и ХГНА53.16, постановивших учредить открытый для всех государств-членов межправительственный орган по переговорам, который должен вести переговоры по предложенной Рамочной конвенции по борьбе против табака, а также подготовить ее проект и проекты возможных связанных с ней протоколов, и призвавший этот орган приступить к переговорам, а также о резолюции ХУНА54.18, которая призывает к соблюдению принципов открытости в борьбе против табака; ссылаясь на свою резолюцию ЕТЖ/К.С47/К8. в которой Третий план действий “За Европу без табака'' был признан в качестве документа, содержащего основные принципы деятельности, которым европейским государствам-членам надлежит следовать: признавая, что табачная эпидемия - это одна из серьезнейших задач общественного здравоохранения, стоящих перед Европейским регионом ВОЗ. для решения которой поэтому требуются совместные ответные действия; ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО 5с/е1|Д5Уе| 8, ЭК-2100 СорепНадеп 0. ОептагК Тел .: +45 39 17 17 17 Факс +45 39 17 18 18 Телекс . 12000 лМо 6К Электронная почта: роа1та51ег@1Г1ю.с1к \Лог1с1 'Л'.ое УУеЬ аРРгеаа: Г|Пр://лллпл.еиго.л/Го.1П1 ЕиН/ЯС52/Соп!.Оос./8 стр. 2 рассмотрев Варшавскую декларацию “За Европу без табака” и документ ЕЦ^ККС52/11, в котором предлагается Европейская стратегия борьбы против табака, основанная на результатах оценки осуществления Третьего плана действий “За Европу без табака" и рекомендаций Европейской конференции ВОЗ на уровне министров “За Европу без табака” (Варшава, 18-19 февраля 200/ г.); отмечая, что в Варшавской декларации “За Европу без табака” подчеркивается приверженность высшего звена политиков делу координации и усиления действий, направленных против табачной эпидемии, 1. ПОЛОЖИТЕЛЬНО ОЦЕНИВАЕТ работу Европейского регионального бюро ВОЗ, проделанную им в последние годы для пропаганды и содействия Плану действий и подготовки и организации Европейской конференции ВОЗ на уровне министров; 2. ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ правительству Польши за то, что оно организовало в своей стране Европейскую конференцию ВОЗ на уровне министров, правительствам Мальты, Словении и Нидерландов за то, что они организовали в своих странах предконференционное и последующие совещания национальных партнеров, а также правительству Швейцарии за то, что оно предоставило финансовые ресурсы и взяло на себя функции, связанные с организацией и координацией работы комитета по подготовке проекта Варшавской декларации; 3. УТВЕРЖДАЕТ Варшавскую декларацию “За Европу без табака” в качестве политического руководства по скоординированным антитабачным стратегиям в Европейском регионе ВОЗ; 4. ПРИНИМАЕТ Европейскую стратегию борьбы против табака в качестве стратегической основы для действий европейских государств-членов, которые должны быть предприняты на основе национальных стратегий и международного сотрудничества; 5. ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ комитету-' “За Европу без табака” за ту работу, которую он проделал в период своих полномочий, и ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору передать функции этого комитета существующей сети национальных партнеров, представляющих государства-члены, с обеспечением надлежащего участия в ее работе соответствующих ключевых международных партнеров; Е1ЛЧ/АС52/Соп(.0ос./8 стр. 3 6. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ государства-члены: (a) укрепить в соответствии с принципами европейской стратегии борьбы против табака свои стратегии и возможности в этой области; (b) внести свой вклад в создание европейской системы ВОЗ по мониторингу антитабачной деятельности как ключевого международного компонента европейской стратегии борьбы против табака; (c) активизировать процесс межправительственных консультативных совещаний по скоординированному подходу' европейских стран в процессе переговоров относительно Рамочной конвенции по борьбе против табака, а также всемерно способствовать тому, чтобы Всемирная ассамблея здравоохранения приняла в мае 2003 г. Рамочную конвенцию, основанную на принципах охраны здоровья населения и содержащую твердые обязательства и четкие задачи; 7. ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору: (a) уделять первоочередное внимание предоставлению государствам-членам руководящих указаний и поддержки в деле укрепления их стратегий и развития их потенциала в области борьбы против табака; (b) мобилизовать ресурсы и содействовать осуществлению международных компонентов европейской стратегии по борьбе против табака, особенно европейской системы ВОЗ по мониторингу антитабачной деятельности; (c) разработать, в консультации с Постоянным комитетом Регионального комитета, круг ведения для сети национальных партнеров, которая будет выполнять фу'нкции международного консультативного органа по европейской стратегии борьбы против табака; (с!) изучить возможности и способствовать созданию европейской коалиции по борьбе против табака, в рамках которой государства-члены и соответствующие международные и неправительственные организации смогут обмениваться опытом и ресурсами в целях активизации скоординированных противотабачных действий в Европейском регионе; (е) представить доклад о выполнении Европейской стратегии борьбы против табака на рассмотрение Регионального комитета на его пятьдесят шестой сессии.