OUTBREAK OF LEGIONNAIRES’ DISEASE E ngland. — The Department of Health (DOH) has reported
FLAMBÉE DE LÉGIONELLOSE A ngleterre . — Le Department of Health a.signalé 7 cas confirmés,
7 confirmed cases, including 1 death, of Legionnaires’ disease due to Legionella pneumophila serogroup 1 among people visiting central London in January this year. Epidemiological investiga tions suggest that the source of infection is in the vicinity of Leicester Square, In order to trace cases and to ensure that all infected persons are promptly investigated and treated, the DOH sent a warning mes sage to all Medical Officers of Environmental Health in the United Kingdom. This message was subsequently transmitted to all Member States of the WHO European Region through the Regional Early Warning Information System on Legionellosis. At the request of the DOH the text of this message is reprinted below. “An investigation is being conducted by the Medical Officer of Environmental Health for Westminster in conjunction with the Communicable Disease Surveillance Centre and the Public Health Laboratory Service. The source of the Legionella infection has not yet been located precisely but the environmental invesugation has now been narrowed down to an area extending 200 metres from the south-west of Leicester Square.
dont 1 mortel, de légionellose imputables à Legionella pneumophila sérogroupe 1 survenus chez des personnes qui se sont rendues à Londres en janvier dernier. Les investigations épidémiologiques laissent à penser que la source de l’infection se trouve aux alentours de Leicester Square. Pour pouvoir retrouver les cas et faire en sorte que toutes les personne contaminées soient rapidement examinées et traitées, le Department of Health a adressé une circulaire à tous les médecins des services d’hygiène du milieu du Royaume-Uni. Cette circulaire a ensuite été envoyée à tous les Etats Membres de la Région européenne de l’OMS par le canal du système régional d’alerte précoce pour la légionellose. A la demande du Department of Health, le texte en est reproduit ci-après. «Une enquête est actuellement menée par le médecin responsable de l’hygiène du milieu pour Westminster en collaborauon avec le Commu nicable Disease Surveillance Centre et le Public Health Laboratory Service. La source de l’infection à Legionella n'a pas encore été localisée avec précision, mais les études environnementales ont permis de la circons crire à une zone s’étendant à 200 mètres au sud-ouest de Leicester Square.
WklyEpidem flee . No 8 -2 4 February 1989
- 57 -
«eteeé éfudém hebd . N» 8 - 24 février 1989
A crucial part of the invesugauon is to trace cases and to ensure that all those who have acquired the infection are promptly investigated and treated. We would be grateful if you would make immediate enquiries of your clinical colleagues about patients who: ' ................. . 1. have pneumonia (particularly atypical pneumonia) or seri ous lower respiratory tract infections; and 2. have been in the general vicinity of Leicester Square from 1 January 1989. If you find any such cases, or are unsure which patients to include under 2 above, please telephone the Investigating Team on: 01-798 1235 01-798 1236 01-798 1237 01-798 1238 Should any case then require further investigation, they will discuss it with you. Similar action is being taken in Scotland, Wales and Northern Ireland. Questions about this message can be addressed to the Department of Health, Alexander Fleming House, Elephant and Castle, London SE1 6BY, 01-407 5522, ext. 6646/6768.”
L ’un des objectifs essentiels de l’enquête est de rechercher les cas et de veiller à ce que tous les sujets contaminés soient rapidement examinés et traités. Nous vous serions reconnaissants d’interroger immédiatement tgus vos confrères cliniciens pour savoir s’ils ont vu des malades qui: 1. ont une pneumopathie (pneumopathie atypique en particulier) ou des infections graves des voies respiratoires inférieures; et 2. se sont trouvés dans les parages de Leicester Square après le 1er janvier 1989. Devant des cas de ce type ou si vous n ’êtes pas sûr qu’un malade réponde au critère N° 2, veuillez téléphoner à l’équipe chargée de l’en quête à l’un des numéros suivants: 01-798 1235 01-798 1236 01-798 1237 01-798 1238 S’il s’avère que certains cas exigent des investigations complémentai res, l’équipe en discutera avec vous. Une enquête semblable est entreprise en Ecosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Pour toute question au sujet de la présente circu laire, s’adresser au Department of Health, Alexander Fleming House, Elephant and Castle, Londres SE1 6BY, 01-407 5522, poste 6646/6768.»