Monthly report on dracunculiasis cases, January 2014 In order to monitor the progress accomplished towards dracunculiasis eradication, district-wise surveillance indicators, a line list of cases and a line list of villages with cases are sent to WHO by the national dracunculiasis eradication programmes. Information below is summarized from these reports. releve epidemiologique hebdomadaire, No 11, 14 MARS 2014
Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier 2014 Afin de suivre les progrès réalisés vers l’éradication de la dracunculose, les programmes nationaux d’éradication de la dracunculose envoient à l’OMS des indicateurs de surveillance des districts sanitaires, une liste exhaustive des cas ainsi qu’une liste des villages ayant signalé des cas. Les renseignements ci-dessous sont résumés à partir de ces rapports. 115
Year – Année
116
Country – Pays
Date of receipt of the reporta– Date de réception du rapporta
Total no. of rumoursb of suspected dracunculiasis cases in 2014 – Nombre total de rumeursb de cas suspects de dracunculose en 2014
No. of new dracunculiasis cases reported in January 2014c – Nombre de nouveaux cas de dracunculose signalés en janvier 2014c
Total no. of reported cases for the same months of 2013 – Nombre total de cas signalés pour les mêmes mois en 2013
Total no. of villages reporting cases in – Nombre total de villages signalant des cas en 2014 2013
Month of emergence of last reported indigenous case – Mois d’émergence du dernier cas autochtone signalé
Endemic countries – Pays d’endémie Chad – Tchad Ethiopia – Ethiopie Mali South Sudan – Soudan du Sud Ghana Kenya Sudand – Soudand Total Source: Ministries of Health – Ministères de la Santé. a
10 March 2014 – 10 mars 2014 11 March 2014 – 11 mars 2014 24 February 2013 – 24 février 2013 11 March 2014 – 11 mars 2014
94 182 4 0
1 0 0 0
0 1 0 0
1 0 0 0
0 1 0 0
January 2014 – Janvier 2014 June 2013 – Juin 2013 November 2013 – Novembre 2013 October 2013 – Octobre 2013
Precertification countries – Pays au stade de la précertification 25 February 2013 – 25 février 2013 14 February 2013 – 14 février 2013 NR 16 1 NR 297 0 0 NR 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 May 2010 – Mai 2010 October 1994 – Octobre 1994 September 2013 – Septembre 2013
Each monthly report is due by the 30th of the following month. – Chaque rapport mensuel est attendu pour le 30 du mois suivant. Rumour of dracunculiasis. Information about an alleged case of dracunculiasis (Guinea-worm disease) obtained from any source (informants). – Rumeur de dracunculose. Information au sujet d’un cas présumé de dracunculose (maladie du ver de Guinée) obtenue à partir de n’importe quelle source (informateurs).
b
c
The total number of dracunculiasis cases includes both indigenous and imported cases. – Le nombre total de cas de dracunculose regroupe les cas autochtones et les cas importés.
NR = No report received for the month. – Aucun rapport reçu pour le mois.
Number of dracunculiasis cases reported worldwide, 2010–2014 – Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2010-2014 The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases reported for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracunculose signalés pour l’année en question. Weekly epidemiological record, No. 11, 14 MARCH 2014
2010 2011 2012 2013
8 6 2
1797 1058
The shaded portion and the number inside the bar indicate reported dracunculiasis cases for that period compared with the number of cases reported in 2013. – La portion colorée et le nombre à l’intérieur de la barre indiquent le nombre de cas de dracunculose au cours de cette période comparativement au nombre de cas signalés en 2013.
542 148
1
2014 1