Rapport financier et états financiers vérifiés pour l’exercice 1er janvier 2004 – 31 décembre 2005 : annexe : ressources extrabudgétaires pour les activités du programme

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE CINQUANTE-NEUVIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE Point 15.4 de l’ordre du jour provisoire A59/28 Add.1* 12 avril 2006

Rapport financier et états financiers vérifiés pour l’exercice

1er janvier 2004 – 31 décembre 2005 ANNEXE Ressources extrabudgétaires pour les activités du programme

* Cette annexe accompagne le rapport financier pour l’exercice 2004-2005 (document A59/28), dont elle fait partie, et contient des renseignements sur les recettes perçues et les dépenses engagées en 2004-2005 au titre des sources de fonds extrabudgétaires.

A59/28 Add.1 Annexe Page 2

TABLE DES MATIERES Tous fonds extrabudgétaires – Récapitulation des recettes et dépenses en 2004-2005 ............................................. Contributions extrabudgétaires pour des activités soutenues par l’OMS – par contribuant ...................................... – par compte............................................. Fonds bénévole pour la promotion de la santé Récapitulation des recettes et dépenses de 2004-2005 par Groupe au Siège et par bureau régional ................................................................................................................................. Fonds fiduciaire du Programme mondial de lutte contre le SIDA Etat des recettes et des dépenses au 31 décembre 2005.................................................................................. Programme de lutte contre l’onchocercose Position........................................................................................................................................................... Programme africain de lutte contre l’onchocercose Position........................................................................................................................................................... Récapitulation des dépenses de 2004-2005 ................................................................................................... Fonds fiduciaire Sasakawa pour la santé Position........................................................................................................................................................... Récapitulation des dépenses de 2004-2005 .................................................................................................... Fonds fiduciaire du Programme spécial UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales Position........................................................................................................................................................... Récapitulation des dépenses de 2004-2005 .................................................................................................... Fonds fiduciaire du Programme spécial PNUD/FNUAP/OMS/Banque mondiale de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine Position........................................................................................................................................................... Récapitulation des dépenses de 2004-2005 .................................................................................................... 30 32 25 28 22 23 20 21 18 17 16 3 4 15

A59/28 Add.1 Annexe Page 3

Tous fonds extrabudgétaires Récapitulation des recettes et dépenses en 2004-2005 au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) Solde au 1 janvier 2004 Fonds bénévole pour la promotion de la santé (Etat 1) Fonds fiduciaires (Etat 1.2 et Etat 1.3) Fonds pour la coopération technique Programme des Nations Unies pour le Développement Fonds des Nations Unies pour la Population Programme des Nations Unies pour l'Environnement Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues Programme Iraq des Nations Unies (résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies 986) Fonds d'affectation spéciale d'urgence des Nations Unies pour l'Afghanistan Fonds des Nations Unies pour l'Enfance Programme mondial de lutte contre le SIDA Programme de lutte contre l'onchocercose Programme africain de lutte contre l'onchocercose Fonds fiduciaire Sasakawa pour la santé TDRc/ HRPd/ Cadres associés Autres fonds fiduciaires - Programme Iraq (résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies 1472 et 1476) - Tous les autres Fonds des services de fournitures Programme Iraq (résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies 1472 et 1476) Programme des Nations Unies pour le Développement Fonds des Nations Unies pour la Population Programme de lutte contre l'onchocercose Banque mondiale Pays et organisations non gouvernementales Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire destiné à l'enseignement médical Total - Fonds fiduciaires (Etat 1.2 et Etat 1.3) Total - Fonds extrabudgétaires 171 776 59 022 404 514 907 655 631 724 300 083 462 2 023 515 659 21 069 366 18 758 942 606 379 300 610 397 1 923 770 026 197 121 79 564 835 633 412 230 3 728 802 686 629 30 511 (835) 101 374 2 706 950 (617 366) 1 107 277 (30 511) 835 7 777 417 89 109 686 6 032 841 83 921 218 1 845 950 7 895 418 3 113 416 1 920 823 (1 980) (126 917) (2 703 852) (1 703 379) 19 796 (170 187) (13 305 460) 63 421 2 276 802 285 448 1 851 442 2 277 656 10 131 515 17 308 895 8 122 313 3 295 047 640 330 8 540 479 770 882 206 650 8 604 119 (63 421) 2 192 969 5 780 105 722 23 012 193 5 708 393 63 312 023 21 009 725 6 513 224 (1 366 756) (291 228) 311 183 4 691 568 481 880 3 873 861 1 612 103 26 158 700 9 310 740 65 699 185 26 112 925 6 584 013 2 268 347 3 822 717 7 011 048 18 795 594 4 631 216 3 224 258 2 270 066 832 949 20 201 6 145 244 5 524 739 66 571 1 441 326 9 892 755 770 514 36 861 1 443 903 2 019 891 (2 989 084) 20 164 19 803 455 885 251 er

Recettesa/ 2004-2005 1 723 432 197

Ajustementsb/

Dépenses 2004-2005

Solde au 31 décembre 2005 553 847 395

(2 310 424)

1 623 159 629

9 069 159 14 778 581

(5 412 064) 66 957 396

3 733 154 51 561 578

(76 059) 30 174 399

a/ b/ c/ d/

Comprend les contributions, les remboursements, les intérêts et les autres recettes. Comprend les transferts entre fonds et les économies réalisées lors du paiement des engagements non réglés d'exercices antérieurs. Fonds fiduciaire du Programme spécial UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales. Fonds fiduciaire du Programme spécial PNUD/FNUAP/OMS/Banque mondiale de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine.

A59/28 Add.1 Annexe Page 4

Contributions extrabudgétaires pour des activités soutenues par l’OMS – par contribuant au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE AUTRES FONDS ______________________ _____________________ TOTAL RECU AU D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU 31 DEC 2005 EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Membres : Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 445 675 969 396 10 354 234 90 827 168 012 141 49 990 4 240 000 60 976 17 425 874 5 000 10 086 495 37 056 903 15 188 155 84 746 474 589 935 000 11 102 823 17 990 48 344 388 30 241 959 500 000 110 493 14 915 650 999 978 238 389 58 263 065 1 340 656 90 501 644 100 000 273 500 100 000 1 239 987 330 000 6 617 448 105 680 10 500 000 97 000 123 812 40 121 6 886 387 125 000 86 289 988 2 870 681 4 485 927 220 000 3 990 3 322 463 4 340 939 938 143 60 240 10 000 489 720 121 360 889 583 425 015 3 012 296 50 000 23 280 12 066 704 10 878 525 30 000 857 142 120 000 213 509 9 941 314 26 445 675 969 396 13 224 915 90 827 172 498 068 49 990 4 460 000 3 990 60 976 20 748 337 5 000 10 086 495 41 397 842 16 126 298 84 746 474 589 60 240 935 000 10 000 11 592 543 17 990 48 465 748 31 131 542 925 015 110 493 17 927 946 1 049 978 23 280 238 389 70 329 769 1 340 656 101 380 169 100 000 273 500 130 000 1 239 987 330 000 6 617 448 105 680 10 500 000 857 142 97 000 123 812 160 121 7 099 896 125 000 96 231 302

Autriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchad Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . République tchèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne Grèce Islande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iran (République islamique d') . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Israël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koweït . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . République démocratique populaire lao . . . . . . . . . . . . . .

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malaisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouvelle-Zélande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papouasie-Nouvelle-Guinée Pologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

République de Corée

Roumanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fédération de Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arabie saoudite Singapour Slovaquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovénie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espagne Sri Lanka Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 5 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Membres (suite) : Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thaïlande Tunisie Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 751 958 408 933 1 014 090 499 981 252 792 197 221 727 218 2 788 831 77 615 5 000 2 503 690 4 736 250 13 540 789 77 615 408 933 1 019 090 499 981 255 295 887 226 463 468

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

Emirats arabes unis

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Etats-Unis d'Amérique Yémen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250 000 250 000 ______________________________________________________________ 1 148 330 336 65 482 217 1 213 812 553 ______________________________________________________________

Total - Membres

Autres Contribuants : Abdel Rahman Hallab and Sons, Liban . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 000 1 500 000 100 000 2 500 1 000 115 000 345 000 225 000 31 620 15 000 24 975 10 000 49 945 12 293 2 500 20 000 2 485 84 784 971 000 18 000 2 500 2 990 959 475 9 990 50 000 3 000 9 344 4 567 357 7 351 112 000 105 167 8 366 55 863 511 6 000 1 465 535 1 190 000 1 875 000 5 941 386 4 000 2 965 535 1 190 000 100 000 2 500 1 000 115 000 345 000 225 000 31 620 15 000 24 975 10 000 49 945 12 293 2 500 20 000 2 485 84 784 971 000 18 000 2 500 2 990 959 475 9 990 50 000 3 000 9 344 6 442 357 7 351 112 000 105 167 8 366 61 804 897 6 000

Groupe de la Banque africaine de développement, Côte d'Ivoire Programme africain de lutte contre l'onchocercose, Burkina Faso

Université Ajman de science et de technologie, Emirats arabes unis AKM BASEL, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alahli International Bank, Liban . . . . . . . . . . . . . . . . . Albert B. Sabin Vaccine Institute, Etats-Unis d'Amérique . . . . . Alfred Sloan Foundation, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . Rhinite allergique et son impact sur l'asthme (ARIA), France . . . Allgemeine Ortskrankenkasse für Niedersachsen (AOK), Allemagne . . American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . American Chemistry Council, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . American College of Allergy, Asthma and Immunology, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . American Leprosy Missions, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . American Psychiatric Institute for Research and Education, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . American Public Health Association, Etats-Unis d'Amérique . . . .

American Thoracic Society, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AOV International, Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonds arabe pour le Développement économique et social, Koweït . . Programme arabe du Golfe pour les Organismes de Développement des Nations Unies (AGFUND), Arabie saoudite . . . . . . . . . . . . Argos Veterinary Science Ltd, Afrique du Sud . . . . . . . . . . . Asia Pacific Association of Allergology and Clinical Immunology (APAACI), Japon . . . . . . . . . . . . . . Asian Allergy and Asthma Foundation (AAAF), Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banque asiatique de Développement, Philippines . . . . . . . . . . Asian Pacific Society of Respirology, Japon . . . . . . . . . . .

Association dentaire française, France . . . . . . . . . . . . . . Associazione scientifica interdisciplinare per le Studio delle Malattie respiratorie (AIMER), Italie . . .

Audiological Medicine Educational Resource for Developing Countries, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . Aventis Pharma Deutschland GmbH, Allemagne . . . . . . . . . . . . Awwa Research Foundation, Etats-Unis d'Amérique BASF Corp., Etats-Unis d'Amérique Bayer AG, Allemagne . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berlinger & Co AG, Suisse

Fondation Bill et Melinda Gates, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . Boehringer Ingelheim (Beyrouth), Liban . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 6 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Autres Contribuants (suite) : Borrow Dental Milk Foundation, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buffett Foundation, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

77 350 120 000 2 087 009 11 980 500 000 25 000 59 686 92 433 2 097 75 000 2 046 619 200 000 5 980 2 963 3 000 13 915 10 000 6 000 11 500 11 953 3 000 20 000 6 000 11 970 15 089 33 182 10 000 11 467 15 000 2 990 2 955 5 000 8 980 9 967 5 990 8 990 342 266 9 984 15 000 5 990 3 000 3 400 7 522 9 000 9 000

49 720 -

77 350 49 720 120 000 2 087 009 11 980 500 000 25 000 59 686 92 433 2 097 75 000 2 046 619 200 000 5 980 2 963 3 000 13 915 10 000 6 000 11 500 11 953 3 000 20 000 6 000 11 970 15 089 33 182 10 000 11 467 15 000 2 990 2 955 5 000 8 980 9 967 5 990 8 990 342 266 9 984 15 000 5 990 3 000 3 400 7 522 9 000 9 000

California Wellness Foundation, Etats-Unis d'Amérique

Canadian Rotary Committee for International Development (CRCID), Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canton du Tessin, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carter Center, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . Cefic-European Chemical Industry Council, Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEREBOS PACIFIC LIMITED, Singapour . . . . . . . . . . . . . . . . Chartered Institute of Environmental Health, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Centre chinois de lutte contre la maladie, Chine . . . . . . . . . Chiron Behring GMBH & Co., Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . Christoffel-Blindenmission, Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cisco Systems, Inc, Etats-Unis d'Amérique Ville d'Ankara, Turquie City of Avanos, Turquie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

City of Aydin, Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Belfast, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Brighton, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Brno, République tchèque . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Bruxelles, Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Bursa, Turquie City of Celje, Slovénie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Copenhague, Danemark

Ville de Dresde, Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City of Eskisehir, Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Fernando, Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Forli, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Genève, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Gyor, Hongrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Helsingborg, Suède City of Jurmala, Lettonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

City of Kadikoy, Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City of Kuopia, Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Kuressaare, Estonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Liverpool, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Ljubjana, Slovénie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Lodz, Pologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Lyon, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Manchester, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Newcastle, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Parnu, Estonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Pecs, Hongrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City of Poznan, Pologne Ville de Rennes, France Ville de Riga, Lettonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Rijeka, Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 7 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Autres Contribuants (suite) : Ville de Sandnes, Norvège Ville de Seixal, Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 000 14 335 10 000 15 187 10 000 45 340 10 073 15 088 16 777 4 920 8 921 8 990 15 000 115 982 518 25 000 35 026 12 000 9 960 16 784 28 179 14 990 24 475 13 072 2 929 600 000 6 000 40 960 325 000 11 990 5 000 2 488 36 339 78 979 40 000 100 000 678 000 25 601 3 965 250 717 173 24 094 15 859 6 500 12 985 13 072 400 000 -

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

15 000 14 335 10 000 15 187 10 000 45 340 10 073 15 088 16 777 4 920 8 921 8 990 15 000 115 982 518 25 000 35 026 12 000 9 960 16 784 28 179 14 990 24 475 13 072 2 929 600 000 6 000 40 960 725 000 11 990 5 000 2 488 36 339 78 979 40 000 100 000 678 000 25 601 3 965 250 717 173 24 094 15 859 6 500 12 985 13 072

Ville de Sheffield, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City of Stirling, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . City of Sunderland, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . City of Turin, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville de Turku, Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Viana do Castelo, Portugal Ville de Vienne, Autriche . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

City of Vitoria-Gasteiz-Tesoreria, Espagne . . . . . . . . . . . . Ville de Yalova, Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville de Zagreb, Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colgate-Palmolive Co., Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . Commission des Communautés européennes, Belgique . . . . . . . . . Commonwealth Fund, The, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . .

Commonwealth Secretariat, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Commune des Flandres, Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comune di Arezzo, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Municipalité de Bologne, Italie Municipalité de Milan, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Municipalité de Padoue, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Municipalité d'Udine, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comune di Venezia, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concordcarlisle High School, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . Fondation Conrad N. Hilton, Etats-Unis d'Amérique Conseil du comté d'Oestergotland, Suède . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Crompton Europe B.V., Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation David and Lucile Packard, Etats-Unis d'Amérique . . . .

Direction de la santé, Madeira, Portugal . . . . . . . . . . . . . Dokkyo University, Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dometic S.A.R.L., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donald H. Tonkin Trust, Etats-Unis d'Amérique Dow Agrosciences S.A., France . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Economics Education and Research Consortium (EERC), Fédération de Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation Eli Lilly & Co., Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . Eli Lilly Export SA, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EngenderHealth, Etats-Unis d'Amérique

Institut pour l’Evaluation de l’Environnement, Danemark

Ericsson S.A., Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Succession de feu Joyce Margaret Rutherford, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Eurocities, Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . European Academy of Allergology and Clicinal Immunology (EAACI), Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . European Centre for Allergy Research Foundation, Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comité européen de normalisation, Belgique . . . . . . . . . . . . European Coordination Committee of the radiological and electromedical Industry, COCIR, Allemagne . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 8 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Autres Contribuants (suite) : European Federation of Allergy and Airway Diseases Patient Association (EFA), Belgique . . . . . . . . . . Banque européenne d'investissement, Luxembourg . . . . . . . . . . European League against Rheumatism (EULAR), Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . European Respiratory Society, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . Exact Mobile (PTY) LTD, Afrique du Sud . . . . . . . . . . . . . . Exxonmobil Foundation, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . Family Health International, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . FAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

2 979 532 534 92 547 18 000 119 928 10 000 702 890 438 450 38 500 71 075 1 336 562 3 000 782 564 11 000 9 910 2 019 245 359 398 851 600 420 629 14 000 318 292 1 623 829 250 552 12 054 1 513 38 461 32 400 15 000 4 039 604 95 259 3 305 700 7 850 203 10 000 39 648 140 205 3 571 433 000 50 000 8 970 60 000 42 345 20 000 22 000 433 000

500 000 339 909 150 000 56 604 250 000 99 970 -

2 979 532 534 92 547 18 000 119 928 510 000 702 890 438 450 38 500 71 075 1 336 562 3 000 1 122 473 11 000 9 910 2 019 245 359 398 1 001 600 420 629 14 000 318 292 1 623 829 250 552 12 054 1 513 38 461 32 400 15 000 4 096 208 95 259 3 555 700 7 850 203 10 000 39 648 99 970 140 205 3 571 433 000 50 000 8 970 60 000 42 345 20 000 22 000 433 000

Fédération internationale de football (FIFA), Suisse . . . . . . . Ferring S.A.S, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIA Foundation for the Automobile and Society, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Finnish Lung Health Association (FILHA), Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Communauté flamande, Belgique Fondation Follereau, France . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fondation Follereau, Luxembourg Fondation Mérieux, France

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fondazione Cassa di Risparmio di Verona, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation Ford, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . .

Fondation Anesvad, Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuson and Guilin Pharmaceutical Group, Chine . . . . . . . . . . . Gatsby Charitable Foundation, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generalitat de Catalunya Sanitat, Espagne Generalitat Valenciana, Espagne . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Réseau international sur le vieillissement basé à Genève, Suisse . Geneva School of Diplomacy and International Relations, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . George Institute for International Health, Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . German Pharma Health Fund EV, Allemagne . . . . . . . . . . . . .

Municipalité de Glasgow, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glaxo SmithKline, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alliance pour une meilleure nutrition (GAIN), Suisse . . . . . . . Forum mondial pour la recherche en santé, Suisse . . . . . . . . . Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grounds for Health, Etats-Unis d'Amérique Etat du Gujarat, Inde . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fondation Gulbenkian, Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Health Protection Agency (Funds from CEC), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . .

Hearing Conservation Council, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Helen Keller International Inc., Etats-Unis d'Amérique . . . . . . Fondation Henry M. Jackson, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . .

Heranba Industries Limited, Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . Hewlett Packard, Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secrétariat du Gouvernement de Hong Kong, Hong Kong (Région administrative spéciale de Chine) . . . . . . . . . . . . . . . Municipalité de Horsens, Danemark . . . . . . . . . . . . . . . .

Hospices cantonaux, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impact-EMR, Arabie saoudite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 9 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Autres Contribuants (suite) : Indonesian International Education Foundation, Indonésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infectious Disease Research Institute, Etats-Unis d'Amérique . . . Infectious Diseases Society of America, Etats-Unis d'Amérique . .

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

1 750 49 680 194 944 799 787 18 382 1 110 468 000 99 950 29 956 10 000 7 500 25 000 49 990 70 000 162 651 540 000 35 000 40 000 15 750 8 680 250 000 70 000 2 000 25 000 6 209 1 500 198 559 375 000 418 598 1 000 291 000 27 400 422 959 3 500 201 840 10 000 32 770 82 711 421 678 1 168 553

31 000 44 319 450 100 269 942 10 000 100 000 -

31 000 44 319 1 750 49 680 194 944 799 787 450 100 18 382 1 110 468 000 99 950 29 956 10 000 7 500 25 000 49 990 70 000 432 593 540 000 35 000 40 000 15 750 8 680 250 000 70 000 2 000 25 000 10 000 6 209 1 500 198 559 375 000 418 598 1 000 291 000 127 400 422 959 3 500 201 840 10 000 32 770 82 711 421 678 1 168 553

Institut national de la Santé et de la Recherche médicale (Funds from CEC), France . . . . . . . . . . . . . . . Institut national du Cancer, France . . . . . . . . . . . . . . .

Institut Pasteur, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Institute for One World Health, Etats-Unis d'Amérique. . . . . . . Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Institute of public Health Nord-Rhein Westphalen (Funds From CEC), Allemagne . . . . . . . . . . . . . Agence internationale pour la prévention de la cécité (groupe spécial), Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Initiative internationale pour un vaccin contre le SIDA, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Association internationale pour l'étude de la douleur, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Association of Allergy and Clinical Immunology/World Allergy Organization (IAACI/WAO), Etats-Unis d'Amérique . . . . International Association of Asthmology, Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agence internationale de l'énergie atomique . . . . . . . . . . .

International Consortium for Blood Safety (ICBS), Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Council of Ophthalmology, (ICO), Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre de recherches pour le développement international, Canada . Fédération internationale du diabète, Belgique . . . . . . . . . . Fédération internationale de l'Industrie du Médicament, Suisse . . Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Headache Society, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . Organisation internationale du Travail (OIT) . . . . . . . . . . . Institut international des sciences de la vie, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation internationale de l'ostéoporose, Suisse Association internationale de pédiatrie . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Fédération internationale pour la planification familiale, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . International Society of Andrology, Allemagne . . . . . . . . . .

Société internationale d'audiologie (AUDI), Pays-Bas . . . . . . . Société internationale de chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

International Stroke Society, Etats-Unis d'Amérique

International Trachoma Initiative, Etats-Unis d'Amérique . . . . . Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires (IUATLD), France . . . . . . . . . . . . . . . . . Institut international des vaccins, République de Corée . . . . .

International Water Association, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPAS, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Banque islamique de développement, Arabie saoudite . . . . . . . . Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS), Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Istituto nazionale neurologico "Carlo Besta"(Funds from CEC), Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . Association japonaise de lutte antituberculeuse, Japon . . . . . . Jhpiego Corporation, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . Johan Cruijff Welfare Foundation, Pays-Bas . . . . . . . . . . . . Université John Hopkins (fonds de la Fondation Bill et Melinda Gates), Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . John Hopkins University, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 10 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Autres Contribuants (suite) : Johnson & Johnson European Corporate Social Responsibility Committee, Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JTB Corp, Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

400 000 1 640 4 000 20 000 4 711 900 11 025 000 99 990 3 000 10 000 20 000 500 000 9 615 12 000 11 980 2 983 93 400 3 460 189 128 548 4 967 188 500 312 805 1 000 000 10 000 86 506 59 935 75 000 7 529 397 698 9 000 318 992 71 250 127 226 12 500 139 555 24 540 31 700 41 000 15 090 12 195 58 824 25 000 6 000 14 136 8 735

60 000 750 000 7 007 210 -

400 000 1 640 4 000 20 000 4 711 900 11 025 000 99 990 3 000 10 000 20 000 500 000 9 615 12 000 11 980 2 983 93 400 3 460 189 188 548 4 967 188 500 1 062 805 1 000 000 10 000 86 506 59 935 75 000 7 529 7 007 210 397 698 9 000 318 992 71 250 127 226 12 500 139 555 24 540 31 700 41 000 15 090 12 195 58 824 25 000 6 000 14 136 8 735

Khalil Fattal & Fils, Liban

Kids for World Health, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . Royal Netherlands Tuberculosis Association (KNCV), Pays-Bas . . .

Groupe de Kobe (Préfecture de Hyogo, Chambre de commerce et d'industrie de Kobe et Kobe Steel Ltd), Japon . . . . . . . . . Kochon Foundation, République de Corée . . . . . . . . . . . . . . Korea Asthma Allergy Foundation (KAF), République de Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korea Electromagnetic Engineering Society, République de Corée . . Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences, Koweït . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société du Croissant-Rouge du Koweït, Koweït . . . . . . . . . . . Laboratoires Virbac, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niedersachsen, Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Landes Nordrhein-Westphalen, Allemagne . . . . . . . . . . . . . . Latin American Thoratic Association (ALAT), Argentine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligue des Etats arabes, Egypte . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation internationale des Lions Clubs, Etats-Unis d'Amérique .

Ecole de médecine tropicale de Liverpool, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Arrondissement de Camden (Londres), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . London School of Economics and Political Science, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . London School of Hygiene and Tropical Medicine, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Gouvernement de Macao (Région administrative spéciale de Chine), Macao (Région administrative spéciale de Chine) . . . . . . . . Malaria Consortium, Ouganda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Management Sciences for Health, Etats-Unis d'Amérique

March of Dimes Birth Defects Foundation, Etats-Unis d'Amérique . . Margret Björgolgsdottir Memorial Fund, Islande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medical Research Council (Pretoria), Afrique du Sud . . . . . . .

Opération Médicaments antipaludiques (OMA), Suisse . . . . . . . . Merck & Co. Inc., Etats-Unis d'Amérique Merck Kgaa, Allemagne . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merck Sharp and Dohme-Chibret, France

Merlin, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michelin, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micronair, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . Initiative pour les micronutriments, Canada . . . . . . . . . . .

Ministry of Health Social Affairs, Women and Family (Funds from CEC), Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . Monash University, Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multiple Sclerosis International Federation, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . .

Municipal de Montijo, Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nagasaki University School, Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agence nationale de recherches sur le SIDA (ANRS), France

National Alliance for Autism Research (NAAR), Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nature Bio. Tech, Iran (République islamique d') . . . . . . . . . Organisation des Pays-Bas pour la recherche et le développement en matière de santé (ZONMW), Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . Network Assistenza Adozione e affido (NAAA)-ONLUS, Viet Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 11 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Autres Contribuants (suite) : New Jersey Medical School, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . New York University, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . Fondation nippon (ancienne Fondation de l'industrie de la construction navale du Japon), Japon . . . . . . . . . . . . . . Association norvégienne des maladies cardio-vasculaires et pulmonaires, Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Save the Children (Norvège) (Redd Barna), Norvège . . . . . . . . 13 874 8 000 573 300 14 599 54 240 5 938 248 400 000 594 970 2 700 000 93 424 5 000 29 380 136 879 10 000 465 000 1 220 1 000 205 445 3 232 780 1 680 310 1 206 417 32 929 5 990 500 11 998 12 004 2 485 12 000 1 990 12 000 500 12 039 2 467 12 044 2 000 2 500 2 121 203 114 682 1 207 275 691 414 85 000 306 620 1 605 059 35 638 745 5 303 900 170 000 199 970 224 960 30 000 13 874 8 000 5 877 200 14 599 54 240 6 108 248 400 000 594 970 2 899 970 93 424 224 960 5 000 29 380 136 879 10 000 465 000 1 220 1 000 205 445 3 232 780 1 680 310 1 206 417 32 929 5 990 500 11 998 12 004 2 485 12 000 1 990 12 000 500 12 039 2 467 12 044 2 000 2 500 2 121 203 114 682 1 207 275 691 414 85 000 306 620 1 635 059 35 638 745

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

Novartis, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Initiative contre la menace nucléaire, Etats-Unis d'Amérique . . . Open Society Institute, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . .

Organisation des pays exportateurs de pétrole (Fonds pour le développement international), Autriche . . . . . . . . . . . . . Osterreichisches Bundesinstitut für Gesundheitswesen (Funds from CEC), Autriche . . . . . . . . . .

Fondation Oswaldo Cruz, Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.T. Boi Farma (PERSERO), Indonésie . . . . . . . . . . . . . . .

Pacific Leprosy Foundation, Nouvelle-Zélande . . . . . . . . . . . Pan American Health and Education Foundation, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panacea Biotec Ltd, Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pfizer Inc., Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . Portuguese Society of Allergology and Clinical Immunology (SPAIC), Portugal . . . . . . . . . . . . .

Princeton University Trustees, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . Procter & Gamble AG, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programme de technologie appropriée pour la santé (Programme de vaccination de l'enfant), Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . Program for appropriate Technology in Health (Rotavirus Vaccine Program LLC (RVP)), Etats-Unis d'Amérique . . Programme de technologie appropriée pour la santé, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Province of Liège, Belgique Région des Azores, Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Region of Bacs-Kiskun, Hongrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Région de Carinthia, Autriche Région Emilia Romagna, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Région de Kaunas, Lituanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Région d'Irlande du Nord, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Region of Panevezys, Lituanie Région Sicile, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Région de Silésie-Moravie, République tchèque Région Tyrol méridional, Italie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Région de Szabolcs-Szatmar, Hongrie

Région Toscane, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Region of Upper Silesia, Pologne . . . . . . . . . . . . . . . . . Région d’Usti, République tchèque . . . . . . . . . . . . . . . .

Région Vénétie, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Région autonome Friuli-Vénétie-Giulia, Italie . . . . . . . . . .

Région Lombardie, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Région Toscane, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Research Triangle Institute, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . Results Educational Fund, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation Rockefeller, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . Rotary International, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 12 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Autres Contribuants (suite) : Royal Adelaide Hospital, Australie . . . . . . . . . . . . . . . . Safadi Foundation, Liban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sanofi Pasteur, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAP Electronic AG, Suisse SARL Derma Propre, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 067 343 4 000 46 030 88 496 1 340 444 895 500 000 10 000 182 927 154 414 419 500 25 000 186 881 60 000 3 005 3 000 44 543 142 288 179 982 177 410 3 510 20 000 76 794 15 000 51 918 100 000 37 310 79 639 93 979 26 932 615 040 10 000 53 520 3 475 14 990 1 887 24 992 856 1 131 480 2 056 835 66 500 82 446 318 458 250 287 600 70 000 13 501 371 802 057 31 722 105 097 263 975 3 180 000 29 980 2 067 343 4 000 46 030 88 496 1 340 444 895 500 000 31 722 10 000 182 927 154 414 419 500 25 000 186 881 60 000 3 005 3 000 44 543 142 288 179 982 177 410 3 510 20 000 76 794 15 000 51 918 100 000 37 310 79 639 93 979 26 932 615 040 10 000 53 520 3 475 14 990 1 887 25 097 953 1 395 455 2 056 835 66 500 82 446 318 458 250 3 467 600 70 000 13 531 351 802 057

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

Fondation commémorative Sasakawa pour la santé, Japon

Société du Croissant-Rouge de l'Arabie saoudite, Arabie saoudite . Save the Children Federation, Inc, Etats-Unis d'Amérique . . . . . SBL Vaccin AB, Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCANIA, Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schering SA (France), France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secrétariat de la Communauté du Pacifique, Nouvelle-Calédonie . .

Serum Institute of India Ltd, Inde . . . . . . . . . . . . . . . . Shinnyo-En, Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Social and Scientific Systems, Inc., Etats-Unis d'Amérique . . . . Société de Pneumologie de Langue française (SPLF), France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société française d’Allergologie et d'Immunologie clinique (SFAIC), France . . . . . . . . . . . .

Sotheby's, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC), Fidji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . State of Western Australia, Australie . . . . . . . . . . .. . . . Steering Committee for Exhibition of Aging Society and cardiovascular Diseases, Japon . . . . . . . . . . . Stichting Health Action International Foundation, Pays-Bas . . . . Conseil municipal de Stockholm, Suède . . . . . . . . . . . . . .

Stockholm Environment Institute, Suède . . . . . . . . . . . . . . Conseil municipal de Stoke-on-Trent, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Sumitomo Chemical Co. Ltd, Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . Summit Charitable Foundation, Inc, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation Sunstar pour la promotion de la santé bucco-dentaire, Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syddansk University (Funds from CEC), Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syngenta Crop Protection AG, Suisse . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Tagros Chemicals India Ltd, Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupe d'étude pour la survie et le développement de l'enfant, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temptime Corporation, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . .

Toshiba Corporation, Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tosinvest Sanita, Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkish Thoracic Society, Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . UK Vaccine Industry Group, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . ONUSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNDP (Funds from Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNDP (Funds from UNAIDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNUD (Fonds d’affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l’Iraq) . . . . . . . . . . . . . . . PNUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FNUAP HCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNICEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNICEF (Funds from Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 13 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

TOTAL RECU AU MONTANT RECU MONTANT RECU 31 DEC 2005 EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ D O N A T E U R Autres Contribuants (suite) : Nations Unies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 000 7 879 8 000 000 91 000 71 923 926 232 438 54 000 60 000 1 368 467 13 000 19 000 6 206 8 967 287 687 5 945 180 417 77 643 114 504 893 217 9 701 91 667 7 000 30 510 2 000 2 853 142 11 950 165 943 50 000 23 272 18 000 200 000 271 305 15 000 13 562 827 4 958 597 197 750 3 000 20 000 6 586 123 15 750 36 300 25 000 18 000 289 910 16 562 68 789 48 786 2 366 000 200 000 850 000 12 804 700 25 000 7 879 8 000 000 91 000 71 923 926 232 438 54 000 60 000 1 368 467 13 000 19 000 6 206 8 967 287 687 5 945 180 417 77 643 131 066 893 217 9 701 160 456 7 000 30 510 2 000 2 853 142 11 950 165 943 50 000 72 058 18 000 2 366 000 200 000 1 050 000 271 305 15 000 26 367 527 4 958 597 197 750 3 000 20 000 6 586 123 15 750 36 300 25 000 18 000 289 910

AUTRES FONDS _____________________

United Nations Association in Canada, Canada . . . . . . . . . . . Fonds central autorenouvelable d'urgence des Nations Unies . . . . Commission économique pour l'Europe - Nations Unies, Suisse . . .

Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux . . . Mission des Nations Unies au Kosovo . . . . . . . . . . . . . . .

Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) . .

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies . . . . . . . . . . Université des Nations Unies, Japon . . . . . . . . . . . . . . .

Naval Medical Research (NAMRU), Egypte . . . . . . . . . . . . . . University Hospital of Ghent, Belgique . . . . . . . . . . . . . . University Medical Centre Utrecht (Funds from CEC), Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Université d'Anvers, Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . .

University of Athens, Grèce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . University of Crete-Medical School (UCMS), Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . University of Edinburgh (Funds from CEC), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . .

Université d’Edimbourg, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faculté de médecine de l'Université de Harvard (fonds de la Fondation Bill et Melinda Gates), Etats-Unis d'Amérique . . . . Université du Maryland, Etats-Unis d'Amérique Université du Michigan, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

University of Montréal, Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . University of Navarra (Funds from CEC), Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . University of North Carolina, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bureau des Nations Unies pour la Coordination des Affaires humanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Région de Västra Götalands, Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vienna Philharmonic Orchestra, Autriche

Wasserman Foundation, Etats-Unis d'Amérique

Wellcome Trust, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Welsh Office Health Department, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . OMS (Budget ordinaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMS (Fonds extrabudgétaires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation William et Flora Hewlett, Etats-Unis d'Amérique Fondation Winds of Hope, Suisse . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

World Allergy Organization, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banque mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Banque mondiale (fonds de la Fondation Bill et Melinda Gates), Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . World Diabetes Foundation, Danemark . . . . . . . . . . . . . . .

Fédération mondiale du thermalisme et du climatisme (FEMTEC), Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . World Federation of Neurology, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . . . . . . . . . Programme alimentaire mondial . . . . . . . . . . . . . . . . . . World Headache Alliance, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . World Heart Federation, Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . World Optometry Foundation, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Industrie mondiale de l'automédication responsable (WSMI), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord . . . . . . World Vision International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Annexe Page 14 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ______________________

AUTRES FONDS _____________________

D O N A T E U R MONTANT RECU MONTANT RECU EN 2004-2005 EN 2004-2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ Autres Contribuants (suite) : Préfecture de Yamaguchi, Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zentaris GmbH, Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M Deutschland GmbH, Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M United States, Etats-Unis d'Amérique . . . . . . . . . . . . . 1 456 995 15 000 150 000 1 456 150 000 995 15 000

TOTAL RECU AU 31 DEC 2005

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total - Autres Contribuants Total - Contributions 2004-2005

346 507 31 544 378 051 ______________________________________________________________ 550 916 264 47 116 680 598 032 944 ______________________________________________________________ 1 699 246 600 112 598 897 a/ 1 811 845 497 ______________________________________________________________

______________________ a/ Couvre le Programme africain de lutte contre l’onchocercose, le fonds fiduciaire Sasakawa pour la santé, le fonds fiduciaire du Programme spécial UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales et le fonds fiduciaire du Programme spécial PNUD/FNUAP/OMS/Banque mondiale de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine. Couvre aussi les contributions reçues par la Banque mondiale pour le Programme africain de lutte contre l’onchocercose et pour le Programme spécial UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales, ainsi que les contributions du budget ordinaire de l'OMS à ces programmes. Ne couvre pas les contributions provenant de sources des Nations Unies pour des projets dont l'OMS est l'agent d'exécution, les dépôts effectués par des pays et d'autres contribuants pour des activités exécutées au titre de fonds fiduciaires relatifs à des projets déterminés, non plus que les fonds fiduciaires pour les fournitures et le matériel figurant à la page 3.

A59/28 Add.1 Annexe Page 15

Contributions extrabudgétaires pour des activités soutenues par l’OMS – par compte au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Fonds bénévole pour la promotion de la santé ______________________ Autres fonds ______________________ Total reçu au 31 déc. 2005

Donateur

Montant reçu Montant reçu en 2004-2005 en 2004-2005 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

DETAIL PAR COMPTE : FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE : MALADIES TRANSMISSIBLES SANTE FAMILIALE ET COMMUNAUTAIRE DEVELOPPEMENT DURABLE ET MILIEUX FAVORABLES A LA SANTE TECHNOLOGIE DE LA SANTE ET PRODUITS PHARMACEUTIQUES BASES FACTUELLES ET INFORMATION A L’APPUI DES POLITIQUES RELATIONS EXTERIEURES ET ORGANES DIRECTEURS ADMINISTRATION BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL MALADIES NON TRANSMISSIBLES ET SANTE MENTALE VIH/SIDA, TUBERCULOSE ET PALUDISME CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES AU BUDGET PROGRAMME DE L’ENSEMBLE DE L’ORGANISATION PROGRAMME DE LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE – ACTIVITES RESIDUELLES BUREAU REGIONAL DE L’AFRIQUE BUREAU REGIONAL DES AMERIQUES BUREAU REGIONAL DE L’ASIE DU SUD-EST BUREAU REGIONAL DE L’EUROPE BUREAU REGIONAL DE LA MEDITERRANEE ORIENTALE BUREAU REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL PROGRAMME AFRICAIN DE LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE FONDS FIDUCIAIRE SASAKAWA POUR LA SANTE FONDS FIDUCIAIRE DU PROGRAMME SPECIAL UNICEF/PNUD/BANQUE MONDIALE/OMS DE RECHERCHE ET DE FORMATION CONCERNANT LES MALADIES TROPICALES FONDS FIDUCIAIRE DU PROGRAMME SPECIAL PNUD/FNUAP/OMS/ BANQUE MONDIALE DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE TOTAL - CONTRIBUTIONS 2004-2005 68 600 259 547 356 227 298 562 133 30 232 118 43 566 474 3 623 230 4 356 665 25 771 703 61 797 041 219 018 966 23 275 735 5 279 282 143 514 894 2 117 561 66 138 843 65 807 914 46 268 353 43 959 202 23 590 468 5 303 900 68 600 259 547 356 227 298 562 133 30 232 118 43 566 474 3 623 230 4 356 665 25 771 703 61 797 041 219 018 966 23 275 735 5 279 282 143 514 894 2 117 561 66 138 843 65 807 914 46 268 353 43 959 202 23 590 468 5 303 900

63 008 571

63 008 571

20 695 958 20 695 958 _____________________________________________________________ 1 699 246 600 112 598 897 1 811 845 497 _____________________________________________________________

A59/28 Add.1 Annexe Page 16

Fonds bénévole pour la promotion de la santé Récapitulation des recettes et dépenses de 2004-2005 par Groupe au Siège et par bureau régional au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) Le fonctionnement de ce fonds est régi par la résolution WHA29.31 de l’Assemblée mondiale de la Santé. Intérêts, ajustements et remboursements 2004-2005

Siège et bureaux régionaux Solde au 1er janvier 2004 Contributions 2004-2005

Dépenses 2004-2005

Solde au 31 décembre 2005

Maladies transmissibles Santé familiale et communautaire Développement durable et milieux favorables à la santé Technologie de la santé et produits pharmaceutiques Bases factuelles et information à l'appui des politiques Relations extérieures et organes directeurs Administration Bureau du Directeur général Maladies non transmissibles et santé mentale VIH/SIDA, tuberculose et paludisme Contributions volontaires au budget programme de l'ensemble de l'Organisation Programme de lutte contre l'onchocercose Bureau régional de l'Afrique Bureau régional des Amériques Bureau régional de l'Asie du Sud-Est Bureau régional de l'Europe Bureau régional de la Méditerranée orientale Bureau régional du Pacifique occidental Total - Fonds bénévole pour la promotion de la santé

34 998 682 92 419 999 64 359 904 15 540 204 26 873 622 4 921 285 2 233 596 27 303 236 48 079 868 53 401 146

68 600 259 547 356 227 298 562 133 30 232 118 43 566 474 3 623 230 4 356 665 25 771 703 61 797 041 219 018 966 23 275 735

2 412 574 11 255 655 (120 829) 8 125 716 10 278 409 (7 259 055) 3 057 738 (35 697 321) 5 931 764 (2 991 674) 401 473 62 416 19 311 194 549 300 (597 027) 3 919 361 1 739 568 1 495 911 21 875 173

70 743 617 579 005 600 274 246 018 34 963 183 43 694 433 1 285 460 5 138 692 14 959 568 62 770 404 178 471 176

35 267 898 72 026 281 88 555 190 18 934 855 37 024 072 4 509 307 2 418 050 53 038 269 90 957 262 23 677 208

357 725 25 695 522 1 156 166 23 929 001 13 917 125 5 873 903 14 824 267 455 885 251

5 279 282 143 514 894 2 117 561 66 138 843 65 807 914 46 268 353 43 959 202 1 699 246 600

5 373 938 144 954 084 3 168 393 61 026 938 58 644 186 40 772 766 43 941 173 1 623 159 629

325 485 43 567 526 654 634 28 443 879 25 000 214 13 109 058 16 338 207 553 847 395

A59/28 Add.1 Annexe Page 17

Fonds fiduciaire du Programme mondial de lutte contre le SIDA Etat des recettes et des dépenses au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis)

CE FONDS FIDUCIAIRE A ETE CREE PAR LE DIRECTEUR GENERAL EN VERTU DES POUVOIRS QUE LUI CONFERE LE PARAGRAPHE 9.1 DU REGLEMENT FINANCIER. IL EST CREDITE DES FONDS FOURNIS A L'ORGANISATION AU 31 DECEMBRE 1997 POUR FINANCER LES OPERATIONS DU PROGRAMME MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA (GPA) ET DES INTERETS PERÇUS SUR LES SOLDES DU FONDS. DEPUIS SON INSTITUTION EN 1986 JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1997, LE FONDS A ETE CREDITE DE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES QUI S’ELEVENT A $653 357 382 ET DE LA RESTITUTION DES COÛTS DE SOUTIEN AU PROGRAMME POUR LES DEPENSES DES SERVICES D'APPUI ADMINISTRATIF DU PROGRAMME MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA, QUI S'ELEVENT A $17 910 334 JUSQU’AU 31 DECEMBRE 1999, D'AUTRES REVENUS ET REMBOURSEMENTS S'ELEVANT A $(515 763) ET JUSQU’AU 31 DECEMBRE 2005 D’INTERETS QUI S’ELEVENT A $26 124 770. EN PLUS DU SOLDE DE $285 448 AU 1ER JANVIER 2004, DES INTERETS D’UN MONTANT DE $5780 ONT ETE VIRES DU FONDS FIDUCIAIRE DU PROGRAMME MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA AU FONDS FIDUCIAIRE DU PROGRAMME COMMUN DES NATIONS UNIES SUR LE VIH/SIDA (ONUSIDA). L'ETAT CI-DESSOUS PRECISE LES FONDS DISPONIBLES ET LES ENGAGEMENTS DE DEPENSES EN 2004-2005. CE FONDS EST MAINTENANT CLOS. ______________________________________________________________________________________________________________________________ INTERETS, TOTAL AJUSTMENTS DISPONIBLE DEPENSES SOLDE ET REMBOURSEMENTS 2004-2005 2004-2005 31 DEC 2005 2004-2005 ______________________________________________________________________________________________________________________________ SOURCE ET AFFECTATION DES FONDS SOLDE AU 1er JAN 2004 CONTRIBUTIONS 2004-2005

CONTRIBUTIONS POUR ACTIVITES MONDIALES NON SPECIFIEES SOLDE REPORTE – ACTIVITES NON SPECIFIEES (ESPECES) . . . . . . . INTERETS . . . . . . . . . . . . . . TRANSFERT A L’ONUSIDA . . . . . . .

285 448 5 780 (291 228) ____________________________________________________________________________________

TOTAL GENERAL – FONDS FIDUCIAIRE DU PROGRAMME MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA . . . . . . . . . . . .

285 448 (285 448) ____________________________________________________________________________________

A59/28 Add.1 Annexe Page 18

Programme de lutte contre l’onchocercose Position au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) EN 1973, LA BANQUE MONDIALE A INSTITUE UN COMPTE SPECIAL POUR LE PROGRAMME DE LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE OU SONT VERSEES TOUTES LES CONTRIBUTIONS AUTRES QUE LES PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES PAYS PARTICIPANTS AU TITRE DES DEPENSES LOCALES. CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS D’UN ACCORD CONCLU ENTRE L’OMS ET LA BANQUE MONDIALE, CELLE-CI VIRE DES FONDS A L’OMS SELON LES BESOINS. A LA SUITE DE LA DECISION PRISE PAR LE COMITE CONJOINT DU PROGRAMME EN DECEMBRE 1994, LE PROGRAMME A CESSE SES ACTIVITES A FIN DECEMBRE 2002. TOUTES LES QUESTIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES EN SUSPENS SONT EN TRAIN D’ETRE REGLEES. 2004-2005 _________________________________________

DEPUIS LA CREATION DU FONDS JUSQU’AU BANQUE MONDIALE a/ OMS TOTAL 31 DECEMBRE 2005 ______________________________________________________________ RECETTES CONTRIBUTIONS BELGIQUE......................................................... BENIN............................................................ BURKINA FASO..................................................... CANADA........................................................... COTE D'IVOIRE.................................................... DANEMARK......................................................... FINLANDE......................................................... FRANCE........................................................... ALLEMAGNE........................................................ GHANA............................................................ IRAQ............................................................. ITALIE........................................................... JAPON............................................................ KOWEIT........................................................... LUXEMBOURG....................................................... MALI............................................................. PAYS-BAS......................................................... NIGER............................................................ NORVEGE.......................................................... PORTUGAL......................................................... REPUBLIQUE DE COREE.............................................. ARABIE SAOUDITE.................................................. SUISSE........................................................... TOGO............................................................. ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD ............. ETATS-UNIS D’AMERIQUE............................................ GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT................... COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES (CCE)..................... FONDATION GULBENKIAN, PORTUGAL................................... ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DEVELOPPEMENT...................... NDL ORGANIZATION, INC., ETATS-UNIS D’AMERIQUE.................... ORGANISATION DES PAYS EXPORTATEURS DE PETROLE (FONDS POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL)................................... FONDATION SABAH AL-SALEM AL-MURBARAK AL-SABAH.................... SANDOZ AG, SUISSE................................................ PNUD............................................................. OMS.............................................................. BANQUE MONDIALE.................................................. DIVERS........................................................... TOTAL - CONTRIBUTIONS 14 040 615 187 710 562 361 18 905 755 3 196 748 3 981 961 1 558 778 27 008 137 23 452 380 358 035 50 000 10 036 897 37 330 200 15 750 000 2 859 741 132 965 54 621 486 89 074 6 888 219 424 104 380 000 40 666 665 38 812 682 317 773 29 151 740 67 462 000 7 039 358 20 291 923 529 000 9 125 000 5 000 2 699 983 200 000 399 750 20 213 127 7 249 985 47 785 000 93 _______________________________________________________________ 513 764 245 _______________________________________________________________

A59/28 Add.1 Annexe Page 19 2004-2005 _________________________________________

DEPUIS LA CREATION DU FONDS JUSQU’AU BANQUE MONDIALE a/ OMS TOTAL 31 DECEMBRE 2005 _______________________________________________________________ RECETTES DIVERSES INTERETS......................................................... ECONOMIES REALISEES LORS DU PAIEMENT DES ENGAGEMENTS NON REGLES.. DIVERS, DONT VENTE DE MATERIEL, REMBOURSEMENTS ET REMISES........ TOTAL – RECETTES DIVERSES TOTAL PARTIEL - RECETTES VIREMENT AU FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE AU TITRE D’ACTIVITES DANS LES ZONES D’INTERVENTION SPECIALES TOTAL PARTIEL 244 098 82 835 311 183 326 933 311 183 41 962 884 13 970 412

22 887 22 887 3 377 374 _______________________________________________________________ 244 098 416 905 661 003 59 310 670 _______________________________________________________________ 244 098 416 905 661 003 573 074 915 _______________________________________________________________

(5 237 486) (5 237 486) (7 814 588) _______________________________________________________________ (4 933 388) 416 905 (4 576 483) 565 260 327

_______________________________________________________________ DEPENSES SOLDE (41 050) b/ (41 050) 558 891 085 _______________________________________________________________ (5 034 438) 416 905 (4 617 533) 6 369 242 c/ ================================================================

___________________ a/ CHIFFRES INDIQUES PAR LA BANQUE MONDIALE. b/ FRAIS DE VERIFICATION DES COMPTES. c/ DONT $4 100 895 COMME ETANT DETENUS PAR LA BANQUE MONDIALE ET $2 268 347 SIGNALES COMME ETANT DETENUS PAR L’OMS.

A59/28 Add.1 Annexe Page 20

Programme africain de lutte contre l’onchocercose Position au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) EN 1995, LA BANQUE MONDIALE A INSTITUE UN COMPTE SPECIAL POUR LE PROGRAMME AFRICAIN DE LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE OU SONT VERSEES TOUTES LES CONTRIBUTIONS AUTRES QUE LES PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES PAYS PARTICIPANTS AU TITRE DES DEPENSES LOCALES. CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS D’UN ACCORD CONCLU ENTRE L’OMS ET LA BANQUE MONDIALE, CELLE-CI VIRE DES FONDS A L’OMS SELON LES BESOINS. 2004-2005 _________________________________________ DEPUIS LA CREATION DU FONDS JUSQ’AU BANQUE MONDIALE a/ OMS TOTAL 31 DECEMBRE 2005 ____________________________________________________________ RECETTES CONTRIBUTIONS AUSTRALIE....................................................... BELGIQUE........................................................ CANADA.......................................................... FINLANDE........................................................ FRANCE.......................................................... ALLEMAGNE....................................................... IRLANDE......................................................... JAPON........................................................... KOWEIT.......................................................... LUXEMBOURG...................................................... PAYS-BAS........................................................ NIGERIA......................................................... NORVEGE......................................................... POLOGNE......................................................... PORTUGAL........................................................ ARABIE SAOUDITE................................................. SLOVENIE........................................................ SUISSE.......................................................... ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD............. ETATS-UNIS D’AMERIQUE........................................... GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT, COTE D’IVOIRE... CARITASVERBAND, ALLEMAGNE....................................... FONDATION GULBENKIAN, PORTUGAL.................................. ORGANISATION DES PAYS EXPORTATEURS DE PETROLE (FONDS POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL), AUTRICHE........................ PNUD............................................................ OMS............................................................. BANQUE MONDIALE................................................. WORLDWISE MARKETING LTD, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD)............................................ TOTAL - CONTRIBUTIONS RECETTES DIVERSES INTERETS........................................................ ECONOMIES REALISEES LORS DU PAIEMENT DES ENGAGEMENTS NON REGLES. DIVERS, DONT VENTE DE MATERIEL, REMBOURSEMENTS ET REMISES........ TOTAL – RECETTES DIVERSES TOTAL PARTIEL DEPENSES SOLDE ___________________ a/ CHIFFRES INDIQUES PAR LA BANQUE MONDIALE. b/ FRAIS DE VERIFICATION DES COMPTES. c/ DONT $19 131 122 DETENUS PAR LA BANQUE MONDIALE ET $3 822 717 DETENUS PAR L’OMS. 915 863 398 352 4 691 568 1 314 215 4 691 568 6 665 950 12 545 475 50 000 4 200 000 50 000 4 200 000 99 970 199 970 99 970 199 970 1 465 535 1 465 535 2 410 590 2 410 590 857 142 120 000 857 142 120 000 30 000 30 000 9 583 425 015 1 008 875 5 523 934 9 583 425 015 1 008 875 5 523 934 4 340 939 403 268 4 340 939 403 268 873 066 1 572 581 873 066 1 572 581 250 000 2 499 240 4 215 475 806 091 5 793 758 2 925 003 98 870 2 759 583 1 425 000 2 517 045 13 325 385 50 000 2 012 554 140 000 239 960 857 142 140 000 5 040 774 7 399 320 10 500 000 4 724 885 44 805 358 941 699 970 1 500 000 450 000 22 400 000

1 129 ____________________________________________________________ 23 590 468 23 590 468 93 174 930 ____________________________________________________________

144 129 144 129 534 065 ____________________________________________________________ 915 863 5 234 049 6 149 912 19 745 490 ____________________________________________________________ 24 506 331 5 234 049 29 740 380 112 920 420 ____________________________________________________________ 51 035 b/ 26 158 700 26 209 735 89 966 581 ____________________________________________________________ 24 455 296 (20 924 651) 3 530 645 22 953 839 c/ =============================================================

A59/28 Add.1 Annexe Page 21

Programme africain de lutte contre l’onchocercose Récapitulation des dépenses à l'OMS par activité du programme au titre du budget 2004-2005 au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis)

BUDGET ACTIVITES DU PROGRAMME 1. DEPENSES ANNUELLES APPROUVE a/

DEPENSES OMS SOLDE

1.1

GESTION TRAITEMENT A L’IVERMECTINE DIRIGE PAR LA COMMUNAUTE APPUI ADMINISTRATIF GENEVE (LIAISON AVEC LES ONGD) 24 373 854 176 000 340 000 1 400 000 26 289 854 23 739 123 188 493 655 395 1 288 682 25 871 693 634 731 (12 493) (315 395) 111 318 418 161

1.1.1 1.1.2 1.2 1.3

REUNIONS PREVUES PROJET MACROFIL

_______________________________________ TOTAL – DEPENSES ANNUELLES _______________________________________

2. IMMOBILISATIONS 2.1 2.2 2.3 MOBILIER DE BUREAU MATERIEL DE TRAITEMENT DES DONNEES MATERIEL TECHNIQUE 84 000 30 000 54 000 168 000 27 910 140 615 118 482 287 007 56 090 (110 615) (64 482) (119 007)

_______________________________________ TOTAL - IMMOBILISATIONS TOTAL – PROGRAMME AFRICAIN DE LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE _______________________________________ 26 457 854 26 158 700 299 154

_______________________________________

_______________ a/ Le budget pour 2004, qui s’élevait à US $12 913 854 a été approuvé par la neuvième session du Forum d’action commune et le budget pour 2005 qui s’établissait à US $13 544 000 a été approuvé par sa dixième session.

A59/28 Add.1 Annexe Page 22

Fonds fiduciaire Sasakawa pour la santé Position au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) CE FONDS A ETE CREE EN 1979 POUR PERMETTRE DE CONSIDERER SEPAREMENT LES FONDS RECUS DE LA NIPPON FOUNDATION (PRECEDEMMENT FONDATION DE L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION NAVALE DU JAPON). SOLDE AU 1ER JANVIER 2004.............................. RECETTES NIPPON FOUNDATION (PRECEDEMMENT FONDATION DE L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION NAVALE DU JAPON), JAPON................................... INTERETS.......................................... ECONOMIES REALISEES LORS DU PAIEMENT DES ENGAGEMENTS NON REGLES, REMBOURSEMENTS ET REMISES......................................... 10 131 515

5 303 900 404 493

481 880 ____________

6 190 273 ____________ 16 321 788

DEPENSES.............................................. SOLDE AU 31 DECEMBRE 2005.............................

9 310 740 ____________ 7 011 048 ============

A59/28 Add.1 Annexe Page 23

Fonds fiduciaire Sasakawa pour la santé Récapitulation des dépenses à l'OMS par projet Position au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) P R O J E T

AFRIQUE BENIN ACTIVITES CONCERNANT L’ULCERE DE BURULI . . . . . . . . . . . . . . . CONGO ACTIVITES CONCERNANT L’ULCERE DE BURULI . . . . . . . . . . . . . . . COTE D'IVOIRE ACTIVITES CONCERNANT L’ULCERE DE BURULI . . . . . . . . . . . . . . . GHANA ACTIVITES CONCERNANT L’ULCERE DE BURULI . . . . . . . . . . . . . . . GUINEE ACTIVITES CONCERNANT L’ULCERE DE BURULI . . . . . . . . . . . . . . . MOZAMBIQUE MOBILISATION SOCIALE ET FORMATION A LA LEPRE . . . . . . . . . . . . 16 800 7 172 112 23 721 8 521 36 106 80 831 919 475 233 656 ____________ 1 233 962 ____________ 1 326 394 ____________

ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS ACTIVITES CONCERNANT L’ULCERE DE BURULI . . . . . . . . . . . . . . . ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COORDINATION DU PROGRAMME ET APPUI TECHNIQUE AU NIVEAU DES PAYS . . . TOTAL – ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS TOTAL - AFRIQUE

AMERIQUES BRESIL ACTIVITES D’ELIMINATION DE LA LEPRE DANS LES AMERIQUES. . . . . . . . LEPRE – MODULE D’ELIMINATION DURABLE . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL - BRESIL ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS ACTIVITES D’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . . . . . . . . . . . LEPRE – MODULE D’ELIMINATION DURABLE . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL – ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS TOTAL - AMERIQUES 587 003 62 718 ____________ 649 721 ____________ 102 485 5 604 ____________ 108 089 ____________ 757 810 ____________

ASIE DU SUD-EST BANGLADESH ERADICATION OU ELIMINATION MONDIALE DE LA LEPRE . . . . . . . . . . . REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU TIMOR-LESTE ACTIVITES D’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . . . . . . . . . . . INDE APPUI AU PROGRAMME NATIONAL D’ERADICATION DE LA LEPRE AU BIHAR ET DANS D’AUTRES ETATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMPAGNE D’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . . . . . . . . . INTEGRATION EFFICACE DES ACTIVITES D’ELIMINATION DE LA LEPRE : PRISE DE DECISION ET PLANIFICATION . . . . . . . . . . . . . . RENFORCEMENT DES CAPACITES ET GESTION, SUIVI ET SURVEILLANCE . . 14 437 136 031

. . . . . . . .

650 165 40 506 901 813 14 111 ____________ 1 606 595 ____________

TOTAL - INDE

A59/28 Add.1 Annexe Page 24 P R O J E T

ASIE DU SUD-EST (SUITE) MYANMAR INTENSIFICATION DES ACTIVITES D’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . NEPAL INTENSIFICATION DES ACTIVITES D’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS ACTIVITES PROGRAMMATIQUES GLOBALES CONTRE APPUI A L’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . LEPRE – MODULE D’ELIMINATION DURABLE. . . LEPRE – PERSONNEL . . . . . . . . . . . . LA LEPRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

297 218 546 698 25 861 685 709 220 940 130 734 ____________ 1 063 244 ____________ 3 664 223 ____________

TOTAL - ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS TOTAL – ASIE DU SUD-EST

MEDITERRANEE ORIENTALE SOMALIE ACTIVITES DE LUTTE ANTILEPREUSE DANS LE CADRE DE L’INITIATIVE SPECIALE DES NATIONS UNIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOUDAN INITIATIVE SPECIALE DES NATIONS UNIES . . . . . . . . . . . . . . . . ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS INTENSIFICATION DES ACTIVITES D’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . LEPRE – MODULE D’ELIMINATION DURABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL - ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS TOTAL – MEDITERRANEE ORIENTALE

18 939 33 906 45 319 45 712 ____________ 91 031 ____________ 143 876 ____________

PACIFIQUE OCCIDENTAL ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS APPUI A L’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOINS DE SANTE DES PERSONNES AGEES . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL - ACTIVITES REGIONALES ET INTERPAYS TOTAL – PACIFIQUE OCCIDENTAL 708 718 1 811 ____________ 710 529 ____________ 710 529 ____________

ACTIVITES MONDIALES ET INTERREGIONALES MALADIES TRANSMISSIBLES : PREVENTION, ERADICATION ET LUTTE MOBILISATION SOCIALE – PARTENARIATS ET APPUI TECHNIQUE . . . . . . INITIATIVE MONDIALE CONTRE L’ULCERE DE BURULI . . . . . . . . . . . ACTIVITES D’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . . . . . . . . . . COORDINATION DU PROGRAMME DE LUTTE ANTILEPREUSE ET APPUI TECHNIQUE AU NIVEAU DES PAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACTIVITES MONDIALES DE LUTTE CONTRE L’ULCERE DE BURULI – PERSONNEL. PLANIFICATION ET GESTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASSISTANCE TEMPORAIRE A L’ELIMINATION DE LA LEPRE . . . . . . . . . . . . . . . . 8 503 814 490 308 342 138 475 229 272 1 075 604 133 222 ____________ 2 707 908 ____________ 2 707 908 ____________ 9 310 740 ============

TOTAL – MALADIES TRANSMISSIBLES : PREVENTION, ERADICATION ET LUTTE TOTAL – ACTIVITES MONDIALES ET INTERREGIONALES TOTAL – FONDS FIDUCIAIRE SASAKAWA POUR LA SANTE

A59/28 Add.1 Annexe Page 25

Fonds fiduciaire du Programme spécial UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales Position au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) DEPUIS LA CREATION DU FONDS JUSQU’AU 31 DECEMBRE 2005 a/ ____________________

2004-2005 __________ RECETTES AUSTRALIE............................................................................ AUTRICHE............................................................................. BAHAMAS.............................................................................. BELGIQUE............................................................................. BRESIL............................................................................... CAMEROUN............................................................................. CANADA............................................................................... CHINE................................................................................ CUBA................................................................................. CHYPRE............................................................................... TCHECOSLOVAQUIE...................................................................... DANEMARK............................................................................. FINLANDE............................................................................. FRANCE............................................................................... ALLEMAGNE............................................................................ GRECE................................................................................ INDE................................................................................. IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)....................................................... IRAQ................................................................................. IRLANDE.............................................................................. ISRAEL............................................................................... ITALIE............................................................................... JAPON................................................................................ LUXEMBOURG........................................................................... MALAISIE............................................................................. MEXIQUE.............................................................................. PAYS-BAS............................................................................. NOUVELLE-ZELANDE..................................................................... NIGER................................................................................ NIGERIA.............................................................................. NORVEGE.............................................................................. PORTUGAL............................................................................. ROUMANIE............................................................................. SLOVAQUIE............................................................................ ESPAGNE.............................................................................. SUEDE................................................................................ SUISSE............................................................................... THAILANDE............................................................................ TURQUIE.............................................................................. ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD.................................. ETATS-UNIS D’AMERIQUE................................................................ GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT, COTE D’IVOIRE........................ PROGRAMME AFRICAIN DE LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE, BURKINA FASO...................... AMERICAN LEPROSY MISSIONS, ETATS-UNIS D’AMERIQUE..................................... AMICI DI R. FOLLEREAU, ITALIE........................................................ 1 190 000 137 458 6 685 097 2 366 281 38 420 5 000 1 471 040 4 736 250 7 554 531 637 360 880 000 2 003 421 50 000 19 980 3 634 872 489 720 25 100 10 000 534 875 3 322 305 2 533 641 110 000 3 990 1 997 615

12 335 039 593 008 500 19 946 581 100 000 79 182 31 547 958 1 260 000 39 048 239 34 965 74 009 147 2 810 104 6 325 856 27 829 864 304 173 671 633 69 963 5 000 2 082 742 6 500 7 760 412 6 200 000 7 496 871 320 000 251 933 44 840 879 480 317 2 252 515 373 86 260 740 45 000 1 995 1 985 337 648 71 660 153 27 690 217 341 933 104 436 35 962 380 73 487 662 2 255 461 7 273 000 81 295 216 972

A59/28 Add.1 Annexe Page 26 DEPUIS LA CREATION DU FONDS JUSQU’AU 31 DECEMBRE 2005 a/ ____________________ 330 205 42 979 1 875 000 3 760 000 10 000 5 582 699 11 607 699 12 000 807 477 21 400 162 413 1 125 000 42 000 39 723 500 000 500 000 65 341 20 027 78 122 20 000 56 604 250 000 96 604 1 500 000 25 000 44 319 450 100 712 097 984 486 1 000 2 480 000 269 942 4 225 400 100 000 20 000 6 480 000 142 187 50 175 109 445 60 000 750 000 60 000 1 523 438 100 000 7 007 210 11 680 893 540 981 6 440 767 170 000 493 358 960 976 50 000 15 000 1 090 000 224 960 949 496 1 954 605 2 730 000 39 216 133 158 5 000 50 000

2004-2005 __________ FONDS ARABE POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL, KOWEIT....................... ASTA MEDICA AG, ALLEMAGNE............................................................ AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, ALLEMAGNE........................................... BAYER AG, ALLEMAGNE.................................................................. FONDATION BILL ET MELINDA GATES, ETATS-UNIS D’AMERIQUE............................... BURROUGHS WELLCOME FUND, ETATS-UNIS D’AMERIQUE....................................... FONDATION DAMIEN, BELGIQUE........................................................... DANISH SAVE THE CHILDREN ORGANIZATION, DANEMARK...................................... DEUTSCHES AUSSAETZIGEN HILFSWERK EV, ALLEMAGNE....................................... FONDATION EDNA MCCONNELL CLARK, ETATS-UNIS D’AMERIQUE................................ EMMAUS SUISSE, SUISSE................................................................ EURO HEALTH GROUP A/S, DANEMARK...................................................... EXXONMOBIL FOUNDATION, ETATS-UNIS D’AMERIQUE......................................... FONDATION FOLLEREAU, FRANCE.......................................................... FONDATION FOLLEREAU, ITALIE.......................................................... FONDATION FOLLEREAU, LUXEMBOURG...................................................... FONDATION FORD, ETATS-UNIS D’AMERIQUE................................................ GLAXO SMITHKLINE, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD............................................................................ FORUM MONDIAL POUR LA RECHERCHE EN SANTE, SUISSE..................................... FONDATION GULBENKIAN, PORTUGAL....................................................... INFECTIOUS DISEASE RESEARCH INSTITUTE, ETATS-UNIS D’AMERIQUE......................... INSTITUTE FOR ONE WORLD HEALTH, ETATS-UNIS D’AMERIQUE................................ FEDERATION INTERNATIONALE D’ATHLETISME AMATEUR, MONACO............................... ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DEVELOPPEMENT.......................................... CENTRE DE RECHERCHE POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL, CANADA...................... FEDERATION INTERNATIONALE DE L’INDUSTRIE DU MEDICAMENT, SUISSE............................................................................. INTERNATIONAL HEALTH POLICY PROGRAM, ETATS-UNIS D’AMERIQUE........................... FONDATION JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR, ETATS-UNIS D’AMERIQUE.................. LEPRA, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD........................... LEPROSY MISSION, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD................. LEPROSY TRUST BOARD, NOUVELLE-ZELANDE................................................ LIVERPOOL SCHOOL OF TROPICAL MEDICINE, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD............................................................... LONDON SCHOOL OF HYGIENE AND TROPICAL MEDICINE, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD............................................................... MEDECINS SANS FRONTIERES, FRANCE..................................................... MEDICINES FOR MALARIA VENTURE (MMV), SUISSE.......................................... ASSOCIATION NEERLANDAISE DE SECOURS AUX LEPREUX, PAYS-BAS............................ NIPPON FOUNDATION (PRECEDEMMENT FONDATION DE L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION NAVALE DU JAPON), JAPON............................................... NOVARTIS, SUISSE..................................................................... PROGRAMME DE LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE, BURKINA FASO............................... OPEN SOCIETY INSTITUTE, ETATS-UNIS D’AMERIQUE........................................ ORDRE DE MALTE, ITALIE............................................................... ORGANISATION DES PAYS EXPORTATEURS DE PETROLE (FONDS POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL), AUTRICHE............................................. OSWALDO CRUZ FOUNDATION, BRESIL...................................................... PAN AMERICAN HEALTH AND EDUCATION FOUNDATION, ETATS-UNIS D’AMERIQUE.................. FONDATION ROCKEFELLER, ETATS-UNIS D’AMERIQUE......................................... SANOFI SA, FRANCE.................................................................... SECOURS AUX LEPREUX, CANADA.......................................................... FONDS SUEDOIS POUR LE SECOURS A L’ENFANCE (RADDA BARNEN), SUEDE...................... THRASHER RESEARCH FUND, ETATS-UNIS D’AMERIQUE........................................

A59/28 Add.1 Annexe Page 27 DEPUIS LA CREATION DU FONDS JUSQU’AU 31 DECEMBRE 2005 a/ ____________________ 47 733 563 100 000 25 000 2 009 000 222 400 4 604 700 150 000 179 000 34 355 324 4 035 396 77 698 700 150 000

2004-2005 __________ PNUD................................................................................. UNICEF............................................................................... WELLCOME TRUST, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD.................. OMS.................................................................................. OMS (FONDS EXTRABUDGETAIRES)......................................................... BANQUE MONDIALE...................................................................... ZENTARIS GMBH, ALLEMAGNE............................................................. DIVERS............................................................................... TOTAL - CONTRIBUTIONS RECETTES DIVERSES INTERETS............................................................................. ECONOMIES REALISEES LORS DU PAIEMENT DES ENGAGEMENTS NON REGLES...................... DIVERS, Y COMPRIS VENTE DE MATERIEL, REMBOURSEMENTS ET REMISES....................... TOTAL – RECETTES DIVERSES TOTAL - RECETTES DEPENSES SOLDE 982 024 1 593 883 263 975

28 684 112 961 _____________________________ 64 981 549 782 393 028 _____________________________

29 226 870 15 892 405

(371 572) b/ (1 147 156) _____________________________ 2 204 335 43 972 119 _____________________________ 67 185 884 826 365 147 _____________________________ 65 699 185 807 569 553 _____________________________ 1 486 699 18 795 594 =============================

___________________ a/ Y COMPRIS DES RECETTES ET DEPENSES EN RAPPORT AVEC LE PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION CONCERNANT LES MALADIES TROPICALES (TDR) FIGURANT DE 1974 à 1979 AU TITRE DU BUDGET ORDINAIRE DE L’OMS, DU FONDS BENEVOLE DE L’OMS POUR LA PROMOTION DE LA SANTE ET DU PNUD. b/ DONT US $647 466 REMBOURSES A MEDICINES FOR MALARIA VENTURE (MMV).

A59/28 Add.1 Annexe Page 28

Fonds fiduciaire du Programme spécial UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales Récapitulation des dépenses par secteur de programme au titre du budget pour 2004-2005 au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis)

SECTEUR DE PROGRAMME A CONNAISSANCES NOUVELLES 01 OPERATIONS 02 APPUI OPERATIONNEL 03 PERSONNEL TOTAL – CONNAISSANCES NOUVELLES

BUDGET

a/

DEPENSES

SOLDE

5 841 540 5 862 757 (21 217) 261 862 199 230 62 632 1 414 932 1 674 669 (259 737) ____________________________________ 7 518 334 7 736 656 (218 322) ____________________________________

B

INSTRUMENTS NOUVEAUX ET AMELIORES 01 02 03 OPERATIONS APPUI OPERATIONNEL PERSONNEL 28 085 627 11 156 253 16 929 374 1 173 425 985 892 187 533 6 434 568 6 223 400 211 168 ____________________________________ 35 693 620 18 365 545 17 328 075 ____________________________________

TOTAL – INSTRUMENTS NOUVEAUX ET AMELIORES

C

METHODES NOUVELLES ET AMELIOREES 01 02 03 OPERATIONS APPUI OPERATIONNEL PERSONNEL 8 483 322 3 997 448 4 485 874 359 333 159 555 199 778 1 980 203 1 459 856 520 347 ____________________________________ 10 822 858 5 616 859 5 205 999 ____________________________________

TOTAL - METHODES NOUVELLES ET AMELIOREES

D

STRATEGIES ET POLITIQUES NOUVELLES ET AMELIOREES 01 02 03 OPERATIONS APPUI OPERATIONNEL PERSONNEL 7 640 530 5 005 834 2 634 696 305 621 162 579 143 042 1 634 867 1 184 644 450 223 ____________________________________ 9 581 018 6 353 057 3 227 961 ____________________________________

TOTAL - STRATEGIES ET POLITIQUES NOUVELLES ET AMELIOREES

E

PARTENARIATS ET RENFORCEMENT DES CAPACITES 01 02 03 OPERATIONS APPUI OPERATIONNEL PERSONNEL 15 914 759 10 375 360 5 539 399 616 217 589 698 26 519 3 493 205 3 589 207 (96 002) ____________________________________ 20 024 181 14 554 265 5 469 916 ____________________________________

TOTAL - PARTENARIATS ET RENFORCEMENT DES CAPACITES

A59/28 Add.1 Annexe Page 29

SECTEUR DE PROGRAMME

BUDGET

a/

DEPENSES

SOLDE

F

INFORMATION TECHNIQUE 01 02 03 OPERATIONS APPUI OPERATIONNEL PERSONNEL 2 090 000 1 650 345 439 655 278 000 249 843 28 157 2 335 500 2 081 774 253 726 ____________________________________ 4 703 500 3 981 962 721 538 ____________________________________

TOTAL - INFORMATION TECHNIQUE

G

GESTION DU PROGRAMME 01 02 03 04 APPUI OPERATIONNEL FRAIS ADMINISTRATIFS DE L’OMS FRAIS DE LOCATION PERSONNEL 2 510 000 1 589 226 920 774 3 586 988 2 393 243 1 193 745 1 600 000 1 450 157 149 843 3 712 750 3 658 215 54 535 ____________________________________ 11 409 738 9 090 841 2 318 897 ____________________________________ 99 753 249 65 699 185 34 054 064 ==================================== b/

TOTAL – GESTION DU PROGRAMME TOTAL – FONDS FIDUCIAIRE DE TDR

________________________ a/ Le budget pour 2004-2005 a été approuvé par le Comité conjoint de Coordination à sa vingt-sixième session en juin 2003 (document TDR/PB/04-05/Rev.1). b/ Les engagements de dépenses gérés par TDR qui comprennent la formation en immunologie, les maladies sexuellement transmissibles et certaines méthodes de diagnostic de la tuberculose, et qui ne font pas partie du fonds fiduciaire de TDR, ne figurent pas dans le présent rapport.

A59/28 Add.1 Annexe Page 30

Fonds fiduciaire du Programme spécial PNUD/FNUAP/OMS/Banque mondiale de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine Position au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) LES ACTIVITES DE CE FONDS CREE PAR LE DIRECTEUR GENERAL EN 1999 ONT COMMENCE LE 1ER JANVIER 2000. LE PROGRAMME SPECIAL EST COPARRAINE PAR LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT (PNUD), LE FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION (FNUAP), L’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE (OMS) ET LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENT (BANQUE MONDIALE) ET INTERVIENT DANS UN LARGE CADRE DE COOPERATION ET DE PARTICIPATION INTERGOUVERNEMENTALES ET INTERORGANISATIONS. IL S’AGIT D’UN PROGRAMME MONDIAL DE COOPERATION TECHNIQUE INTERNATIONALE QUI S’ATTACHE A PROMOUVOIR, COORDONNER, APPUYER, CONDUIRE ET EVALUER DES ACTIVITES DE RECHERCHE EN SANTE GENESIQUE, PLUS PARTICULIEREMENT DU POINT DE VUE DES BESOINS DES PAYS EN DEVELOPPEMENT. DEPUIS LA CREATION DU FONDS JUSQU'AU 31 DECEMBRE 2005 _______________

2004-2005 ______________ RECETTES MONTANTS VIRES DU FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE a/ CONTRIBUTIONS BELGIQUE......................................................... CANADA........................................................... CHINE............................................................ DANEMARK......................................................... ALLEMAGNE........................................................ INDE............................................................. MEXIQUE.......................................................... PAYS-BAS......................................................... NORVEGE.......................................................... ESPAGNE.......................................................... SUEDE............................................................ SUISSE........................................................... THAILANDE........................................................ ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD.............. ETATS-UNIS D’AMERIQUE............................................ FONDATION BILL ET MELINDA GATES, ETATS-UNIS D’AMERIQUE........... FONDATION BUFFETT, ETATS-UNIS D’AMERIQUE......................... COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES (CCE), BELGIQUE........... FONDATION DAVID ET LUCILE PACKARD, ETATS-UNIS D’AMERIQUE......... GOUVERNEMENT FLAMAND, BELGIQUE................................... FONDATION FORD, ETATS-UNIS D’AMERIQUE............................ FONDATION INTERNATIONALE INDONESIENNE POUR L’EDUCATION, INDONESIE SOCIETE INTERNATIONALE D’ANDROLOGIE, ALLEMAGNE................... IPAS, ETATS-UNIS D’AMERIQUE...................................... FONDATION JOHN D. ET CATHERINE T. MACARTHUR, ETATS-UNIS D’AMERIQUE..................................................... PROGRAMME DE TECHNOLOGIE APPROPRIEE POUR LA SANTE, ETATS-UNIS D’AMERIQUE..................................................... ALLIANCE POUR LA SANTE GENESIQUE (EUROPE), ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD........................... FONDATION ROCKEFELLER, ETATS-UNIS D’AMERIQUE..................... SAVE THE CHILDREN FEDERATION, INC., ETATS-UNIS D’AMERIQUE........ ONUSIDA.......................................................... FNUAP............................................................ UNICEF........................................................... FONDS DES NATIONS UNIES POUR LES PARTENARIATS INTERNATIONAUX (FNUPI)......................................................... UNIVERSITE D’EDIMBOURG, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD.............................................. UNIVERSITE DU MICHIGAN, ETATS-UNIS D’AMERIQUE.................... WELLCOME TRUST, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD........................................................ FONDATION wILLIAM ET FLORA HEWLETT, ETATS-UNIS D’AMERIQUE........ BANQUE MONDIALE.................................................. DIVERS........................................................... TOTAL - CONTRIBUTIONS 16 562 68 789 23 786 850 000 4 000 000 30 000 31 722 505 097 3 180 000 29 980 400 000 339 909 150 000 31 000 10 000 100 000 358 687 49 720 35 140 3 300 2 907 898 3 323 994 76 051 3 308 723 422 550 39 195 516 476 625 955 110 000 158

5 704 692

237 992 1 720 179 330 000 158 482 580 175 680 16 500 10 222 053 8 738 302 118 182 8 353 804 1 095 234 79 143 2 462 153 5 000 000 8 358 687 49 720 570 656 2 420 000 339 909 530 000 31 000 10 000 100 000 300 000 81 219 40 714 336 126 31 722 1 736 097 8 755 000 29 980 194 200 16 562 68 789 48 786 1 150 000 11 000 000

2 860 27 872 ____________________________________ 21 547 552 75 258 999 ____________________________________

A59/28 Add.1 Annexe Page 31 DEPUIS LA CREATION DU FONDS JUSQU'AU 31 DECEMBRE 2005 _______________

2004-2005 ______________ RECETTES DIVERSES INTERETS......................................................... ECONOMIES REALISEES LORS DU PAIEMENT DES ENGAGEMENTS NON REGLES.. REDEVANCES, REMBOURSEMENTS ET REMISES............................ TOTAL – RECETTES DIVERSES TOTAL - RECETTES DEPENSES SOLDE 278 620 760 509

1 978 160 1 758 045

35 147 1 464 513 ____________________________________ 1 074 276 5 200 718 ____________________________________ 22 621 828 86 164 409 ____________________________________ 26 112 925 81 533 193 ____________________________________ (3 491 097) 4 631 216

====================================

___________________ a/ SOLDES AU 31 DECEMBRE 1999 VIRES DU FONDS BENEVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTE.

A59/28 Add.1 Annexe Page 32

Fonds fiduciaire du Programme spécial PNUD/FNUAP/OMS/Banque mondiale de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine Récapitulation des dépenses par secteur de programme au titre du budget 2004-2005 au 31 décembre 2005 (en dollars des Etats-Unis) SECTEUR DE PROGRAMME I PROMOTION DE LA PLANIFICATION FAMILIALE 01 02 PRODUIT DOTATION EN PERSONNEL 2 829 000 2 146 388 682 612 1 650 000 580 012 1 069 988 ____________________________________ 4 479 000 2 726 400 1 752 600 ____________________________________ BUDGET a/ OPERATIONNEL DEPENSES SOLDE

TOTAL - PROMOTION DE LA PLANIFICATION FAMILIALE II AMELIORATION DE LA SANTE MATERNELLE ET PERINATALE 01 02 PRODUIT DOTATION EN PERSONNEL

2 269 000 1 637 682 631 318 756 000 752 413 3 587 ____________________________________ 3 025 000 2 390 095 634 905 ____________________________________

TOTAL - AMELIORATION DE LA SANTE MATERNELLE ET PERINATALE III LUTTE CONTRE LES INFECTIONS DE L’APPAREIL REPRODUCTEUR ET LES IST 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL TOTAL - LUTTE CONTRE LES INFECTIONS DE L’APPAREIL REPRODUCTEUR ET LES IST IV PREVENTION DE L’AVORTEMENT REALISE DANS DE MAUVAISES CONDITIONS DE SECURITE 01 02 PRODUIT DOTATION EN PERSONNEL

2 010 000 1 209 721 800 279 320 000 353 033 (33 033) ____________________________________ 2 330 000 1 562 754 767 246 ____________________________________

1 431 000 740 677 690 323 1 020 000 1 216 129 (196 129) ____________________________________ 2 451 000 1 956 806 494 194 ____________________________________

TOTAL - PREVENTION DE L’AVORTEMENT REALISE DANS DE MAUVAISES CONDITIONS DE SECURITE V RENFORCEMENT DES CAPACITES NATIONALES DE RECHERCHE 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL TOTAL - RENFORCEMENT DES CAPACITES NATIONALES DE RECHERCHE VI QUESTIONS POLITIQUES ET PROGRAMMATIQUES 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL TOTAL - QUESTIONS POLITIQUES ET PROGRAMMATIQUES VII MISE EN OEUVRE DES MEILLEURES PRATIQUES 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL TOTAL - MISE EN OEUVRE DES MEILLEURES PRATIQUES

4 320 000 2 302 190 2 017 810 2 303 000 2 360 261 (57 261) ____________________________________ 6 623 000 4 662 451 1 960 549 ____________________________________ 730 000 423 236 306 764 1 076 000 1 159 772 (83 772) ____________________________________ 1 806 000 1 583 008 222 992 ____________________________________ 50 000 167 448 (117 448) 510 000 0 510 000 ____________________________________ 560 000 167 448 392 552 ____________________________________

A59/28 Add.1 Annexe Page 33 SECTEUR DE PROGRAMME VIII SURVEILLANCE ET EVALUATION 01 PRODUIT TOTAL - SURVEILLANCE ET EVALUATION IX SANTE SEXUELLE ET GENESIQUE DES ADOLESCENTS 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL TOTAL - SANTE SEXUELLE ET GENESIQUE DES ADOLESCENTS X QUESTIONS LIEES A L’APPROCHE « GENRE » ET DROITS EN MATIERE DE PROCREATION 01 02 PRODUIT DOTATION EN PERSONNEL 354 000 433 577 (79 577) 444 000 540 616 (96 616) ____________________________________ 798 000 974 193 (176 193) ____________________________________ 1 276 000 834 375 441 625 0 1 045 (1 045) ____________________________________ 1 276 000 835 420 440 580 ____________________________________ 1 000 000 320 000 549 104 0 450 896 320 000 BUDGET a/ OPERATIONNEL DEPENSES SOLDE

150 000 192 821 (42 821) ____________________________________ 150 000 192 821 (42 821) ____________________________________ 301 000 207 893 93 107 320 000 0 320 000 ____________________________________ 621 000 207 893 413 107 ____________________________________

TOTAL - QUESTIONS LIEES A L’APPROCHE « GENRE » ET DROITS EN MATIERE DE PROCREATION XI SANTE SEXUELLE 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL TOTAL – SANTE SEXUELLE XII COORDINATION DE LA RECHERCHE 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL 03 ESSAIS CLINIQUES ET APPUI INFORMATIQUE TOTAL COORDINATION DE LA RECHERCHE

2 600 000 3 122 137 (522 137) ____________________________________ 3 920 000 3 671 241 248 759 ____________________________________ 400 000 777 506 (377 506) 817 000 779 242 37 758 ____________________________________ 1 217 000 1 556 748 (339 748) ____________________________________ 1 520 000 2 000 961 (480 961) 2 287 000 1 624 686 662 314 ____________________________________ 3 807 000 3 625 647 181 353 ____________________________________

XIII ACTIVITES TECHNIQUES GENERALES 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL TOTAL - ACTIVITES TECHNIQUES GENERALES XIV GESTION DU PROGRAMME 01 PRODUIT 02 DOTATION EN PERSONNEL TOTAL – GESTION DU PROGRAMME TOTAL – FONDS FIDUCIAIRE DU PROGRAMME SPECIAL PNUD/FNUAP/OMS/BANQUE MONDIALE DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE ________________________

33 063 000 26 112 925 6 950 075 ====================================

a/ Le budget opérationnel est basé sur le budget programme de HRP pour 2004-2005, qui a été approuvé à la seizième réunion du Comité Politiques et Coordination, qui s’est tenue à Genève en juin et juillet 2003 (document WHO/RHR/HRP/03.04).