Wktpefidem. Bec. I Belevéépldém.hebd.: 1973, 48, 269-280
No. 27 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ G ENÈVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application of the International Health Regulations (1969)
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Notes ipidànitdogâaues sur des maladies transmissibles d'importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international (1969) Epidemiological Surveillance of Communicable Diseases Telegraphic Address; EPIDNATIONS GENEVA Telex 27821 Automatic Telex Reply Service Telex 28150 Geneva with ZCZC and ENGL for a reply in English Service de la Surveillance épidémiologique des Maladies transmissibles Adresse télégraphique: EHDNATIONS GENÈVE Télex 27821 Service automatique de réponse Télex 28150 Genève suivi de ZCZC et FRAN pour une réponse en français
6 JULY 1973
48th Y E A R — 48e A N N É E
6 JUILLET 1973
RABIES SURVEILLANCE, 1971 ' The thirteenth annual survey of the world rabies situation cover ing the year 1971 is based on questionnaires received from 103 countries and territories. This is an improvement when compared with the previous year,1 when data from 90 countries were received. Thirty countries were reported to be free of rabies in 1971 while the corresponding data for 1970 was 33. No significant devel opments concerning fresh introductions of rabies were reported in 1971.* The report gives details of the number and species of animals found to be rabid, the main sources of exposure, the number of persons receiving treatment and fatal cases in man. In addition, information is given on the production of rabies vaccines and antisera, inoculation schedules, changes in diagnostic methods and regulations governing the importation of animals. A brief review deals with the latest trends in rabies epizootics in various countries. Details of the animal species found rabid in 1971 are given in Tables 1 to 4. (In most instances figures are approximate). Dogs continued to be the animals most frequently found rabid in Africa, Central and South America, Asia and some European countries (Greece, Italy, Turkey and Yugoslavia). Foxes were mainly affected in Canada and in most countries of Europe. Cattle were the main species found rabid in Belgium and the Union of Soviet Socialist Republics and were the second important species, after foxes in Canada, France and the Federal Republic of Ger many, after dogs in Argentina, Brazil, El Salvador, Greece, Gua temala, Honduras, Iraq, Mexico, Morocco, Nepal and Yugoslavia and after mongooses in South Africa.
SURVEILLANCE DE LA RAGE, 1971 La treizième enquête annuelle sur la rage dans le monde en 1971 se fonde sur les questionnaires retournés par 103 pays et territoires, alors que l’année précédente l’OMS n’avait reçu que 90 réponses. D ’après les renseignements communiqués, 30 pays ont été exempts de rage en 1971 contre 33 en 1970. En ce qui concerne l’introduction de la rage, aucun fait nouveau important n ’a été signalé pour 1971.3 Le rapport sur l’enquête donne des détails concernant les animaux reconnus enragés (nombre et espèces), les principales sources de contagion, le nombre de personnes traitées et le nombre de cas humains mortels. □ contient également des renseignements sur la production de vaccins et de sérums antirabiques, les schémas d’ino culation, les modifications apportées aux méthodes de diagnostic et les dispositions réglementant l’importation des animaux. Enfin, un bref exposé est consacré aux tendances les plus récentes des épizooties de rage dans divers pays. On trouvera dans les Tableaux 1 à 4 des indications détaillées sur les espèces animales chez lesquelles des cas de rage ont été signalés en 1971. (Dans la plupart des cas, les chiffres sont approximatifs). Le chien reste l’animal le plus souvent atteint en Afrique, en Amérique centrale et du Sud, en Asie et dans quelques pays d’Europe (Grèce, Italie, Turquie et Yougoslavie). Le renard est le plus fréquem ment touché au Canada et dans la plupart des pays d’Europe. En Belgique et en Union des Républiques socialistes soviétiques, c’est le bétail qui est affecté dans le plus grand nombre de cas et il vient à la deuxième place, après le renard, au Canada, en France et en République fédérale d’Allemagne, après le chien en Argentine, au Brésil, en El Salvador, en Grèce, au Guatemala, au Honduras, en Irak, au Maroc, au Mexique, au Népal et en Yougoslavie, et après la mangouste en Afrique du Sud. Le skunk reste le principal vecteur aux Etats-Unis d’Amérique et joue aussi un rôle important au Canada. La chauve-souris contribue à la transmission en Argentine, au Canada, en Colombie, au Costa Rica, en El Salvador, en Equateur, aux Etats-Unis d’Amérique, au Mexique (où elle a été à l'origine d’un décès humain) et au Nica ragua. La mangouste est le principal vecteur à Porto Rico et en Afrique du Sud et elle joue également un rôle à Cuba, en Inde, en République dominicaine, en Rhodésie du Sud et au Sri Lanka. » Voir N» 44,1972, p. 421. 1 L'enquête annuelle porte essentiellement sur les changements de la situation dans les pays; il convient donc, aux fins de comparaison, de se reporter a l'en quête précédente. informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Skunks continued to be the principal vector species in the United States of America and were also important in Canada. Bats were implicated in Argentina, Canada, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Mexico (where they were responsible of ..0B Chuman fatality), Nicaragua and the United States of America. The mongoose was the main vector in Puerto Rico and South , Africa and was also implicated in Cuba, the Dominican Republic, India, Southern Rhodesia and Sri Lanka. 1See No. 44, 1972, p. 421. *As the annual survey is confined mainly to changes in local stituations, it is advisable to refer to the previous issue for comparison.
Epidemiological notes contained m this number:
Arthropod-Borne Encephalitis, Influenza, Rabies Surveillance. List of Infected Areas, p. 279.
Encéphalites transmises par les arthropodes, grippe, surveil lance de la rage. Liste des Zones infectées, p. 279.
Wkiy epidem. Rec.: No. 27-6 July 1973
-
270
—
Relevé epidem. h e b d N° 27 - 6 juiL 1973
Jackals have become the principal species affected in Southern Rhodesia where they were responsible for one human death. In India, they caused two human deaths. In nearly all countries, dogs continued to be the principal source of bite wounds or contact infection requiring prophylactic treat ment in man: cats were the second most common source with the following exceptions—bats (French Guiana), cattle (India and Southern Rhodesia), foxes (Belgium and Poland), jackals (Bangla desh), rats (Madagascar, Morocco and the Syrian Arab Republic) and squirrels (Costa Rica and Honduras). Cattle were the prin cipal source in Canada (where dogs took second place) and South Africa (cats second). As in previous years, rats were the main source in Lebanon.
Le chacal est devenu l’espèce le plus souvent atteinte en Rhodésie du Sud où il a provoqué un décès humain. Il en a également causé deux en Inde. Dans presque tous les pays, le chien reste le principal responsable des morsures ou infections par contact exigeant l’administration à l’homme d ’un traitement prophylactique; le chat vient en deuxième position avec les exceptions suivantes: chauve-souris (Guyane fran çaise), bétail (Inde et Rhodésie du Sud), renard (Belgique et Pologne), chacal (Bangladesh), rat (Madagascar, Maroc et République arabe syrienne), et écureuil (Costa Rica et Honduras). Le bétail est la principale source d’infection au Canada (où le chien occupe la deuxième place) et en Afrique du Sud (où le chat vient en second). Au Liban, le rat a, comme les années précédentes, occupé le pre mier rang.
AFRICA — AFRIQUE Table 1. Number of Reported Rabid Animals by Country, 1971 Tableau 1. Nombre d’animaux atteints de la rage, signalés par pays en 1971 Animal species found rabid in 1971 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1971 Dogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Jackals Renards Loups Chacals Bats Chauvessouris Mon gooses Man goustes Farm Animais Animaux de ferme Other — Autres
Country — Pays
Rabies present in country Présence de rage dans le pays
Number of animal cases Nombre de cas chez Iq S animaux
1970
1971
1970
1971
Chad — Tchad Egypt — Egypte Ethiopia — Ethiopie French Territory of the Afars and the Issas Territoire français des Afars et des Issas Ghana Madagascar Mali Morocco — Maroc Mozambique Niger Nigeria — Nigéria Senegal — Sénégal Sierra Leone South Africa Afrique du Sud
Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui No Non Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes Oui
70 9 126
62 117
2 4
6 5
12 302
129
131 11 142 360 27 6 53
128 10 139 257 20 6 52 X
1 2 16 4
2 i i 1 1
86 2
1 X
136
317
20
18
12
188
65
Southern Rhodesia Rhodésie du Sud
Yes Oui
Yes Oui
67
129
31
5
76
4
10
6 (polecats — putois) 3 (genets — genettes) 2 (ground squirrels — tamias) 2 (rock rabbitsdamans) 1 (antelope— antilope) 1 (hyena— hyène) 1 (skunk) 1 (antelope — antilope)
Sudan — Soudan Tunisia — Tunisie Uganda — Ouganda
Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui
164 171 5
41 2541 16
36 232 12
4
5 18 4
x Figures not available — Données non disponibles. 1 Many cases have not been officially notified — De nombreux cas n’ont pas été enregistrés officiellement.
Wkfy tpidm. gee.: No. 27 • 6 July 1973
— 271 —
Relevé épidèm. hebd.: N° 27 • 6 jail. 1973
AMERICA — AMÉRIQUE Table 2. Number of Reported Rabid Animals by Country, 1971 Tableau 2. Nombre d’animaux atteints de la rage, signalés par pays en 1971 Animal species found rabid in 1971 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1971 Dogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Renards Loups Bats Chauvessouris Mon
Rabies present Country —Pays Présence de rage dans le oavs
animal
Number of
Nombre de cas chez les animaux
gooses Man-
goustes
Farm Animals Animaux de feints
Other — Autres
1970
1971
1970
1971 2 8 00 1543 1 57
fharalj 8
Argentina Argentine
Yes Oui
Yes Oui
996
4
1085
2
(monkeys — singes) 1 (rabbit — lapin) 195
Bolivia — Bolivie Brazil — Brésil British Honduras Honduras britannique f a n a ria.
Yes/Oui Yes/Oui Yes Oui Yes Oui
Yes/Oui Yes/Oui Yes Oui Yes Oui
4 3 661 23 1772
1 3482 7 2332 (1 5 6 6 ) 1
1 2762 5 114 (9 6 )1 103 (8 3 )1 968 (6 1 4 )1 261 2 64 2
— (3 3 )1
370 ( 3 4 5 ) 1 696 ( 3 9 1 ) 1 (skunks) 2 3 (4 )i
’
(racoons — ratons laveurs) 1 (ground hogmarmotte) 57 (others — autres) Yes/Oui Yes/Oui Yes Yes Oui Oui 15 10 330 20 3170 17 2 841 2 05 1 3 66
Chile — Chili Colombia Colombie
Costa Rica Cuba Dominican Republic Rép. dominicaine Ecuador Equateur
Yes/Oui Yes/Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui Yes Oui
68 151 193 584
10 221 131 768
8 160 123 686 30 5 39
I s 19 9 2 18
12 (rodents — rongeurs) 4 5 (others — autres) 1 (squirrel — écureuil) 3 (others — autres)
1 1
El Salvador
Yes Oui
Yes Oui
16
109 (4 2 )1
49 (3 0 )1
8 (l)1
2
47 (9 )1
(monkey — singe) 1 (mouse — souris) 22 (unsperified — espè ces non pré cisées) 1 (other sp.— autres espèces) (2)1 (unspeci fied — espè ces non pré cisées) 1
French Guyana Guyane française Guatemala Guyana — Guyane Haiti — Haïti Honduras Jamaica — Jamaïque Mexico — Mexique
No Non Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui
No Non Yes/Oui No/Non Yes/Oui Yes/Oui
0 230 20
0 175
143 249 70
7 1 1
24
1 (rat)
0 250 82 0 8 007
63 158
10
1
(squirrel — écureuil)
No/Non No/Non Yes/Oui Yes/Oui
0 5 871
7 239
214
12
471
44 (rats) 27 (wild anim ais — ani.
maux sauva ges) i Figures in brackets denote laboratory confirmed — Les chiffres entre parenthèses indiquent les cas < -0 "firmts au laboratoire. 1 Insectivorous — Insectivores.
Wkly epkietn. Rec.: Nû. 27-6 July 1973
__ 272 __
Relevé épidém. hebd.. N® 27 - 6 juil. 1973
Table 2, (continued) Number of Reported Rabid Animals by Country, 1971 Tableau 2. (suite ) Nombre d’animaux atteints de la rage, signalés par pays en 1971 Animal species found rabid ui 1971 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1971 Dogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Jackals Renards Loups Chacals Bats Chauvessouris Mon gooses Mangoustes Farm Animais Animaux de ferme Other— Autres
Country — Pays
Rabies present in countiy Présence de rage dans le pays
Number of animal cases Nombre de cas chez les animaux
1970
1971
1970
1971
Netherlands Antilles Antilles néerlandaises Nicaragua Panama Paraguay
No Non Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui
0 144 14 175 135 18 270 125 15 258 3 2 3 3 4 2 (monkeys— singes) 2 (monkeys— singes) 2 (rats) 1 (monkey — singe) 3 (others — autres)
4
Peru — Pérou
Yes/Oui Yes/Oui
1176
695
646
33
12
Puerto Rico Porto Rico United States of America Etats-Unis d’Amérique
Yes Oui Yes Oui
Yes Oui Yes Oui
49
80
5
5
57
13
3 224
4309
230
217
6761
465
463
2 018 (skunks) 190 (raccoons — ratons laveurs) 15 (coyottes coyotes) 10 (bobcats— lynx) 25 (others — autres) 3 (others — autres) -
Uruguay Venezuela Virgin Islands Iles Vierges
No/Non No/Non Yes/Oui Yes/Oui No Non No Non
0 611 0
0 430 0
342
30
2
53
1 Including 6 Arctic foxes — Y compris 6 renards polaires.
ASIA -
ASIE
Table 3. Number of Reported Rabid Animals by Country, 1971 Tableau 3. Nombre d’animaux atteints de la rage, signalés par pays en 1971 Animal species found rabid m 1971 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1971 Oogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Jackals Renards Loups Chacals Bats Chauvessouris Mon gooses Man goustes Farm Animais Animaux de ferme Other — Aunes
Country — Pays
Rabies present ia country Présence de rage dans le pays
Number of animal cases Nombre de cas chez les animaux
1970
1971
1970
1971 9
Bangladesh Brunei — Brunei Hong Kong ’ India — Inde
Yes/Oui No/Non No/Non Yes/Oui
Yes/Oui No/Non No/Non Yes/Oui
6
2
3
0 0
107
0 0 132
93
30
7 (others autres) , 2(camds — chameaux)', 1 (camel — chameau) 1 (monkey — singe)
Indonesia — Indonésie Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Iran Iraq — Irak Israel — Israël Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui
154 33
148 381 4088
146 23 3 992
2 i 78 10 13
3 4
1 Laboratory confirmed — Confirmas au laboratoire.
W ily epittem. Rec.: No. 27 • 6 July 1973
— 273 —
Relevé épidëm. hebd.: N° 27 - 6 juil, 1973
Table 3. (continued) Tableau 3. (suite)
Number of Reported Rabid Animals by Country, 1971
Nombre d’animaux atteints de la rage, signalés par pays en 1971 Animal species found rabid in 1971 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée eu 1971 Dogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Jackals Renards Loups Chacals Bats Chauvessouris Mon gooses Man goustes Farm Animais Animaux de ferme Other — Autres
Country — Pays
Rabies present in country Présence de rage dans le pays
Number of animal case; Nombre de cas chez les animaux
1970
1971
1970
1971 0
Japan — Japon No/Non No/Non Jordan — Jordanie Yes/Oui Yes/Oui Khmer Republic Yes Yes République khmère Oui Oui Kuwait — Koweït No/Non Laos Yes/Oui Yes/Oui Lebanon — Liban Yes/Oui Yes/Oui Malaysia — Malaisie Yes/Oui No/Non Nepal — Népal Yes/Oui Yes/Oui Pakistan Yes/Oui Yes/Oui Philippines Yes/Oui Yes/Oui Republik of Korea Yes Yes République de Corée Oui Oui Singapore - Singapour No/Non No/Non Yes/Oui Yes/Oui Sri Lanka Yes Syrian Arab Republic Yes Rép. arabe syrienne Oui Oui Yes Yes Thailand Thaïlande Oui Oui
0 19
18 91 0
17 89
1 2
6 125 517 3 0 378
33 122 0 149 317 165 5 0 434 4 1210
321
1
5 98 314 165 5
2
i
4 51
0
410 3 1159
17
i i3
4
2
720
44
3
1 (bear - ours) 1 (squirrel — écureuil) 1 (gibbon) 1 (other — autre)
Viêt-Nam (Rep. of) Viêt-Nam (Rép. du)
Yes Oui
Yes Oui
251
105
105
1 From July 1971 to July 1972 — De juillet 1971 à juillet 1972. «laboratory confirmed-Confirmés au laboratoire,
I 8 Statistics for wild animals not complete — Les statistiques Concernant les | animaux sauvages ne sont pas complètes.
EUROPE OCEANIA — OCÉANIE Table 4. Number of Reported Rabid Animals by Country, 1971 Tableau 4. Nombre d’animaux atteints de la rage, signalés par pays en 1971 Animal species found rabid m 1971 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1971 Dogs Chiens Cats Cbats Foxes Wolves Jackals Renards Loups Chacals Bats Chauvessouris Mon gooses Mangoustes Farm Animais Animaux de ferme Other — Autres
Rabies present Country — Pays Présence de rage dans le Days
Number of Nombre de cas chez les animaux
1970
1971
1970
1971
Austria — Autriche
Yes/Oui Yes/Oui
115
253
2
12
188
3
27 (roe-deer— chevreuils) 12 (badgers— blaireaux) 7 (martens — martres) 1 (chamois) 1 (hare — lièvre)
Belgium — Belgique Bulgaria — Bulgarie Cyprus — Chypre
Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui Yes/Oui No/Non No/Non
20 ll 0
5 31 0
5
i
2
1 In a frontier area — Dans une zone frontière.
Wkfy epidem. Sec.; No. 27-6 July 1973
— 274 -
Relevé épidim. hebi.: N“ 27 - 6iuiL 1373
Table 4. (continued) Tableau 4. (suite)
Number of Reported Rabid Animals by Country, 1971
Nombre d’animaux atteints de la rage, signalés par pays en 1971 A n im al species found rabid in 1971 Espèces a n im a le s chez lesquelles la rage a été observée en 1971
Country — Pays
Rabies present in country Présence de rago dans le pays
animal rating Nombre de cas chez les animaux
Number of
Chiens
Cats Chats
1970
1971
1970
1971
Foxes Wolves Jackals Renards Loups Chacals
Bats Chauvessouris
Mongooses Mangoustes
Animate Animaux de ferme
Farm
Other — Autres
Czechoslovakia Tchécoslovaquie
Yes Oui
Yes Oui
1171
499
54
51
369
9
4 (martens — martres) 4 (roe-deer chevreuils) 4 (wildcats — chats sau vages) 2 (badgers — blaireaux) 1 (deer-daim) 1 (lynx)
Denmark — Danemark Faroe Is. - Des Féroe Finland — Finlande France
Yes/Oui No/Non No/Non Yes/Oui
No/Non No/Non No/Non Yes/Oui
0 0 514
0 0 897
22
42
542
261
Germany, Fed. Rep. of Yes Allemagne, Rép. féd. d’ Oui
Yes Oui
2 723
2213
100
117
1493
247
14 (badgers blaireaux) 4 roe-deer — chevreuils) 12 (other species - autres espèces) 134 (roe-deer — chevreuils) 85 (martens martres) 16 (badgers blaireaux) 7 (polecats — putois) 5 (deer - cerfs) 3 (raccoons ratons laveurs) 2 (rats) 2 (muskratsrats musqués) 1 (rabbit — lapin) 1 (mouse — souris)
Yes2 Oui Greece — Grèce Yes/Oui Greenland - Groenland Yes/Oui Iceland — Islande No/Non Ireland — Irlande No/Non Italy — Italie Yes/Oui Luxembourg Yes/Oui Netherlands - Pays-Bas No/Non No/Non Norway — Norvège
Gibraltar
No Non Yes/Oui Yes/Oui No/Non No/Non Yes/Oui No/Non No/Non
1» 72 7S 0 0 12 10 0 0
0 50 Is 0 0 13 0 0 0 26 1 l4 23
11
1
1
* Data from Czech. Socialist Republic only — Données pour la République socialiste tchèque seulement. ■Dog imported from Libya — Chien importé de Libye.
* Laboratory confirmed — Confirmé au laboratoire, a fox _ Renard polaire.
W Uftpidem. R ecj No. 2 7 -6 July 1973
— 275 —
Relevé èpidém. hebd.: N° 27 - 6 juil. 1973
Table 4. {continued) Number of Reported Rabid Animals by Country, 1971 Tableau 4. (suite) Nombre d’animaux atteints de la rage, signalés par pays en 1971 Animal species found rabid in 1971 Espèces animales chez lesquelles la rage a été observée en 1971 Dogs Chiens Cats Chats Foxes Wolves Renards Loups Chacals Bats Chauvessouris Mongooses Mangoustes
Country — Pays
Rabies present in country Présence de rage dans le pays
Number of animal cases les animaux
Animais Animaux de ferme
Farm
Other —Autres
1970
1971
1970
1971
Poland — Pologne
Yes/Oui Yes/Oui
530
1311
97
165
873
93
27 (badgers blaireaux) 19 (genets — genettes) 16 (roe-deer - chevreuils) 10 (polecats putois) 4 (squirrels écureuils) 2 (wild boars sangliers) 2 (elks - élans) 2 (martens — martres) 1 (stag - cerf)
Portugal Spain — Espagne Sweden — Suède Switzerland — Suisse
No/Non No/Non No/Non Yes/Oui
No/Non No/Non No/Non Yes/Oui
0 0 0 294
0 0 0 338
2
3
281
Turkey — Turquie
Yes/Oui Yes/Oui
147
9 770
6712 767
1536
4
Union of Soviet Socialist Republics-Union des République socialistes soviétiques
Yes Oui
Yes Oui
5 912
9447
661
168
15 (badgers blaireaux) 13 (roe-deer chevreuils) 8 (martens — martres) 1 (chamois) 117 (solipeds 235 solipèdes) 247 (rodents rongeurs) 152 (others — autres) 7 9911 85 (camels — chameaux) 542 (wild animais - ani maux sau vages) 15
United Kingdom Royaume-Uni Yugoslavia Yougoslavie
Yes Oui Yes Oui
No Non Yes Oui
13 X
0 62 0 0 0 0 38 24
Australia — Australie No/Non No/Non Fiji — Fidji No/Non No/Non Guam No/Non No/Non New Caledonia and No No Dependencies — Non Non Nouvelle-Calédonie et Dépendances
0 0 0 0
1 including: S 209 cattle; 2 621 sheep — Y compris S 209 bovins; 2 621 ovins. * Dog imported from Pakistan — Chien importé du Pakistan.
x Figures not available — Données non disponibles.
W kly tpuitin. Rec.: No. 2 7 -6 July 1973
276 —
Relevé ipldim . hebd.: N“ 27 - 6 ju it 1973
ARTHROPOD-BORNE ENCEPHALITIS U nited States of America. — Extensive surveillance to detect the possible introduction of Venezuelan equine encephalitis (VEE) virus into California and to monitor activity of the known endemic arboviruses, western encephalitis (WEE) and St. Louis encephalitis (SLE), was carried out in California in 1972. The Department of Public Health collaborated with physicians, veterinarians, mosquito abatement districts, and county, state, and federal agencies in this activity. At least 851 persons were screened serologically by the State Viral and Rickettsial Disease Laboratory or by the four county Public Health Laboratories which also per form arbovirus testing. There were two human cases of VEE: a 22-year-old man from Santa Cruz (onset 9 August) and an ento mologist from Los Angeles (24 August), both exposed in Mexico. There were five cases of SLE: a 25-year-old man from San Diego County (14 July) who could have been infected in California, Arizona, Peru or Brazil; an 11-year-old boy from Tehama County (13 September); a 25-year-old man from Yolo County (14 Sep tember); a 55-year-old man from Tulare County (22 September); and a 17-year-old boy from Kern County (5 October). There were three cases of WEE: a four-month-old girl from Madera Coun ty (8 September) and a 14-year-old boy (8 September) and a 35-yearold man (10 September) from Fresno County. All cases recovered, and no serious sequelae were reported. Cases were confirmed serologically by complement fixation, haemagglutination inhibition, neutralization and indirect fluorescent antibody tests. In addition, three cases of dengue were detected: a 20-year-old woman from Santa Cruz, exposed in Samoa (13 January 1972); a 50-year-old woman from Marin County, exposed in Haiti (19 January); and a 29-year-old woman from Los Angeles, exposed in Southeast Asia (27 July).
ENCÉPHALITES TRANSMISES PAR LES ARTHROPODES E tats-U nis d ’A mérique. — En 1972 se sont déroulées en Cali fornie de vastes opérations de surveillance pour détecter l’introduc tion éventuelle du virus de l’encéphalite équine du Venezuela (VEE) et suivre l’activité des virus responsables des arboviroses endémiques connues: encéphalite de l’Ouest (WEE) et encéphalite de St Louis (SLE). Dans ces opérations, le Département de la Santé publique a collaboré avec les médecins, les vétérinaires, les responsables des districts de démoustiquage et divers services des Comtés, de l’Etat et de l’Administration fédérale. Au moins 851 personnes ont été soumises à des tests sérologiques par le Laboratoire d’Etat pour les Maladies à Virus et à Rickettsies ou par les quatre laboratoires de santé publique de comté, qui s’occupent également des arboviroses. H a été ainsi découvert deux cas humains de VEE: l’un chez un homme de 22 ans habitant Santa Cruz (début de la maladie: le 9 août), l’autre chez un entomologiste de Los Angeles (24 août) qui tous deux avaient été exposés au virus pendant un séjour au Mexique. On a dénombré cinq cas de SLE: un homme de 25 ans dans le Comté de San Diego (14 juillet) qui pouvait avoir été infecté en Californie, en Arizona, au Pérou ou au Brésil; un garçonnet de 11 ans dans le Comté de Tehama (13 septembre); un homme de 25 ans dans le Comté de Yolo (14 septembre); un homme de 55 ans dans le Comté de Tulare (22 septembre) et un adolescent de 17 ans dans le Comté de Kern (5 octobre). Il a été enregistré ainsi trois cas de WEE : dans le Comté de Madera une fillette de quatre mois (8 septembre) et, dans le Comté de Fresno, un garçon de 14 ans (8 septembre) et un homme de 35 ans (10 septembre). Dans tous ces cas, la guérison est inter venue sans séquelles sérieuses et le diagnostic confirmé par épreuve sérologique (fixation du complément, inhibition de l’hémagglutina tion, neutralisation et immunofluorescence indirecte). Enfin, trois cas de dengue ont été détectés: une femme de 20 ans, à Santa Cruz, qui avait été exposée lors d’un séjour dans les lies Samoa (13janvier); une femme de 50 ans, du Comté de Marin, qui avait été exposée en Haïti (19 janvier) et une femme de 29 ans, de Los Angeles, qui avait été exposée en Asie du Sud-Est (27 juillet). Pendant l’année, il a été signalé chez les équidés 68 cas suspects d’encéphalite (selon l ’observation clinique), mais le diagnostic séro logique définitif a été rendu difficile par l’ampleur du programme de vaccination des équidés. Un seul cas de WEE a pu être confirmé. On a recherché le virus dans des échantillons de cerveau et d ’autres tissus provenant de 31 équidés et de plus de 115 autres animaux domestiques ou sauvages, mais les résultats ont été chaque fois négatifs. Sur un total de 6 336 broyats de moustiques (plus de 194 737 insectes), on a obtenu 180 isolements de virus. Les collectes d'insectes avaient été faites dans 30 comtés tout au long de l’année mais surtout entre mai et novembre. Les virus isolés se répartissent comme suit: SLE, 64; WEE, 42; virus Turlock, 48 et 26 autres virus encore non identifiés. Bien que le virus de la VEE ait, en 1972, étendu son activité vers le nord en suivant la côte occidentale du Mexique, il ne semble pas qu’il ait atteint les équidés ou la faune sauvage de Californie. Un programme de surveillance analogue est en cours pour l’année 1973 car il y a toujours menace d’introduction du virus de la VEE, la WEE et la SLE demeurant endémiques en bien des endroits, la population humaine paraît être hautement réceptive et l’on attend pour le printemps et l’été un excès de pluviosité qui favorisera beau coup la prolifération des moustiques. Dans bien des secteurs, la démoustiquation est toujours entravée par la résistance des vecteurs aux insecticides disponibles. Un système de surveillance efficace, des méthodes de lutte antivectorielle reposant sur des bases écologiques solides et des études qui permettraient de mieux prédire et prévenir des épidémies d’arboviroses, voilà autant de besoins qui restent hautement prioritaires.
Sixty-eight clinically suspect cases of encephalitis in equines were reported in 1972, but definitive diagnosis by serological tests was difficult because of the extensive immunization programme in equines. Only one case of WEE could be confirmed. Brain or other tissue samples from 31 equines and over 115 other domestic or wild animals were tested for viruses with negative results. A total of 6 336 mosquito pools (over 194 737 mosquitoes) were tested and yielded 180 viruses. Collections were made from 30 counties throughout the year, but most were done between May and November. The viruses isolated included SLE (64), WEE (42), Turlock (48) and 26 others as yet unidentified. Although VEE virus activity spread northward up the west coast of Mexico in 1972, there was no evidence that it reached California in equines or wildlife. A similar surveillance programme is in progress during 1973 be cause the introduction of VEE remains a threat, WEE and SLE are still widely endemic, the human population is presumably highly susceptible, and excess water affording extensive mosquito breeding sites is expected for the spring and summer. Mosquito control continues to be hampered in many areas by the resistance of vectors to available insecticides. An efficient surveillance system, ecologically sound vector control methods, and a better understanding of how to predict and prevent arbovirus disease epidemics are continuing high priority needs.
(Morbidity and Mortality, 1973,22, No. 16; US Center for Disease Control.)
Price of the Weekly Epidemiological Record Per single c o p y ............... Annual subscription . . . 5,500 VU.73
Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire $0.40 $18.00 15p £7 . . . . .. Par numéro Abonnement annuel Printed in
Fr. s. 1.20 Fr. s. 60.—
Switzerland
WUjtpidtm. Rtc.: No. 27-6 July 1973
-
277
Relevé épidém. head. N“ 27 - 6 juü. 1973
D ISEASES SUBJEC T TO THE REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT Notifications Received from 29 June to 5 July 1973 — Notifications reçues du 29 juin au 5 juillet 1973 ■ Area notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à la date donnée — Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Casa — Cas O Deaths — Décès Cl!} X(A) Ville X(A) City vau Y(P) Y(P) City X and the airport of that city. Ville X et l'aéroport de cette ville. i Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport. means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex,: City Y and the port of that city, vau Y et le port de cette vffie. Karachi (P) (rxc7. A)
PLAGUE — PESTE Asia — Asie D c VIET-NAM REP. 3-9.IV
C INDONESIA INDONÉSIE
D INDONESIA (amid) INDONÉSIE (suite)
C
D
18.m-12.V‘
18 Hl-12 V ‘
C
D
10-16.YI
Aceh (Sumatera) Province Pidie Regency . . . . Bali Province Regencies Badung(PA)............... B a n g li...................... G ia n y a r ................... Jem brana................... Karangasam . . . . Klungkung (P ). . . . Tabanan .................. Bengkulu (Sumatera) Province Bengkulu Municipality Irian Barat Province Sorong Regency . . .
Provinces Men-Hoa................... H au-Nghia............... Long-Khan............... Quang-Duc . . . . . Quang-Nam . . . . . Tay-N iih................... Thua-Thien............... Hau-Nghia Province Cuchi D......................
Regencies (contd — suite) Sragen . . . . . . . Sukoharjo ............... Tegal.......................... Temanggung . . . . Wonogori................... Kalimantan Selatan Province Tapin Regency . . . Nusatenggara Barat Province Bima Regency . . . Sulawesi Selatan Province Ujung Pandang (P) Municipality . . . Regencies Bulukumba............... Enrekang................... Gowa . . . . . M ajene...................... Pangkajene . . . . Soppeng ................... W ajo.......................... Sumatera Utara Province Municipalities Sibolga ( P ) .................... Tanjung Balai . . . . Regencies Asahan ......................... Deli Serdang (P) . . Labuhanbatu . . . . Jakarta Raya (Jawa) Province Municipalities Jakarta Barat . . . . Jakarta Pusat (A). . . Jakarta Selatan . . . Jakarta Timur . . . Jakarta Utara (P). . . Aceh (Sumatera Province) Regencies Aceh Timur . . . . P id ie .......................... 19 31 1 8 3 5 2 i 3 131 0 1 3
23 0 0 2s 3s 0
0
0 0 0 0 0 0
0 1 1
0 0 0
0 Is 3s 2s
0 0 Is 0
24-30.VI 1 0
29 18 45 2 4 7 1 4 121
2 3 2 0 0 3 1 0 3
5 8 2
2 0
3
1
3
0
CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique ANGOLA Luanda Cap. (excJ. PA ) NIGERIA — NIGERIA
c D 18-24.VI 4 0
Jawa Barat Province Municipalities C iieb o n (P )............... Sukabumi................... Regencies B o g o r ...................... Cianjur ................... Cirebon . . . . . . G a r u t ...................... lndramayu . . . Kiawang . . . . . . S e ra n g ...................... S u m e d a n g ............... Tangerang . . . . . Tasikmalaya . . . . Jawa Tengah Province Municipalities Semarang(P) . . . . Surakarta ............... Tegal ( P ) ................... Regencies Bany u m a s ............... Boyolali . . . . . . B re b e s ...................... Cilacap ................... Grobogan................... Jepara ...................... K en d a l...................... K u d u s ...................... P a t i .......................... Pekalongan............... Remb a n g ................... Semarang ...............
6
1
3 5 5 12 15 5 3 1 8 90 4 5
0 0 4 6 0 0 1 0 0 0 0 0
Western State . . . j UPPER VOLTA
4-10 UI 3 1 30s 0 24-30 VI 38 27 9 2
3 1 3 1
3 1 1
0 1 0 0 0 0 0
- HALTE-VOLTA
Cercles Dori ...................... Ouagadougou . . . .
Asia — Asie BURMA -
c
D
BIRMANIE Tenasserim Division MoulmeinD...............
17-23.VI
28 110 4 11 5 2 44 9 6 19 13 19 1 5 2
0 6 0 6 2 0 4 0 0 3 0 1 0 0 0
4 3 1
i 0 0
1 IV-19V
6
1
INDIA-IN D E
Nagpur (A) |............... Asséna Pradesh State Mahbubnagar D.
24-30.VI 2 1
10 10 3
m 16 vi
2 4
0 1 1 1 0
Madhya Pradesh State West-Nimar (Khargon) D. ■ 9.vi West Bengal State Nadia D. ■ 9Vi
Wkly epidem. Rec.: No. 2 7 -6 July 1973
-
278 C O
Relevé ipidém. lubd.: N" 2 7 - 6 ju#, 1973
CHOLERA (contd) - CHOLÉRA (suite) Asia (contd) — Asie (suite) C D 1.IV-19.V 1 INDONESIA (contd) INDONÉSIE (suite) Bait Province Regencies 54 5 Badung (PA)............... 1 26 B a n g li...................... 30 1 B u le le n g ................... 46 1 G i a n y a r ................... 2 10 Jem brana................... 45 11 Karangasam . . . . 22 0 Klungkung (P) . . . 1 5 Tabanan ................... Irian Barat Province. Jawa Barat Province Municipalities Bandung . . . . . . Cirebon(P) . . . . Sukabumi . . . . . . Regencies Bandung ................... Cianjur ................... G a r u t ...................... K ra w an g ................... Kuningan................... S e ra n g ...................... Sukabumi................... S u m e d a n g ............... Jawa Tengah Province Municipalities Semarang (P) . . . . Surakarta ............... Regencies Blora .......................... B o y o la li................... Brebes ....................... Cilacap ................... J e p a r a ...................... Karanganyar............... K ebum en................... K la te n ...................... K u d u s ...................... P a t i .......................... Pekalongan . . . . . Semarang ............... Sragen ...................... Sukoharjo . . . . . Tegal .......................... Jawa Timur Province Municipalities K e d i r i ...................... M adiun...................... Surabaya (P) . . . . Regencies B litar.......................... Bondowoso . . . . . K e d i r i ...................... L a m o n g a n ............... Lum^jang................... M adiun...................... Magetan . . . . . . P acitan ...................... Panarukan (P) . . . . Ponorogo ............... Probolinggo............... S am pang ................... Sidoaijo (A )............... S u rabaya................... T u b a n ....................... Tulungagung . . . . 15 0
C NEPAL — NÉPAL
D
INDONESIA (contd) INDONÉSIE (suite)
UV-19.V»
25.VI-2.VH 7 0
Kalimantan Barat Province Pontianak (A) R e g e n c y ............... Kalimantan Selatan Province Regencies Barito Kuala. . . . . Hulu Sungai Tengah . Nusatenggara Barat Province Dompu Regency . . . Sulawesi Selatan Province Regencies B o n e .......................... Bulukum ba........................... G o w a ...................... Majene . . . . . . . Sumatera Barat Province Padang (P) Municipality . . . Sumatera Utara Province Municipalities Medan ( A ) ............... Sibolga ( P ) ............... Tanjung Balai . . . . Regencies Asahan ................... Dairi ...................... Tapanuli Utara . . . Bail Province Regencies Buleleng...................... Klungkung(P) . . . T a b a n a n ................... Jawa Barat Province Sukabumi Municipality Regencies Bekasi . . . . . . . G a r u t ...................... Kuningan................... S e ra n g ...................... T a n g e ra n g ............... Jawa Tengah Province Municipalities Semarang (P) . . . . Surakarta ............... legal ( P ) .................. Regencies Banyumas ............... B o y o la li................... Brebes . . . . . . . J e p a r a ...................... K en d a l.................. . K u d u s .................. . P a t i .......................... Sukoharjo . . . . . Tegal.......................... Sulawesi Selatan Province Regencies Barra ...................... G o w a ...................... M ajene...................... Pangkajene...............
Bagamati Zone Katmandu D............... 4 0 PHILIPPINES
17-23.VI
Manila (P) (excl. A) 1 0 1 0 9 2 Luzon G roup
.
6
0
Provinces Bulacan ................... Laguna ................... Rizal (excl. Manila airport)................... Mindanao G roup Cotabato Prov.: 1 1 C o tab ato ............... THAILAND - THAÏLANDE Bangkok (excl. PA): Dusit D.................... Phaya Thai D . . . . Pom Prap Sattru Phai D ..................
2 1 12
0 0 0 -
2 1 2
1 0 0
1
0
13 5 9 34 23 5 4 4 5 2 77
0 0 4 1 7 0 1 0 0 0 0
17-23.V I 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0
16
2
3 0 4 1 2 0 1 0 3 0 5 1 S-26.V1
Bangkok (Phra Nakhon) Province Bang Khen D .............. 1 Chon Buri Province Chon Buri D............... Nakhon Ratchasima Province Nakhon Ratchisima D. Nonthaburi Province NonthaburiD. . . . Samut Prakan Province Districts Bang Phli ............... Samut Prakan . . . . Samut Sakhon Province Districts Ban P h a e o ............... Samut Sakhon . . . . Samut Songkhram Province Districts Amphawa................... Samut Songkhram . . VIET-NAM REP. Provinces G ia-D inh................... 0 Ninh-Thuan............... 0 Quang-D uc............... Is Quang-Ngai............... 0 Saigon (excl. PA) . . C D 3-9.VI 0 0 0 0 1 1 2
7 13 1 1 2 6 5 5 8 26 5 7 9 1 4 22 i
0 0 0 0 0 0 0 1 2 ô 0 0 2 0 0 2 ô
53 17 3 7 3 4 2 3 1 0
0 0 0 5 O 0 0 0
1 2
0 0
1 4
0 0
4 13
0 0
3 17 55 7 31 4 3 9 19 21 13 11 1 42 12 16 25 16 15
0 4 5 1 1 0 0 0 2 0 0 0 0 4 0 2 0 1 0
8 0 20 O 3 0 1 0 3 1 2 0 2 0 2 0 4 1 6 0 85 2 7 1
C 0 10-16.V I 0 1 lj 0 0 0 2s 0 24-30.VI 0 3
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique 2 5 1 6 0 0 0 2 ETHIOPIA — ÉTHIOPIE Provinces H a r a r ....................... W o l l o ....................... i e I7-23.V1 41 16
*Including additional figureb/ClüfiVes additionnels inclus.
...
Whtyfpldem. Bec.; No. 27 - 6 July 1973
— 279 —
Relevé épidém. kebd.: N° 27 - 6 juil. 1973
SMALLPOX (contd) — VARIOLE (suite) Asia — Asie BANGLADESH (contd— suUe)
C Khulna .................. K ushtia...................... P a tu a k h a li............... Rajshahi Division Districts D in a jp u r................... P a b n a ...................... R a js h a h i................... R a n g p u r ................... 14 71 11
D PAKISTAN
C Punjab Province Districts L y a llp u r.................. Sargodha.................. Sheikhupura . . . . Sind Province Districts D ad u .......................... H y d erab ad ............... J a c o b a b a d ............... Karachi .................. K h airp u r.................. L a r k a n a .................. N aw abshah............... S a n g h a r ................... S u k k u r....................... T h arp ark ar............... T h a t t a ......................
D
17-23.VI
27.V-2.V1
c BANGLADESH
D
17-23.VI
3 16 2
Chittagong Division Districts Conunilla (Tippera) . Noakhali................... S y lh et...................... Dacca Division Districts D ac c a ...................... Faridpur................... Mymensicgh . . . . Khulna Division Districts Bakcrganj (Barisal) . . Jessore.................. .
l 0 3 0 1 0 20-26.V
57 26 2
25 7 2
2 1 21 201
0 0 11 52
16 108 20
5 42 3
NEPAL — NÉPAL
17-23.VI
Bheri Zone Banke D ...................... Mahakali Zone DadeldhuraD. . . .
15 1 0
0
55 71
8 28
11 38 43 10 18 36 3 23 57 28 12
2 3 4 0 4 1 0 4 7 1 0
Infected Areas as on 5 July 1973 — Zones infectées au 5 juillet 1973 For criteria used iu compiling this list, see page 258 — Les entires appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 258. The complete list of infected areas was last published in WER No. 24. page 249. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete liais usually published once a month.___________________________________ PLAGUE — PESTE Asia — Asie VIET-NAM REP. Bienh-Hoa Province Leag-Khan Province CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie INDIA — INDE Andhra Pradesh State Mahbubnagar District Madhya Pradesh State West-Nimar (Kh&rgon) District West Bengal State Nadia District La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N9 24, page 249. Pour sa mise à jour, U y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complete est généralement publiée une fois par mois.________________________ INDONESIA - INDONÉSIE Sumatera Barat Province Padang (P) Municipality NEPAL — NÉPAL Bagamati Zone Katmandu District VIET-NAM REP. Ninh-Thuan Province Quang-Duc Province Quang-Ngai Province SMALLPOX VARIOLE
Asia — Asie PAKISTAN Punjab Province Sargodha District Sheikhupura District
Areas Removed from the Infected Area L ist between 29 June and 5 July 1973 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 29 juin et 5 juillet 1973 For criteria used in compiling this list, see page 258 — Lea critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 258. CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique DAHOMEY Atlantique Département NIGERIA — NIGÉRIA Lagos State Mid-Wcst State TOGO Région centrale Sotodé Cire. & Subdiv. san. Aria — Asie BURMA — BIRMANIE Irrawaddy Division Bassem District Henzada District SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie BANGLADESH Chittagong Division Chittagong District INDIA — INDE Andhra Pradesh State Hyderabad District Madhya Pradesh State Bastar District Orissa State Puii District Punjab State Gurdaspur District Uttar Pradesh State Debra Dun District NEPAL — NÉPAL Kamali Zone Mugu District Rûpti Zone Dang Deukburi District
GRIPPE — A la fin d’avril, lors d’une poussée de grippe a girls’ school in Edinburgh at the end of April, one teacher and due au virus de type B dans une école de filles d’Edimbourg, l’in 29 girls were ill. Influenza virus B was isolated horn seven girls fection a atteint un professeur et 29 élèves. Le virus a été isolé chez and, in serial samples from the teacher, the levels of antibody rose sept élèves et, dans une série d’échantillons prélevés sur leur pro from 1:64 one week after onset to 1:128 two days later. The fesseur, le titre d’anticorps s’est élevé de 1:64 une semaine après girls complained of headache and pyrexia but the symptoms were le début de la maladie à 1:128 deux jours plus tard. Les élèves se mainly intestinal—usually nausea, vomiting and abdominal pain sont plaintes de maux de tête et de fièvre mais les symptômes étaient but diarrhoea also occurred in a few patients. surtout intestinaux — le plus souvent nausées, vomissements et douleurs abdominales, avec toutefois de la diarrhée chez quelques sujets. In an outbreak which reached its peak at the end of May in A Eyemouth (Berwickshire), lors d’une autre poussée dont Eyemouth, Berwickshire, about 350 persons were ill—at first l'apogée s’est situé à la fin du mois de mai, environ 350 personnes mainly school children and later adolescents and adults. The ont été atteintes, surtout des enfants d’âge scolaire au début, puis outbreak appears to be extending to neighbouring villages. Labor des adolescents et des adultes. Cette poussée semble maintenant atory evidence of infection with influenza virus B was obtained s’étendre aux villages voisins. Le virus grippai de type B a été isolé from patients in Eyemouth. dans des prélèvements provenant de malades d’Eyemouth. (Based on/D*après: Communicable Diseases Scotland, 1973, 73/21 and 73/22; Drs J. M. Inglis and W.A. Thomson, City Hospital, Edinburgh.) United K ingdom . — In an outbreak due to influenza virus B in R oyaume -U ni .
INFLUENZA
Wkly epidem. 1Sec.; No. 27-6 July 1973
280
Relevé épidénu AetaL- N» 2 7 .6 juiL 1973
IN D EX o f information published in A pril, M ay and Jane 1973 (N os. 14-26)
INDEX des données publiées en avril, m ai et juin 1973 (N “ 14-26)
N otifications o f diseases Pages Plague — Peste Africa — Aïriqub Madagascar................................227 Zaïre — Zaïre . . 187,211,219, 251 America — Amérique Brazil — Brésil . ..................... 203 Peru — Pérou............................ 203 Asia — Asie Burma — Birmanie . , . 162,259 Khmer Republie .........................267 République k h m è r e ................. 267 Viêt-Nam Rep. 162, 171. 179, 1*7, 203, 211, 219, 227, 235, 243, 251, 259 Choiera — Choléra A frica — Afrique
N otifications de maladies Fages Pages Viêt-Nam Rep, 180, 187, 219, 244, 252, 267 E urope France....................................... 244 Royaume-Uni .........................171 United K in g d o m .....................171 Smallpox — Yariole A frica — Afrique
Pages
Haute-Volta . . . .251, 259, 267 Liberia — Libéria . . . . 235, 259 Nigeria — Nigéria 187,235,251,259, 267 Senegal —Sénégal 171,179,187,211, 243 Upper Volta . . . .251,259,267 Asia — Asie Bangladesh . . 203,235,243,259 Burma — Brnname 162, 179, 203, 211,219, 227,243,251,259, 267 India — Inde 162,171,187,203,211, 219,227,235,243,251,259,267 Indonesia —Indonésie 162, 179,203, 227,243 Malaysia — Malaisie Sabah 162, 171,180,187,211,219, 227, 235,244,267 West Malaysia — Malaisie occi dentale ............................. 227 Philippines 162, 171, 180, 187, 204, 211, 219, 227, 235, 244, 251, 259, 267 Thailand — Thaïlande 187,211,219, 227, 235, 244, 251,259,267
Yellow Fever — Fièvre jaune Africa — Afrique Angola ................................... 250 Cameroon — Cameroun. . . 171 G h a n a ................................250 Nigeria — Nigéria. . . . . . 250 Sierra L e o n e .................... 250 Sudan — S o u d a n ............. 250 Zaire — Z a ïre .................. ... . 250 A merica — A mérique
Angola 187, 203,219, 227, 235, 243, 251, 259, 267 Cameroon — Cameroun 171, 179, 203, 243, 251 Ghana . . . . 187,211,227,235
Bolivia — Bolivie . .280, 220, 252 Brazil — B r é s i l .................244 Colombia — Colombie . . . 235 Peru — P é ro u ... 204,252
Botswana.......................... 162,187 Ethiopia — Ethiopie 163, 171, 187, 211, 220, 228, 235, 244, 252, 260. 267 Ouganda . . . . . . . . . . 171 Somalia — Somalie. . . . 211, 260 U g a n d a .................................. 171 Asia — Asie Afghanistan............... 204, 211, 2281 Bangladesh 163, 171, 187, 204, 211, 220,228,235, 252,260, 267 India — Inde 163,171, 188,204,212, 220, 228, 236, 244, 252, 260, 268 Japan — Japon . . . . . . . 161 Nepal — Népal 163, 180, 204, 212, 228,244,260,268 Pakistan 163,171, 180,204, 212, 220, 228, 236, 252, 260 E urope Royaume-Uni 163,171,180, ISS, 204, 212, 220
United Kingdom 163, 171, 180, 188, 204,212,220
Epidem iological N otes and other Information N otes épidémiologiques et autres informations Pages Anthrax — Charbon..........................................................................................205 Bacteroides Bacteraemia — Bactériémie à bactéroides....................................... 184 Botulism, foodbome — Botulisme d'origine alimentaire............... ... Choiera — Choléra ................................................................................ Coxsackie, Inlectioos 201 172,240 Poliomyelitis — Poliomyélite . . . . . . .......................
Pages 216,223 .239 165,214,256 254,261
Q Fever — Fièvre Q ........................................................................................... 206 Rebella — Rubéole .................................................................. Salmonella.................. S h ig e lla ................................................................................................ Smallpox Surveillance — Surveillance de la variole . . . .
Smallpox — V ariole.......................................................................... 161,186, 210 167,189,231,264 Typhoid Fever — Fièvre ty p h o ïd e ......................................................................241 Surveillance of Typhoid and Paratyphoid Fevers — 1971 — Surveillance des fièvres typhoïde et paratyphoïdes — 1971 ....................... ... 245 Typhus.................................................................................................... Venereal Diseases — Maladies vénériennes ............................................. 221,256 173,200
...................................................................................... 237
Criteria used in compiling the Infected Area List — Critères appliqués pour la com pilation de la liste des zones infectées............................................ 186,210, 258 Encephalitis — Encéphalite (EEE, VEE, WEE) ..................................... 230,255 Foodbome Disease Outbreaks — Poussées épidémiques de maladies transmises par les alim ents...........................................................................................181 Food Poisoning — latoideations alimentaires ................................................180 Health Hazards associated with Pets— Les animaux familiers: un risque pour la sauté ............................................................................................................ 175 Hepatitis — Hépatite Influenza — Grippe ...................................................................................... 185 .............................................................. 209, 215,236,248
WHO Epidemiological Information Service to Member States — Service OMS d’information épidémiologique pour les Etats Membres . . . . 170,268 Yellow Fever — Fièvre jaune .......................................................................... 176
Publications Airports designated in application of the International Health Regulations (1967) — Aéroports notifiés en application du Règlement sanitaire inter national (1967): Amendments — Amendements.................................................... ... 224 Forts designated m application of the International Health Regulations (1968) — Ports notifiés en application du Règlement sanitaire international (1968): Amendments — Amendements.............................................................. .161 Vaccination Certificate Requirements for International Travel (1973) — Certi ficats de vaccination exigés dans les voyages internationaux (1973): Amendments — Amendements.................................................... 242,263 Yellow-Fever Vaccinating Centres for International Travel (1972) — Centres ' de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyages internationaux (197% Amendments — Amendements . . . . . . . 170,176,201,220,242,257 CODEPID Map Revision — Révision cartographique: Indonesia — Indonésie.................................................................
International Health Regulations (1969) — Règlement sanitaire international (1 9 6 9 ).......................................................................................... 262 Disrosecting of Aircraft with Aerosols — Désinsectisation des aéronefs par aérosols............................................................................................. 258 Health measures on Arrivai — Mesures salutaires à l’arrivée . . . . 240 Leprosy — L è p r e ...................................................................................... . . 2 2 9 Listeriosis — Listériose .......................................................... Malaria — Paludisme Meningitis — Méningite ................................................... ..................................................................... 174 257 183,213
Measles — Rougeole.........................................................................202,253,263 Neuropathology in newborn infants bathed with hexaebbuophene — Lésions neurologiques chez des nouveau-nés après bain à l’hexachloropbèae . . . . 207 Pesticide Poisonine— Intoxication par des pesticides.......................................216 Plague — Peste Technical Guide — Guide technique.............................................................149
225