Wkly tpidem. Rec.: No. 37 • 13 Sept. 1974
-
312
-
Relevé èpidêm. hebd.: N» 37 - 13 sept. 1974
ANIMAL RABIES U n it e d S t a te s o f A m e r ic a . — In 1973, a total of 3 698 laboratory confirmed cases of rabies was reported in the United States; this is 729 fewer than were reported for 1972 and 4% below the average for the preceding five years. Cases were reported from all the contiguous states except Wyoming, and from Alaska and Puerto Rico. Hawaii, the District o f Columbia, Guam and the Virgin Islands reported no cases. The greatest number of cases were from California and Minnesota, with 401 and 373 cases reported, respectively. There were 2930 cases of rabies reported in wild animals (79%) and 767 in domestic animals. Skunks were most frequently reported infected and accounted for 50% of the total cases. In 1973, 30 states reported 1 851 cases in skunks. The states reporting the greatest number of cases were California (243) and Minnesota (258). Twenty-seven states reported 477 cases in foxes for 1973, 168 fewer than for 1972 and 37% below the average for the preceding five-year period. Rabies in foxes r e m a in s relatively localized in the United States with concentrations in the Appalachian area, upper New England region and endemic areas in Alabama, Louisiana and Texas. Forty-five states reported 432 cases of rabies in bats during the year. Rabies in bats remained scattered throughout the country, and only five states reported no cases. Ten states recorded rabies cases in bats only. F o r the fourth consecutive year, California reported the greatest number o f cases (141) followed by Texas (21).
RAGE ANIMALE E t a t s - U n is d 'A m é r iq u e . — En 1973, un total de 3 698 cas 4b rage confirmés en laboratoire ont été déclarés aux Etats-Unis, soit 729 de moins qu’en 1972 et 4% de moins que la moyenne des cinq années précédentes. Des cas ont été signalés dans tous les Etats contigus, à l’exception du Wyoming, ainsi q u ’en Alaska et à Porto Rico. Hawaii, le district de Columbia, Guam et les îles Vierges n ’en ont pas connu. C’est en Californie et au Minnesota, avec respectivement 401 et 373 cas déclarés, que la maladie s’est le plus manifestée. On a dénombré 2 930 cas chez les animaux sauvages (79%) et 767 chez les animaux domestiques. Les mou fettes, qui représentent 50% du total, ont été l ’espèce la plus fré quemment infectée. En 1973, 30 Etats ont déclaré 1 851 cas chez les moufettes. Venaient en tête la Californie (243 cas) et le Minnesota (258 cas).
One hundred and fourteen cases of rabies in raccoons were reported from 13 states; Florida and Georgia continued to report most of these cases (85 % in 1973) These states include an area where a cycle of transmission has been established in raccoons. Fifty-six cases of rabies were recorded in wildlife species other than those included above. Most of the cases (42) occurred on mongooses in Puerto Rico, where rabies is enzootic in this species. Thirty-three states and Puerto Rico reported 767 cases in domestic animals, 196 fewer than in 1972. Cases were reported in 381 cattle, 180 dogs, 139 cats, 52 horses and mules, eight sheep and goats and seven swine. In general, cases occurring in cattle were reported from areas of high endemicity in skunks and foxes. In 1973, cases among dogs declined when compared with 1972, both in total number (180 vs. 232) and as a percentage o f total cases (4.9% vs. 5.2%). The 180 cases reported in dogs is the lowest annual total ever recorded for the United States. The decrease in cases is not only due to the general absence of dog-to-dog transmission, but also the absence of outbreaks along the United States-Mexico border.1 Rabies in cats were reported from 24 states and Puerto Rico. Fewer cases have been recorded for only one other year (135 cases in 1970).2 The only human case of rabies reported occurred in a 26-year-old man from Kentucky who had onset 22 days after being bitten by a bat, and died 14 days later despite intensive medical care. This was the ninth human case of bat-associated rabies in the United States since 1951. 1 See No. 40, 1973, p. 388. 'S e e No. 46, 1971, p.471.
Vingt-sept Etats ont déclaré 477 cas chez les renards, soit 168 de moins qu’en 1972 et 37 % de moins que la moyenne des cinq années précédentes. Aux Etats-Unis, la rage vulpine reste relativement loca lisée, les régions les plus sensibles étant le secteur des Appalaches, la haute Nouvelle-Angleterre et les secteurs d ’endémicité de l’Alabama, de la Louisiane et du Texas. Au cours de l’année considérée, 45 Etats ont déclaré 432 cas de rage chez les chauves-souris. La rage des chauves-souris reste disséminée dans tout le pays, cinq Etats seulement n ’en ayant notifié aucun cas. Dix Etats n ’ont enregistré de cas de rage que chez les chauves-souris. Pour la quatrième année consécutive, c’est la Californie qui en a déclaré le plus grand nombre (141), suivie du Texas (21). Cent-quatorze cas de rage ont été signalés chez les ratons laveurs dans 13 Etats; la Floride et la Géorgie demeurent en tête à cet égard (85% des cas en 1973). On trouve dans ces Etats un secteur oh un cycle de transmission s’est établi chez les ratons laveurs. Cinquante-six cas de rage ont été enregistrés dans des espèce sauvages autres que les précédentes. La plupart de ces cas (42) se sont produits chez les mangoustes de Porto Rico où la rage est enzootique pour cette espèce. Trente-trois Etats, plus Porto Rico, ont signalé 767 cas chez ks animaux domestiques, soit 196 de moins qu’en 1972. Il s’agissait de 381 bovins, 180 chiens, 139 chats, 52 chevaux ou mulets, huit moutons ou chèvres et sept porcs. En général, les bovins ont été atteints surtout dans des régions de forte endémicité chez les mou fettes et les renards. En 1973, la rage canine a régressé par rapport à 1972, aussi bien en nombres absolus (180 cas contre 232) qu’en pourcentage du nombre total de cas (4,9% contre 5,2%). Le total annuel de 180 cas déclarés chez les chiens est le plus bas jamais enregistré aux EtatsUnis. Cette diminution n ’est pas seulement due à l’absence générale de transmission parmi les chiens, mais aussi à l’absence de poussées épizootiques le long de la frontière du Mexique.1 Vingt-quatre Etats et Porto Rico ont fait état de cas de rage chez les chats. On n ’en avait jamais enregistré aussi peu, sauf en 1970 s (135 cas). L ’unique cas de rage humaine a été un homme de 26 ans, habi tant le Kentucky, chez qui la maladie s’est déclarée 22 jours après une morsure de chauve-souris, et qui est mort 14 jours plus tard malgré les soins énergiques qui lui avaient été prodigués. C’est le neuvième cas de rage humaine imputable à la chauve-souris que l’on enregistre aux Etats-Unis depuis 1951. 1 Voir N" 40, 1973, p, 388. ■Voir N “ 46, 1971, p.471.
(Rabies Surveillance, Annual Summary 1973; US Center fo r Disease Control.)