Projet de programme et de budget ordinaire pour l'exercice financier 1er janvier - 31 décembre 1972 et projets de programmes et prévisions d’engagements de dépenses concernant les autres catégories de fonds disponibles

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1972

ANNEXE 1

1. Réunions constitutionnelles

2. Mise en oeuvre du programme

3. Comités d'experts

4. Services administratifs

ANNEXE 2

5. Afrique

6. Les Amériques

7. Asie du Sud -Est

8. Europe

9. Méditerranée orientale

10. Pacifique occidental

11. Activités interrégionales et autres activités techniques

ANNEXE 3

12. Fonds bénévole pour la promotion de la santé

ANNEXE 4 ANNEXE 5

13. Compte spécial de frais généraux

14. Centre international de Recherche sur le Cancer

G

1

ANNEXE 6

15. Projets additionnels

Liste des abréviations employées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé:

AIEA BIT BSP

Agence internationale de l'Energie atomique

Bureau international du Travail Bureau sanitaire panaméricain

CAC CEA CEAEO CEE

Comité administratif de Coordination Commission économique pour l'Afrique Commission économique pour l'Asie et l'Extrême- Orient

Commission économique pour l'Europe Commission économique pour l'Amérique latine Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales

CEPAL

CIOMS

CIRC CNUCED FAO

Centre international de Recherche sur le Cancer Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement

Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture

FISE

Fonds des Nations Unies pour l'Enfance Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies

FMANU FNUAP OACI

Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Organisation de l'Aviation civile internationale

OIT OMCI

Organisation internationale du Travail Organisation intergouvernementale consultative de la Navigation maritime Organisation météorologique mondiale

OMM

ONUDI OPS

Organisation des Nations Unies pour le Développement industriel Organisation panaméricaine de la Santé

PNUD/AT - Programme des Nations Unies pour le Développement, élément Assistance technique PNUD/FS - Programme des Nations Unies pour le Développement, élément Fonds spécial UIT

-

Union internationale des Télécommunications

UNESCO - Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture UNRWA - Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient

Les désignations utilisées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé et la présentation

des données qui y figurent n'impliquent de la part du Directeur général aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays ou territoire, ou de ses autorités, ni quant au tracé de ses frontières.

IMPRIMÉ EN SUISSE

- iv -

ACTES OFFICIELS DE

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ N° 187

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET ORDINAIRE POUR L'EXERCICE FINANCIER ter

JANVIER

-

31 DÉCEMBRE 1972 ET

PROJETS DE PROGRAMMES ET PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES CONCERNANT LES AUTRES CATÉGORIES DE FONDS DISPONIBLES

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE Décembre 1970

TABLE DES MATIÈRES Pages

Lettre de transmission et bases statutaires Introduction

xii XIII

Teneur et présentation du programme et du budget Appendice I I. Principaux postes en augmentation dans le projet de programme et de budget pour 1972

xix

xxili XXIV

II. Nouveaux postes inscrits dans le projet de programme et de budget de 1972 pour le Siège et les bureaux régionaux III. Projets étalés sur plusieurs exercices, projets nouveaux, projets comportant uniquement des bourses d'études et projets devant s'achever au cours de l'exercice inscrits aux budgets ordinaires de 1971 et 1972: Nombre et prévisions d'engagements de dépenses Appendice 2.

xxv

Programme sanitaire international intégré: Résumé des prévisions d'engagements de dépenses, avec indication des sources de fonds. Résumé des prévisions budgétaires pour 1970, 1971 et 1972, et projection provisoire pour 1973

xxvi

Appendice 3. Appendice 4.

xxviii

Présentation fonctionnelle, par grandes rubriques du programme, des activités de l'Organisation et des prévisions d'engagements de dépenses correspondantes, au titre des différents fonds Index des programmes Renseignements résumés sur les principaux services assurés par l'Organisation, au titre des différents fonds

xxxii xxxvi

Appendice 5.

Appendice 6. Appendice 7. Appendice 8.

xxxix XLIII

Choix d'exposés de programmes: Services de santé des collectivités Personnel recruté sur le plan international et personnel recruté localement, au titre des différents fonds

L

Répartition du total des prévisions d'engagements de dépenses au titre des différents fonds, avec indication

des pourcentages, par grandes catégories de services

2

Estimation de l'effectif total du personnel rétribué sur les différents fonds, avec indication des pourcentages, par grandes catégories de services Résumé des prévisions du budget ordinaire, par numéros du code des dépenses, avec indication des pourcentages

2

4 5

Résumé des prévisions budgétaires

Résumé indiquant le montant total du budget, les recettes, les contributions des Etats Membres et le montant effectif du budget Barèmes des contributions pour 1970, 1971 et 1972

11

12 14

Projet de résolution portant ouverture de crédits pour l'exercice financier 1972

-V-

ANNEXES EXPLICATIVES ANNEXE 1 - RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES ET ACTIVITÉS DU SIEGE PARTIE I: RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES Pages Texte Prévisions d'engagements de dépenses

1.

Assemblée mondiale de la Santé: Vingt- Cinquième session ordinaire Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux Afrique Amériques

19 19 19

19 19

2. 3.

19 19

Asie du Sud -Est Europe

20 20 20 20

Méditerranée orientale Pacifique occidental

PARTIE II: PROGRAMME D'EXÉCUTION

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Résumé 4.1

54 21 21

Bureaux des Sous- Directeurs généraux

56

4.2 4.3

Bureau de la Science et de la Technologie Recherche en épidémiologie et en informatique Bureau du Directeur - Recherche en épidémiologie - Sciences psycho -sociales

56

- Ecologie - Mathématique -Statistique - Recherche opérationnelle Analyse numérique 4.4 22 56

Organisation des services de santé Bureau du Directeur - Services de santé des collectivités - Laboratoires de santé publique Education sanitaire - Législation sanitaire - Soins infirmiers 23 58

4.5

Santé de la famille Bureau du Directeur - Reproduction humaine - Génétique humaine - Hygiène de la maternité et de l'enfance 26 60

4.6

Enseignement et formation professionnelle

Bureau du Directeur - Perfectionnement du personnel - Bibliothèque et documentation 28 62

- VI -

Pages Texte

Prévisions d'engagements de dépenses

4.7

Maladies transmissibles

Bureau du Directeur - Tuberculose - Maladies vénériennes et tréponématoses veillance épidémiologique et quarantaine 4.8 4.9

- Maladies bactériennes - Maladies parasitaires - Maladies à virus Eradication de la variole - Lèpre - Santé publique vétérinaire - Sur29 35

63 66

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle

Eradication du paludisme

Bureau du Directeur - Recherches et informations techniques - Planification et exécution du programme - Evaluation épidémiologique 4.10

36

67

Protection et promotion de la santé Bureau du Directeur - Hygiène dentaire - Médecine du travail - Santé mentale - Nutrition - Radiations et santé - Cancer - Maladies cardio -vasculaires - Immunologie Pharmacologie et toxicologie

38

68

4.11

Bureau du Directeur - Préparations pharmaceutiques - Standardisation biologique - Efficacité et sécurité thérapeutiques des médicaments - Pharmacovigilance - Pharmacodépendance - Additifs alimentaires 4.12

42

71

Hygiène du milieu

Bureau du Directeur - Elimination des déchets - Pollution du milieu - Hygiène des collectivités et habitat - Approvisionnements publics en eau 4.13

45

73

Statistiques sanitaires

Bureau du Directeur - Méthodologie des statistiques sanitaires - Diffusion des renseignements statistiques - Développement des services de statistique sanitaire - Classification internationale des maladies 4.14

48

75

Bureau des Publications et Traductions

Bureau du Chef - Traduction - Edition -rédaction 4.15

50

77

Coordination et évaluation

Bureau du Directeur - Evaluation du programme - Coordination des programmes - Programmes coopératifs de développement 4.16

51

78

Interprétation

53

79 79

4.17 4.18 4.19

Autres dépenses réglementaires de personnel Subventions

80 80 83

Autres dépenses

Prévisions relatives aux publications pour l'exercice financier 1972 5. 6.

BUREAUX RÉGIONAUX COMITÉS D'EXPERTS

84

85

86

- VII -

Pages Texte Prévisions d'engagements de dépenses

PARTIE III: SERVICES ADMINISTRATIFS

7.

SERVICES ADMINISTRATIFS

Résumé 7.1

92 87 87 87 93 93 93

Bureau du Directeur général Bureau du Sous -Directeur général Coordination administrative

7.2 7.3

7.4

Gestion administrative et personnel

Bureau du Directeur - Gestion administrative - Personnel - Conférences et services intérieurs 7.5 88

94

Budget et finances

Bureau du Directeur - Budget - Finances et comptabilité 7.6 7.7 7.8 7.9

89

95

Vérification intérieure des comptes Service juridique

90 90 91 91

96 97 97 98 98 98

Information Fournitures

7.10 7.11

Autres dépenses réglementaires de personnel Autres dépenses

SERVICES COMMUNS DU SIÈGE

Traitement de l'information Autres services communs

99

100

99

100

PARTIE IV: AUTRES AFFECTATIONS 104

8.

BÂTIMENT DU SIÈGE: REMBOURSEMENT DES PRÊTS

PARTIE V: IMPOSITION DU PERSONNEL 9.

VIREMENT AU FONDS DE PÉRÉQUATION DES IMPÔTS

104

- VIII -

ANNEXE 2 - ACTIVITÉS RÉGIONALES

Régions: Résumé des prévisions pour les bureaux régionaux et les activités dans les pays. Pages Texte Prévisions d'engagements de dépenses

.

107 Pages Texte

Prévisions d'engagements de dépenses

Afrique

Résumé

Bureau régional Résumé des activités dans les pays Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Botswana Burundi Cameroun République Centrafricaine Tchad Comores République démocratique du Congo Dahomey

110 110 110 110 111 111

-

Les Amériques (suite) 137 138 141

.

Guinée équatoriale Gabon Gambie Ghana Guinée Côte d'Ivoire Kenya Lesotho Libéria Madagascar Malawi Mali Mauritanie Maurice

112 113 113 113 115 115 115 116 117 118 118 119 120 120 121 121

-

142 143 144 144 145 145 146 146 146 147 148 148 148 149 149 150 151 151

Guatemala Guyane Haiti Honduras Jamaïque Mexique Antilles néerlandaises Nicaragua Panama Paraguay Pérou Surinam Trinité -et- Tobago

189 191 191

253

192 194 195 197 197 198 199 201 203

254 254 255 256 256 257 258 258 259 260 261 261

Etats -Unis d'Amérique Uruguay Venezuela Indes occidentales Programmes inter -pays Asie du Sud -Est Résumé

204 204 205 206 208 209

262 262 263 264 265

Niger Nigéria République populaire du Congo Réunion Rwanda Sénégal Seychelles

Sierra Leone Sainte -Hélène Souaziland Togo

Ouganda République -Unie de Tanzanie Haute -Volta Zambie Programmes inter -pays

122 122 123 123 125 126 126 127 127 127 128 128 129 129 130 131

152 152 153 153 154 154 155 155 157 157 157 158 159 159 160 160 160 161

Bureau régional Résumé des activités dans les pays Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Birmanie Ceylan

271 271 271 271

-

297 298 300 301

Inde Indonésie Maldives Mongolie Népal Thailande Programmes inter -pays Europe

274 276 282 285 286 287 289 291

302 303 304 306 308 310 311

312 313 315

132 132

162 163 163 164

Résumé

Bureau régional Résumé des activités dans les pays Fonctionnaires sanitaires régionaux Représentants de l'OMS Albanie Algérie Autriche Belgique Bulgarie Tchécoslovaquie

318

Les Amériques

Résumé Bureau régional

167 167 167 167 169

Résumé des activités dans les pays Conseillers régionaux Bureaux de zone Argentine Barbade Bolivie Brésil

-

227 228 235 236 237 241

Honduras britannique Canada Chili Colombie

Costa Rica Cuba République Dominicaine Equateur El Salvador Antilles et Guyane françaises

170 172 176 177 177 180 182 183 185 186 188 189

242 242 243 245 246 246 247 248 249 250 251

Danemark République fédérale d'Allemagne Finlande France Grèce

318 318 318 319 320 320 320 321 321 321 321 321

-

338 339 342 343 344 345 345

Hongrie Islande Irlande Italie Luxembourg Malte Monaco Maroc Pays -Bas

252 253

Norvège Pologne

322 322 322 322 323 323 323 323 324 325 325 325

346 346 347 347 348 348 348 348 349 349 350 350 350 350 351 351 351

352 353 353

- IX -

Pages Texte Prévisions d'engagements de dépenses Texte

Pages Prévisions d'engagements de dépenses

Europe (suite)

Méditerranée orientale (suite) 325 326 326 327 327 353 354 355 355 355

Roumanie Espagne Suède Suisse Turquie

Yémen Programmes inter -pays Pacifique occidental Résumé

389 390

416 417

Union des Républiques socialistes soviétiques 328 Royaume -Uni de Grande -Bretagne et

356 356 357 357

d'Irlande du Nord

Yougoslavie Programmes inter -pays

328 328 328

Méditerranée orientale Résumé Bureau régional Résumé des activités dans les pays Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Afghanistan Bahreïn Chypre Ethiopie Iran Irak Israel Jordanie Koweït Liban Libye

Bureau régional 420 Résumé des activités dans les pays Conseillers régionaux 420 420 Représentants de l'OMS 420 Samoa américain Australie 421 Protectorat britannique des îles Salomon 421

-

364

364 364 364 366 367 367 369 371 372 373 374 375 375 377 379

-

Bruni 394 395 398 399

Cambodge Chine

Iles Cook Fidji Polynésie française Iles Gilbert-et- Ellice Guam

400 401

Pakistan Qatar Arabie Saoudite Somalie

402 402 403 403 404 405 406 407 407 408 409 410 411 411

Hong Kong Japon Laos Malaisie Nouvelles- Hébrides Nouvelle -Zélande Niue

422 422 424 426 426 427 427 428 428 429 429 431

450 451 453 454 455 456 456 456 457 458 458 460 460 461 461

380 381 382 383

Yémen du Sud Soudan Syrie Tunisie

République Arabe Unie

384 386 387

412 413 414 415 415

Papua et Nouvelle- Guinée Philippines République de Corée Iles Ryu -Kyu Singapour Timor Tonga Territoire sous tutelle des îles du Pacifique Viet -Nam Wallis -et- Futuna Samoa -Occidental

433 434 434 434 435 437 439

462 462 463 464 465 466 466 467 467 468 469 470 471 473

Programmes inter -pays

440 442 442 442 443 445 445 446

473 474 474 476 476 477

Activités interrégionales et autres activités techniques: Résumé 508 508

Résumé des activités dans les pays Activités interrégionales 479 488 506

509 515

Aide à la recherche Collaboration avec d'autres organisations

527

ANNEXE 3 - FONDS B$N$VOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ

Résumé

530

Partie I: Partie 11:

Compte spécial pour la recherche médicale

531

537 548

Compte spécial pour l'approvisionnement public en eau

546

-x -

Pages Texte

Prévisions d'engagements de dépenses

Partie III: Partie IV: Partie V: Partie VI:

Compte spécial pour l'éradication du paludisme

552 556 560 563

554 557 561

Compte spécial du programme contre la lèpre Compte spécial du programme contre le pian Compte spécial pour l'éradication de la variole

564 567 570

Partie VII: Compte spécial du programme contre le choléra Partie VIII: Compte spécial pour contributions diverses à objet désigné

566 568

ANNEXE 4 - COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Résumé 576 577 578

Programme d'exécution: Prévisions détaillées Services administratifs: Prévisions détaillées

582

ANNEXE 5 - CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Résumé 586

587 587

Prévisions détaillées

ANNEXE 6 - PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET

Afrique

595 597 603

620 621

Les Amériques

Asie du Sud -Est Europe

623

609 610

624 625

Méditerranée orientale Pacifique occidental * *

612

626

Organigramme. Structure de l'Organisation mondiale de la Santé telle qu'elle ressort du projet de programme et de budget pour 1972 en face de la page

628

- XI -

LETTRE DE TRANSMISSION ET BASES STATUTAIRES Conformément aux dispositions de la Constitution, le Directeur général a l'honneur de présenter le projet de programme et de budget de l'Organisation pour l'exercice financier ler janvier - 31 décembre 1972.

DT M. G. CANDAU

Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé

INTRODUCTION Comment utiliser au mieux les progrès scientifiques et techniques prodigieux de ces dernières années tout en évitant ou limitant les conséquences néfastes qu'ils peuvent avoir ? Tel est l'un des problèmes -clés les plus épineux de notre époque qu'ont mis en lumière les travaux préparatoires poursuivis dans les pays et sur le plan international pour la conférence des Nations Unies sur le milieu humain, qui doit

se tenir à Stockholm en 1972. En effet, de même qu'il nous faut relever d'autres défis fondamentaux du monde moderne - conséquences catastrophiques immédiates ou futures de la course aux armements, des explosions de violence, de la pauvreté côtoyant l'abondance, ou du fossé économique qui ne cesse de s'élargir entre les pays en voie de développement et les pays développés - de même, si nous voulons préserver les qualités essentielles de l'existence humaine, il nous faut nous adapter aux transformations brutales que subit notre mode de vie sous l'effet de facteurs chimiques, physiques, biologiques et sociaux.

L'approche écologique, pour employer une expression à la mode, est apparue comme la seule façon d'aborder le problème de l'homme dans le monde d'aujourd'hui et d'y apporter une solution. Elle repose en effet sur l'idée qu'il n'est plus possible de considérer isolément les divers éléments introduits dans notre milieu par la science et la technique, puisque leurs effets - fastes ou néfastes - sur l'individu et sur la société sont déterminés en fin de compte par leurs interactions. L'Organisation mondiale de la Santé a toujours été consciente des relations complexes d'interdépendance qui existent entre les modifications apportées par l'homme au monde qui l'entoure et son propre bien -être physique et mental. Consciente des rapports nouveaux entre le développement technique et le développement économique et de l'influence que tous deux exercent sur la santé, l'OMS a réorienté radicalement ses activités en matière d'hygiène de l'environnement. Alors qu'elle avait dû jusqu'à présent axer ses efforts presque exclusivement sur la salubrité du milieu physique, condition indispensable de la lutte contre certaines maladies transmissibles, l'Organisation se voit - et se verra de plus en plus - obligée d'élargir son horizon. Il lui faut s'ingénier à trouver des solutions originales aux multiples problèmes de santé que posent l'accélération de l'industrialisation et de l'urbanisation, l'accroissement démographique et les autres causes de déséquilibre social résultant du progrès ininterrompu des technologies. Les tâches dont l'OMS s'est chargée en vue de la conférence des Nations Unies sur le milieu humain ont été pour elle l'occasion de développer son programme d'éco -épidémiologie et de vigilance afin que l'action sur le milieu dans ses aspects sanitaires se fonde désormais sur une information plus certaine. En effet, une connaissance plus approfondie des effets pathologiques, qu'ils soient somatiques ou psychiques, des divers éléments du milieu susceptibles d'être nuisibles isolément ou en association permettra seule de prévenir l'apparition de risques nouveaux dans les sociétés industrialisées et de faire face sur -le -champ aux situations critiques. L'apport principal de l'OMS à la conférence sera de présenter le plan d'un système de vigilance et de détection dont le développement permettrait de donner rapidement l'alerte en cas d'atteinte à la santé publique imputable à des facteurs écologiques. Ce système ne constituerait d'ailleurs qu'une vaste extension des activités déjà exercées par l'OMS en vue de détecter les réactions adverses aux médicaments et de surveiller les maladies transmissibles. Les renseignements ainsi recueillis mettraient nécessairement en lumière

les principaux changements subis par divers paramètres de santé, notamment ceux qui concernent les maladies infectieuses ou non, les polluants du milieu et les effets psycho -sociaux de l'accroissement démo-

graphique et de l'urbanisation rapide, pour ne mentionner que quelques -uns des grands secteurs dans lesquels il faut approfondir nos connaissances.

Ce sont là certainement des tâches qui exigent une coopération étroite entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organisations non gouvernementales. Par exemple, le système de services de vigilance qui vient d'être mentionné doit être établi en collaboration avec d'autres organismes nationaux et internationaux, afin que le stockage et la mobilisation des renseignements de toutes provenances s'intègrent en un réseau complet d'information sanitaire accessible à tous les pays. C'est pourquoi il faut espérer que les ressources encore très maigres dont l'OMS dispose en personnel et

XIV

INTRODUCTION

en moyens financiers seront accrues, de manière que l'Organisation puisse intensifier ses activités dans ce domaine et, à partir de 1972, tirer parti de toutes les occasions pour rétablir l'équilibre écologique entre l'humanité et un milieu en constante évolution.

La notion écologique d'« homme total » dans un « environnement total » s'applique clairement aux régions industrialisées en raison de la nature même des problèmes de santé qui y prédominent, mais elle vaut également pour les régions en voie de développement. Là aussi, bien qu'à des degrés différents, se dessinent des tendances qui conduiront inévitablement à des situations semblables à celles que l'on trouve aujourd'hui dans les pays économiquement avancés; il faut donc prendre des mesures pour empêcher l'apparition de certains phénomènes qui pourraient avoir de graves répercussions sur la santé. Entre -temps, dans les pays en voie de développement, les populations rurales et urbaines continuent, en dépit de quelques progrès, à pâtir du manque de prestations aussi indispensables qu'un approvisionnement suffisant en eau saine, que l'évacuation des déchets et que la protection des denrées alimentaires. En 1972, il faudra s'efforcer au maximum de remédier à cette situation, car, à côté d'un minimum de services

de santé nationaux bien organisés, de telles prestations sont une nécessité fondamentale si l'on veut obtenir des résultats durables dans la lutte contre les maladies transmissibles, préoccupation première des jeunes nations.

Là encore, il faut appliquer les enseignements de l'écologie. L'OMS poursuivra donc, dans différentes régions du monde, son effort d'évaluation des problèmes de santé dus à l'emploi des pesticides à des fins variées. Quels que soient les résultats de ces recherches, il est de notre devoir d'envisager tous les moyens possibles de réduire la quantité d'insecticides libérée dans la biosphère. Notre programme de lutte contre les vecteurs par des moyens biologiques est en plein essor. C'est ainsi que nous attendons avec intérêt les conclusions des études que mène en Inde l'unité de recherche sur la lutte génétique contre les Culicinae (et les Aedinae); en 1972, la phase initiale du programme de travail étalé sur trois ans sera terminée. Si les expériences en cours sur le terrain démontrent les possibilités opérationnelles de la lutte génétique contre Culex fatigans et Aedes aegypti, un grand pas aura été fait dans la mise au point de méthodes antivectorielles de remplacement. Certains faits récents ont eu une influence déterminante sur la campagne mondiale contre le paludisme. Tout d'abord, la stratégie suivie jusqu'à présent pour combattre cette maladie débilitante et économiquement ruineuse s'adapte progressivement aux besoins changeants des pays qui se dégagent des enquêtes

pluridisciplinaires conduites par les gouvernements sur la recommandation de la Vingt -Deuxième Assemblée mondiale de la Santé. L'utilité de ces révisions vient de ce qu'elles permettent de délimiter les zones où, pour des raisons variées, les mesures d'éradication n'ont pas été pleinement efficaces et qu'elles suggèrent les moyens d'obtenir les meilleurs résultats dans la limite des ressources.

La réduction considérable de l'assistance fournie jusqu'ici sous diverses formes soit par certains gouvernements sur une base bilatérale, soit par des organisations internationales, a freiné les progrès de la campagne et risque de grever davantage encore les ressources déjà limitées dont l'Organisation dispose en argent et en personnel. Certains revers éprouvés dans les opérations antipaludiques, en partie liés au problème croissant de la résistance des moustiques aux insecticides, appellent la poursuite intensive de la recherche, qu'il s'agisse de méthodes de remplacement pour interrompre la transmission ou de la découverte de médicaments antipaludiques plus efficaces. L'un des obstacles sur lesquels bute l'éradication mondiale du paludisme est l'absence de méthodes pratiques de lutte dans les zones de savane africaine. Les résultats qu'apportera l'étude pluridisciplinaire conduite par l'Organisation dans le nord du Nigéria sur les divers facteurs épidémiologiques en cause devraient nous rapprocher d'une solution. Le renforcement des services

de santé nationaux par une utilisation optimale du personnel technique disponible, en particulier dans les zones rurales, apparaît comme le meilleur moyen de consolider l'avance substantielle déjà réalisée dans de nombreux pays sur la voie de l'éradication. La formation de personnel pour les opérations de la phase d'entretien ne pourra donc que conserver son rang de priorité élevé.

La surveillance et l'endiguement des poussées épidémiques joueront, à côté de la recherche et de l'assistance technique, un rôle de tout premier plan dans le deuxième programme mondial d'éradication entrepris par l'OMS, c'est -à -dire le programme d'éradication de la variole. La vaccination demeurera

INTRODUCTION

XV

indispensable pour protéger la population dans les pays particulièrement exposés au risque d'introduction de la variole et pour maintenir les résultats obtenus dans les régions où la propagation de la maladie vient seulement d'être interrompue. Les économies réalisées là où la maladie ne sévit plus de façon endémique permettront d'apporter une aide supplémentaire aux quelques pays où la variole restera probablement endémique pendant un certain temps encore.

Aucun groupe de maladies n'influe plus indiscutablement sur le développement du potentiel économique d'une région donnée que les parasitoses telles que trypanosomiase, schistosomiase, onchocercose et filariose. Toutefois, la relation entre ces maladies et le progrès économique est extrêmement complexe, car elle comporte deux aspects apparemment contradictoires. En effet, dans la plupart des cas, la réduction du taux des infections parasitaires constitue un préalable à tout développement économique, surtout dans le secteur agricole. Cependant, comme certains projets de développement comportant des lacs artificiels et des canaux d'irrigation risquent de favoriser la propagation des parasitoses, la recherche persévérante de solutions neuves s'impose afin que ne s'installe pas une situation nuisible à la fois pour la santé et pour la prospérité des populations. L'issue de la lutte contre les maladies parasitaires dépendra en grande partie des succès de la recherche.

Ainsi, pour la schistosomiase et la filariose, il nous faut mettre au point de meilleures méthodes pour mesurer l'intensité de l'infection; dans le cas de la filariose, des études seront poursuivies en 1972 en vue de l'adaptation de tests de laboratoire pour le dépistage précoce de l'infection, élément capital de la surveillance.

La surveillance épidémiologique de la maladie du sommeil, elle aussi, sera grandement facilitée par la mise au point récente d'un test qui permet de distinguer l'espèce de trypanosome infectante pour l'homme de l'espèce qui ne l'est pas. C'est encore grâce à la recherche que l'on saura si les techniques d'application hautement sélective des insecticides qui visent à limiter le plus possible la pollution du milieu et qui, dans une zone très infestée d'Afrique, ont permis de réduire considérablement la densité de la mouche tsé -tsé peuvent être employées dans d'autres régions endémiques.

Les données de base recueillies ces dernières années sur l'épidémiologie de l'onchocercose et sur le comportement du vecteur ont permis de préparer un programme élargi de lutte contre les simulies dans sept pays d'Afrique occidentale.

Comme le montrera la lecture des sections du présent volume qui sont consacrées aux principales maladies chroniques, c'est bien à l'OMS qu'il appartient de stimuler et coordonner la recherche et les activités de lutte. L'Organisation continuera à soutenir diverses études visant à trouver des moyens de prévenir la maladie ischémique du coeur et à préciser l'évolution naturelle de l'athérosclérose et des myocardiopathies. Elle encouragera également dans toutes les Régions l'organisation de campagnes à l'échelle des collectivités en vue de lutter contre l'hypertension artérielle, de prévenir la fièvre rhumatismale, de prévoir les soins nécessaires pour les personnes souffrant d'une forme aiguë de maladie ischémique du

coeur ou d'un accident cérébro -vasculaire et d'assurer la réadaptation des convalescents. La Journée mondiale de la Santé de 1972, qui aura pour thème le traitement et la prévention des maladies cardiovasculaires, aidera, on l'espère, à mobiliser les ressources disponibles au niveau international pour lutter contre cette très importante cause de mortalité dans bien des parties du monde. Dans le domaine du cancer, il y a lieu de penser que les travaux menés en coopération par les centres internationaux de référence et les institutions collaborant avec eux auront fait de notables progrès et qu'en 1972 on disposera de recommandations pratiques sur les méthodes les plus appropriées de diagnostic et de traitement pour les mélanomes et le cancer du sein. Dix -sept centres internationaux de référence ont déjà été établis dans le cadre du programme d'étude de l'histopathologie des tumeurs. L'objectif visé est l'élaboration de classifications et de nomenclatures susceptibles d'être acceptées sur le plan international. En 1972, des publications auront paru, au titre de ce programme, pour sept localisations cancéreuses: poumon, sein, tissus mous, oropharynx, maxillaire, os, cellules hématopoïétiques et lymphoïdes.

Une amélioration des mécanismes de communication est également d'une importance capitale pour le succès de l'action entreprise par l'OMS contre les maladies mentales. Indépendamment des efforts qui se déroulent depuis plusieurs années pour mettre au point sur une base scientifique une classification internationale et un glossaire de pathologie mentale, on s'emploie, dans le cadre de l'étude pilote inter-

XVI

INTRODUCTION

nationale sur la schizophrénie, à définir une procédure normalisée applicable dans différents milieux socio- culturels pour l'évaluation des troubles psychiatriques. Ce travail s'inscrit dans un programme à long terme conçu par l'OMS pour explorer dans divers pays l'épidémiologie des maladies mentales. L'efficacité de la prévention et du traitement des troubles mentaux demeurera tributaire de trois grands facteurs: intensification de l'organisation de services de santé spécialisés, formation de personnel et recherche.

En médecine du travail, l'OMS organise actuellement un programme destiné à faire face aux incidences de plus en plus sérieuses des problèmes de santé de la main- d'ceuvre qui surgissent en liaison avec le développement socio- économique, en particulier dans les pays du tiers monde. Elle soutiendra dans de nombreux

pays des projets nationaux englobant l'ensemble des problèmes sanitaires des travailleurs de diverses catégories professionnelles, et notamment ceux du personnel des petites entreprises. Les résultats des recherches conduites sur la surveillance du milieu de travail, sur les effets combinés d'une exposition à des agressions multiples, ainsi que sur les rapports entre santé et productivité seront très utiles à cet égard.

En ce qui concerne les radiations dans leurs rapports avec la santé, l'OMS axera principalement son action en 1972 sur l'enseignement et la formation de cadres professionnels et d'auxiliaires, sur la création de laboratoires spécialisés dans l'établissement et l'emploi d'étalons secondaires pour la dosimétrie des radiations et sur la normalisation des équipements médicaux pour l'utilisation des rayonnements ionisants et des radio -isotopes à différents niveaux. Elle poursuivra, par ailleurs, les efforts qu'elle déploie pour améliorer l'évaluation des mesures destinées à détecter rapidement les effets biologiques des radiations sur l'homme. Une coopération étroite avec l'Agence internationale de l'Energie atomique contribuera à étendre davantage encore le champ des activités de l'OMS dans cet important secteur de la médecine et de la santé publique.

L'accroissement démographique sans précédent dont le monde est aujourd'hui le théâtre constitue sans nul doute un des grands problèmes de notre époque. L'OMS continuera d'accorder une attention privilégiée à la santé de la famille, ou plutôt aux besoins sanitaires non satisfaits de la famille, en particulier dans les pays en voie de développement. Dans cette vaste perspective, l'Organisation se propose essentiellement, en 1972, de développer méthodiquement ses services consultatifs, d'aider à renforcer l'éducation et la formation des personnels de santé et de favoriser la recherche dans les domaines de la reproduction, de la croissance et du développement humains ainsi que de la génétique envisagée très largement sous l'angle du groupe familial.

Grâce à l'extension de son mandat et à l'obtention de crédits supplémentaires provenant du Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population ou de contributions bénévoles, l'OMS a pu intensifier son action dans le domaine de la planification familiale, intégrée dans un ensemble plus vaste d'activités sanitaires connexes, de sorte que les divers éléments de ce programme axé sur la cellule que constitue la famille continueront de s'étayer réciproquement tant sur le plan fonctionnel qu'administratif. Il a fallu pour cela évaluer et renforcer un certain nombre de services et prestations: soins aux mères et aux femmes enceintes, en y rattachant la planification familiale et la régulation de la fécondité; protection de la santé des nourrissons et des enfants, puisqu'on ne saurait faire accepter la planification familiale sans donner des assurances quant à la survie et au bien -être de la mère et de l'enfant; enfin, étude des besoins sanitaires, en particulier d'ordre nutritionnel, qui conditionnent le développement de l'enfant. La formation interdisciplinaire d'équipes de santé composées de personnel qualifié et d'auxiliaires est une condition fondamentale de l'extension rapide dans les pays en voie de développement de services intégrant la protection maternelle et infantile et la planification familiale. Cela seulement permettra d'éviter, sur le plan administratif comme sur celui des installations, des services, des fournitures et des transports, le double emploi qui résulte fatalement de la dissociation d'activités telles que soins aux enfants, protection sanitaire de la mère, services curatifs et prévention. Pour que les consultations de génétique en tant qu'éléments des services de santé atteignent leur but sur le plan de la prévention, du traitement et de la rééducation, l'OMS encourage la recherche sur le rôle des facteurs génétiques dans la santé et la maladie, eu égard en particulier au développement de l'enfant.

Par ailleurs, l'aide à la recherche - fondamentale et appliquée -a considérablement augmenté tant à l'échelon des pays que dans le cadre d'un programme mondial de recherches concernant la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations. Des lacunes subsistent dans notre

INTRODUCTION

XVII

connaissance de la physiologie de la reproduction humaine. Pour sa part, l'Organisation continuera à soutenir les centres internationaux de référence, à établir des centres polyvalents de formation et de recherche, à procurer des fournitures à des laboratoires et à accorder des contrats et des subventions pour divers types de recherche. En outre, elle encouragera les travaux en laboratoire, dans la pratique clinique et au sein de la collectivité sur des problèmes tels que la régulation de la fécondité, la grossesse, la stérilité et l'avortement. Parmi les autres questions qui retiennent son attention, il y a lieu de citer les suivantes: progrès récents en matière de régulation de la fécondité ; aspects génétiques de la reproduction humaine; conséquences physiologiques et psychologiques de la grossesse chez les adolescentes et méthodes à appliquer pour les prévenir et les traiter; détection des réactions adverses aux mesures de régulation de la fécondité et techniques propres à assurer la diffusion rapide de renseignements à ce sujet.

L'étroite interdépendance évoquée plus haut entre les diverses études et activités que réclament l'amélioration de la santé de la famille et les besoins sanitaires généraux de la collectivité apporte une nouvelle preuve du bien -fondé de notre politique de progrès intégré s'appuyant sur le renforcement des services de santé de base. Cette réorientation des efforts vers les problèmes et les besoins de la famille a favorisé à son tour une collaboration plus poussée encore avec les organisations du système des Nations Unies ainsi qu'avec les organismes officiels et privés qui s'intéressent au bien -être familial.

Comme on l'a relevé à plusieurs reprises dans cette introduction à propos de toute une série de problèmes de santé publique, des services de santé de base bien organisés et dotés du personnel approprié ont un rôle primordial à jouer dans la lutte contre la maladie et dans la promotion de la santé. L'Organisation est pleinement consciente de la nécessité d'accroître et d'améliorer l'aide fournie aux jeunes Etats dans leurs efforts pour constituer, face à des difficultés presque insurmontables, leurs propres personnels de santé tant professionnels qu'auxiliaires. Fort heureusement, riche d'une expérience de vingt ans, elle est maintenant en mesure de fournir de précieux conseils pratiques aux pays résolus à développer l'enseignement médical et la formation des médecins. Sa principale règle de conduite est ici de favoriser l'adaptation des systèmes d'enseignement aux conditions locales et de susciter des orientations qui soient culturellement

acceptables et judicieuses. Dans l'application de cette politique, l'Organisation attache une grande importance aux principes de la santé publique; elle encourage les initiatives tendant à renforcer les programmes d'études par une approche multidisciplinaire et un enseignement pluriprofessionnel; elle prend, enfin, dûment en considération le coût de la formation des divers personnels de santé à tous les niveaux. La planification des personnels de santé est la clé de voûte de toute planification sanitaire nationale à long terme respectant les ordres de priorité adoptés par les pays intéressés. Elle est malheureusement contrecarrée dans beaucoup de pays, notamment en ce qui concerne les médecins et les infirmières, par des migrations intérieures et extérieures. L'intérêt croissant que porte à la formation des personnels de santé le Programme des Nations Unies pour le Développement et l'appui grandissant que celui -ci est prêt à accorder aux projets éducatifs devraient permettre à l'OMS d'élargir ses activités dans ce domaine, notamment par le renforcement de son soutien

aux établissements d'enseignement des sciences de la santé et par des possibilités de formation post universitaire. Il est à prévoir que l'organisation de projets modernes d'enseignement s'inspirant des formules et des conceptions nouvelles dont j'ai déjà parlé conduira à la création d'un réseau d'institutions judicieusement réparties, dont l'impact ne manquera pas de se faire sentir dans la formation des personnels de santé sur le plan mondial.

L'introduction de nouvelles techniques administratives peut contribuer à resserrer efficacement les liens fonctionnels entre les éléments constitutifs des services de santé et, par conséquent, à mieux utiliser toutes les ressources existantes, y compris l'aide extérieure multilatérale ou bilatérale. C'est ainsi qu'en appliquant la théorie des systèmes une équipe multidisciplinaire de l'OMS, avec la participation active du Gouvernement de la Malaisie, a réussi à élaborer en 1970 un modèle pour la formulation, dans le secteur sanitaire, de projets de développement conçus en fonction de leur efficacité socio- économique. Elle a en même temps jeté les bases d'un sous -système d'information destiné à servir de catalogue des techniques médico- sanitaires applicables dans les programmes de promotion de la santé. Après que les nouvelles techniques de management auront été mises à l'épreuve dans plusieurs pays, on pourra juger de leur valeur et de leur applicabilité selon le nombre de projets sanitaires retenus, face aux demandes concurrentes, pour l'attribution de fonds nationaux et internationaux consacrés au développement.

XVIII

INTRODUCTION

La poursuite d'expériences de planification sanitaire intégrale à différents échelons administratifs dans des situations nationales concrètes représente l'une des autres formes de l'action menée par l'OMS pour aider les pays à prendre des décisions rationnelles et à tirer parti de toutes leurs ressources sanitaires. Ainsi, dans une étude d'importance majeure entreprise en Colombie, le groupe de planification, collaborant à tous les niveaux avec les organes de décision, concentrera ses recherches sur trois aspects essentiels de toute planification sanitaire rationnelle: i) évaluation de la situation sanitaire dans les régions rurales et les régions urbaines ; ii) quantification de problèmes spécifiques de santé pour dégager des tactiques efficaces de prévention et de traitement; enfin iii) mise au point de modèles mathématiques représentant

soit l'ensemble, soit certains éléments d'un système sanitaire donné afin d'offrir le choix entre diverses stratégies possibles pour le développement du service de santé. Faciliter l'élaboration d'un système de planification sanitaire largement utilisable par les administrations de la santé dans le cadre du développement économique et social général est l'objectif essentiel de cette étude. On peut espérer qu'elle l'atteindra. * *

Le budget effectif proposé pour 1972 s'élève à $79 197 000, soit une augmentation de $5 722 000, ou 7,79 %, par rapport au montant de $73 475 000 qui représente le budget approuvé pour 1971, accru de $245 000 à prélever sur le fonds de roulement en application de la résolution WHA23.13 de la Vingt Troisième Assemblée mondiale de la Santé pour contribuer au financement du projet de détection internationale des réactions adverses aux médicaments. Le fonds de roulement sera remboursé de ce prélèvement en 1971 dans la mesure où des économies pourront être réalisées dans le cadre du budget ordinaire.

Les principaux postes en augmentation dans les prévisions pour 1972 par rapport à 1971 sont indiqués

à l'appendice 1 de l'exposé sur la teneur et la présentation du programme et du budget (page xxili). Il apparaît une fois de plus qu'on met tout en oeuvre pour réduire au strict minimum les augmentations portant sur le Siège de manière à disposer d'un maximum de fonds pour étendre le programme d'aide directe aux gouvernements. Le projet de budget prévoit un montant de $160 475 pour l'extension en 1972 de l'emploi de l'espagnol et du russe à l'Assemblée et au Conseil. Cette fois encore, comme le montre l'annexe 6, il s'est révélé impossible d'inclure dans les propositions

budgétaires un grand nombre de projets, représentant plus de 10 millions de dollars, pour lesquels des demandes ont été formulées. Il s'agit dans tous les cas de projets bien conçus, appuyés de justifications

valables et qui mériteraient d'être mis à exécution. Le sérieux de la situation que traduit une telle insuffisance budgétaire n'échappera à personne sans qu'il soit besoin d'y insister davantage.

Directeur général

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

Mode de présentation 1. Le projet de programme et de budget pour 1972 est, dans l'ensemble, présenté de la même manière que ceux des années précédentes. Conformément aux décisions de l'Assemblée de ]a

Appendices

Les appendices au présent exposé fournissent des récapitulations générales de renseignements sur le projet de programme et de budget. En voici la liste: 2.

Santé, le Directeur général continue à étudier la possibiltié d'améliorer encore la présentation et la teneur du document budgétaire. Il a introduit cette année certaines modifications, dont quelques -unes correspondent à des changements apportés à la structure du Siège en vue d'une efficacité accrue et d'une meilleure coordination du programme et des services de soutien. Pour permettre les comparaisons, il a été tenu compte de toutes ces modifications dans les prévisions d'engagements de dépenses relatives aux trois exercices 1970, 1971 et 1972. Les changements qui intéressent le mode de présentation sont les suivants:

Appendice 1

Principaux postes en augmentation dans le projet de programme et de budget pour 1972 (partie I).

Cet appendice donne, en outre, des précisions sur les postes nouveaux au Siège et dans les bureaux régionaux (partie II), ainsi que sur les projets nouveaux, ceux dont l'exécution doit se poursuivre et ceux qui doivent arriver à leur terme au cours de l'exercice (partie III). Appendice 2

Programme sanitaire international intégré. Il

s'agit d'un résumé des prévisions d'engagements de dépenses, avec indication des sources de fonds, pour le programme projeté au titre des différents l'OMS. Appendice 3

a) Les renseignements et prévisions concernant le Bureau de

liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York)

fonds gérés directement ou indirectement par Résumé des prévisions d'activités et d'engagements de dépenses pour 1970, 1971 et 1972, par sections de la résolution portant ouverture de

figuraient auparavant sous la section 7 (Services administratifs)

de la résolution portant ouverture de crédits. Comme les

les tableaux relatifs aux Activités interrégionales et autres activités techniques, sous Collaboration avec d'autres organisations.

fonctions du Bureau ont essentiellement trait au programme, elles sont maintenant décrites sous la section 4 (Mise en oeuvre du programme) avec toutes les autres activités de liaison ou de collaboration, et les dépenses prévues sont indiquées dans

crédits et par catégories d'activités avec, dans chaque cas, une projection provisoire pour 1973. Les deux tableaux dont se compose cet appendice ont été inclus dans le document budgétaire à la demande de la Vingt- Deuxième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA22.53).1 La projection pour 1973 que contient chacun d'eux est fondée sur les éléments d'information disponibles au moment de l'établissement du projet de

b)

section 4 (Mise en oeuvre du programme) de la résolution portant ouverture de crédits. Cela tenait pour une part à ce qu'il s'acquitte de certaines fonctions pour le compte d'Etats Membres ou pour celui de l'Organisation des Nations Unies ou d'institutions apparentées. Toutefois, l'expérience a montré que sa tâche principale est de fournir des services de soutien

Le service des Fournitures était auparavant classé sous la

programme et de budget pour 1972 en ce qui concerne les priorités que les gouvernements comptent accorder aux futurs projets bénéficiant du soutien de l'OMS et les tendances observées dans l'évolution des besoins qui commandent les autres activités principales de l'Organisation. Comme l'Assemblée de la Santé a demandé que le Directeur général étudie les mesures supplémen-

à tous les secteurs de l'OMS, comme le font dans leurs

domaines respectifs d'autres services du Siège (Finances et comptabilité, Personnel, etc.). Aussi les prévisions le concernant figurent -elles désormais sous la section 7 (Services administratifs).

taires qui pourraient être prises pour assurer à l'avenir une projection plus détaillée du pro-

figurer dans la partie I de cet appendice, sous Mise en oeuvre du programme, des renseignements plus complets, ayant trait notamment c)

gramme et du budget de l'Organisation,' on a fait

installations dont il dispose, avait été créé à l'origine pour

Le service du Traitement de l'information, avec les

aux conseillers régionaux, aux représentants de

l'OMS et aux projets; de même, on a inclus dans la partie II de l'appendice des tableaux pour régional.

appui pour certaines activités administratives. On a donc décidé d'inscrire les prévisions qui le concernent sous la rubrique Services communs; par suite, les dépenses en cause

soutenir la mise en oeuvre du programme. Or il prête aussi son

chaque Région et pour le programme interAppendice 4

seront réparties entre la section 4 (Mise en ouvre du programme) et la section 7 (Services administratifs) de la résolution portant ouverture de crédits.

Présentation fonctionnelle, par grandes rubriques du programme, des activités de l'Organisation et des prévisions d'engagements de dépenses correspondantes, au titre des différents fonds. Index des programmes proposés pour 1972, classés selon les catégories entre lesquelles se répartissent les activités régionales dans l'ensemble du volume, avec indication des pages où figurent les exposés descriptifs correspondants.

d) Afin de présenter dans une seule et même partie du document budgétaire des données complètes sur les activités

Appendice 5

de l'Organisation en matière de recherche, on a élargi le contenu de la rubrique Aide à la recherche (sous Activités les prévisions afférentes aux équipes de recherche sur le terrain

interrégionales et autres activités techniques) pour y inclure qui auparavant figuraient en d'autres endroits du volume.

1 Actes off. Org. mond. Santé, 176, 26.

- XIX -

XX

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

Appendice 6

Renseignements résumés sur les principaux services assurés par l'Organisation. Cet appendice

Annexe 5 Centre international de Recherche sur le Cancer;

se compose de trois tableaux inclus dans le document budgétaire à la demande de la Vingt et modifiés selon la décision de la Vingt -Deuxième

Unième Assemblée mondiale de la Santé, puis

Annexe 6 Projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de programme et de budget. Organigramme 5.

Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA22.38).1 Le tableau I résume le projet de programme et de budget par grandes catégories de services assurés, le tableau II récapitule les activités opérationnelles classées par catégories et le tableau III indique les services et l'assistance

Un organigramme indiquant la structure de l'OMS telle

qu'elle ressort du projet de programme et de budget pour 1972 figure à la fin du présent volume. Modifications de structure et changements d'appellation 6.

fournis aux gouvernements, par Régions et par pays.

Appendice 7

Choix d'exposés de programmes. Cet appendice

est inclus dans le projet de programme et de budget conformément à une demande de la Dix -Neuvième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA19.42).2 L'exposé contenu dans le présent volume a trait aux activités de l'Organisation dans le domaine des services de santé des collectivités. Il définit

La Division des Sciences biomédicales, la Division des

nation de la recherche (Division de la Coordination et de tribuées. 7.

Services d'Edition et de Documentation et le service de la Coordi-

l'Evaluation) ont été supprimés et leurs fonctions ont été redis-

les grandes lignes du

problème à résoudre, résume les activités antérieures, décrit les bases techniques du programme et récapitule les propositions pour 1972. Appendice 8

Une nouvelle division, appelée Division de la Santé de la Famille, a été créée. Elle comprend les services de la Génétique humaine et de la Reproduction humaine (transférés de la Division des Sciences biomédicales) et le service de l'Hygiène de la maternité et de l'enfance (transféré de l'ancienne Division des Services

Nombre total de postes (recrutement international et recrutement local) au titre des différents fonds, catégories professionnelles.

de Santé publique, devenue, comme il est indiqué plus loin, Division de l'Organisation des Services de Santé). 8.

et barème des traitements du personnel des

Principaux résumés des prévisions budgétaires

résumés des prévisions budgétaires, soit: i)

3.

On trouvera en outre, aux pages 2 à 11, les principaux Répartition du total des prévisions d'engagements de dépenses au titre des différents fonds, avec indication des pourcentages, par grandes catégories de services; Estimation de l'effectif total du personnel rétribué sur les différents fonds, avec indication des pourcentages, par grandes catégories de services;

Le service de l'Immunologie et le service de la Standardisation biologique, qui faisaient partie de la Division des Sciences biomédicales, ont été transférés, le premier à la Division de la Protection et de la Promotion de la Santé, le second à la Division de la Pharmacologie et de la Toxicologie. Dans cette dernière division, le service de la Sécurité thérapeutique des médicaments a pris le nom de service de l'Efficacité et de la sécurité thérapeutiques des médicaments. 9. On a créé un Bureau de la Science et de la Technologie, qui donne des avis sur la politique à suivre en matière de science et de technologie tant à l'intérieur de l'OMS qu'aux fins des relations de celle -ci avec d'autres institutions spécialisées ou d'autres orga-

ii)

nisations et qui coordonne les travaux menés à l'OMS, ou des fonctions qui incombaient auparavant au service de la Coordination de la recherche, il instruit les demandes de subventions individuelles pour des projets de recherche médicale,

exécutés en collaboration avec d'autres organisations, concernant les problèmes du milieu humain. En outre, ayant repris certaines

iii) Résumé des prévisions du budget ordinaire, par numéros du code des dépenses, avec indication des pourcentages; iv) Résumé des prévisions budgétaires (prévisions d'engagements de dépenses par sections de la résolution portant ouverture de crédits et par numéros du code des dépenses); v) Résumé indiquant le montant total du budget, les recettes, les contributions des Etats Membres et le montant effectif

administre les subventions de ce genre et assure le secrétariat du Comité consultatif de la Recherche médicale. Enfin, succédant en cela au service des Bourses d'études et de recherche (Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle) qui a été supprimé (voir plus loin), il est chargé d'instruire les demandes de bourses pour la formation ou pour l'échange de chercheurs et d'administrer les bourses en question. 10. La Division des Services de Santé publique s'appelle désormais Division de l'Organisation des Services de Santé. Trois services (Administration de la santé publique, Planification sanitaire nationale et Organisation des soins médicaux) ont été supprimés

du budget. Annexes explicatives

Le projet de programme et de budget pour 1972 contient les annexes explicatives suivantes: 4.

Annexe 1

Réunions constitutionnelles et activités du Siège: Résumés et détail des prévisions (au titre du budget

et leurs fonctions regroupées sont assumées par un service nouveau (Services de santé des collectivités). La Division se compose donc maintenant des services suivants: Services de santé des collectivités, Législation sanitaire (transféré de l'ancienne Division des Services d'Edition et de Documentation), Laboratoires de santé publique, Education sanitaire, et Soins infirmiers. 11. Dans la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, on a supprimé les services ci- après: Enseignement

ordinaire seulement); Annexe 2 Activités régionales: Résumés et détail des prévi-

sions (au titre des diverses catégories de fonds, sauf ceux provenant du fonds bénévole pour la spéciaux);

promotion de la santé et des autres comptes

postuniversitaire, Enseignement universitaire, Formation du tionnaires en cause forment une équipe placée sous l'autorité immédiate du Directeur de la Division, qui confiera à chacun d'eux, selon les besoins, la responsabilité de programmes et de

Annexe 3 Fonds bénévole pour la promotion de la santé;

Personnel auxiliaire, Bourses d'études et de recherche, et Recherches sur les problèmes de l'enseignement. Les fonc-

Annexe 4 Compte spécial de frais généraux; 1 Actes off. Org. mond. Santé, 176, 18. 2 Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, p. 199.

recherches déterminés dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnelle des personnels de santé. Deux autres

services continuent à constituer des unités distinctes au sein

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

XXI

de la Division: Perfectionnement du Personnel, et Bibliothèque et documentation (service transféré de l'ancienne Division des Services d'Edition et de Documentation). 12. Un Bureau des Publications et Traductions a été créé. Il comprend le service d'Edition- rédaction (qui assume les fonctions précédemment dévolues à deux services supprimés, celui des Actes officiels et celui des Publications techniques) et le service de Traduction. Le nouveau Bureau s'occupe en outre de la terminologie et s'acquitte de certaines tâches relatives à la distribution et à la vente des publications. Toutes ces fonctions incombaient auparavant à la Division des Services d'Edition et de Documentation. 13.

Recettes occasionnelles et remboursement provenant de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement 19. Le Directeur général recommande de fixer le montant des recettes occasionnelles utilisables pour le financement du budget de 1972 à $1 000 000.

Pour 1971 et plusieurs exercices antérieurs, le montant de l'allocation faite à l'OMS par le Programme des Nations Unies pour le Développement en vue de couvrir les dépenses d'admi20.

nistration et les dépenses des services d'exécution engagées pour des projets ressortissant à l'élément Assistance technique du PNUD a été calculé d'après la moyenne correspondant aux programmes exécutés au cours de l'année ou des années précédentes. La formule à utiliser pour le calcul des frais généraux des organisations participantes pour 1972 et les exercices suivants doit être examinée par le Conseil d'administration du Programme

documents (Conférences et services intérieurs) et celles qui concernent les impressions au service des Fournitures qui, comme l'unité précitée, relève des Services administratifs. Les fonctions relatives à l'exécution des commandes de publications et à leur facturation ont été confiées au service des Finances et de la comptabilité (Division du Budget et des Finances).

Services d'Edition et de Documentation, celles qui ont trait à la présentation graphique ainsi qu'à l'enregistrement et au routage des documents ont été transférées à l'unité de Production des

Parmi les autres fonctions de l'ancienne Division des

des Nations Unies pour le Développement à sa session de juin 1971. Par conséquent, le montant de $1 268 000 indiqué dans le projet de programme et de budget comme disponible pour aider au financement du budget de 1972 constitue une indication

provisoire du montant approximatif du remboursement que

Un service des rapports a été organisé à la Division de la Coordination et de l'Evaluation. Ses responsables seront chargés de la préparation des rapports périodiques, tels que le rapport 14.

l'OMS peut attendre de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement pour l'exercice considéré et il pourra être révisé en fonction de la décision que prendra le Conseil d'administration.

sur la situation sanitaire dans le monde, le rapport sur la situation sociale dans le monde (chapitre relatif à la santé) et les rapports

sur la situation sanitaire dans les territoires sous tutelle. 15. Dans la Division de la Recherche en Epidémiologie et en Informatique, les services de l'Epidémiologie des maladies transmissibles et de l'Epidémiologie des maladies non transmissibles

Imposition du personnel - Virement au fonds de péréquation des impôts 21.

Assemblée mondiale de la Santé a ouvert pour virement au

Dans sa résolution WHA23.51,2 la Vingt- Troisième

ont été fusionnés en un seul service, dit de la Recherche en épidémiologie. 16.

administratifs a été transférée du service des Conférences et services intérieurs à celui des Fournitures. Budget effectif proposé pour 1972

Dans les Services administratifs, l'unité des Achats

fonds de péréquation des impôts un crédit de $8 888 931, représentant le total des sommes déduites, au titre de l'imposition du personnel, des sections 4, 5 et 7 de la résolution portant ouverture de crédits pour 1971. Lorsque les prévisions budgétaires pour 1971 ont été révisées au cours de l'établissement du projet de programme et de budget pour 1972, il est apparu que le produit

total révisé de l'imposition du personnel à virer au fonds de péréquation des impôts pour 1971 s'élevait à $8 550 043, soit $338 888 de moins que le montant approuvé. Toutefois, comme il est indiqué dans le résumé des prévisions budgétaires (page 10), le chiffre de 1971 n'a pas été modifié et l'ajustement requis de $338 888 a été appliqué au virement prévu pour 1972. Le total

17. Le budget effectif total que le Directeur général propose pour 1972 s'élève à $79 197 000. Il accuse une augmentation de $5 722 000, soit 7,79 %, par rapport au montant total approuvé pour 1971. On notera toutefois que le budget effectif pour 1971 a été porté de $73 230 000 à $73 475 000 par prélèvement de $245 000 sur le fonds de roulement, conformément à la décision de la Vingt- Troisième Assemblée mondiale de la Santé " concernant le financement en 1971 du projet relatif à la détection internationale des réactions adverses aux médicaments. Comme l'a également décidé l'Assemblée de la Santé," tous les crédits requis à ce titre pour 1972 sont inscrits dans le projet de budget ordinaire proposé pour cet exercice par le Directeur général.

des crédits qui viendront en déduction des contributions des Membres pour 1972 se trouvera donc diminué d'autant. Barème des contributions 22.

Dans son paragraphe 2.5), la résolution WHA8.5 a de la Huitième Assemblée mondiale de la Santé dispose que, «en

fixant le barème des contributions à utiliser en 1960 et au cours

des années suivantes, l'Assemblée de la Santé apportera au

pour l'OMS l'adoption des recommandations du Comité consultatif de la Fonction publique internationale touchant une augmentation des traitements des fonctionnaires des catégories professionnelles et supérieures à compter du ler janvier 1971. Au moment où le projet de programme et de budget pour

Ni dans le budget de 1971, ni dans le projet présenté pour 1972, il n'a été tenu compte des incidences budgétaires qu'aurait 18.

barème de l'OMS les nouveaux ajustements qui seraient nécessaires pour tenir compte du dernier barème connu des Nations Unies ». Le barème pour 1972 a donc été calculé sur la base du barème que le Comité des Contributions de l'ONU a proposé d'appliquer à l'Organisation des Nations Unies pour 1971 -1973.4 Si l'Assemblée générale des Nations Unies adoptait pour 1971 un barème des contributions autre que celui qui a été proposé par le Comité des Contributions, il faudrait réviser le barème

de l'OMS pour 1972. D'autre part, le barème de l'OMS, les montants des contributions et le budget total devront être révisés

1972 a été établi, l'Assemblée générale des Nations Unies n'avait pas encore examiné ces recommandations. Par ailleurs, une majoration bien supérieure était préconisée par la Fédération des Associations de Fonctionnaires internationaux. Dans ces conditions, il n'existait aucune base sérieuse sur laquelle fonder une estimation de l'importance de l'augmentation qui pourrait éventuellement être décidée par l'Assemblée générale. En conséquence, le Directeur général présentera un rapport distinct sur la question au Conseil exécutif et à l'Assemblée de la Santé. 1 Résolution WHA23.13, Actes off. Org. mond. Santé, 184, 7.

et soumis à l'approbation de la Vingt -Quatrième Assemblée mondiale de la Santé si les deux Membres inactifs (RSS de

Biélorussie et RSS d'Ukraine) - ou l'un d'entre eux

reprennent une participation active aux travaux de l'Organi-

-

2 Actes off. Org. mond. Santé, 184, 27. Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, p. 322. 4 Documents officiels de l'Assemblée générale, vingt -cinquième session, supplément No 11 (A /8011).

XXII

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

sation, si l'Afrique du Sud 1 et la Rhodésie du Sud 2 recommencent à verser leurs contributions, si un changement sensible nombre des Membres de l'OMS augmente d'ici là. 23.

intervient dans la situation financière de la Chine,3 ou si le

En application de la résolution WHA21.10 4 de la Vingt et

Unième Assemblée mondiale de la Santé, les montants des contributions des gouvernements devront être ajustés au moment

de la réunion du Conseil exécutif en janvier 1971 pour tenir compte des sommes effectivement remboursées par l'OMS à ses fonctionnaires en 1970 au titre des impôts nationaux sur les émoluments versés par l'OMS. Résolution portant ouverture de crédits Le texte du projet de résolution portant ouverture de crédits pour 1972 (page 14) est analogue à celui qui a été adopté pour 1971 par la Vingt -Troisième Assemblée mondiale de la Santé (WHA23.5l).3 24.

Les prévisions au titre du Programme des Nations Unies pour le Développement concernent soit des projets approuvés qui, au moment où le projet de programme et de budget a été établi, étaient considérés comme devant se poursuivre, soit de nouvelles activités correspondant à des demandes formulées par des gouvernements. De même, les prévisions au titre du Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population se rapportent soit à des activités dont la mise en oeuvre a été approuvée, soit à d'autres qui ont fait ou feront selon toute probabilité l'objet de demandes de financement par le Fonds. 26.

27. A la fin du tableau relatif à chaque pays figurent également entre parenthèses, dans les colonnes intitulées «Autres fonds », les montants estimatifs (en dollars des Etats -Unis) que, d'après les renseignements disponibles lors de l'établissement du budget,

les gouvernements bénéficiaires se proposent de consacrer à l'exécution des projets entrepris dans leur pays avec l'aide de l'OMS.6

Colonnes intitulées «FISE»

Programme sanitaire international intégré Colonnes intitulées « Autres fonds » Les prévisions d'engagements de dépenses pour les activités administrées directement ou indirectement par l'OMS et imputées sur des fonds autres que ceux du budget ordinaire ou du fonds 25.

Les chiffres inscrits sous cette rubrique dans les annexes explicatives représentent les montants que le Conseil d'administration du FISE a alloués pour les projets qui doivent être 28.

soutenus conjointement par le FISE et l'OMS en 1970 et en 1971.

Aucun détail n'est donné pour 1972, mais, dans les résumés pertinents, figure un montant global de $19 412000, qui indique

l'ordre de grandeur approximatif de l'aide que, d'après son secrétariat, le FISE pourra accorder aux activités sanitaires bénéficiant d'une assistance commune au cours dudit exercice. Fonds bénévole pour la promotion de la santé

bénévole pour la promotion de la santé figurent, tout au long de l'annexe 2, dans les colonnes intitulées «Autres fonds », l'origine des fonds étant précisée par l'un des sigles ci- après: AT

Elément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement

FD FP FS IO

Fonds en dépôt Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population

Conformément à la résolution WHA13.24 ' de la Treizième Assemblée mondiale de la Santé, les opérations dont on envisage le financement au moyen du fonds bénévole pour la promotion 29.

de la santé font l'objet d'une présentation séparée à l'annexe 3. Les activités prévues au titre des divers comptes spéciaux que

groupe ce fonds ne pourront être mises en oeuvre que pour autant que des fonds seront disponibles ou que des contributions volontaires seront reçues.

Elément Fonds spécial du Programme des Nations Unies pour le Développement

Fonds des Nations Unies pour le développement de l'Irian occidental Organisation panaméricaine de la Santé: Subventions et autres contributions versées à l'OPS

Compte spécial de frais généraux 30. Comme il l'a annoncé à la trente -septième session du Conseil

PG PI

exécutif, le Directeur général a créé un compte spécial de frais

généraux 8 qui est crédité des fonds reçus pour couvrir les dépenses qu'occasionne à l'OMS la fourniture de services de soutien pour des activités non financées par le budget ordinaire ou par l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement. Dans les cas où il faut recruter du personnel pour faire face au surcroît de travail qu'implique ce soutien, les postes correspondants sont imputés sur le compte

Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama, et subventions connexes

Organisation panaméricaine de la Santé: Institut de la

PM

Organisation panaméricaine de la Santé: Fonds spécial du paludisme

spécial. Les résumés et les prévisions détaillées concernant

PR PW

Organisation panaméricaine de la Santé: Budget ordinaire

l'utilisation envisagée pour ce compte font l'objet d'une présentation séparée à l'annexe 4.

Organisation panaméricaine de la Santé: Fonds pour l'approvisionnement public en eau.

Centre international de Recherche sur le Cancer Les prévisions budgétaires de l'annexe 5 sont celles que le Conseil de Direction du Centre international de Recherche sur le Cancer a approuvées pour 1970 et 1971; elles figurent dans le présent volume à titre indicatif. 31.

1 Voir résolution WHA20.8 (Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, p. 331). 2 Voir résolution EB46.R20 (Actes off. Org. mond. Santé, 186, 9). 3 Voir résolution WHA7.17 (Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, p. 329). 4 Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, p. 388. 5 Actes off. Org. mond. Santé, 184, 27.

6 Voir résolution WHA5.59 et note 4 (Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, p. 372). Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, p. 365. 8 Résolution EB37.R26 (Recueil des résolutions et décisions, dixième édition, p. 349).

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET Projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus 36.

XXIII

Les prévisions d'engagements de dépenses pour voyages

dans le projet de programme et de budget

en mission ont été calculées d'après le coût effectif de chacun des voyages envisagés.

Suivant la pratique établie, on a fait figurer à l'annexe 6 des exposés descriptifs et des prévisions d'engagements de 32.

dépenses concernant les projets additionnels demandés par les gouvernements mais non inclus dans le projet de programme et de budget. Calcul des prévisions d'engagements de dépenses

Dans les résumés se rapportant au budget ordinaire et au fonds bénévole pour la promotion de la santé, il a été opéré divers ajustements pour tenir compte: 37.

des économies que l'on peut espérer réaliser sur les traitements et autres prestations du fait que les successeurs des fonctionnaires quittant l'Organisation en cours d'année ne a)

sont normalement recrutés qu'après un certain délai et à l'échelon de base de leur catégorie; et des dépenses supplémentaires occasionnées par le rapatriement des fonctionnaires quittant l'Organisation et par le recrutement de leurs successeurs. b)

Budget ordinaire 33.

Le nombre des postes prévus pour chaque catégorie profes-

sionnelle est indiqué ci -après dans l'appendice 8 (page L), où l'on trouvera également le barème des traitements bruts et nets - c'est -à -dire tels qu'ils s'établissent avant et après la déduction opérée au titre de l'imposition du personnel - et le nombre d'échelons dans chaque catégorie. 34. Pour tous les postes occupés, les dépenses ont été calculées d'après les prestations effectives auxquelles le personnel a droit. 35. En ce qui concerne les postes vacants, les prévisions sont établies à partir de l'hypothèse selon laquelle les nouveaux titulaires seront placés à l'échelon de base de leur catégorie. Les dépenses réglementaires qui représentent un pourcentage déter-

Pour tous les postes nouveaux, les dépenses sont calculées pour l'année entière, mais des déductions ont été opérées afin de tenir compte du fait que ces postes sont en général pourvus avec un certain retard. En établissant les prévisions pour 1972, on a admis que le délai de recrutement était de quatre mois. Les ajustements mentionnés au présent paragraphe et au paragraphe 37 ci- dessus sont indiqués, pour le budget ordinaire, dans les résumés par sections de la résolution portant ouverture de crédits et, pour le fonds bénévole pour la promotion de la santé, dans les résumés correspondants. 38.

miné du traitement (contributions à la Caisse des Pensions

Programme des Nations Unies pour le Développement

et assurances du personnel) ont été évaluées en conséquence. Pour le calcul des autres droits à prestations, on s'est servi de moyennes établies sur la base des dépenses effectives des cinq années précédentes.

Les prévisions relatives aux activités dont le coût doit être supporté par le Programme des Nations Unies pour le Développement ont été calculées d'après les coûts standards établis par le PNUD. 39.

Appendice 1 I.

PRINCIPAUX POSTES EN AUGMENTATION DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1972 Augmentation par rapport à 1971 Montant Pourcentage

US$ 1.

US$

% 1,93

Maintien de l'effectif du personnel de 1971 et poursuite des activités en cours

Projets dans les pays Mise en oeuvre du programme (Siège) Services consultatifs régionaux Bureaux régionaux Services administratifs Réunions constitutionnelles Comités d'experts Bâtiment du Siège: Remboursement des prêts (diminution) 2.

1

422 640 352 467 11

167 533

346

199 189 449

050 3

27 400

(2 500)

107 644

-0,00

0,87 0,48 0,63 0,26 0,02 0,04 4,23

Autres dépenses

Projets dans les pays Recherche médicale Extension de l'emploi de l'espagnol et du russe Services consultatifs régionaux Bureaux régionaux TOTAL DES AUGMENTATIONS PROPOSÉES

2 071 859 314 900 160 475 26 857 40 265

2 614 356 5 722

2,82 0,43 0,21 0,04 0,06

3,56 7,79

000

XXIV

TENEUR ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

H. NOUVEAUX POSTES INSCRITS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET DE 1972 POUR LE SIEGE ET LES BUREAUX RÉGIONAUX Les nouveaux postes inscrits dans le projet de programme et de budget de 1972 pour le Siège et les bureaux régionaux sont les suivants : Nombre de postes Service /fonction

Catégorie

Prévisions d'engagements de dépenses

US$ 1. MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Siégé

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle (p. 35) (Postes transférés du compte spécial pour la recherche médicale) Spécialiste scientifique Administrateur technique Secrétaire Secrétaire P4 P2 G4 G4 20 282 14 119 7 365 7 365 14 529 12 532 12 532 12 532 101 256

Bureau des Publications et Traductions - Traduction (p. 50) Traducteur Traducteur Traducteur Traducteur 8

P4 P3 P3 P3

TOTAL POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

SERVICES COMMUNS DU SIÈGE

Services de sténodactylographie (p. 99) Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe 4 12

G3 G3 G3 G3 TOTAL POUR LES SERVICES COMMUNS DU SIÈGE

6 740 6 740 6 740 6 740

26 960 128 216

TOTAL POUR LE SIÈGE

2. EUROPE (p.318)

Bureaux régionaux

Secrétaire Commis sténodactylographe 2

C5

6 562 5 871

C4 TOTAL POUR L'EUROPE

12 433

MÉDITERRANÉE ORIENTALE (p. 364)

Commis sténodactylographe Commis (services généraux) 2

EM5 EM5 TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

1 999 1 999 3 998

PACIFIQUE OCCIDENTAL (p. 420)

Assistant d'administration Assistant d'administration Commis dactylographe 3

M7 M7 M4 TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL TOTAL POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX

4 847 4 847 2 640 12 334

7 19

28 765 156 981

TOTAL POUR LES NOUVEAUX POSTES AU SIÈGE ET DANS LES BUREAUX RÉGIONAUX

III. PROJETS ÉTALÉS SUR PLUSIEURS EXERCICES, PROJETS NOUVEAUX, PROJETS COMPORTANT UNIQUEMENT DES BOURSES D'ÉTUDES ET PROJETS DEVANT S'ACHEVER AU COURS DE L'EXERCICE INSCRITS AUX BUDGETS ORDINAIRES DE 1971 ET 1972: NOMBRE ET PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES 1971 Régions

1972 Projets devant s'achever au Cours de l'exercice Prévisions Nombre d'engagements de dépenses US $

Projets étalés sur plusieurs exercices Prévisions Nombre d'engagements de dépenses US $

Projets nouveaux Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre

Projets comportant uniquement des bourses d'études Prévisions Nombre d'engagements de dépenses US $

Projets étalés sur plusieurs exercices Nombre

Projets n ouveaux

Prévisions d'engagements Nombre de dépenses US $

Projets devant Projets comportant s'achever au cours uniquement des de l'exercice bourses d'études Prévisions Prévisions Prévisions d'engagements Nombre d'engagements Nombre d'engagements de dépenses de dépenses de dépenses US $

US $

US $

Afrique Projets par pays Projets inter -pays

112 33

5 1

610 624 630 293

17 9

336 718 170 200 506 918

36 1

774 000 10 000

1

16 745

127 38

6 1

471 856

5 9

768 960

134 855 95 000

36 1

774 000 10 000 784 000

Total

145

7

240 917

26

37

784 000

1

16 745

165

8

240 816

14

229 855

37

Amériques Projets par pays Projets inter -pays Total Asie du Sud -Est

140 50

3 1

324 373 478 952

12 '

15

54 500 361 735

14

149 400

4 1

17 200 16 000 33 200

86 48 134

2 1

704 867 597 698 302 565

7

9

174 300 220 141 394 441

14

154 800

65 11

724 383 257 822 982 205

190

4

803 325

27

416 235

14

149 400

5

4

16

14

154 800

76

Projets par pays Projets inter -pays Total Europe Projets par pays Projets inter -pays Total

98 22

4

182 059 772 776

20 11

250 953 169 152

10

128 500

13 2

195 031 22 900

97

4

24 121 5

664 277 972 930 637 207

11

10 21

174 764 136 800 311 564

9

85 000

16 3

192 122 56 220

120

4

954 835

31

420

105

10

128 500

15

217 431

9

85 000

19

248 342

22 39 61 1

685 000 324 900

15 38 53

92 800 340 500

29

263 600

2 6

22 200

31

25

800

40 71 1

780 300 288 350

3

56 59

17 000 470 650

29

263 600

3 5

12

400

45 200 57 600

009 900

433 300

29

263 600

8

48 000

068 650

487 650

29

263 600

8

Méditerranée orientale Projets par pays Projets inter -pays Total

121

4

17

806 738 417 738

19 8

282 286 145 040 427 326

23 1

894 000 8 000 902 000

4 2

91

631 45 920

137 19 156

5

318 548 486 255 804 803

22 11

263 720 168 700 432 420

24 1

1

074 000 8 000 082 000

2 1

36 150 7

866

138

5

224 476

27

24

6

137 551

5

33

25

1

3

44 016

Pacifique occidental Projets par pays Projets inter -pays Total

59 15 74

2

502 967 404 959

24 8

395 150 171 043 566 193

61

438 600

18 2

224 438 66 865 291 303

64 15 79

2

745 171 421 595 166 766

40 3

456 060 63 797 519 857

85

558 900

7 4

86 898 148 742

2

907 926

32

61

438 600

20

3

43

85

,

558 900

11

235 640

Activités interrégionales et autres activités techniques Ensemble des Régions Projets par pays Projets inter -pays et interrégionaux Total

57

6

496 830

31

895 500

57

6

875 085

38

1

190 075

552

21 11

111 761

107 120

1

412 407

173 2

2

648 100 18 000

42 13

567 245 176 985 744 230

542

22 685 019 12 410 873 35 095 892

88

1

220 699 345 163 565 862;

197 2

2

910 300 18 000

93 24 117 ___ ___

1

051 953 515 850

233 785

526 448

2

253 170 665 577`

241 783 ___ ___

136

2

32 638

209

227 ___ ___

3

175 ___ ___

2

666 100

55 ___ ___

224 ___ ___

3

199 ___ ___

2 928 300

1

567 803

Les activités nouvelles en 1971 et en 1972 comprennent a) des projets devant commencer pendant l'exercice indiqué et se poursuivre pendant plus d'un an, et b) des projets devant commencer et finir la même année, Projets nouveaux devant se poursuivre soit Projets nouveaux devant s'achever, y compris les séminaires et les cours :

1971

1972 (96) $ 1 302 975 (128) $ 2 262 887

(115) $ (112) $ (227) $

1 1

803 279 862 298 665 577

3

(224) $ 3 565 862

XXVI PROGRAMMES PROJETES

Appendice 2. PROGRAMME SANITAIRE INTERNATIONAL INTEGRE: RESUME DES :

PREVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DEPENSES US $

1970 US $ US $

1971 US $

1972 US $ US $

I.

ACTIVITES ADMINISTREES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR L'OMS Programme ordinaire 67 650 OOOa) 73 475 000 79

1.

197 000

2.

Autres fonds

Programme des Nations Unies pour le Développement Elément Assistance technique Elément Fonds spécial

:

8 8

453 756

173 212

8 8

720 317 156 068

7 4

989 327 022 224

17 209 385

16 876 385

12 011 551

Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Activités financées par les fonds en dépit Organisation panaméricaine de la Santé Programme ordinaireb) :

2

151 560

5

314 347

6

029 934 837 859

2

298 685

2

338 112

13 852 119

15 237 331

16 761 064

Autres programmes Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement public en Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama Subventions et autres contributions versées à POPS :

1

111 991

238 863 394 545 464 380 41

829 868 199 922 394 545 379 188 854

619 242 119 698 394 545 025 094 38 798 987 1

4

2

2

20 061 898 3.

721 528 940 282

19 040

43 569 698 984 183

19 919 643

Compte spécial de frais généraux Programmes financés par le fonds bénévole pour la promotion de la santé

095 606

4.

Recherche médicale Approvisionnement public en eau Eradication du paludisme Programme contre la lèpre Programme contre le pian Eradication de la variole Programme contre le choléra Contributions diverses à objet désigné

1

243 891 5 280 142 700 92 850

9

000

249 560 249 750 301 300

2

294 331

396 573 696 537 170 967 133 2 238 1

235 540 660 700 500 850 600

1

1

1

300

6

714 385

1

653 767 752 430 057 060 536 320 146 500 068 450 37 550 522 560

6

774 637

5.

Centre international de Recherche sur le Cancer (ensemble des fonds) 2

184 128

2

524 000

6.

Projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de programme at de budget

10

183 791

Total

114 790 269

127 267 266

136 050 021

II.

PROJETS BENEFICIANT D'UNE ASSISTANCE CONJOINTE FISE /OMS Fournitures et matériel

15 772 833

19 412 307

.

19 412 000

Total

15 772 833

19 412 307

19 412 000

a) Montant approuvé par l'Assemblée (résolution WBA22.33 de la Vingt -Deuxième Assemblée mondiale de la Santé). b) Y compris les programmes financés par le fonds spécial pour la promotion de la 'santé.

PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES, AVEC INDICATION DES SOURCES DE FONDS PROGRAMMES PROJETES :

XXVII

SOURCES DE FONDS US $

1970 US $

1971 US $

1972 US $ US $ US $

I.

FONDS GERES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR L'OMS Budget ordinaire

1.

Contributions des Membres au budget effectif Prélèvement sur le fonds de roulement Recettes occasionnelles Montant b recevoir de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement b titre de remboursement Autres fonds

65 335 000 1

70 961 376 245 000 1

76

928 400

046 376

000 000

1

000 000

1

268 624

67 650

000

1

268 624

73 475

000

1

268 600

79

197 000

2.

Programme des Nations Unies pour le Développement Elément Assistance technique Elément Fonds spécial

:

8

8 756

453 173 212

8 8

720 317 156 068 876 385

7

4

989 327 022 224

17 209 385

16

12 011 551

Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en déplu

2 151 2

560

5

314 347 338 112

6

029 934 837 859

298 685

2

Organisation panaméricaine de la Santé Budget ordinaire

:

13 852 119

15 237 331

16 761 064

Autres fonds Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement public en eau :

-

1

111 991 238 863

829 868 199 922 394 545 379 188 43 569 698 984 183

619 242 119 698 394 545 025 094 38 798 987 1

INCAP et subventions connexes Subventions et autres contributions versées b l'OPS

4

394 545 464 380 41 721 528

2

2

20 061 898 3.

19 040 854

19 919 643

Compte spécial de frais généraux Ponds bénévole pour la promotion de la santé 4.1

940 282

095 606

4.

Fonds disponibles :

:

Comptes spéciaux Recherche médicale Approvisionnement public en eau Eradication du paludisme Programme contre la lèpre Programme contre le pian Eradication de la variole Programme contre le choléra Contributions diverses b objet désigné Total partiel

1

243 891 5

280

142 700 92 850 9

597 242 249 108 323 2 294 331 1

235

608 809

800 860 180 700 3

328 360 25 400

000

19 450

249 560 249 750 301 300

120 000 654 300

315 525

100 000

1

062 569 162

112 606 141

121 344 406

120 154

4.2

Appoint nécessaire pour le financement des programmes projetés .

Comptes spéciaux Recherche médicale Approvisionnement public en eau Eradication du paludisme Programme contre la lèpre Programme contre le pian Eradication de la variole Programme contre le choléra Contributions diverses a objet désigné :

799 330 446 429 151 644 13 584

000 740 800 520 050 150 600 000

1

1

3

398 860

1

044 752 728 510 146 068 37 422

958

430 700 920 500

450 550 560

5

712 068

5.

Centre international de Recherche sur le Cancer (ensemble des fonds) 2

184 128

2 524

000

6.

Ressources nécessaires pour les projets additionnels demandés par les gouvernements et non inclus dans le projet de programme at de budget Total 114 790 269

10 183 791 127 267 266 136 050 021

II.

PROJETS BENEFICIANT D'UNE ASSISTANCE CONJOINTE FISE /OMS

1. 2.

Montants alloués par le Conseil d'administration du PISE Montant global des allocations selon les estimations du FISE. Total

15 772 833

19 412

307 19 412 000

15

772 833

19 412 307

19 412 000

XXVIII

Appendice 3.

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR 1970, 1971 ET 1972, ET PROJECTION PROVISOIRE POUR 1973 Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971 1972

Projection provisoire pour 1973 US $

US $

US $

I. 1.

PAR SECTIONS DE LA RÉSOLUTION PORT ANT OUVERTURE DE CRÉDITS 474 200 217 600 130 000 537 684 551 884

Assemblée mondiale de la Santé Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux

590 000 300 000 140 000

2. 3. 4.

235 950 126 000

285 090 139 200

Mise en oeuvre du programme Siège Afrique :

13 642 095 1 089 130 801 656 7 770 431

14 550 685 1 181 042 851 913 8 223 031 10 255 986

15 336 588 1 235 028 885 450 9 057 314 11 177 792

16 500 000

Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Projets dans les pays Total pour l'Afrique Amériques Conseillers régionaux Bureaux de zone Projets dans les pays .

1 302 000 929 000 10 019 000

9 661 217

12 250 000

648 127 34 448 4 742 791 Total pour les Amériques 5 425 366

677 005 41 915 5 330 915 6 049 835

730 415 45 649 5 809 917 6 585 981

777 000 30 000 6 388 000 7 195 000

Asie du Sud-Est Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Projets dans les pays :

844 396 261 874 4 977 558 Total pour l'Asie du Sud -Est

957 210 284 326 5 560 692 6 802 228

965 910 297 064 6 182 575 7 445 549

1 040 000 303 000 6 796 000

6 083 828

8 139 000

Europe Fonctionnaires sanitaires régionaux Représentants de l'OMS Projets dans les pays

1

826 225 128 785 577 800

861 815 148 870 1 749 780 2 760 465

935 346 152 214 1 865 122 2 952 682

1 029 000 164 000 1 967 000

Total pour l'Europe Méditerranée orientale Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Projets dans les pays :

2 532 810

3 160 000

613 154 338 880 6 187 775

671 295 339 131 6 578 347 7 588 773

690 033 339 992 7 277 039 8 307 064

751 000 370 000 8 008 000

Total pour la Méditerranée orientale Pacifique occidental Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Projets dans les pays :

7 139 809

9 129 000

670 568 341 363 3 729 828

776 936 333 528

4 089 740 5 200 204

859 708 367 380 4 421 229

962 000 399 000 4 779 000

Total pour le Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques Total pour la mise en oeuvre du programme

4 741 759

5 648 317 8 028 878 65 482 851

6 140 000 8 569 000 71 082 000

6 302 616

7 362 874

55 529 500

60 571 050

5.

Bureaux régionaux Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

:

Méditerranée orientale Pacifique occidental Personnel des bureaux régionaux soumis á roulement

1 360 082 1 117 904 636 920 1 227 000 713 000 648 640 130 420 5 833 966

1 590 1 184 670 1 308 747 743 152

404 683 107 330 998 128 035

711 1 297 706 1 405 1

554 961 822 285 809 787495 818 156 900

804 1 400 739 1 510 780 939 160 1

000 000 000 000 000 000 000

Total pour les bureaux régionaux Comités d'experts Services administratifs Bátiment du Siège

6 396 685 216 800 4 881 231 508 700

6 904 149 244 200 5 083 426

7 332 000

6.

195 900 4 523 534

244 000 5 340 000 504 000

7.

8.

Remboursement des prêts

511 200

506 200

9.

Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire Total (budget effectif)

100 000 67 515 900 73 475 000 79 197 000 85 532 000

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR 1970, 1971 ET 1972, ET PROJECTION PROVISOIRE POUR 1973 Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

XXIX

Projection provisoire pour 1973 `

US $

US $

US $

US $

II.

SECTION 4 DE LA RESOLUTION PORTANT OU VERTURE DE CREDITS (MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME), AVEC INDICATION DES PROGRAMMES RÉGIONA UX ET INTE RRÉGIONAUX, PAR CATEGORIES D'ACTIVITÉS RESUME 13 4 1

Siège Paludisme Tuberculose

642 095 989 089 037 663

14 550 685 5 004 1

15 336 588 5 1

248

Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies par sitaires Maladies à virus Variole Lèpre Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Autres activités Total partiel

280 075 418 222 528 447 481 268 2 836 001 437 986 487 224 1 470 177 2 888 812 10 980 971 2

2

213 282 283 670 514 960

1

3

12 2

338 181 401 133 258 788

244 246 699 908 330 401 1 142 065 481 666 6 219 472 1 141 616 660 922 748 372 384 700 55

1

6 1

355 801 983 607 877 428 352 605 389 399 825 754 374 067 736 305 752 007 433 621 284 762 181 273 732 824 464 899 412 359 543 515 675 960 722 139 724 017 913 282 475 198 474 970

136 242 306 357

784

2

826 242 039 699 875 577 645 945 623 366 198 488 701 937 892 999 230

1

3

13 846 207 2

1

7 1

1

920 620 501 318 354 025 220 336 705 223 470 709 526 772 497 337 371 397 896 596 822 122 024 877 503 946

16 500 000 5 327 000 1 397 000 239 000 338 000 800 000 717 000 2 663 000 438 000 598 000 2 094 000 4 569 000 14 729 000 3 237 000 577 000 413 000 272 000 781 000 517 000 1 620 000 598 000 7 991 000 2 150 000 934 000 1 049 000 534 000 71 082 000

529 500

61

66 056 128

A déduire

Renouvellement du personnel et retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL 55

903 920

573 277

529 500

60

571 050

65

482 851

71 082 000

PREVISIONS DETAILLEES SIEGE 13 642 095 14 550

685

15

336 588

16 500 000

REGIONS AFRIQUE Paludisme Tuberculose Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Statistiques démographiques et sanitaires Total partiel 233 291 81 648 105 000 141. 810 6 400 920 460 32 790 5 400 598 262 3 844 674 78

235 217 76 171

29 000 176 328 21 200 935 827

314 286 79 848 50 000 153 098 13 400 919 000

308 123 29 200 35 925

000 000 000 000 000 000

161

879 381 726 4

194 20 930 102 274

805 887 352 886 409 044 851 209 103 572 45 362

4

888 449 709 973 86

374

112 243 41

293 024 907 220 44 420 118 317 44 409 378 135 67 414 951 491 6 400 142 057

2

570 228 094 23 100 191 261 6 400 32 71

406

1

354 248 47 756 852 310 11 800 147 978

1

448

1 061 542 5 024 1 027 88 47 125 46 397 106 2 010 12 145

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

9 661

217

10 609 444

11

389 093

12 250 000

AMERIQUES Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers 549 501 110 096 24 725 31 745 33 690

537 191 35 15

844 025 978 600

550 901 164 899 32 205 36 273 5

000

790 180 40 30 50

000 000 000 000 000

1

584 082 8 550 278 102 90 020 529 535 569 683 182 252

20 000 682 000 10 350

20 000 682 000 34 200 272 701

233 199 100 577 818 255 704 492 216 484

1

1

114 676 708 939 936 437 283 632

382 40 350 145 845 2 076 270

000 000 000 000 000 000 000

PREVISIONS BUDGÉTAIRES POUR 1970, 1971 ET 1972, ET PROJECTION PROVISOIRE POUR 1973 Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971

1972

Projection provisoire pour 1973 US $

US $

US $

Section 4 de la résolution portant ouverture de crédits (mise en oeuvre du programme), avec indication des programmes régionaux et interrégionaux, par catégories d'activités (suite) Amériques (suite) Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Total partiel ASIE DU SUD -EST 5

85 635 67 400 34

93 386 65 34

101 403 68 800 33

000 284

116

723 497,

106 061

154 633 54 479 396 437 27 400 502 841 110 868

319 900 34 800 471 593 68 144

118 72 491 49 528

853 104

350

655 97 325

245 736

207 018 6

7 600 202 440

112 75 50 200 75 500 50 570 100 25 240

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

425 366

124 238

6 613

613

7 195 000

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires

971 392 213 470 12 700 101 14 14

1

567 182 61

1

178 416 285

630 116 40 13

233 39 88 071 158 340

877 055 100 290 969 200 268 596 367 896 988 258 300 404 900

1

409 836 101

078 624 204 559 3 600 48 883 34 027 25 550 662 247 137 272 29 200 309 881 417 532 653 072 764 465 108 879 52 800 5 060 188 832 33 400 131 632 206 907 547 596 109 713 51 800 171 441

1

1

173

79

300

153 078

106 712 214 259 11 300 53 166 43 034 51 210 654 201 107 731 63 300 327 910 595 179 821 165 784 137 147 846 54 400 11 300 169 533 38 700 163 438 111 214 580 163 135 646 63 100 246 306 554 950

1 098 000 268 000 5 000 41 000 27 000 70 000 650 000 103 000 108 000 286.000 731 000 1 735 000 894 000 215 000 109 000 42 000 145 000 67 000 157 000 121 000 774 000 228 000 82 000 183 000 8 139 000

Total partiel EUROPE Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses

6

083

828

6

976 972

7

521 925 43 530 34

Maladies àvirus Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire 'Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Total partiel 2

530 100

20 221 571 83 7

58 49

49 63

41 2

467

850 315 720 800 590 930 530 560 750 000 860

508 010 69 600 9 000 40 100 21 900 291 500 591 715 86 000 9 600 55 300 27 300 101

457 525 51 005 61 24

479 000 51 000 59 34 365 743 111 13 61 27 68 115 7 9 620 30 201 147 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

705 600

65 900 600 35 400 16 700

336 115 679 755 112 605 11 100 55 005 24 600 62 005 107 955 9 500 590 915 19 800 225 360 149 010 2

196 910 97

910 2

509 700 7 000 198 000 133 700 778 025

532 810

978 560

3 160 000

MED ITERRANEE ORIENTALE

Paludisme Tuberculose Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre

1

381 011 170 951

1

339 745 251 22 44 70 504

1

305 947

600 51 050 70 550 656 704 29 420 24

500 605

770 516 858 32 596 25 627 342 576 2

Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire

1

391 807 673 315 443 705 31 551

000 199 443 120 33 936

312 947 22 500 56 500 61 911 518 893 61 202 46 537 359 658 2 076 862 477 763 50 828

1 339 341 36 25 119 518 83 90 401 2 184 583 59

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR 1970, 1971 ET 1972, ET PROJECTION PROVISOIRE POUR 1973 Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

XXXI

1971 US $

1972 US $

Projection provisoire pour 1973 US $

Section 4 de la résolution portant ouverture de crédits (mise en oeuvre du programme), avec indication des programmes régionaux et interrégionaux, par catégories d'activités (suite) Méditerranée orientale (suite) Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Total partiel 14 400 89 800 53 401 43 351 77 996 116 321 552 144 148 961 57 870 60 901

8

800

72 429 75 922

1

1

42 136 96 034 92 126 855 522 213 364 90 175 44 286 714 830

10 76 72 39 99 112 2 148 298

800 138 783 828 416

482 485 277 108 523 82 898 178

23 76 81 50 100 135 2 230 340 180 136

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

7

139 809

7

8

401

9 129 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Total partiel 663 269 280 968 64 407 37 632 13 800 6

635 802 282 896 59 360 41 621 3

500

1

43 20 333 395 346 272 72

565 157 522 718 945 725 882 965

15 000

21 800

1

422 485 434 301

255 1

37 210 26 100 116 738 73

630 248 729 76 248 37 500 14 200

677 092 282 268 82 143 5 400 54 412 4 400 15 000 H 700 20 700 406 795 495 249 667 142 258 576 95 921 100 600 19 900 151 588 15 900 114 946 13 200 995 688 55 200 36 800 139 666

543 000 289 000 3 000 87 46 18 47 341 546 952 320 80 76 19 148 3 162 35 1 173 77 43 132 1

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

520

100 294 47 698 151 22 936 66 18 153 5

156 911

275

049 651 778 32 599 5

000 991

240 800 359 5

89 299 4

741 759

328 446

716 986

6 140 000

ACTIVITES INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale iale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Autres activités Total partiel Total 6

668 137 178 155 283 308

700 000 243

000 900 198

100 900 141 100 122 000 249 910 670 200 690 185 50 000 8 000 20 000 31 000 38 500 77 500 229 343 142 056 475 000 784 339 326 842 30 000 384 700 302 616

669 137 174 168 374 333 148 150 127 139 906

829 50 8

20 28 35 144

1

247 130 471 203 154 365 242 55 500 475 198

006 600 863 000 026 757 496 587 000 500 451 811 000 000 000 000 000 180 333 626 000

724 321 137 600 180 594

190 387 365 156 132 129 054 955 30 8

000 631

019 529 000 000 797 822 000 000 000 675 500 064

154 365

1

20 54 12

151

1

279 733 134 177 576 000 283 948 380 739 62 500 503 946

770 145 191 202 411 388 170 165 140 137 1 119 1 015 32 10 22 58 14 161 297 142 614 1 363 403 66 534

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

7 392

330

8 065

160

8 569 000 54 582 000

41 887 405

46 924 285

50 719 540

A déduire

Renouvellement du personnel et retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL POUR LES REGIONS TOTAL 41 887 405

903 920

573 277

46 020 365 6O 571 050

50 146 263

54 582 000 71 082 000

55 529 500

65 482 851

XXXII

Appendice 4. PRÉSENTATION FONCTIONNELLE, PAR GRANDES L'ORGANISATION ET DES PREVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DEPENSES Budget ordinaire Autres fonds Pourcentage 1970 %

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1972

Pourcentage 1970 %

1971 US $

1972 US $

1971

1970 US $

1971 US $

1972 US $

1971 %

1972 %

%

%

2

021 367

2 053 982

2

249 460

124 960 710 511 2 317 321 620 085 2 384 286 1 464 038 2 344 951 2 1

279 826 2 533 648 2 304 1 482 2 422 2 1

630 700 843 610 205 234 835

418 912 2 632 594 2 386 1 556 2 557 2 1

006 855 823 835

1

4

356 026 957 943 624 150 64 300 837 250 219 400 372 000

1

4

021 183 784 772

4

437 900 57 100 528 288 186 000 211 400

437 610 259

898 300 826 108 344 750 31 400 475 621 175 400 260 400

14

987 519

15 552 039

16

308 285

30,29

28,27

27,51

8

431 069

7

226 643

7

011 979

22,50

18,57

20,69

714 582

858 726

978 883

262 529 416 221 391 395 670

879 535 596

850 807 945 200

352 886 577 492 417 532 291 500 342 576 485 630 906 451

1

449 708 595 336 359 495 054

293 939 179 115 658 249 797

2 2

2

045 702 711 005 889 836 99

910 439 963 661 090 078

000

054 662 814 818 2 014 553 191 2 2

779 154 366 745 883 966

188 218 2

1

600 840 387 100 272 110 476 892 295 717 54 000

000

3

603 394

4

232

793

4

978 113

7,29

7,70

8,39

9

290 141

9

109 893

5

274 877

2 8

23,41

15,56

603

785

664 841

672 899

73

635

121 821

129 499

597 1 837 2 033 662 4

301 570 251 835 2 148 571 1 692 572 748 185

363 825 2 167 086 2 526 416 687 315 2 477 255 1 812 225 887 811 5

769 2 321 2 753 803 2 605 2 021 993 5

151

1

472 148 460 453 639 822

5

385 644 559 689 564 292 436

315 227 166 275 510 919 100

1

751 951

5

970 863 230 749 330 837

039 764

5

250 374 000 657

827 118 831 933 780 077 62 100 614 422 286 500 827 693

14

324 070

16

586 774

17 941 044

28,95

30,15

30,26

9

645

147

10 854 856

9

359 342

25,74

27,90

27,61

713 864

788 939

780 864

406 968 562 277 573 273 265 360 395 269 415 528 538 399

601 015 732 233 618 631

652 695 834 327 548 585 259 065 411 447 416 134 652 149

2

302 387 372 605

200 447 967 139

30 546 204 90

626 2

079 200 900 957 022 51 599 134 709

59 532 285 57 983

874 292 700 500 360 94 136 98 237

2

67 332 574 521

270 350 62 900 908 522 162 275 206 618

3

870 938

4

408 571

4

555 266

7,82

8,01

7,68

4

015 135

4

111 099

4 252

518

10,72

10,57

12,55

751 860

792 229

856

151

2

191 261 471 593 409 836

1

467 860 1

552 144 651 778 475 000

1

852 502 547 509 855 936 471

310 841 596

1

951 491

700 522 991 2

000

528 580 590 148 995 576

655 163 915 485 688 000

850 439 986 10 000 222 500

563 942 193 19

340 404 100

1

618 800 091 327 326 400 7 600 831 295 95

1

811 450 140 187 255 800 4 500 856 757 95

500

500

6

971 332

7

468 189

8

227 548

14,08

13,57

13,87

2

391 180

2

970 922

3

164 194

6,38

7,64

9,33

RUBRIQUES DU PROGRAMME, DES ACTIVITÉS DE CORRESPONDANTES, AU TITRE DES DIFFÉRENTS FONDS Fonds bénévole pour la promotion de la santé Rubriques du programme dépenses Prévisions d'engagements de dé 1970 US $

XXXIII

FISE

Pourcentage 1970 %

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 %

1971

1972

1971 %

1970 US $

1971 US $

1972

US $

US $

US $

LUTTE CONTRE LES MALADIES TRANSMISSIBLES Siège 8

400

94 500 350 400 448 20 446 428 924 700 000 850 300 260

94 900

Activités dans les pays Afrique Amériques Asie du Sud -Est

134 720

971 35 000 19

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t

101 490 66 000 513 R40

371 330 283 20 613 378 982

600 500 500 000 950 270 460

2

490 000 000 168 000 100 000 75

1

65R 000

1

916 000

a

l

879 421

2

713 010

3

075 180

38,33

40,40

45,33

3

833 000

2

574 000

RYGIENE DU MILIEU Siège 91 :

720

111 253

130 800 54 249 135 18 27 49 740 000 400 730 000 000 700 310

Activités dans les pays Afrique Amériques Asie du Sud -Est

4 340

74 000 131 18 65 21 636 340 000 900 600 710

49 000

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a l

155 000

498 933

594 993

1

058 803

1

404 940

25,93

15,77

20,70

214 000

SERVICES DE SANTE PUBLIQUE Siège Activités dans les pays Afrique Amériques Asie du Sud -Est

1

5

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a l

2

879 636 087 465 468 857

000 000 000 000 833

663 662 575 512 2 577 3

7

200 500 000 000 521

000

930 000

46 400

37 500

84 000

46 400

37 500

84 000

2,02

0,56

1,23

11

392 833

15

920 221

PROTECTION ET PROMOTION DE I,5, SANTE

Siège

62 680 :

77 006

77 130

Activités dans les pays Afrique Amériques Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t

10 928

382 000 30 900 106 240

342 629

245 184

78

000

172 000 334 000 115 086

a

l

190 748

419 635

322 314

8,32

6,25

4,74

460 000

621 086

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Siège 970 :

Activités dans les pays Afrique Amériques Asie du Sud -Est

30 000

22 000

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a l

57 000 15

61

000

000

1

684 000 127 000

968 560 127 000

15 970

1

811 000

1

095 560

0,70

26,97

16,14

87 000

83 000

XXXIV

PRÉSENTATION FONCTIONNELLE, PAR GRANDES RUBRIQUES DU PROGRAMME, DES ACTIVITÉS DE Budget ordinaire Autres fonds Pourcentage 1970 %

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1972

Pourcentage 1970 1971

1971

1972 US $

1971 %

1970

1971 US $

1972 US $

1972 %

US $

%

US $

%

%

1

849 002

1

956 495 11 110 109 7 213 66 203 800 868 713 000 364 240 154

1

983 070

6 400 68 144 101 173

148 961 32 599

784 339

1

1

6 400 97 325 135 646 19 800 298 277 55 200 283 948

1

630 721

117 8 431 36 294

670 100 944 400

551 250 482 076 1

449 062 495 509 1

100 059 340 8

065 543 646 371

100

1

397 358

1

2

990 618

3

678 634

3

879 666

6,04

6,69

6,54

2

518 935

3

498 124

3

656 485

6,72

9,00

10,79

304 346

306 247

304 552

79 300 196 910 57 870

326 842

51 198 90 18 365

800 000 175 800 242

7 600 63 100 225 360 108 523 36 800 380 739

41 402 64 835 19 850

64 738 39 983 13 500

67 075 61 716 5 200

965 268

1

030 264

1

126 674

1,95

1,87

1,90

126 087

118 221

133 991

0,34

0,30

0,40

635 553

673 814 147 207 171 133 44 153 55 978 018 441 700 286 359 500

755 327

71

448

245 736 153 078 97 910 60 901 89 299 30 000

142 057 202 440

246 306 149 010 82 898 139 666 62 500

16 580 19 55 120

000 973 100 200 120

24 472 37 50 101

000 316 300 000 000

24 000 412 060 12 600 88 000 281 144

78 300

134 540

1

383 925

1

587 096

1

780 204

2,80

2,88

3,00

869 693

819 156

817 804

2,32

2,.11

2,41

384 700

475 198

503 946

179 985

195 712

222 160

384 700

475 198 55 019 558

503 946

0,78

0,86

0,85

179 985

195 712

222 160

0,48

0,50

0,66

49 481

764

59 300 746

100,00

100,00

100,00

37 467 372

38 904 626

33 893 350

100,00

100,00

100,00

6

243 636

6

769 934

7

105 462

55 725 400

61

789 492

66 406 208

37 467 372

38 904 626

33 893 350

1

001 642

679 157

55 725 400

60 787 850

65 727 051

37 467 372

38 904

626

33 893

350

L'ORGANISATION ET DES PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES CORRESPONDANTES, AU TITRE DES DIFFÉRENTS FONDS Fonds bénévole pour la promotion de la santé Rubriques du programme Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

XXXV

FISE

Pourcentage 1970 %

Prévisions d'engagements de dépenses 1972

1971 US $

1972 US $

1971 %

1970 US $

1971 US $

1972 US $

%

BIOLOGIE, PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE Siège 7

890

131 000

114 900

Activités dans les pays Afrique Amériques Asie du Sud -Est

:

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1

408 541

330 937

486 069

416 431

461 937

600 969

18,15

6,88

8,86

MALADIES NON TRANSMISSIBLES Siège 12 :

000

24 000

69 200

Activités dans les pays Amériques Asie du Sud -Est Europe

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a 1

103 838

77 500

78 000

115 838

101 500

147 200

5,05

1,51

2,17

STATISTIQUES SANITAIRES Siège 26 900 :

18

600

Activités dans les pays Afrique Amériques Asie du Sud -Est

Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a l

53 000

38 000

79 900

56 600

1,19

0,83

AUTRES ACTIVITES Activités interrégionales et autres activités techniques T o t a l 34 530 31

100

34 530

31

100

1,50

0,47 100,00

TOTAL

2

294 331

6

714 385

6

786 763

100,00

100,00

15 772 833

19 412 307

19

412 000

A ajouter

:

Activités ne rattachant pas à n rubrique particulière du programme

e

2

294 331

6

714 385

6

786 763

15 772 833

19 412 307

19 412 000

A déduire

:

Renouvellement du personnel et retards dans les nominations aux postes nouveaux

12 126

TOTAL NET

2

294 331

6

714 385

6

774 637

15 772 833

19 412

307

19 412 000

Appendice 5

INDEX DES PROGRAMMES Les rubriques principales du présent index correspondent aux catégories entre lesquelles se répartissent les activités régionales. Les numéros de pages indiqués renvoient au texte des exposés descriptifs. Administration de la santé publique 1 exposé de programme, XLIII Siège, 23 -24, 25

Enseignement et formation professionnelle 3 Siège, 28 -29

Afrique, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 119, 120, 121, 122, 123, 124 -125, 125 -126, 126, 127, 128,129, 130,131,132, 134

Afrique, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 135 -136 Amériques, 169, 172, 176, 179, 181 -182, 184, 186, 188, 189,

Amériques, 168, 169 -170, 171, 173 -174, 177, 178, 181, 182, 184, 185, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 196, 197, 198 -199, 200, 202, 203, 204, 205, 207, 208 -209, 215 -218 Asie du Sud -Est, 272, 275, 278 -279, 283, 285, 286, 288, 289 -290, 293 -294

190, 192, 193, 195, 196, 198, 199, 201, 203, 206, 208, 222 -224

Asie du Sud -Est, 273, 276, 281, 284, 286, 287, 289, 290 -291, 295 -296

Europe, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 334335

Europe, 318 -319, 319 -320, 320, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330 -332

Méditerranée orientale, 365, 367, 368, 370, 371, 373, 375, 378, 379, 380, 381, 382, 385, 386, 387 -388, 389, 391 Pacifique occidental, 420, 421, 423. 425, 426, 427, 428, 429, 430, 432, 433, 434, 436, 438, 439, 441, 442, 444, 445, 445- 446, 446, 447 -448

Méditerranée orientale, 366, 367, 368 -369, 370, 372, 374, 375, 376 -377, 378 -379, 379, 380, 381, 383, 384, 385, 386, 388, 390,392 -393

Pacifique occidental, 422, 424, 425, 426, 427, 428, 431, 433, 434, 435, 437, 438 -439, 440, 441, 442, 443, 444, 446, 448 -449

activités interrégionales, 481, 506 aide à la recherche, 497 -498

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 568

activités interrégionales, 484 aide à la recherche, 500 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 568, 569

Biologie, pharmacologie et toxicologie 2 Siège, 26 -27, 41 -45

Afrique, 136 Amériques, 196, 199, 224 Asie du Sud -Est, 273, 276, 281, 285, 289, 291, 296 Europe, 335 Méditerranée orientale, 366, 367, 369, 370, 374, 375, 379, 382, 384, 388, 393 Pacifique occidental, 426, 428, 429, 437, 439, 441 activités interrégionales, 484 -486, 507 aide à la recherche, 500 -503

Hygiène de la maternité et de l'enfance Siège, 26, 27 -28

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 531, 532, 533, 535, 569

Afrique, 118, 135 Amériques, 179, 181, 199, 200, 206, 220, 224 Asie du Sud -Est, 273, 280, 284, 287, 295 Europe, 325, 333 Méditerranée orientale, 366, 372, 376, 384, 386, 388, 391 Pacifique occidental, 421, 423, 425, 427, 428, 429, 435, 436,

438,440,441,444,448 activités interrégionales, 483 aide à la recherche, 498

Education sanitaire Siège, 25 Afrique, 116, 125, 130, 135 Amériques, 175, 219 Asie du Sud -Est, 273, 275, 279 -280, 284, 288, 294 Europe, 332 Méditerranée orientale, 380, 382 Pacifique occidental, 421, 431, 434, 438, 439 activités interrégionales, 482 -483 aide à la recherche, 498

Hygiène dentaire Siège, 38 Afrique, 127

Amériques, 171, 175, 178, 185, 187, 189, 190, 194, 198, 199, 200, 202, 207, 219 -220 Asie du Sud -Est, 275, 280, 284, 286, 290 Europe, 332 -333 Méditerranée orientale, 370, 391

cette rubrique englobe les services de laboratoire de santé publique, la législation sanitaire, les soins médicaux, la réadapta-

1 Outre l'administration de la santé publique proprement dite,

Pacifique occidental, 425, 426, 427, 428, 433, 435, 436, 440, 441, 443, 444, 448 aide à la recherche, 498 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 568

tion médicale, l'administration hospitalière, l'architecture des hôpitaux, ainsi que les activités intégrées telles que les programmes relatifs aux services de santé de base ou à la santé rurale.

2 Sont groupées sous cette rubrique les activités suivantes: additifs alimentaires, efficacité et sécurité thérapeutiques des médicaments, génétique humaine, immunologie, pharmacodépendance, pharmacovigilance, préparations pharmaceutiques, reproduction humaine et standardisation biologique.

3 Enseignement médical général, formation en médecine préventive, assistance générale aux écoles de médecine (y compris

les écoles de santé publique), perfectionnement du personnel et réunions d'ordre éducatif, bourses d'études, etc., qui ne se rattachent à aucune autre catégorie d'activités.

- XXXVI -

INDEX DES PROGRAMMES

XXXVII

Hygiène du milieu 1 Siège, 35 -36, 45-47 Afrique, 111, 112, 114, 116, 118, 118 -119, 124, 130, 134 Amériques, 168, 169, 171, 173, 177 -178, 180 -181, 182, 184, 185, 187, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 196, 197, 198, 200, 202, 203, 204, 205, 206 -207, 208, 213 -215 Asie du Sud -Est, 272, 274, 278, 283, 285, 286, 288, 293 Europe, 319, 321, 322, 324, 327, 329-330 Méditerranée orientale, 365, 368, 369, 371, 372, 373, 375, 376, 378, 380, 382, 383, 385, 386, 387, 389, 390 -391

Asie du Sud -Est, 272, 282, 292 Méditerranée orientale, 373, 387 Pacifique occidental, 435 activités interrégionales, 479 aide à la recherche, 490 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 531, 534, 566

Pacifique occidental, 422, 423, 424, 426, 429, 430, 432, 434, 436, 438, 439, 440, 442, 443 -444, 445, 447 activités interrégionales, 480 -481, 506 aide à la recherche, 495 -497

Maladies chroniques et dégénératives Siège, 40-41 Amériques, 176, 179 -180, 195, 201, 224 -225 Asie du Sud -Est, 281, 285, 287 Europe, 328, 335 -337

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 532 -533, 534535, 546 -547, 568

Méditerranée orientale, 371, 372, 372 -373, 375, 386, 388, 393 Pacifique occidental, 426, 427, 437, 440, 442 activités interrégionales, 486 aide à la recherche, 503 -504 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 532, 535, 569

Hygiène sociale et médecine du travail 2 Siège, 38 -39

Amériques, 171, 179, 184, 189, 220 Asie du Sud -Est, 280 Europe, 319, 333 Méditerranée orientale, 370, 371, 378, 384 Pacifique occidental, 425, 436, 438, 441 activités interrégionales, 483 aide à la recherche, 498

Maladies parasitaires Siège, 31 -32

Afrique, 116, 117, 130, 133 Amériques, 172, 211 Asie du Sud -Est, 272, 274 Méditerranée orientale, 371, 379, 382, 383, 387, 390 Pacifique occidental, 445, 446 activités interrégionales, 480 aide à la recherche, 491 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 568

Lèpre Siège, 33 Afrique, 133 Amériques, 186, 208, 211 Asie du Sud -Est, 272, 274, 277 Méditerranée orientale, 377, 383 Pacifique occidental, 422, 437 aide à la recherche, 493

Maladies transmissibles - Activités générales 6 Siège, 29 -30, 34 -35

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 556

Afrique, 114, 116, 118, 120, 123 -124, 128, 129, 130, 133 -134 Amériques, 170, 173, 186, 200, 201, 204, 205, 212 -213 Asie du Sud -Est, 272, 274, 277 -278, 283, 286, 288, 289, 292293

Maladies à virus Siège, 32 Afrique, 133 Amériques, 172, 180, 195, 211

Europe, 319, 324, 329 Méditerranée orientale, 368, 376, 377, 385 Pacifique occidental, 422, 423, 424, 426, 427, 428, 429, 430, 432, 437, 439, 440, 442, 443, 445 activités interrégionales, 480 aide à la recherche, 495 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 534

Asie du Sud -Est, 272, 277, 289 Europe, 319, 329 Méditerranée orientale, 373, 376, 385, 387 Pacifique occidental, 435 aide à la recherche, 492

Maladies vénériennes et tréponématoses Siège, 30 -31

Maladies bactériennes' Siège, 31

Afrique, 132 Amériques, 177, 183, 186, 192, 210 Asie du Sud -Est, 289 Pacifique occidental, 422, 424, 428, 439, 443 aide à la recherche, 490

fonds bénévole pour la promotion de la santé, 531, 534, 560

Afrique, 133 Amériques, 172, 186, 201, 210 1 Y compris la biologie des insectes vecteurs de maladies et la lutte antivectorielle. 2 Y compris la médecine légale et la prévention des accidents. Sauf la rage et la variole. 4 Sauf la blennorragie, la lèpre et la tuberculose.

Nutrition Siège, 39 -40

Afrique, 114, 117, 118, 119, 127, 131, 132, 135 6

Y compris la surveillance épidémiologique.

XXXVIII

INDEX DES PROGRAMMES

Amériques, 170, 171, 175, 179, 181, 183, 184, 185, 187, 191, 193, 199, 203, 208, 209, 221 -222 Asie du Sud -Est, 273, 280, 295 Méditerranée orientale, 368, 370, 378, 384, 392 Pacifique occidental, 424, 431, 433, 448 activités interrégionales, 483, 507

Soins infirmiers Siège, 25 -26

Afrique, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 122, 123, 126, 128, 129, 130, 131, 135

aide à la recherche, 499 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 535

Amériques, 174 -175, 178, 181, 183, 185, 187, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 196, 199, 202, 206, 207, 209, 218 -219 Asie du Sud -Est, 273, 275, 279, 283 -284, 285, 286, 288, 290, 294

Paludisme Siège, 36 -37

Afrique, 132 Amériques, 170, 172, 176, 180, 182, 183, 185, 186, 188, 189, 191, 192, 195, 197, 198, 199, 201, 203, 209 -210

Europe, 320, 323, 326, 327, 328, 332 Méditerranée orientale, 365, 366, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 378, 381, 385, 388 Pacifique occidental, 420, 421, 423, 426, 427 -428, 430 -431, 432, 434, 436, 439, 441, 442, 443, 448 activités interrégionales, 481 -482 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 568

Asie du Sud -Est, 271, 274, 276, 282, 285, 287, 289, 291 -292 Europe, 319, 324, 327, 328 Méditerranée orientale, 364, 367, 369, 371, 373, 377, 380, 381, 382, 383, 384, 386, 387, 390 Pacifique occidental, 421, 422, 429, 431 -432, 433, 435, 437, 443, 446 activités interrégionales, 479 aide à la recherche, 488 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 552 -553

Statistiques démographiques et sanitaires Siège, 48 -50

Afrique, 118, 125, 136 Amériques, 169, 172, 176, 180, 183, 204, 206, 209, 225 -226 Asie du Sud -Est, 276, 282, 285, 287, 291, 296 Europe, 323, 337 Méditerranée orientale, 366, 367, 369, 374, 379, 384, 388, 393 Pacifique occidental, 429, 431, 445, 449 activités interrégionales, 486 -487 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 533, 536

Radiations et santé Siège, 40 Afrique, 120, 125 Amériqués, 168, 175, 179, 181, 187, 194, 222 Asie du Sud -Est, 273, 276, 281, 287, 290, 295 Europe, 334 Méditerranée orientale, 366, 372, 374, 384, 392 Pacifique occidental, 425, 441 activités interrégionales, 483 -484, 507 aide à la recherche, 499 -500

Tuberculose Siège, 30 Afrique, 116, 121, 123, 126, 131 Amériques, 170, 172, 177, 183, 192, 195, 210 Asie du Sud -Est, 271, 274, 276 -277, 282, 286, 287, 292 Europe, 324, 325, 328 -329 Méditerranée orientale, 365, 367, 373, 375, 377, 380, 381, 382, 385, 389, 390 Pacifique occidental, 422, 437, 439, 443, 445, 446 activités interrégionales, 479 aide à la recherche, 489 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 531, 533 -534, 568

Santé mentale Siège, 39 Afrique, 125 Amériques, 168, 175, 179, 194, 208, 209, 220 -221 Asie du Sud -Est, 275, 280, 295 Europe, 323, 325, 326, 333 -334

Variole Siège, 32 -33

Méditerranée orientale, 366, 370 Pacifique occidental, 429, 440, 441, 444 activités interrégionales, 483, 506 aide à la recherche, 499 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 532, 535, 569

Afrique, 111, 112, 113, 115, 117, 118, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 129, 130, 131, 132, 133 Amériques, 167, 170, 173, 180, 183, 186, 199, 201, 205, 211 Asie du Sud -Est, 277, 282, 288, 292 Méditerranée orientale, 365, 367, 377, 380, 381, 382, 383, 389, 390

Pacifique occidental, 447 activités interrégionales, 480 aide à la recherche, 493 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 563

Santé publique vétérinaire Siège, 33 -34

Amériques, 168, 170, 173, 177, 180, 183, 186, 190, 195 -196, 201, 205, 206, 211 -212 Asie du Sud -Est, 274, 277, 282, 292

Autres activités 2 Siège, 21 -23

Pacifique occidental, 435, 439 activités interrégionales, 480 aide à la recherche, 494 fonds bénévole pour la promotion de la santé, 532, 534

activités interrégionales, 487, 506 aide à la recherche, 505

2 Y compris la science et la technologie, la recherche en épidémiologie et en informatique et les travaux de chercheurs 1

Y compris la rage, la brucellose et autres zoonoses.

particuliers.

XXXIX

Appendice 6. RENSEIGNEMENTS RESUMES SUR LES PRINCIPAUX SERVICES ASSURES PAR L'ORGANISATION, AU TITRE DES DIFFÉRENTS FONDS Prévisions d'engagements de dépenses Budget ordinaire 1970 1971

Autres fonds 1972 US § 1970 US $ 1971 US $ 197,2

Total 1970 US $

1971

1972 US $

US $

US $

US $

US $

I. 1.

RESUME 181 400

organes directeurs Administration centrale Activités opérationnelles 3.1 4

821 800 523 534 4

900 534 881 231 5

976 174 083 426

187 500 169 707

178 400 185 456

1

003

200

1

088 034 050 938

1

154 574

2. 3.

202 895

4

726 429

5

5

268 882

3.2 3.3 3.4

Services et assistance aux gouvernements Servicesd'intérHt mondial Aide la recherche Coordination, évaluation et collaboration avec d'autres organisations it

42 709 527 13 299 639 4 185 576

46 361 656 14 209 925 5 118 490

50 698 193 14 995 866 5 371 159

41 163 2

105 605 546 341 026

43 855 292 643 425 2

36 2

441 375

670 774 636 481 580 140

83 6

13 905

872 632 185 526 602

90 216 948 14 853 350 7 559 865

87 368 967 15 7

632 347 951 299

1

364 624

1

494 464

1

565 982

312 169

322 107

355 911

1

676 793

1

816 571

1

921

893

Total pour les activités opérationnelles 4.

61

559 366 611 200

67

184 535

72 631 200

44 421 846

47 262 199

40 243 306 350 000

105 981 212 761 200

114 446 734

112 874 506

Autres objets Total 67

508 700 73 475 000

506 200 79 197 000

150 000 44 956 141

250 000 47 869 406

758 700 121 344 406

856 200 120 154 162

515 900

40 957

162

112 472 041

II. Activités se rattachant à des catégories déterminées Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de le santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniqueset dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Autres activités Activités ne rattachant pas à des catégories déterminées Siège

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES, CLASSÉES PAR CATEGORIES

5 1

382 560 179 407 941 756 888 838 038 975 548 499 647 851

5 1

409 893 372 451 376 417 947 764 178 449

5 1

571 051

2

410 028 404 485 031 839

572 355 953 613

2

476 023 872 768 950 124 598 886

2

380 850 861 244 102 161 323 131 24

7

2

954 915 133 020

7

2

885 916 245 219

7 2

951 901 271 272

370 533 810 724

098 833

3

3

950 478 310 785 533 449 101 792

745 107 499 820 3 166 650 466 965 685 243 1

105 850 773 643 857 688 316 388 273 560 163 813 2 374 693

109 232 436 182 347 187 2 331

700 672 147 926

476 791 307 668 1 041 3 312 712 1 1

700 441 393 2

000

108 549 352 493

3

399 576 226 535 312 022 544 401 853 184 529 780 241

486 649 384 947 3 526 637 2 864 1

048 957

548 364

1

010 226 842

3

507 646 354 971 190 575

3

445 779 646 746 650 514 037 736 189 007

749 3 603 11 416 2 428 478 343 1

804 394 472 718 880

2 4

232 793

13 206 880 2 847 086

247 177 4 978 113 14 334 664 2 3

020 024 586 356 451 861 346 898

092

532 808 393 784 285 503 843 617 588 680 152 288 603 241

942 10 188 7 648 1 695 353 209

597 459

897 621 10 162 117 8 053 2

712 811

052 144 480 674 667 188 138

900 149

941 6 135 6 616 2 001 719 218 65

830 112 676 928 765 616

692 13 791 19 065 4 124 832 552 2

2 999 413 14 21

3

394 910 259 932 4 991 566 1 207 475 581 922

11 113 225 20 951 340 5 1

021 952 306 121 670 477 411 898

342 091 811 167 481 895 302 785 589 908 971 332

184 267

98 600 507 201 450 606 2 187 099 220 911 1 1

000 2

526 358 130 843 407 690 701 2 1 3

384 103 350 353 067 894 775 702 901 152 666 111 309 595 185 985 2

1

1

1

809 704 634 340 685 783 626 680 548

319 361 2 105 100 1

534 310

085 173

692 801 358 598 2 036 983 150 149 3

3

205 870 081

3

502 992 722 776

505

938 766 829

6

7

468 189 678 634 030 264 587 096 475 198

8 227 3 1

2

407 150

4

197 922

264 194

9

378 482 937 984 195 193 253 618

11 7 1

11

491 742 630 320 260 665 598 008 726 106

2

990 618 965 268 383 925 384 700

3 1

879 666 126 674 780 204 503 946

2 947 366

3

229 925 869 693 214 515

630 961 155 721 819 156 226 812

3

750 654 133 991 817 804 222 160

5 1

7 1

1

1

1

2

2

599 215

406 252 702 010

2

6

Bureaux régionaux Total partiel A déduire Renouvellement du personnel et retards dans les nominations aux postes nouveaux Total

5

243 636 833 966 559 366

6 6

769 934 431 892

7 6

105 462 924 912

4

250 714 001 883 846

4

172 325 331 640

4

181 680 488 784

6

494 350

6

942 259

7

9 835 849

10 763 532

11

287 142 413 696

61

68 221 384

73 331 120

44 421

47 295 912

40 243 306

105 981 212

115 517 296

113 574 426

1

036 849 184 535

699 920

33 713

-

1

070 562

699 920 112 874 506

61

559 366

67

72 631 200

44 421 846

47

262 199

40 243 306

105 981

212

114 446 734

Y compris les montants disponibles as titre du fonds bénévole pour la promotion de la santé.

XL

RENSEIGNEMENTS RÉSUMES SUR LES PRINCIPAUX SERVICES ASSURES PAR L'ORGANISATION

Prévisions d'engagements de dépenses Autres fonds 1972

Budget ordinaire 1970 1971 US $.

Total 1972

1970 US $

1971

1970 US $

1971

1972

US $

US $

US $

US $

US $

US $

III.

SERVICES ET ASSISTANCE FOURNIS AUX GOUVERNEMENTS, PAR REGIONS ET PAR PAYS 27 100 127 770 130 800 38 620 854 140 51 780 222 860 142 950 25 152 127 50 117 39 212 101

Afrique Botswana Burundi Cameroun Comores Congo (République démocratique du) Côte d'Ivoire Dahomey Gabon Gambie Ghana Guinée Guinée équatoriale Haute -Volta Kenya

400 299 196 175 473 871 550 757

1

1

20 212 118 92 199 43 226 107

000 305 268

8 513 92 180 536 470

17 027 66 200 613 000

17 027 66 200 805 650

065 877 297 662

376

163 325

142 169 140 361 68

Lesotho Libéria Madagascar Malawi Mali

229 68

157 181 89

Maurice Mauritanie Niger Nigéria Ouganda République Centrafricaine République populaire du Congo République -Unie de Tanzanie Réunion Rwanda Sainte -Hélène

116 134

590 186 38 62

351 10 124 5

410 860 800 830 110 760 950 940 740 458 000 850 150 680 000 710 560 000 430 200 195

183 916 198 615

197 385 244 452

445 583 281 300 23 322 9 000 6 000 456 983 41 100 104 600

808 200 287 950 24 6

120 000 58 050

1

400 000 73 600 34 800

336 013 34 800 96 500 462 480

216 499 149 401 441 700 78 539 219 124 66 440 97 840 206 151 75 845 130 469 94 298 794 284 196 168 60 770 98 588 406 512 10 000

212 176 444 78

029 543 777 79 700 117 588 48 000 60 800 36 000

184 4

644

004 595 103 270 183 65 347 137 644 218 834 78 562 138 430 99 399 913 552 213 740 60 187 129 914 414 312 10 000 214 606 4

000 25 900 63

80 200 60 800 53 12

26 377

46 000 48 000 185 587 367 177 14

800 000 024 035 767 900

962 493 290 600

241 505 193 258

99 591 216 000 76 700 182 480 82 000 73 500

1

400 94 000 63

82 000 73 500

35 613 219 950 667 270 38 620 299 723 333 080 246 182 151 950 6 000 620 308 183 510 169 860 245 400 905 607 68. 110 292 760 94 850 184 317 227 740 137 458 116 000 320 812 177 643 553 970 215 600 77 110 445 560 10

1

42 218 740 50 925 327 212 126 6

519 233 216 245 904 78 299 127

97

1

259 87 130 335 299 389 319 98

488 10 4

000

427 499 196 175 673 821 550 157 000 929 415 499 901 180 539 324 240 840 951 845 469 322 319 935 670 588 512 000

37 027

278 923 1

505 918 877 347 662 376

92 065

319 101 226 107 270 279 212 255 562

985 252 029 704 183

78 103

318 183 126 137 254 78 138 198 129 290 242 129 10 4

147 644 834 562

430 990 552

1

440

667 914 496 312

000 000

700

Sénégal Seychelles Sierra Leone Souaziland Tchad Togo Zambie Programmes inter -pays

231 8

000 995 200 096

000 245 029 28 660 188 159

000 768 241 41 350 92 000 35 400 72 000 55 000 32 796 210 988 5 556 325 19 244 32 691 5

191 35 97 257 1

080 1

000 95 283 256 609 9

233 890 726 192

174 823 810 493

1

236 650 27 492 214 635 9 000 99 779 272 416 179 611 873 960 254 671

688 517 107 25 72 73 53

600

000 000 000 674

77 25 72 73

400 000 000 000 1

330 715 664 102 37 275 2

61 132 336 982

188 130 5 200 999 436 49 350 283 995 70 600 169 096 312 080 266 686 937 180 326 756 379 326 121 821 801 656 629 559

258 144 933

288 106 236 650 27 492 292 035 34

28 295 34

000 546 660 759 000

000

2

329 609 228 497 141 208 212 682 849 279 223 871 866 167 951 999

345 416 240 743 2 210 942 12

Total partiel Bureau régional Conseillers régionaux Représentants de l'OMS

7

770 431 360 082 089 130 801 656

8

548 580 612 004 194 697 866 167

9

893 200 39 33

13

14

147 871

1 1

1 1

1 1

716 627 242 362 892 060 105 720

29

174

576 718

1

1 1

1 1

1

756 203 276 080 892 060 214

Total pour l'Afrique Amérique Antilles et Guyane françaises Antilles néerlandaises Argentine Barbade Bolivie Brésil Canada Chili Colombie Costa Rica Cuba El Salvador Equateur Etats -Unis d'Amérique Guatemala Guyan Halti e Honduras Honduras britannique Indes occidentales JamaSque Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou République Dominicaine Surinam Trinité -et- Tobago

11

021 299

12 221 448

13

5 608

260

5

730 551

2

966 494

16

17

16 072

13 4

200 500 192

4

200 250 796 894

5

600

11

200 772

279 456 4

251 524 4

174 305 5 650

884 517

15 800 29 610 694 239

85 204

688 15 113 70 79 159 132 190 28

800 142

929 910 800 144 939

400 371 084 925 877 610 427 613

111

76 36 86 29 83

86 704 15 122 79 85 99 116 201 28 117 79 47 94 31

800 459 316 945 725 632 593

400 446 580 378 893 822 586 998 600 763

122 776 15 126 89 70 180 108 206 28 121 79 51

897 764

48 950 322 137 1 070 394 279 593 108 242 237 168 28 218 75

104 300 341 072 1

117 579

1

15 30 535 105 379 057

800 621

087 700 868 685 331 350 319

1

13 200 15 972 163 973

15

800 763

33 810

53 450 407 341 1

800 368 321 716 725 502 932 400 341 409 205 224 352 076 006 1

251

82

145 165 130 59 67 109 85

600 995 813 100 749 985

129 135 165 125 82 95 130 103

027 420 412 614

30 168 173 171 126 87 95 132 105

000 958 209 322 839 321

201 37 158 106 505 068 100 028 121 574

933 276 866 200 678 847 800 163 102 271 202 428 896 660

206 239 447 434 98 250 295 000 164 687 172 742 28 800

211 126 300 133 61

859

049 260 777 671 716 073 192 271

Uruguay

46 800 128 511

43 800 129 182

60 500 145 550

206 273 295 432 155 184

030 815 227 781 286 599

190 142 802 103 125 229 249 279 245 141 206

600 096 628 28 800 215 963 101 919 327 445 136 452 67 014 183 096 139 844 501 166 82 000 127 447

206 447 119 226 167 175

1

493 535 233 515 382

030 206

228 840 219 193 225 036 212 543 140 940 180 523

758 586 15 800 393 075 664 205 188 776 402 000 369 822 359 786 57 200 329 534 151 186 288 196 288 079 67 038 242 323 252 273 670 668 231 023 181 387 273 130 383 564 381 212 432 781 202 086 313 110

1

945 108 427 822 15

550 868 473 1

800 698

328 526 184 394 281 374 57

750 195

329 205 347 228 93

320 278 967 229 207 324 379 645

725 319 335 200 305 629 638 670 493 302 071 792 034 520 955

383 129 245 382 184 830

335 488

15 800 36 221 709 392 111 350 502 765 834 449 15 800 332 699 536 671 190 035 407 325 275 598 382 560 57 200 337 304 181 328 378 650 218 676 97 366 351 172 312 850 672 166 208 958 214 656 324 162 352 032 330 357 212 543 201 440 326 073

RENSEIGNEMENTS RÉSUMÉS SUR LES PRINCIPAUX SERVICES ASSURES PAR L'ORGANISATION

XLI

Prévisions d'engagements de dépenses Budget ordinaire 1970 1971 US $

Autres fonds 1972 US $

Total 1972 US $

1970

1971

1970 US $

1971 US $

1972

Services et assistance fournis aux gouvernements, par Régions et par pays (suite) Amériques (suite) Venezuela Programmes inter -pays Total partiel Bureau régional Conseillers régionaux Bureaux de zone

US $

US

$

US $

US $

1

216 782 308 933

1

231 418 856 687

2

216 058 075 661 834 011

7

616 219 009 402

7

596 705 306 943

7

410 609 852 837 848 752 295 691 45 715 056 551

833 001 8 318 335

9

828 123 163 630

9

626 667 928 498

4

742 791 117 904

5

402 160 187 001 680 041 42 037

5

15 959 321 3

15 167 762 4

14

20 702 112

20 569 922 5

20 682 763 5

1

1

1

648 127 34 448 6

300 814 733 746 45 856

847 322 38 990 938 271 904

148 816 43 538 997 323

4

4 965 226 687 117 972 719

1

1

335 817 723 579 039 360

1

596 505 779 461 102 407

Total pour les Amériques Asie du Sud -Est

543 270

7

311 239

7

914 427

20 783

20 357 439

20 246 709

27 327 174

27 668 678

28 161 136

321 497

Ceylan Inde 1

Indonésie Maldives Mongolie Népal Thallande Programmes inter -pays

347 349 689 96 212 429 602 929

006 134 1

976 406 108 844 374 213 5

198 791 062 366 826 175 195 586 930 964 328 347 459 640 899 75 246 501

393 766 502 933 1

1

1

621 668 015 528 97 561 247 520 558 853 678 334 165 950 282 113

189 550 556 763 480 500 583 405 38 800 139 050 204 500 97 650 238 966 2 529

199 680 623 580 123 137 338 159 482 3

750 966 847 649 300 800 200 600 977 2

156 148 698 445 91 114

362 76

534

300 600 302 848 300 200 800 500 052

511 903 829 1 273 1 135 351 634 700 1 168

047 769 634 381

1

2 1

206 158 344

024 179 1

546 948 140 757 263 909 480 015 199 126 383 975 839 395 746 530 447 305

2 1

1

550 651 319 461 188 361 921 754 700

066 533 970 376 861 720 653 834 002

Total partiel Bureau régional Conseillers régionaux Représentants de i'OMS Total pour l'Asie du Sud -Est

4

977 558 636 920 844 396 261 874

720 871 671 995

6

184

327 089

627 902

7 506 742 636 920 844 396 261 874

9 047 960

8

910 015 708 876 972 978 299 859

963 836 292 265 7

708 876 972 978 299 859 8 263

671 995

963 836 292 265 10 976 056

6

720 748

648 967

826

2

529

184

3

327 089

2

627 902

9 249 932

10 891 728

Europe Albanie Algérie Autriche Belgique Bulgarie Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Irlande Islande Italie

Luxembourg Malte Maroc Monaco Norvège Pays -8as

12 300 268 200 11 400 8 300 13 700 8 100 7 300 10 300 10 300 10 300 17 600 9 400 4 300 19 800 4 400 3 300 229 250

12 300 304 600 11 400 8 300 13 700 8 100 25 900

12 300 310 200 11 400 8 300 18 700 8 100 26 400

1

000

197 600

14 400 115 300

16 100 24 000

623 050 3

159 300 20 100

17

100

200

300 10 300 10 300 21 600 10 9 400 4

16 5 3

249 2 7

300 200 300 300 300

10 300 lO 300 18 500 21 600 9 400 4 300 20 300 5 300 7 100

20 175 12 300

20 000

10 400

000 800 400 600 300 600

Pologne

République fédérale d'Allemagne Roumanie Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord Suède Suisse Tchécoslovaquie Turquie

800 9 400 18 600 10 300 33 000 7

9 18

10 19

262 900 2 000 7 800 9 400 18 600 10 300 22 900 200 7 800 9 6

194 875 618 370

129 525 268 370

000 26 210 24

13 300 465 800 11 400 8 300 636 750 8 100 10 500 10 300 10 300 30 475 29 900 9 400 4 300 19 800 4 400 198 175 847 620 7 9

26 700 419 900 11 8

173 8

46 10 10

30 21 9 4

16 5

132 517 2 7 9

800 400

251

121

20 600

12 300 9

178 550

98 150

600

269 721 10 300 211 550 9 7 6

39

10

117 9 7 6

400 300 000 100 000 300 300 300 600 400 300 200 300 825 670 000 800 400 200 300 750 200 800

28 334 11 8 35 8 26 10 10 28 21 9 4 20 5 31 289 2 7 9 30 10 32

400 200 400 300 800 100 400 300 300 900 600 400 300 300 300 100 110 000 800 400 900 300 500

9 200

9 200 7 6

800 6 000 13 100 180 500 7

800

200 800

000

000 105 500 690 545

000

000

9 800 207 900 21 9

9 800 173 500

299 300 48 000

225 900 16 000

118 600 871 045 21 600 40 450 639 578

309 100 255 900 21 600 33 350 716 600 2

9 7 6 235 189

200 800 000 700 500

Union des Républiques socialistes soviétiques Yougoslavie Programmes inter -pays

21 600 9

600

21 9

600

000

000

000

603 250

691 200 1

804 200 1

31 450 36 328 2 964 064 27 730 69 1

24 350 25 400 242 795

10 200

46 400

21 600 19 200 850 600 2

Total partiel Bureau régional Fonctionnaires sanitaires régionaux Représentants de l'OMS Total pour l'Europe Méditerranée o ientale Afghanistan r Arabie Saoudite Bahrein Chypre Ethiopia Irak Iran

1

577 800 227 000 826 225 128 785

754 800

877 500

438 210 32 919 90 423

4 541 864 1

997

595

315 710 442 379 038 283 153 200 949 572

1

1

312 000 873 440 149 785

1

409 460 947 860 153 200

970

30 238 86 251

254 730 896 195 128 785 574

1

342 238 959 691 149 785 449 309

1 1

3

759 810

4

090 025

4

388 020

3

061 764

1

359 284

561 552

6821

5

4

658 057 280 970 19 000 79 600 489 547 303 204 289 230

727 300 24 100 465 359 283

812 030 000 129 079 826 188

781 420 328 165 34 000

153 700 299 620 21 500 152 000 140 250 453 400

269 350 72 920 12 224 462 729 800 950 200 560

190 800 41 676 12 800 230 550 398 250 761 306

-

811 580 101 641 443 742

757 590

997

162

19 000

108 086 544 544 390 747 304 216

100 547 454 630

1

372 950 24 000 112 929 690 029 822 026 012 748

1

972 369 34 120 775 788 065

220 841 000 886 094 997 522

XLII

RENSEIGNEMENTS RÉSUMÉS SUR LES PRINCIPAUX SERVICES ASSURÉS PAR L'ORGANISATION

Prévisions d'engagements de dépenses Budget ordinaire 1970 1971 US $

Autres fonds 1972 US $

Total 1972 US $

1970 US $

1971 US $

1970 US $

1971

1972 US $

Services et assistance fournis a gouvernements, par Régions et par i pays (suite)

US $

US

$

Méditerranée orientale (suite) Israël Jordanie Koweït Liban Libye Pakistan Qatar République Arabe Unie Somalie Soudan Syrie Tunisie Yémen Yémen du Sud Programmes inter -pays Total partiel Bureau régional Conseillers régionaux Représentants de l'OMS Total pour laMéditerranée orientale 7

81

118 40 92 136 808 55

500 470 600 760 760 942

070 290 210 364 570 353 080 293 710 234 410 329 270 174 260 694 555 6

90 189 38 110 146 843 80 305 422 417 303 264 377 223 616 6

400

836 000 048 696 872 423 234 813 107

990 693 574

905 698 7

97 500 212 128 51 718 127 303 148 824 928 695 92 070 326 095 463 231 432 723 333 644 298 578 419 290 269 441 670 821 363 239 783 000 695 028 342 911 9 4

11 100 130 000 55 886 19 400 658 430 322 180

6 400

160 600 48 870 16 800 464 510 805 700 600 700 400 900 223 325 409 600 321 602 432 642 628 140 131 986 6

600 53 300 14 800 260 774 822 000 161

92 600 248 470 96 486

1

112 160 795 190 131 122. 55 070

1

669 111 64 172 177 462 104 184

500 520 780 800

1

020 240 470 988

635 100 93 100 70 200 017 700 199 680 86 600 207 696

228 682 5

959 476 417 466 411 791 278 879 10

710

090 860 510 430 510 730 543

1

1

400 436 870 848 206 572 423 834 513 507 890 018 174 507 049 340 90 350 86 126 611 649 80 933 563 548 290 488 787 545

103 900 373 105 142 409 750 92 961 556 502 351 498 505 477 899 728

018 103

1

598 695

070 195 331

1

923 344 258 890 137 503

187 775 713 000 613 154 338 880 852 809

691 353 751 000 681 599 341 878

364 784

543 029

493 014

552 559

13

234 382 751 000 703 959 341 878

12

856 253 783 000 719 515 342 911

7

114

22 360

24 487

713 000 620 268 338 880 12

8

465 830

184

178

4

371 898

6

565 389

5

517 501

224 707

15 031 219

14

701

679

Pacifique occidental cidental Australie Brunéi Cambodge Chine Cook Fidji Gilbert -et- Ellice

6

10

256 238 9

10

27 32

480 940 011 767 950 449 947

19 900

17 000 17 100

6

480

19 900

17

000

10 940

358 652 218 073 17 600 20 400

391 403 190 610 20 500 45 700 23 700 1

386 070 209 700

316 413 138 753 24 000 43 406

129 317 137 500 24 000 12

642 081 448 467 9

950 449 116

26 169

000

10 54 32

675 065 356 826 24 000 17 600 63 806

17 100 520 720 328 110 44 500 45 700 35 700 1

Guam Hong Kong Japon Laos Malaisie Niue Nouvelles- Hébrides Nouvelle -Zélande Papua et Nouvelle -Guinée Philippines Polynésie française Protectorat britannique des (les Salomon République de Corée Ryu -Kyu

600 46 340

237 046 639 112 1 820 44 800 32

295

450 614

25 000 37 500 254 392 570 459 6 200 98 707 10 800 118 631 308 520

29 31

270 551 14 12

900 500 000 032 633 200

900 500

171 800

69 000 12 12

168 000 18 000 24

168 000 6 400

600 46 340 408 846 708 112

107 379

820 56 800 1

400 106 056 338 878 7 300 76 827

000 53 900

2

267 367

28

350 800

44 450

562 981

25 000 37 500 422 392 588 459 6 200 122 707 10 800 118 631 362 420

29 31

000

438 032 558 033 14

200

379 400 108 406 367 678 7 300 131 12

38 890 348 885 44 480

44 766

79 60

352 078 59 200

372 949

700 100

72 51

000 600

48 000 5

400

Samoa américain Samoa -Occidental

Singapour Territoire sous tutelle des îles du Pacifique Timor Tonga Viet -Nam Wallis -et- Futuna

133 622 147 406 41

95 696 228 397 64 100 47 396 604 688

400 15 800 102 427 158 200 101 71 8

118 590 408 985 44 480

116 766 403 678 59 200 95 696

124 827 378 349 101 400 15

800

45 400

36 000

12 000

133 622 192 806 41

102 427

264 397 64 100

170 200 71 8

790

700 800 81

790 169 1

700 800

28 169 447 901 608 359

Programmes inter -pays

642 867 4

55 696 703 339 3 600 634 134 4

28

400

1

172 000 171

179 400

529 301 717 678 5

47 396 776 688

55 696 882 739 3 600 852 634

109 319 1

600

218

500

814 467 6

Total partiel Bureau régional Conseillers régionaux Représentants de l'OMS

3

729 828 648 640 670 568 341 363

204 022 745 372 788 372 336 052

481 163

530 025

2

289 672

995 667

259 853 648 640 678 839 341 363

493

694

5

476 830 848 575 895 474 369 974

848 575 865 849 369 974 6

8

271

26 030

29 625

745 372 814 402 336 052 8

Total pour le Pacifique occidental Activités interrégionales Personnel des bureaux régionaux soumis a roulement Total pour les activités. interrégionales

5

390 399

6

073 818 336 936 152 520

565 561 712 941

1

538 296

2

315 702 I99 838

1

025 292 725 324

6

928 695 560 571

389 520 536 774 152 520

7

590 853 438 265

1

290 772 130 420

1

1

3

269 799

4

3

4

5

5

157 560

130 420

157 560

1

421

192

1

489 456 783

1

870

501

3

269 799 163 105

4

199 838

3

725 324

4

690 991

5

689 294

5

595 825

Total partiel

42 709 527

47 300

51

292 233

41

43 855 292

36 670 774

83 872 632

91

156 075

87 963 007

A déduire

Renouvellement du personnel et retards dans les nominations aux postes nouveaux

939 127

594 040

939 127

594 040

TOTAL POUR LES SERVICES ET L'ASSISTANCE FOURNIS AUX GOUVERNEMENTS

42 709 527

s6 361

656

50 698 193

41

163 105

43 855 292

36

670 774

83

872 632

90 216

948

87

368 967

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

XLIII

Appendice 7

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

Services de santé des collectivités

I.

Le problème

II.

Bases techniques du progranune

De nombreux pays doivent faire face au même problème: créer des services de santé permanents aussi développés que le permettent les ressources nationales pour répondre aux besoins d'une population qui augmente, tout en réduisant au minimum la charge financière correspondante pour les individus. Afin d'organiser et de maintenir les services indispensables à l'endiguement des maladies qui freinent leur développement économique et social, ces pays s'efforcent de mettre sur pied un appareil

Au cours de ces dernières années, l'Assemblée mondiale de la Santé a attaché une importance croissante au renforcement

des services de santé et à l'élaboration de plans sanitaires

nationaux s'intégrant aux plans de développement économique et social. Auparavant, elle avait déjà insisté sur la relation entre santé publique, soins médicaux et sécurité sociale; sur l'importance d'une intégration de la médecine préventive et de la méde-

cine curative; et sur la nécessité d'établir une infrastructure suffisante pour servir de base au développement des services de santé, et notamment des soins à l'hôpital et à domicile.

administratif de protection sanitaire suffisamment solide pour permettre à la fois d'exploiter efficacement les progrès de la science et de la technique et, d'autre part, d'utiliser rationnellement les ressources humaines, financières et matérielles dont ils disposent. Les méthodes modernes d'administration rendront possible une expansion progressive et équilibrée de ces services, en fonction des ressources existantes et de l'évolution des besoins de la collectivité sur le plan médico- social. Cette expansion est gênée dans beaucoup de pays par différents

Il ne fait aucun doute que l'intérêt suscité actuellement par la planification est l'un des facteurs qui influencent le plus fortement l'évolution de la situation sanitaire dans le monde. La Vingt et Unième Assemblée mondiale de la Santé a ainsi recommandé (résolution WHA21.49) que les comités régionaux accordent une attention particulière, lors de leur session de 1968, à la planification sanitaire à long terme ainsi qu'à la formulation et à l'évaluation des programmes d'action sanitaire. Deux ans plus tard, la Vingt- Troisième Assemblée mondiale de la Santé, dans la résolution WHA23.61, a recommandé aux Etats Membres de s'inspirer des principes suivants pour l'édification de systèmes nationaux de santé publique: proclamer qu'il incombe à l'Etat et à la société de protéger la santé de la popu-

obstacles: étendue et interdépendance des problèmes socioéconomiques et des problèmes sanitaires, insuffisance de l'organisation communautaire et de la participation de la population, facteurs écologiques défavorables, pénurie du personnel qualifié dont on a besoin pour assurer ou contrôler le fonctionnement des services, moyens trop limités pour pouvoir évaluer l'efficacité de ces services. L'insuffisance de la coordination, dans le cadre général de la planification nationale, entre les plans sanitaires et les plans socio- économiques vient encore aggraver la situation. Ceux qui formulent les programmes sanitaires ne peuvent donc

lation par la création d'un système de services nationaux de santé publique fondé sur un plan national général; assurer une formation rationnelle du personnel national de santé à tous les

pas tenir suffisamment compte des facteurs économiques et sociaux qu'il faut prendre en considération pour instituer un système complet de services de santé à l'intention des collecti-

vités. En outre, des problèmes urgents et imprévus obligent souvent à modifier l'ordre de priorité, de sorte qu'il est encore plus difficile d'appliquer des programmes à long terme en respectant strictement un plan établi d'avance. Dans un certain nombre de pays, qui diffèrent par les systèmes de financement des services sanitaires, l'augmentation considérable des coûts a mis les prestations hors de portée d'un grand

échelons; développer les services de santé en assurant l'intégration des soins curatifs et préventifs; établir un contrôle effectif des conditions du milieu; assurer à toute la population du pays des soins médicaux préventifs et curatifs; appliquer largement dans chaque pays les résultats de la recherche médicale dans le monde; enfin assurer l'éducation sanitaire de la population. Une autre résolution (WHA23.49) a demandé que l'OMS assure une priorité convenable à l'étude et au développement des systèmes les plus appropriés pour l'organisation des services de santé mis à la disposition de la population. Ces résolutions constituent le cadre du programme de l'OMS relatif aux services de santé des collectivités.

nombre d'individus. Même là où les services sont largement répandus, ils relèvent parfois d'une multitude d'autorités distinctes, et il est alors extrêmement difficile de les réunir en un système coordonné offrant des soins complets à l'individu et à la collectivité. Dans d'autres pays, où les services de sécurité sociale se sont développés indépendamment des services de santé de l'Etat, de graves problèmes de coordination sont apparus,

Le quatrième programme général de travail, qui couvre la période de 1967 à 1971 inclusivement, donne la priorité absolue

au renforcement des services de santé, l'objectif assigné à la planification sanitaire nationale étant l'organisation méthodique de tous les services nécessaires à la promotion de la santé et à

en particulier lorsque les premiers sont plus riches que les seconds. Même dans les pays où il existe un service national de la santé, les contraintes économiques et l'insuffisance des ressources en personnel empêchent de protéger la santé dans une mesure considérée comme suffisante par rapport au dévelop-

la prévention de la maladie. Il recommande que l'appareil constitué pour les campagnes de masse soit intégré dans les services de santé généraux. Il souligne en outre les liens étroits entre la planification sanitaire nationale et les activités d'enseignement et de formation professionnelle, puisque l'exécution du plan dépend des effectifs de personnel que le système d'enseignement peut fournir à un moment donné. Le programme sanitaire prévu pour la deuxième décennie des Nations Unies pour le développement a été élaboré à la lumière de certaines considérations régionales, et il donne la priorité

pement social de la collectivité. En outre, l'action conjuguée d'une multitude de facteurs incite les cadres sanitaires à quitter les pays qui ont précisément le plus besoin de personnel de ce genre.

XLIV

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

simultanément à l'enseignement et à la planification sanitaire nationale. Le programme de l'OMS concernant les services de santé des

collectivités tient compte de ces orientations et considérations techniques. En plus d'une assistance aux pays, il prévoit la collecte et la diffusion de renseignements sur les diverses métho-

dologies applicables à la planification de services de santé complets, notamment en ce qui concerne la planification des Le programme porte en outre sur l'organisation des activités de formation professionnelle; l'organisation de réunions scientifiques et techniques intéressant tous les aspects des services de santé des collectivités, et la participation à de telles réunions; la recherche sur toutes questions concernant ces services; la planification des personnels; l'utilisation des différentes catégories de personnels de santé et l'évaluation des instruments et du processus de la planification.

personnel sanitaire et la formation à leur donner; enfin les

problèmes d'économie sanitaire. La collaboration avec d'autres institutions internationales, ainsi qu'avec des organisations gouvernementales et non gouvernementales, constitue un des aspects importants du programme L'Assemblée de la Santé (résolution WHA19.37) a reconnu également la nécessité d'une coopération avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées intéressées dans

L'OMS a accordé la priorité la plus élevée aux programmes de formation dans ce domaine. Les activités de préparation à la planification sanitaire nationale ont commencé dans la Région des Amériques, où des cours sont organisés conjointement par le BSP et la CEPAL à Santiago du Chili depuis 1962. Un cours patronné par l'OMS a eu lieu en 1967 à la Jamaïque; il s'agissait d'un « banc d'essai » visant à préparer l'organisation ultérieure d'autres cours; depuis lors, un cours interrégional sur la planification en matière de santé et de main -d'oeuvre est organisé tous les ans en collaboration avec une université ou une école de santé publique dans un pays en voie de développement. Des activités de formation ont également été organisées à l'échelon régional. En 1970 a été institué un cours qui s'adresse spécialement aux professeurs des écoles de médecine ou des établissements dispensant un enseignement postuniversitaire en médecine préventive et sociale et en santé publique ainsi qu'aux professeurs des écoles d'ingénieurs sanitaires et d'infirmières de la santé publique, pour qu'ils puissent introduire les principes de la planification sanitaire nationale dans les programmes d'études de leurs établissements. Outre ces cours annuels, un séminaire

itinérant s'est tenu en URSS en 1969. Au total, plus de 3000 personnes, de pays très divers, ont bénéficié des cours ou séminaires de ce genre organisés par l'OMS. En 1969, l'expérience accumulée a paru suffisante pour justifier la réunion d'un comité d'experts chargé d'examiner et d'évaluer

le domaine de la réadaptation des personnes physiquement

diminuées; elle a souligné notamment dans cette résolution que les progrès de la médecine, tout en permettant un accroissement des taux de survie, entraînent une augmentation du nombre des malades chroniques et des personnes atteintes d'invalidité permanente, et qu'il est donc indispensable de réunir des renseignements sur le besoin de services de réadaptation, sur la qualité

les activités en cours et les tendances futures en matière de formation à la planification sanitaire nationale et de formuler des recommandations sur les activités dans ce domaine.2

Des relations étroites ont été établies avec les instituts des

Nations Unies pour le développement et la planification écono-

et la quantité des services existants, sur les obstacles à une

réadaptation médicale efficace et sur l'organisation administrative des services de réadaptation dans les différents pays Membres. Ce programme de travail s'inspire des recommandations formulées par divers comités d'experts ou groupes scientifiques sur

miques de Bangkok, Dakar et Santiago, et des médecins de l'OMS ont pris part aux activités de formation patronnées par ces instituts. En outre, l'Organisation a affecté un économiste à l'institut de Bangkok en 1970. Cette collaboration a eu des

l'administration de la santé publique, la planification sanitaire nationale, l'enseignement et la formation professionnelle, l'organisation des soins médicaux, l'administration hospitalière, l'exercice de la médecine générale, la réadaptation médicale, le diabète, et les maladies rhumatismales.

répercussions très favorables sur la formation préparatoire à la planification en matière de santé et de main- d'oeuvre. La demande accrue de services sanitaires qu'entraînent l'évolution démographique et certains aspects du progrès technique crée un sérieux problème en ce qui concerne l'étude et la planification des ressources en personnel. Un groupe scientifique a été réuni en 1970 pour évaluer - tant du point de vue de la méthodologie que de l'utilisation de leurs résultats dans les programmes sanitaires nationaux - certaines études relatives aux personnels sanitaires et pour conseiller l'OMS sur la politique à suivre à l'avenir.

III. Résumé des activités antérieures

Les activités antérieures ont porté essentiellement sur trois grandes questions: a)

migrations des médecins et des infirmières. Après avoir procédé à la collecte et à l'examen des renseignements disponibles, on a établi le protocole d'un projet général de recherche, on a déterminé l'objet des travaux, on s'est mis d'accord sur les pays qui

Une étude internationale collective a été entreprise sur les

Planification de services de santé complets

Depuis sa création, l'OMS aide les pays à organiser et à planifier leurs services de santé. Cette assistance a visé i) l'élabo-

ration de plans nationaux complets d'action sanitaire, ii) des études sur les personnels de santé, iii) le renforcement de la structure de l'administration sanitaire par la formation de personnel et iv) l'évaluation des plans sanitaires. Elle a pris la forme de services

consultatifs (projets dans les pays et envoi de consultants), de conférences, séminaires, symposiums, etc.; et de programmes de formation professionnelle.

calendrier provisoires. L'exécution de telles études concernant les personnels sanitaires dans certains pays en voie de développement est maintenant en cours d'examen. Deux publications sur la planification sanitaire nationale sont en préparation. L'une est une étude descriptive de différentes approches; l'autre traite des principes méthodologiques de la planification sanitaire en URSS. b)

participeraient à l'étude et l'on a adopté des méthodes et un

Plus de cent pays établissent maintenant des plans écono-

miques et sociaux comportant un plan national d'action sanitaire

et l'OMS a reçu de ce fait un grand nombre de demandes d'assistance pour l'élaboration et l'évaluation de plans sanitaires. La planification sanitaire a constitué le thème des discussions techniques à la Dix -Huitième Af semblée mondiale de la Santé en 1965. Un séminaire interrégional sur la planification sanitaire

breux pays pour les aider à renforcer leurs services de santé publique et à adapter leur législation sanitaire aux besoins

Organisation et administration des services de santé publique Des services consultatifs ont été mis à la disposition de nom-

nouveaux. Au début, l'OMS s'est efforcée de préciser des notions nouvelles et de définir les objectifs, les activités et les fonctions des services de santé publique, et plus particulièrement de l'administration. C'est ce que montrent les rapports des cinq réunions

nationale s'est tenu à Addis -Abéda en octobre de la même

année, et un comité d'experts de la planification sanitaire nationale dans les pays en voie de développement s'est réuni à Genève en 1966.1 Ces réunions, au cours desquelles on a étudié à la fois le processus de planification sanitaire et le mécanisme nécessaire pour l'exécution des plans, ont souligné que les plans nationaux

tenues par le Comité d'experts de l'Administration de la Santé publique de 1951 à 1962.$ Les principes formulés au cours de ces réunions ont trouvé leurs premières applications dans trois pays où des zones de démonstration pour le développement des services de santé ruraux furent établies. Ces activités pilotes ont facilité la mise au point d'une méthodologie pour l'exécution des programmes. 2 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1970, 456. 2 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1952, 55; 1954, 83; 1960, 194; 1961, 215; 1963, 250.

d'action sanitaire doivent faire partie intégrante des plans de développement économique et social. Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1967, 350.

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

XLV

Après plusieurs années d'expérience sur le terrain, des recherches ont été entreprises sur la pratique de la santé publique. Deux groupes scientifiques se sont réunis en 1960 et 1961 pour passer

en revue le domaine de ces recherches et ils ont formulé des recommandations sur divers aspects des problèmes pratiques rencontrés. C'est à la suite de ces recommandations qu'une étude sur les problèmes de santé au niveau de la collectivité a été faite dans le comté de Down, en Irlande du Nord, de 1964 à 1967.1 Elle visait à établir des indicateurs du niveau de santé dans la collectivité et à déterminer les principaux facteurs qui les affectent, ainsi qu'à élaborer une méthodologie qui permettrait de fixer un ensemble de normes pour la planification objective des services de protection de la santé des collectivités. Sur la base des résultats de cette étude, d'autres projets de recherche opérationnelle ont été exécutés dans un certain nombre de pays pour étudier des aspects particuliers de l'organisation des services de santé.

à la planification d'ensemble des hôpitáux et, d'autre part, à l'organisation et à l'administration d'un hôpital général.5 Par des réunions et des échanges de renseignements, l'OMS a collaboré étroitement avec l'Organisation des Nations Unies,

l'OIT et l'UNESCO sur les questions de réadaptation; elle a également collaboré avec des organisations non gouvernementales s'occupant de services de réadaptation. Le questionnaire destiné à l'étude comparative inter -institutions

Un groupe d'étude sur l'intégration des campagnes de masse contre des maladies déterminées dans l'activité des services de santé généraux s'est réuni en 1964; 2 un Cahier de Santé publique 3

a ensuite été publié sur cette question.

A la lumière des données ainsi recueillies, on a défini les

que deux séminaires itinérants sur l'organisation des soins médicaux en URSS; des bourses ont été attribuées, principalement pour des études d'administration hospitalière, mais aussi pour permettre à des médecins administrateurs et à des réadaptation médicale. Une assistance a été fournie pour la création d'écoles de physiothérapie. En collaboration avec le architectes d'étudier la planification des hôpitaux. Une importance particulière a été accordée à la formation du personnel de

sur la législation, l'organisation et l'administration des services de réadaptation pour les personnes physiquement diminuées, qui a été préparé conjointement par l'Organisation des Nations Unies, l'OIT et l'OMS, a été envoyé à soixante -deux pays en vue de réunir, sur les services de réadaptation, une documentation de base qui permettra aux trois organisations de préparer plus rationnellement leurs programmes dans ce domaine. En matière de formation professionnelle, l'OMS a organisé des cours internationaux sur l'administration hospitalière ainsi

services de santé de base comme un réseau d'établissements aux échelons périphérique, intermédiaire et central, dotés d'un personnel professionnel et auxiliaire capable d'assurer efficacement un ensemble de fonctions essentielles à la santé de la population et soumis, dans le cadre du système administratif public, à un contrôle technique sur le plan national, régional et local. Une consultation d'experts des recherches sur la pratique de

la santé publique a été organisée en 1968. La documentation établie à cette occasion, notamment sur la gestion scientifique des départements de la santé, va faire l'objet d'une publication. A la suite de cette réunion, des boursiers de l'OMS ont été suivre un cours sur les méthodes de recherche applicables aux activités de santé publique. Une étude portant sur différents systèmes de régionalisation a été faite dans trois pays. Un comité d'experts de l'organisation des administrations sanitaires aux échelons local et intermédiaire, en dix ans dans ce domaine. En outre, la mise sur pied de services

régionaux sur la réadaptation médicale, ainsi que deux cours interrégionaux de formation de moniteurs cliniques de physiothérapie. Un cours interrégional pour professeurs de physiothérapie a été organisé conjointement avec la Confédération mondiale de Physiothérapie. L'aide à la recherche a encouragé surtout des études sur l'utilisation des services de santé et des installations disponibles. Une

Gouvernement danois, l'OMS a organisé six cours inter-

série d'études, faite dans six pays, a pour but de comparer

qui doit se réunir en 1971, examinera l'expérience accumulée de santé dans le cadre du développement communautaire a été entreprise dans un certain nombre de pays, avec la participation

de l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions

internationales. Depuis 1959, l'OMS participe aux réunions du groupe de travail du CAC sur le développement rural et communautaire.

différents systèmes d'organisation de la protection de la santé. Une autre, qui intéresse sept pays, repose sur des enquêtes dans les ménages. Une troisième série porte sur l'utilisation des hôpitaux et vise à analyser et mesurer le mouvement des malades hospitalisés, depuis leur lieu de résidence jusqu'aux différents établissements et services hospitaliers d'une zone donnée. On espère que ces études, auxquelles participent huit pays, permettront d'améliorer les méthodes de détermination des besoins en lits d'hôpital. D'autre part, les dépenses de santé et leur financement ont été étudiés dans une trentaine de pays qui diffèrent par l'organisation des services de santé et le niveau de développement économique. Ces études ont conduit à la publication de deux Cahiers de Santé publique.6,7

c)

Services de soins individuels

Une étude sur la législation et l'administration hospitalières dans cinquante -quatre pays a été achevée et sera prochainement publiée; elle pourra servir de guide pour les pays qui n'ont pas encore de législation en la matière.

Des services consultatifs ont été fournis aux gouvernements dans des domaines très divers: organisation des soins médicaux, planification et architecture des hôpitaux, administration hospita-

lière, entretien et installations des hôpitaux, aspects médicosanitaires de la sécurité sociale, régionalisation des hôpitaux, amélioration des installations hospitalières, prévention des

Quatre comités d'experts se sont réunis entre 1956 et 1967 pour élaborer des principes directeurs concernant le rôle de l'omnipraticien et ses relations avec la collectivité et les différentes branches des services de santé,9 les rapports de l'hôpital avec la

contaminations intra -hospitalières, moyens de diagnostic radiologique, archives hospitalières, réparation et entretien du matériel, services d'urgence, services de gériatrie, réadaptation médicale (médecine physique, orthopédie, physiothérapie, ergothérapie, prothèse).

collectivité 9 et son rôle dans les soins médicaux ambulatoires et à domicile," et enfin l'administration, la planification et la gestion des hôpitaux et la formation des administrateurs hospitaliers.11

Deux monographies ont été publiées: l'une est destinée à

servir de guide pour l'organisation et la planification des hôpitaux ruraux, l'accent y étant mis spécialement sur la nécessité d'associer l'action curative et l'action préventive; 4 l'autre est consacrée

1 Irlande du Nord, Département de la Santé du comté de Down (1967) Report on a community health study and research project in relation to the health services in an area in County Down, Northern Ireland, 1964 -1967, Belfast. 2 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1965, 294.

6 Llewelyn -Davies, R. & Macaulay, H. M. C. (1969) Organisation et administration des hôpitaux, Genève (Organisation mondiale de la Santé: Série de Monographies, N° 54). 6 Abel -Smith, B. (1963) Coût et financement des services médico-

3 Gonzalez, C. L. (1966) Campagnes de masse et services de

santé généraux, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Cah. Santé publ., N° 29). 4 Bridgman, R. F. (1954) L'hôpital rural: sa structure et son organisation, Genève (Organisation mondiale de la Santé: Série de Monographies, N° 21).

sanitaires: la situation dans six pays, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Cah. Santé publ., No 17). ' Abel -Smith, B. (1969) Etude internationale des dépenses de santé. Leur incidence sur la planification des services médicosanitaires, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Cah. Santé publ., N° 32). Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1964, 267. 9 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1957, 122. 1° Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1959, 176. " Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1968, 395.

XLVI

CI-TOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

les moyens d'assurer une coordination entre d'une part les services de soins médicaux, y compris les services individuels de prévention et de réadaptation, et d'autre part les programmes de sécurité sociale.

Un comité mixte OIT /OMS réuni en 1970 a passé, en revue

tivités seront introduites dans les programmes de formation professionnelle. Comme il a souvent été constaté que l'échec d'un plan pouvait être attribué pour une part à une direction inefficace

Quatre comités d'experts ont examiné: les principes fon-

damentaux de la réadaptation médicale, l'organisation des services de réadaptation, les fonctions de l'équipe de réadaptation et la formation du personnel dans ce domaine;1 les questions de santé publique que posent les maladies rhumatismales chroniques, leur classification, leur incidence, leur prévalence,

et à une mauvaise administration, on se propose d'élargir en 1972 la portée du cours interrégional sur la planification en matière de santé et de main- d'oeuvre pour inclure parmi les matières étudiées les problèmes d'administration et de gestion, la notion de régionalisation et d'autres questions connexes. On organisera un séminaire pour permettre aux responsables des programmes de réadaptation médicale d'étudier la planification, l'organisation et l'administration des services compétents. Une formation en planification familiale sera donnée au personnel chargé des soins infirmiers et de l'éducation sanitaire dans les services de santé des collectivités, dans le cadre de cycles d'études,

les moyens de prévention et de traitement, la formation du

personnel et les recherches à entreprendre sur ces maladies; 2 les définitions de diverses formes du diabète sucré, les critères de son diagnostic en laboratoire, les moyens de le prévenir et de le combattre, enfin l'emploi et le placement des diabétiques.3 Plusieurs réunions et conférences ont été organisées: en 1954, une conférence sur les appareils de prothèse, au cours de laquelle le problème des amputés a été examiné, spécialement en ce qui

séminaires et conférences- ateliers financés par le Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population. Il est prévu de réunir un comité d'experts de la planification et de l'organisation d'un service de laboratoire de santé publique, qui sera chargé d'établir des directives générales pour l'organi-

concerne ces appareils; 4 en 1966, un groupe scientifique, qui avait pour mandat d'établir des critères de classification des maladies générales et diffuses du tissu conjonctif et qui a établi

sation d'un tel service et son intégration dans les services de santé publique ainsi que pour la formation et l'utilisation du personnel. Dans le cadre de son programme d'aide à la recherche, l'OMS

un protocole de recherche et un questionnaire en vue d'une étude comparative internationale (celle -ci est actuellement en cours); enfin, en 1969, une consultation sur la sclérodermie. Reconnaissant l'importance d'une approche multidisciplinaire du problème des services de santé des collectivités, l'OMS a

continuera à encourager des travaux sur l'organisation des

souligné la nécessité de prévoir des activités d'éducation sanitaire dans le cadre de ces services. Des consultants et conseillers ont été chargés de donner aux gouvernements des avis en matière d'éducation sanitaire, et des réunions, symposiums et comités d'experts

ont été organisés sur le même sujet. Les activités d'éducation sanitaire ont été encouragées à tous les niveaux des administrations sanitaires. De même, des services consultatifs sur les soins

infirmiers ont été assurés aux Etats Membres dans le monde entier et étroitement liés aux services consultatifs intéressant la santé des collectivités. IV.

services de santé des collectivités et la planification sanitaire globale. Les études en cours se poursuivront et d'autres seront entreprises sur divers aspects - fonctionnement, organisation, administration, problèmes socio- économiques - des services et établissements de santé des collectivités (y compris l'intégration des programmes particuliers dans des programmes plus complets) et sur la planification des établissements médicosanitaires à l'échelon régional. De même seront poursuivis les travaux sur la consommation de services de soins individuels et les études sur la fréquentation des services hospitaliers, qui seront étendues aux services de consultations externes. Des études comparatives seront faites sur des centres offrant des services médico- sanitaires complets. D'autres études seront con-

Programme proposé pour 1972

sacrées aux questions suivantes: enquêtes sur les personnels, utilisation et formation appropriée des personnels sanitaires, analyse des tâches des différents membres de l'équipe médicosanitaire, évaluation des services fournis par rapport aux besoins de la population. Une étude sur l'intégration des services de santé mentale dans les services de santé de base sera achevée. Pour ce

En 1972, on insistera davantage sur l'intégration des programmes particuliers dans des programmes plus complets (et notamment sur celle des services curatifs et des services préventifs) et sur l'extension de la gamme des services mis à la disposition des collectivités. Les efforts pour développer et améliorer la méthodologie de la planification sanitaire seront Des services consultatifs seront fournis aux Etats Membres, sur leur demande, dans divers domaines: planification, organisation et administration des services de santé des collectivités aux échelons national, intermédiaire et local; planification des personnels sanitaires; utilisation rationnelle et efficace du personnel et des autres ressources nécessaires à la bonne marche des services de prévention, de traitement et de réadaptation; renforcement ou extension des services existants. De nouvelles notions et techniques intéressant spécifiquement l'organisation de services de santé complets en faveur des collec1 Voir Org. mord. Santé Sér. Rapp. techn., 1958, 158; 1969, 419.

qui est des recherches en économie sanitaire, il est prévu de procéder à des analyses coûts /avantages de certains problèmes sanitaires en vue de déterminer la valeur économique de la santé

poursuivis.

dans des situations particulières, et de poursuivre les études mondiales sur les dépenses de santé qui ont pour objet d'aider les gouvernements à fixer, dans leurs plans nationaux, des ordres de grandeur raisonnables pour les dépenses de santé exprimées en fonction d'un indice économique approprié. Les travaux sur

la répartition géographique et ethnique des maladies du tissu

conjonctif et sur leur étiologie, leur diagnostic et leur traitement se poursuivront, en liaison avec le centre international de réfé-

rence pour l'étude des maladies du tissu conjonctif (Paris). Il est en outre proposé de continuer l'étude multidisciplinaire

entreprise sur les motivations du comportement en matière de santé, en vue de déterminer les méthodes propres à encourager les changements souhaitables d'attitude et de comportement des populations en ce qui concerne la santé et la mise à profit des services sanitaires existants.

2 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1954, 78. 3 Voir Org. moud. Santé Sér. Rapp. techn., 1965, 310. 4 Voir Org. mord. Santé Sér. Rapp. techn., 1955, 100.

Des unités spécialement chargées des services de santé des

collectivités ont été créées au Siège et dans les bureaux régionaux,

afin d'assurer une coordination aussi poussée que possible des programmes relatifs à la santé des collectivités.

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

XLVII

TABLEAU 1.

SERVICES DE SANTÉ DES COLLECTIVITÉS: RÉSUMÉ, PAR RÉGIONS,

DE L'AIDE FOURNIE PAR L'OMS (1949 -1970) 1 Sujet

Afrique

Amériques

Asie

du Sud -Est

Europe

Méditer- Pacifique Activités ranée occiinterorientale dental régionales

Total

I.

Services consultatifs : Nombre de projets 2 53 15 12

Renforcement des services de santé Administration de la santé publique

73 19 21

36 8

7 11

38 16 7

31

4 1 1

Planification sanitaire nationale et études sur les personnels Soins médicaux - Activités générales (y compris gestion des dépôts de fournitures médicales et services d'anesthésiologie et de transfusion sanguine) Planification, construction et administration des hôpitaux . Services de radiologie, formation du personnel et entretien du matériel électromédical Sécurité sociale (assurance -maladie) Réadaptation des diminués physiques Archives hospitalières Gériatrie Total

4

4

16 8

242 86 57 71

5

21 3 1

6

2 11

- - - - - 5 5

9

10

25 14

11

1

10 3 I

57

8

10

27

1

2

4 1

9 3

2

11 8

16 1

15

2 1

9 9

66 24 2 636

106

151

91

54

128

98

8

H. Nombre de conférences, séminaires et autres réunions Renforcement des services de santé Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale et études sur les personnels Soins médicaux - Activités générales (y compris gestion des dépôts de fournitures médicales et services d'anesthésiologie et de transfusion sanguine) Planification, construction et administration des hôpitaux . Services de radiologie, formation du personnel et entretien du matériel électromédical Sécurité sociale (assurance- maladie) Réadaptation des diminués physiques Archives hospitalières Gériatrie 2 1

2 2

2

21 3

3

5

2 6 6

16

4

4 2

36 14

2 3

15

6 1

24 12 3

2

5

2 1

1

1 1

2 3 1

4 1

25 1

33 5 5

2

5

Total

4

15

7

76

10

13

25

150

TABLEAU 2.

SERVICES DE SANTÉ DES COLLECTIVITÉS: RÉSUMÉ, PAR RÉGIONS, DES BOURSES D'ÉTUDES ACCORDÉES (1949 -1969) Asie

Sujet et année

Afrique Amériques

du Sud -Est

Europe

Méditerranée orientale

Pacifique occidental

Total

I.

Administration de la santé publique (y compris planification sanitaire et gériatrie) 1949 1950 1951 1 1

1

4

5 5

3

1 1 1

14

13

1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960

2 5

6

21 21 23 15 15

5 3

1

4 10 5

24 68 89 113 108 103

30

6 11

44 49 51

18

13 9 11

23 28 10

2 8 11 5

28 35

15

55 70 54

37

20 21

8

27 23 4

46 60 43

7 18 18 9

22 9 7

140139 146 134 114

17 8

30

1 Non compris les bourses d'études, qui font l'objet du tableau 2. 2 Les projets consistent en diverses associations des éléments suivants: a) enquêtes, b) création ou renforcement de services, c) formation de personnel pour ces services, d) essais sur le terrain. Le personnel affecté à ces projets peut comprendre des consultants à court terme.

XLVIII

CHOIX D'EXPOSÉS DE PROGRAMMES

Sujet et année

Afrique

Amériques

Asie du Sud -Est

Europe

Méditerranée orientale

Pacifique occidental

Total

Administration de la santé publique (suite) 1961 15

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

26 10 14 12 13

13 13 31

10 9 13 13 7

40 56 36

42 24 18 19

29 13 17 18

149 141

19 18

44 44 59

20 18

43

22 32 51

50 48 73 101

4 14 21 38

32 19 17

46 48 44 929

24 25 52 379

125 127 144 176 173

20 353

216 306 2749

Total II. Administration des hôpitaux et des services de soins médi-

244

616

228

caux (y compris gestion des dépôts de fournitures médicales et planification hospitalière) 1949 1950 1951

2 1

2 1

1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961

1

2

2 1

2 3 3

2 1

1

7

1 1

2 6

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

2

9 11

4 3

2 2

2 4 3 1

4

5

2 2 1

1

9 10 16

6 1

2

1

4 2 10 18 5

7 1

6 17 15

2 1 1

4 21 21 15 17

1

3

3

3

1

4 1

2

3

4 1

23 12 29 32 25 32

45 16 16 8

3

13

23 12 17

15 9 15

2 13

5 6 7

2 6 9 6 7 13

62 42 49 68

10 8

17

17 8

25 133

14

24

16 23 12 28

94 64 121

Total III. Sécurité sociale (assurance- maladie) 1949 -1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 -1958 1959 1960 -1962 1963 1964 -1966 1967 1968 1969

83

64

262

122

66

730

1

2 3 1

2 3 1

1

1

1

2 2 3 1

1

1

1 1

2 1

1

Total IV. Construction d'établissements sanitaires (y compris planification, architecture et installations) 1949 1950 1951

3

1

8

2

3

17

2 1 1

2 2 3

1952 1953 1954

1

2 1

1

2

CHOIX D'EXPOSES DE PROGRAMMES

XLIX

Sujet et année

Afrique

Amériques

Asie du Sud-Est

MéditerEurope ranée

orientale

Pacifique occidental

Total

Construction d'établissements sanitaires (suite) 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961

4 2 6 1

1

5 1 1

2 6

2 8 5 5 8 5

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

6 5 7

4 6 1

2 3 3

4 1 1 1

6 5

4 3

Total

1

13

52

2

71

V.

Réadaptation des diminués physiques 1949 1950 1951 2 3

2 2 1

7

5

6 5

29 1

1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961

37 11 1

30 45 15 18 11

2

1

2

15 7

2

2 1 1

12 32 17

2 1

3

2 2 2 3

25 44 31

1

4 3

2 2 2 7 3

16 37 22 31

4 1

1962 1963

4 3

1964 1965 1966 1967 1968 1969

1

2 9

7

43 25 28 11

9 3

4 8 8

5 5

6

52 48 63 36 46 35 53

3

4 2 24 9

4 7 5

2 6 6

26 26 37 9

10

10 15 8

4 4 12

4 39

52 93 47 763

Total

29

66

473

82

74

VI. Services de radiologie (y compris formation de techniciens) 1949-1952 1953 1

2 1

3 1

1954 1955 1956-1958 1959 1960 1961

1

5 1

3

8 1

1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

1 1 1

1

1

3

4 3 11

3

2 3

8

4

3

16 9 12 1

16 13 19 3

Total

6

5

17

50

82

Appendice 8

PERSONNEL RECRUTE SUR LE PLAN INTERNATIONAL ET PERSONNEL RECRUTE LOCALEMENT, AU TITRE DES DIFFÉRENTS FONDS Nombre de postes Catégories Barème des traitements Compte spécial de frais généraux 1970 1971 1972

Budget ordinaire 1970 1971 1972

Autres fonds 1970 1971 1972

Foods bénévole pour le promotion de la santé 1970 1971 1972

Traitement brut Base US $

Traitement net Base US $

Maximum US $'

Maximum US $

Nombre d'échelons

A.

Personnel recruté sur le plan international P1 P2 72

284 351 681

P3 P4 P5 P6/D1 D2 UG

70 291 379 720 311

68

37

307 388 739 312

105 148 441 130 22 2

29 101 164

22 81

1

2 1

2

2

3 7

4

5 4

5 4

299 26 22 13a)

447 136 22 2

157 383 128 21 2

2

2 7

3

12 4

6 2

12 6

16 5-

16 5

2

25 22 13a)

25 22

13a)

yb)

2b)

2b

7 9 12 15 19 21 26

600 940 380 260 120 960 410

10 13 17 20 24 26 28

390 360 180 490 030 260 520

6 7

9

200 955 666

8

273

10 352 12 967

X XI

11

682 14 228 16 074 18 846

15 17 18 20

119 418 756 112

XIII XII X

VII IV

Total pour le personnel recruté sur le plan international

1

748

1

831

1

874

887

903

796

27

11

11

27

32

32

B.

Personnel recruté localement. TOTAL

1

342

1

389

1

408 282 1

664 551 1

675

689 1

19

11

9

39

41

41

3

090

3

220

3

578

485

46

22

20

66

73

73

a) b)

Directeur général, Directeur général adjoint, Sous- Directeurs généraux et Directeurs régionaux. Directeur adjoint et Sous -Directeur.

PRINCIPAUX RÉSUMÉS DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS

TEXTE DU PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS

2

RÉPARTITION DU TOTAL DES PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES AU TITRE DES DIFFÉRENTS (En milliers Budget ordinaire 1970 US $

Autres fonds

1971 % US $

1972

1970 % US $

1971

1972

%

US $

%

US A

%

US $

%

REUNIONS CONSTITUTIONNELLES

822

1,22

900

1,22

976

1,23

SIEGE

Mise en oeuvre du programme Services administratifs TOTAL POUR LE SIEGE

13 642 4 523

20,20 6,70 26,90

14 551 4

881

19,81 6,64

15 337 5 084

19,37 6,42

18 165

19 432

26,45

20 421

25,79

COMITES D'EXPERTS

196

0,29

217

0,30

244

0,31

AUTRES SERVICES Bureaux régionaux Mise en oeuvre du programme Autres affectations TOTAL POUR LES AUTRES SERVICES 5

834 611

41 888

8,64 62,04 0,91

6 397 46 020 509

8,71 62,63 0,69

6 904 50 146 506

8,71 63,32 0,64

4

254

37 467

10,20 89,80

4 665 38 905

10,71 89,29

4 906 33 893

12,64 87,36

48 333

71,59 100,00

52 926

72,03

57 556

72,67

41 721

100,00 100,00

43 570

100,00

38 799

100,00

TOTAL GENERAL

67 516

73 475

100,00

79 197

100,00

41 721

43 570

100,00

38 799

100,00

ESTIMATION DE L'EFFECTIF TOTAL DU PERSONNEL RÉTRIBUÉ SUR LES DIFFÉRENTS Budget ordinaire

Autres fonds 1970 %

1970

1971 %

1972

1971

1972

Postes

Postes

%

Postes

Postes

%

Postes

%

Postes

%

SIEGE

Mise en oeuvre du programme Services administratifs

777 331

25,15 10,71

792 334

24,60 10,37 34,97

803 335

24,47 10,20 34,67

5

0,32

5

0,32

6

0,40

TOTAL POUR LE SIEGE

1 108

35,86

1 126

1 138

5

0,32

5

0.32

6

0,40

AUTRES SERVICES Bureaux régionaux Mise en oeuvre du programme TOTAL POUR LES AUTRES SERVICES TOTAL GENERAL 538

1 444

17,41 46,73

1

560 534

17,39 47,64

567 1 577

17,28 48,05 65,33

224 1 322 1 546

14,44 85,24 99,68

225 1 348

14,26 85,42 99,68

227 1 252

15,29 84,31

1 982

64,14

2 094 3 220

65,03

2 144 3 282

1 573 1 578

1 479

99,60 100,00

3 090

100,00

100,00

100,00

1

551

100,00

100,00

1 485

FONDS, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES, PAR GRANDES CATÉGORIES DE SERVICES de dollars) Fonds bénévole pour la promotion de la santé 1972

3

Compte spécial de frais généraux 1970 1972 %

Total 1970 % US $

1970 US $

1971

1971

1971

1972 %

%

US $

%

US $

%

US $

%

US $

US $

%

US $

US $

%

822

0,73

900

0.72

976

0,78

184

8,02

465

6,92

506

7,47

421

203 184 8,02 465 6,92 506

44,78 21,60 66,38

437 170 607

44,41

17,28 61,69

507 185 692

46,30 16,90 63,20

14 247 4 726 18 973

12,67 4,20 16,87

15 453 5 051

12,39 4,05 16,44

16 350 5 269 21 619

12,99 4,19 17,18

7,47

624

20 504

196

0,17

217

0,17

244

0,19

79 2

110

91,98

6

250

93,08

6

269

92,53

237

8,41 25,21

104 273

10,57 27,74

112 291

10,23 26,57

10 167 81 702 611 92 480

9,04 72,64 0,55

11

166 509

8,95 73,31 0,41

91 448

11 922 90 599 506

9,47 71,98 0,40

2

110

91,98

6

250

93,08

6

269

92,53

316

33,62

377

38,31

403

36,80

82,23

103 123

82,67

103 027

81,85

2

294

100,00

6

715

100,00

6

775

100,00

940

100,00

984

100,00

1 095

100,00

112 471

100,00

124 744

100,00

125 866

100,00

FONDS, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES, PAR GRANDES CATEGORIES DE SERVICES Fonds bénévole pour la promotion de la santé 1970 1972

Compte spécial de frais généraux 1970 1971 1972

Total

1971

1970

1971

1972

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

Postes

%

12

26,09

9

40,91

5

25,00

24 16 40

36,37 24.24 60,61

32

16 48

43.84 21,91 65,75

32 16 48

43,84 21,91 65.75

818 347

17,21 7,30

838 350

17,13 7,15

846 351

17,41 7,22

12

26,09

9

40,91

5

25,00

1 165

24.51

1 188

24,28

1 197

24.63

34

73,91 73,91

13 13

59,09 59,09

15

75,00

10 16

15,15 24,24 39,39

10 15

13,70 20,55 34,25

10 15

13,70 20,55 34.25

772

2 816 3 588

16,24 59,25 75,49

795

2 910 3 705

16,24 59,48 75,72

804 2 859

16.54 58,83

34

15

75,00

26

25

25

3 663

75,37

46

100,00

22

100,00

20

100,00

66

100,00

73

100,00

73

100,00

4 753

100,00

4 893

100,00

4 860

100,00

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS DU BUDGET ORDINAIRE, PAR NUMÉROS DU CODE DES DÉPENSES, AVEC INDICATION DES POURCENTAGES (En milliers de dollars)

Réunions constitutionnelles 1970 1971

1

Programme d'exécution

Services 2 administratifs 1972 US $ 1970 US $

Pourcentages Total du budget total

1972

1970 US $

1971

1972 US $

1970 US $

1971 US $

1971 US $

1972 US $

1970

1971

1972

US $

US $

US $

US

$

%

%

%

Chapitre 00 10 21 22 23

Services de personnel Indemnités du personnel

206

249

318

25 439 11 287

29 041 13 633 1

30 797 14 870 1

2 1

680 063 79

2 1

830 185 79

2 1

962 284 79

28 325 12 350 1 1

32 120 14 818 1 2

34 077 16 1 2

41,95 18,29

43,72 20,17 2,40 2,88

43,03 20,40 2,28

154

Voyages en mission Voyages des consultants à court terme '

66 2

58 2

66 2

1 1

611 932

623 107

661 324

756 944

760 119

806 336

2,60 2,88

2

2

10

10

10

2,95

Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Voyages et indemnités de subsistance des délégués et des conseillers Voyages du personnel temporaire Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Subventions, services techniques contractuels et activités de formation Acquisition de biens de capital TOTAL 4

507 986

286 944 1

194

8

16 79

15

515 1

302 1

209 1

0,76 1,54

0,41 1,39

0,26 1,87

24 25

438

54

42

040

023

480

182 55

190 60

192 63

608 83 99

611 84

676 91

790 138 7 6

801 144

868 154

1,17

1,09

1,10

26

0,21 0,16 0,49 1,48

0,20 0,19 0,23 1,45

0,19 0,17 0,14 1,44

27 28

125 162

121

17 9

16 7

106

142 171 1

137 114 1

325 22 26 22 26 34

107

331 998 2 973 3

30

803 2 3

865 2 839 2 897 2 3

929 933

173 264

178

178

065 155 316 70

141

40 50

28 233 1

683 114

290 161 8

295 166 8

3 3

3 256 3

4,40 5,22

4,29 4,51

4,11

258 1

258 1

140 66

154 8

526 66

539 75

4,47

60 70

57

61

0,10

0,10

0,10

10 368 34

10 505 1

11 729 1

10 368

10 505 1

11 729 2

15,36

14,30 2,67

14,81 2,68

80

39

1

758

402

555

528

528

528

2

290

964

122

.3,39 100,00

822

900

976

61 660

67 185

72 631

5

034

5

390

5

590

67 516

73 475

79 197

100,00

100,00

Y compris les montants afférents à la section "Fonds de roulement pour le matériel d'enseignement et de laboratoire" (partie IV, Autres affectations). Y compris les montants afférents à la section "Bâtiment du Siège Remboursement des prêts" (partie IV, Autres affectations).

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

5

1972

US $

US $

US $

PARTIE I

REUNIONS CONSTITUTIONNELLES

SECTION 1

ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Honoraires des consultants à court terme Total du chapitre 00

Chapitre 00 O1

92 000 1

02

800

120 670 1 800 122 470

154 960 1

800

93 800

156 760

Chapitre 20 21

22 25 26

Voyages Voyages Voyages Voyages Voyages

et transports en mission des consultants à court terme des délégués du personnel temporaire Total du chapitre 20

12 500

12 500

12 500 1

800 120 200 16 500 1

800 126 000 18 000 1

800

126 000 18 000

151 000

158 300

158 300

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations

12 710 4

12 929 4

13 206 6

150 860

495

818

Total du chapitre 30 Chapitre 40 41 43 44

16

17 424

20 024

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

600 3

400 400 400

3

600 400 400 400

600 3

400 400 400

Total du chapitre 40 Chapitre 50 51

4

4

4

52 53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

191 000

186 200

000 10 580 2

000 12 580 2

156 910 2 000 14 180 173 090

203 580

200 780

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances

60

60 60

60 60

Total du chapitre 60 Chapitre 80 82

60

Acquisition de biens de capital Matériel

4

500 500

34 34

250 250

39 250 39 250

Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 1

4

474 200

537 684

551 884

SECTION 2

CONSEIL EXECUTIF ET SES COMITES Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

Chapitre 00 01

82 800 82 800

96 96

420 420

131 320 131

320

Chapitre 20 21

25 26

Voyages Voyages Voyages Voyages

et en et du

transports mission indemnités de subsistance des membres personnel temporaire Total du chapitre 20

12 700 61 900 14 100

12 700 64

300

15 000

12 700 66 500 15 000 94

88 700

92

000

200

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

3 1

180 650

3 1

180 650

11 2

370 660

4

830

4

830

14

030

Chapitre 40 41 43 44

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

1

100 000 900

1

100 000 900

1

100 000 900

2

000

2

000

2

000

6

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971

1972

US $

US $

Section 2

Conseil exécutif et ses comités (suite) Fournitures et matériel Impression Fournitures

Chapitre 50 51 53

33 600 4 970

34 000 6 000

34 840 8 000

Total du chapitre 50

38 570

40 000

42 840

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances

700

700 700

700 700

Total du chapitre 60 TOTAL DE LA SECTION 2

700

217 600

235 950

285 090

SECTION 3

COMITES REGIONAUX Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

Chapitre 00 01

29 160 29 160

29 820 29 820

30 120 30 120

Chapitre 20 21 26

Voyages et transports Voyages en mission Voyages du personnel temporaire Total du chapitre 20

40 590 24 130 64 720

33 110 27 060 60 170

40 760 29 870 70 630

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations

110 110

110 110.

110 110

Total du chapitre 30 Chapitre 40 41

220

220

220

43 44

Autres services Communications Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

1 800 13 500 4 940

1 800 14 300 3 930

2 000 14 500 4 820 -

Total du chapitre 40 Chapitre 50 53

20 240

20 030

21 320

Fournitures et matériel Fournitures

15 660

16 660

16 910

Total du chapitre 50 TOTAL DE LA SECTION 3 TOTAL DE LA PARTIE I

15 660

16 660 126 900

16 910

130 000 821 800

139 200 976 174

900 534

PARTIE II

PROGRAMME D'EXECUTION

SECTION 4

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Services de personnel Traitements et salaires A déduire Imposition du personnel

Chapitre 00 01

25 993 857 5 760 831

30 240 871

31 927 833 7 414 093

7 000 535 23 240 336 2 106 720 25 347 056

Traitements et salaires nets 02

20 233 026 1 896 178

24 513 740 2 323 620 26 837 360

Honoraires des consultants à court terme Total du chapitre 00

22 129 204

Chapitre 10 11

12 13 14

15

Indemnités du personnel Paiements de fin de contrat Caisse des Pensions Assurances du personnel Indemnité de représentation Autres indemnités Total du chapitre 10

1 384 129 3 695 669 251 557 30 400 4 658 682 10 000 437

1 884 789 4 263 500 290 534 10 400 5 708 347

999 520 308 10 6 459 1

4

752 495 041 400 862

12 157 570

13 298 550

RESUME DES PREVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US

7

1971 US $

1972 US $

$

Section 4

:

Mise en oeuvre du programme (suite) Voyages et transports Voyages en mission urt terme Voyages des consultants à court Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Voyages des conseillers temporaires Voyages du personnel temporaire Transport des effets personnels indemnité journalière d'installation Total du chapitre 20

Chapitre 20 21

1

22 23 24

1

25 26 27 28

484 931 473 887 499 82

449 982 139 371

1

2

910 790

494 830 106 720 271 775 829 262 484 000 83 830 121 371

1

531 181

101

2 323

1

620 210 307 635 531 000 91 244 117 646 102 002

94 493 295 710 5

152 306 5

749 854

544 094

6

185 460

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

482 820 94 365 577 185

509 265 106 795 616 060

524 020 111 605

635 625

Chapitre 40 41

42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

1

436 794 10 500 751 633 99 472

1

471 10 847 98

430 500 810 330

1

489 10 868 102 471

700 500 211

930 341

Total du chapitre 40 Chapitre 50 51

2

298 399

2

428 070

2

53

Fournitures et matériel Impression Fournitures Total du chapitre 50

2 242 2

620 766 135 862 901

640 856 1

991 726

2

652 821 193 089

2

632 582

2 845

910

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60

37 483 37 483

39

308

41 41

158 158

39 308

Chapitre 70 71

72 73

74

Subventions, services techniques contractuels et activités de formation Bourses d'études Subventions et services techniques contractuels Participants aux séminaires et autres réunions éducatives Perfectionnement du personnel Total du chapitre 70

5 3 1

512 070 538 060 211 625 106 000

5 3 1

576 745

640 700

6 3 1

082 908 100 000 248

496 905 127 200

261

100 189 000

10 367 755

10 505

11

728 550

Chapitre 80 81

82

Acquisition de biens de capital Ouvrages de bibliothèque Matériel Total du chapitra 80

1

48 000 458 282 506 282

1

48 420 252 642 301 062

1

54 225 384 672

1

1

1

438 897

TOTAL DE LA SECTION

4

55 529 500

60 571 050

65 482 851

SECTION 5

:

BUREAUX REGIONAUX Services de personnel Traitements et salaires A déduire Imposition du personnel

Chapitre 00 O1

3

976 953 695 518

4

442 521

4

757 220 828 876

778 186 3

Traitements et salaires nets

3 281

435

664 335 664 335

3

928 344

Total du chapitre 00 Chapitre 10 11

3

281 435

3

3

928 344

12 13 14

15

Indemnités du personnel Paiements de fin de contrat Caisse des Pensions Assurances du personnel Indemnité de représentation Autres indemnités

197 943 531 973 36 190 15 600

261 406 591 150

504 642

40 224 15 600 567 045 1

279 198 631 395 42 955 15 600 602 437 1

Total du chapitre IO

1

286 348

475 425

571 585

8

RESUME DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

1971 US $

1972 US $

Section 5

:

Bureaux régionaux (suite) Voyages et transports voyages en mission Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Total du chapitre 20

Chapitre 20 21 23

24 27 28

126 775 34 439 98 849 4 800 29 030 293 893

127 875 14 550 114 705 3 600 10 105

129 875 13 250 130 095 3 600 5 110 281 930

270 835

Chapitre 30 31 32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

186 150 39 175

201 47

445 750

236 080 56 855 292 935

225 325

249 195

Chapitre 40 41

42 43

44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

214 466 9 000 111 166 37 368 372 000

225 540 9 000 121 905 41 715 398 160

248 970 9 000 140 770 49 310 448 050

Chapitre 50 51

52 53

Fournitures et matériel Impression Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

5 554 59 200 140 536

6 119 60 500 151 012

6 124 62 500 172 607

205 290

217 631

241 231

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60

17 722 17 722

19 19

907

23 23

617 617

907

Chapitre 80 81 82

Acquisition de biens de capital Ouvrages de bibliothèque Matériel Total du chapitra 80 TOTAL DE IA SECTION 5 5

10 955 140 998 151

12 555 88 642

13

835.

102 116 6

622

953 6

101

197

457

833 966

396 685

904 149

SECTION 6 Chapitre 00 01

COMITES D'EXPERTS Services de personnel Traitements et salaires (personnel temporaire) Total du chapitre 00

28

700

29 260 29 260

31 350 31 350

28 700

Chapitre 20 25

Voyages et transports Voyages et indemnités de subsistance des membres Total du chapitre 20

107 700 107 700

127 200 127 200

145 200

145 200

Chapitre 40 43

Autres services Autres services contractuels Total du chapitre 40

12 600 12 600

12 600 12 600

13 500 13 500

Chapitre 50 51

Fournitures et matériel Impression Total du chapitre 50

45 500 45 500

46 340

52 650 52 650

46 340

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60 TOTAL DE LA SECTION 6 TOTAL DE LA PARTIE II

1

400 400

1

400 400

1

500 500

1

1

1

195 900

216 800

244 200

61 559

366

67

184 535

72 631 200

RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971 1972

9

US $

US $

PARTIE III

:

SERVICES ADMINISTRATIFS

SECTION 7

SERVICES ADMINISTRATIFS Services de personnel Traitements et salaires A déduire Imposition du personnel

Chapitre 00 O1

3 395 176 726 032

3

591 015 771 322

3

757

174

805 579 2 951 595

Traitements et salaires nets 02

2 669 144 10 530

2 819 693

Honoraires des consultants à court terme Total du chapitre 00

lO 530 2

10 530 2

2 679 674

830 223

962 125

Chapitre 10 11

12 13 14 15

Indemnités du personnel Paiements de fin de contrat Caisse des Pensions Assurances du personnel Indemnité de représentation Autres indemnités

182 610 487 901 33 185 15 600 343 314

226 184 511 498 34 791 15 600 396 981 1

236 961 535 891 36 458 15 600 459 239 1

Total du chapitre 10

1 062 610

185 054

284

149

Chapitre 20 21

22 23 24

27 28

Voyages et transports Voyages en mission Voyages des consultants à court terme Voyages lors du recrutement et du rapatriement Voyages pour congés dans les foyers Transport des effets personnels Indemnité journalière d'installation Total du chapitre 20

79 483 l0 530 8

452

53 970 6 722 6

193

79 183 10 530 16 259 79 064 16 829 8 669

79 183 10 530 15 073 42 158 15 458 7 390

165 250

210 534

169 792

Chapitre 30 31

32

Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Total du chapitre 30

143 760 29 100

146 460 30 990 177 450

146 460 30 990 177 450

172 860

Chapitre 40 41

42 43 44

Autres services Communications Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport Total du chapitre 40

94 680 4 500 142 642 22 440

103 740 4 500 160 902 20 880

105 000 4 500 164 622 20 880 295 002

264 262

290 022

Chapitre 50 52 53

Fournitures et matériel Moyens visuels d'information Fournitures Total du chapitre 50

82 000 72 278

86 000 75 158 161 158

86 000 79 598 165 598

154 278

Chapitre 60 62

Charges fixes et créances exigibles Assurances Total du chapitre 60

7

890 890

7

980

7

980 980

7

7

980

7

Chapitre 80 82

Acquisition de biens de capital Matériel Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 7 TOTAL DE LA PARTIE III

16 710 16 710

18 810 18 810 4 881

21 21 5

330 330

4 523 534

231

083 426

4 523 534a)

4 881

231

5

083 426

a) Pour faciliter la comparaison, les montants figurant dans la colonne 1970 au titre des Services administratifs ont été ajustés de manière à refléter les modifications apportées à la structure du Siège (voir paragraphes 6 -16 de l'exposé sur la teneur et la présentation du programme et du budget, p. XX).

10

RÉSUME DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES Prévisions d'engagements de dépenses 1970 Us $

1971 US $

1972 US $

PARTIE IV SECTION 8

AUTRES AFFECTATIONS REMBOURSEMENT DES PRETS

:

BATIMENT DU SIEGE

Chapitre 80 83

Acquisition de biens de capital Terrains et bâtiments

511 200

508 700 508 700

506 506 506

200

Total du chapitre 80 TOTAL DE LA SECTION 8

511 511

200

200 200

200

508 700

SECTIONa)

:

FONDS DE ROULEMENT POUR LE MATERIEL D'ENSEIGNEMENT ET DE LABORATOIRE TOTAL DE LA SECTIONa)

100 000 100 000

TOTAL DE LA PARTIE IV

611 200

508 700

506 200

TOTAL DES PARTIES I,

II,

III ET IV

67

515 900

73 475 000

79

197 000

PARTIE V SECTION 9

:

IMPOSITION DU PERSONNEL

:

VIREMENT AU FONDS DE PEREQUATION DES IMPOTS Services de personnel Traitements et salaires Ajustement relatif au montant du virement approuvé pour 19710 Total du chapitre 00 TOTAL DE LA SECTION 9 TOTAL DE LA PARTIE V

Chapitre 00 01

7

182 381

8 888 931 Z7338 88817 8 888 931 8 888 931

9

048 548 (338 888) 709 660

7

182 381 182 381

8

7

8

709 660

7

182 381

8 888 931

8 709

660

PARTIE VI

:

RESERVE 363 110

SECTION 10

:

RESERVE NON REPARTIE

4

4 738 833 4 738 833 4 738 833

5

137 320

TOTAL DE IA SECTION 10 TOTAL DE LA PARTIE VI

4

363 110

5 137

320

4

363 110

5

137 320

TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

79 061 391

87 102 764

93

043 980

A déduire

:

Montant à recevoir de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement à titre de remboursement Recettes occasionnelles Contributions fixées pour les nouveaux Membres au titre d'exercices antérieurs Recettes diverses Virement du solde en espèces du compte d'attente de l'Assemblée. Virement du compte général pour les contributions sans objet spécifié (fonds bénévole pour la promotion de la santé) en vue d'aider à financer l'assistance fournie à la Guinée équatoriale Total des recettes occasionnelles

1

268 624

1 268 624

1

268 600

A déduire

45 420 835 865 116 091

21 565 978 435

1

000 000

49 000 1

046 376

1 000 000 245 000C)

1

000 000

A déduire

:

Prélèvement sur le fonds de roulement Total des déductions TOTAL DES CONTRIBUTIONS FIXEES POUR LES MEMBRES 2

315 000

2 513 624

2

268 600

76 746

391d)

84 589 140

90 775 380

a) Cette rubrique constituait la section 9 de la résolution portant ouverture de crédits pour 1970 (résolution WRA22.33, Actes off. Org. mond. Santé, 176, 14). b) Les raisons de cet ajustement sont indiquées au paragraphe 21 de l'exposé sur la teneur et la présentation du (p. XXI). programme et du budget

c) En vue d'aider à financer le projet relatif à la détection internationale des réactions adverses aux médicaments (voir résolution W8A23.13, Actes off. Org. mond. Santé, 184, 7). d) Dans la résolution portant ouverture de crédits pour 1970 (résolution WNA22.33, Actes off. Org. mond. Santé, 176, 14), les contributions fixées pour les Membres s'élevaient à $77 471 820.

RESUME INDIQUANT LE MONTANT TOTAL DU BUDGET, LES RECETTES, LES CONTRIBUTIONS DES ÉTATS MEMBRES ET LE MONTANT EFFECTIF DU BUDGET

II

1970

1971

1972

US $

US

$

US $

1.

Budget total Déductions (voir point 8 ci- dessous)

79

786 820

87 102

764

93 043 980')

2.

2

315 000

2 513

624

2

268 600

3.

Contributions fixées pour les Membres A déduire

:

Montant brut.

77 471

820

84 589 140

90 775 380')

4.

:

Crédits provenant du fonds de péréquation des imp8ts

7

604 800

8

487 871

8

244

660b)

5.

Contributions fixées pour les Membres A déduire i)

:

Montant neto)

69 867

020

76 101 269

82 530

720a)b)

6.

:

Montant estimatif des remboursements d'impôts A prélever sur le fonds de péréquation des impits Montant de la réserve non répartie 4

168 910 363 110d) 4

401 060 738 833d) 5

465 0006) 137 320a)d)

fi)

7.

Contributions des Membres au budget effectif A ajouter i)

65 335 000

70 961 376

76 928 400

8.

:

Montant à recevoir de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement A titre de remboursement Recettes occasionnelles Prélèvement sur le fonds de roulement')

1 1

268 624

1

268 624

1 1

268 600

ii)

046 376

1

000 000 245 000

000 000

iii)

9.

Budget effectif total

67 650 000

73

475 OW

79

197 000

') Ces montants sont soumis aux ajustements que pourra décider la Vingt -Quatrième Assemblée mondiale de la Santé. b) Voir paragraphe 21 de l'exposé sur la teneur et la présentation du programme et du budget (p. XXI). p ') Voir 1e barème des contributions it la page suivante.

d) Somme égale au montant net des contributions fixées pour les Membres inactifs (RIS de Biélorussie et RSS d'Ukraine), pour l'Afrique du Sud, la Chine et la Rhodésie du Sud. e)

Voir résolution WNA23.13 (Actes off. Org. mond. Santé, 184, 7).

12

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS POUR 1970, 1971 ET 1972 1970 1971

1972

Membres et Membres associés Contributions Contributions Pourcentage

Contributions (montant brut)

Crédits provenant du fonds de péréquation

Contributions (montant net).)

des impôts) US $ US $

%

U8 $

US $

US $

Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Arabie Saoudite Argentine Australie Autriche Bahreinb) Barbade Belgique Birmanie Bolivie Brésil Bulgarie Burundi Cambodge Cameroun Canada Ceylan Chili Chine Chypre Colombie Congo (République démocratique du) Costa Rica Côte d'Ivoire Cuba

Dahomey Danemark El Salvador Equateur Espagne Etets -Unis d'Amérique Ethiopia Finlande France Gabon Ghana Grèce Guatemala Guinée Guyane Halti Haute -Volta Honduras Hongrie Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israél Italie Jamalque Japon Jordanie Kenya touait Laos Lesotho Liban Libéria Libye Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie

27 880 327 580 27 880 62 720 34 850 585 460 954 860 355 460 13 940 27 880 690 010 34 850 27 880 557 580 111 510 27 880 27 '80 27 880 895 790 1 34 850 146 370 2 509 140 27 880 125 460 34 850 27 880 27 880 118 480 27 880 390 310 27 880 27 880 578 490 21 680 810 27 880 306 670 3 756 730 27 880 48 790 181 210 34 850 27 880 27 880 27 880 27 880 27 880 327 580 1 087 290 209 090 41 820 139 390 104 550 27 880 125 460 2 028 220 34 850 2 369 730 27 880 27 880 41 820 27 880 27 880 34 850 27 880 27 880 34 850 27 880 69 700 27 880 27 880 27 880 27 880 62 720 27 880 27 880

30 280 355 790 30 280 68 130 37 850 635 890 1 037 100 386 070 15 190 30 280 749 430 37 850 30 280 605 600 121 120 30 280 30 280 30 280 2 059 199 37 850 158 970 2 725 210 30 280 136 260 37 850 30 280 30 280 128 690 30 280 423 930 30 280 30 280 628 320 23 753 950 30 280 333 080 4 080 290 30 280 52 990 196 820 37 850 30 280 30 280 30 280 30 280 30 280 355 790 1 180 930 227 100 45 420 151 400 113 550 30 280 136 260 2 202 880 37 850 2 573 810 30 280 30 280 45 920 30 280 30 280 37 850 30 280 30 280 37 850 30 280 75 700 30 280 30 280 30 280 30 280 68 130 30 280 30 280

0,04 0,49 0,04 0,08 0,06 0,77 1,33 0,50 0,02 0,09 0,95 0,05 0,09 0,72 0,16 0,04 0,04 0,04 2,78 0,05 0,18 3,61 0,04 0,17 0,04 0,04 0,09 0,14 0,04 0,56 0,04 0,09 0,94 30,84 0,04 0,91 5,42 0,09 0,06 0,26 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,43 1,90 0,25 0,06 0,20 0,14 0,04 0,18 3,20 0,04 4,88 0,04 0,04 0,07 0,04 0,04 0,05 0,04 0,06 0,05 0,04 0,09 0,04 0,04 0,04 0,09 0,08 0,04 0,09

36 310 444 800 36 310 72 620 54 470 698 970 1 207 310 453 880 18 160 36 310 862 370 45 390 36 310 653 580 145 240 36 310 36 310 36 310 2 523 550 45 390 163 390 3 276 990 36 310 154 320 36 310 36 310 36 310 127 080 36 310 508 390 36 310 36 310 853 290 27 995 1300) 36 310 372 180 4 920 030 36 310 54 970 236 010 45 390 36 310 36 310 36 310 36 310 36 310 390 330 1 270 850 226 940 54 470 181 550 127 080 36 310 163 390 2 904 810 36 310 4 429 890 36 310 36 310 63 540 36 310 36 310 95 390 36 310 54 470 45 390 36 310 81 700 36 310 36 310 36 310 36 310 72 620 36 310 36 310

3

42 -3

6 5

67 115 43 1 '

3

82 4 3

62 3 3 3

480 680 480 970 230 070 840 550 740 480 750 360 480 710 480 480 480

13 940

242 130 4 360 15 680 314 420 3

480 480 480 480 200 480 780 480 480 870 060 480 710 070 480 230 650 360 480 480 480 480 480 460 990 780 230 420 200 980 680 710 480 040 480 480 100

14 810 3 3 3

12 3

48 3 3

81 2 271 3

35

440 3

5

22 4 3 3 3 3 3

37 121 21 5

17 12 3

15

278 3

425 3 3

6 3

3 4 3 5

4 3 7 3 3 3 3

6 3 3

480 480 360 480 230 360 480 840 480 480 480 480 970 480 480

32 830 402 120 32 830 65 650 49 240 631 900 091 470 1 410 330 16 420 32 830 779 620 41 030 32 830 590 870 131 300 32 830 32 830 32 830 2 281 420 41 030 147 710 2 962 570 32 830 139 510 32 830 32 830 32 830 114 880 32 830 459 560 32 830 32 830 771 920 25 724 070 32 830 336 470 4 479 960 32 830 49 240 213 360 41 030 32 830 32 830 32 830 32 830 32 830 352 870 1 148 910 205 160 49 240 164 130 114 880 32 830 147 710 2 626 100 32 830 4 009 800 32 830 32 830 57 440 32 830 32 830 41 030 32 830 49 240 41 030 32 830 73 860 32 830 32 830 32 830 32 830 65 650 32 830 32 830

BARÈMES DES CONTRIBUTIONS 1970 1971

13

1972

Membres et Membres associés Contributions Contributions Pourcentage

Contributions (montant brut)

Crédits provenant du fonds de péréquation des impôts US $

Contributions (montant net)a)

US $

US

$

%

US $

US

$

Mexique Monaco Mongolie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle -Zélande Ouganda

Pakistan Panama Paraguay Pays -Bas

Pérou Philippines Pologne Portugal Qatarb) République Arabe Unie République Centrafricaine République de Corée République Dominicaine République fédérale d'Allemagne République populaire du Congo République socialiste soviétique de Biélorussie République socialiste soviétique d'Ukraine République -Unie de Tanzanie Rhodésie du Sudb) Roumanie Royaume -Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord Rwanda .

543 27 27 27 27 27 90 271 223 28 230 27 27 724 62 209 920 97 13 125 27 76 27 4 390 30

650 880 880 880 880 880 600 820 040 280 010 880 880 860 720 090 020 580 940 460 880 670 880 980 990

4

590 460 30 280 30 280 30 280 30 280 30 280 98 410 295 230 242 240 31 130 249 810 30 280 30 280 787 280 68 130 227 100 999 240 105 980 15 140 136 260 30 280 83 260 30 280 769 110 43 207 348 220

0,80 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,11 0,39 0,29 0,04 0,31 0,04 0,04 1,07 0,09 0,28 1,27 0,14 0,02 0,16 0,04 0,10 0,04 6,14 0,04 0,45 1,69 0,04 0,02 0,33 5,33

1

5

726 36 36 36 36 36 99 354 263 36 281 36 36 971 81 254 152 127 18 145 36 90 36 573 36

200 310 310 310 310 310 850 020 250 310 400 310 310 300 700 170 850 080 160 240 310 770 310 610 310

69 3 3 3 3

3 9

33 25 2

27 3 3

93 7

24

110 12 1

13 3

8 3

534 (11

680 480 480 480 480 480 580 970 260 480 000 480 480 200 840 390 620 200 740 940 480 710 480 780 120)

656 520 32 830 32 830 32 830 32 830 32 830 90 270 320 050 237 990 33 830 254 400 32 830 32 830 878 100 73 860 229 780 1 042 230 114 880 16 420 131 300 32 830 82 060 32 830 5 038 830 47 430 369 300 1 386 910 32 830 16 420 270 810

320 610 1 205 28 13 223 780 280 940 040 1

408 490 1

39 190 147 190 3 1

309 613 30 280 15 140 242 240 504 30 30 30 30 37 30 37 847 582 30 30 628 90 30 30 30 237

534 36 18 299

100 310 160 560

480 740

28 750

Samoa -Occidental

Sénégal Sierra Leone Singapour Somalie Soudan Suède Suisse Syrie Tchad Tchécoslovaquie Thailande Togo Trinité -et- Tobago

Tunisie Turquie Union des Républiques socialistes soviétiques Uruguay Venezuela Viet -Nam

4 147 27 27 27 27 34 27 34 780 536 27 27 578 83 27 27 27 216 9 151 55 278 41 27 27 250 27

030 880 880 880 880 850 880 850 610 670 880 880 490 630 880 880 880 060 360 760 800 820 880 880 910 880

4

160

4

280 280 280 280 850 280 850 840 890 280

0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,04 1,13 0,76 0,04 0,04 0,81 0,12 0,04 0,04 0,04 0,32 1

280 320 840 280 280 280 004 436 560 800

838 36 36 36 36 45 36 36 025 689 36 36 735 108 36 36 36 290

330 310 310 310 310 390 310 310 760 890 310 310 280 930 310 310 310 480 1

464 230 3 3 3 3 4

480 480

480 480 360 3 480 3 480 98 420 66 200 3 480 3 480 70 550 10 460 3 480 3 480 3 480 25 470 115 710 5 230 32 230 5 230 3 480 3 480 29 620 3 480

4 374 100 32 830 32 830 32 830 32 830 41 030 32 830 32 830 927 340 623 690 32 830 32 830 664 730 98 470 32 830 32 830 32 830 265 010 10 512 620 49 240 303 640 49 240 32 830 32 830 279 020 32 830

9

Yémen Yémen du Sud Yougoslavie Zambie TOTAL

939 60 302 45 30 30 272 30

420 280 280 520 280

12,81 0,06 0,37 0,06 0,04 0,04 0,34 0,04

11 628 330

54 335 54 36 36 308 36

470 870 470 310 310 640 310

69 867 020

76 101 269

100,00

90 775 380

8

244

660

82 530 720

a)

Voir paragraphes 22 et 23 de l'exposé sur la teneur et la présentation du programme et du budget (p. XXI).

b) Membre associé.

c) Soit 31,52 % des contributions fixées pour les Membres actifs, en application des dispositions de la résolution WHA8.5.

14

PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS

PROJET DE RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1972

La Vingt- Quatrième Assemblée mondiale de la Santé DÉCIDE d'ouvrir, pour l'exercice financier 1972, un crédit de US $ A. Section

se répartissant comme suit:

Affectation des crédits

Montant US $

PARTIE I : RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES 1.

2. 3.

Assemblée mondiale de la Santé Conseil exécutif et ses comités Comités régionaux

Total de la partie I

PARTIE II : PROGRAMME D'EXÉCUTION 4. 5. 6.

Mise en oeuvre du programme Bureaux régionaux Comités d'experts

Total de la partie II

PARTIE III : SERVICES ADMINISTRATIFS 7.

Services administratifs

Total de la partie III

PARTIE IV : AUTRES AFFECTATIONS 8.

Bâtiment du Siège: Remboursement des prêts

Total de la partie IV Budget effectif (parties I, II, III et IV)

PARTIE V : IMPOSITION DU PERSONNEL 9.

Virement au fonds de péréquation des impôts

Total de la partie V

PARTIE VI: RESERVE 10.

Réserve non répartie

Total de la partie VI

TOTAL DE TOUTES LES PARTIES

PROJET DE RÉSOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS B.

15

Conformément aux dispositions du Règlement financier, des montants ne dépassant pas les crédits votés au paragraphe A de la présente résolution seront disponibles pour faire face aux obligations contractées pendant la période comprise entre le ler janvier et le 31 décembre 1972.

Nonobstant les dispositions du présent paragraphe, le Directeur général limitera les obligations à assumer pendant l'exercice financier 1972 au montant effectif du budget établi par l'Assemblée mondiale de la Santé, à savoir: parties I, II, III et IV. C.

Les crédits votés au paragraphe A seront fournis par les contributions des Membres, après déduction:

du montant à recevoir de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement à titre de remboursement, soit ii) des contributions des nouveaux Membres pour les années précédentes, soit iii) des recettes diverses à concurrence de i)

US $ US $ US $

Total

US $

Le total des contributions à la charge des Membres s'élève donc à US $ Pour le calcul des sommes effectivement dues, le montant du crédit de chaque Membre au fonds de péréquation des impôts viendra en déduction de sa contribution, sous réserve que le crédit d'un Membre qui impose ses ressortissants sur les émoluments reçus de l'OMS sera réduit du montant estimatif des remboursements que l'Organisation devra faire à ce titre.

ANNEXES EXPLICATIVES

Annexe 1

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES ET ACTIVITÉS DU SIÈGE :

RÉSUMÉS ET DÉTAIL DES PREVISIONS

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

19

PARTIE I: RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES (Voir ci -après le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses)

1

1.

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ : VINGT -CINQUIÈME SESSION ORDINAIRE

Les prévisions sont basées sur l'expérience des sessions ordinaires de l'Assemblée de la Santé tenues à Genève.

2.

CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMITÉS

Les prévisions ont été calculées en tablant sur une session du Conseil de dix -sept jours en janvier, précédée d'une réunion d'environ

une semaine du Comité permanent des Questions administratives et financières, et sur une courte session du Conseil à l'issue de l'Assemblée de la Santé.

3.

COMITÉS RÉGIONAUX

Les prévisions sont fondées sur les renseignements communiqués par les comités régionaux quant à leur lieu de réunion en 1972.

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES : PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1.

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

US$ 474 200

US$ 537 684 537 684 235 950 235 950

US$ 551 884 551 884

Total pour l'Assemblée mondiale de la Santé 2. CONSEIL EXÉCUTIF ET SES COMITÉS

474 200 217 600 217 600

285 090

Total pour le Conseil exécutif et ses comités 3.

285 090

COMITÉS RÉGIONAUX

AFRIQUE

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Autres services Autres services contractuels

6 300 17 880 11

6 300

5

400 700 000 100

1

460

21 15

220 100

13

440 000

1

1

1

Transport de matériel et autres frais de transport Fournitures et matériel Fournitures

.

3

000 500

2 300

3

000 500

500 25 000

TOTAL POUR L'AFRIQUE AMÉRIQUES

40 000

46 700

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission

8

900 300

9 800

9 800

1

1

300 150

1

Voyages et indemnités de subsistance du personnel temporaire Autres services 4 550 8 5 5

300 150

Autres services contractuels Fournitures et matériel Fournitures TOTAL POUR LES AMÉRIQUES

900

9 800 5

9 800 5

4 950 28 600

450 500

450 500

31

31

20

RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

ASIE DU SUD -EST

US$

US $

US $

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission Autres services Autres services contractuels Fournitures et matériel Fournitures TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST EUROPE

1

500

1

500

2 000 9 500 1

1

500 500 500

10 000 1

1

500

500

1

2 000 15 000

2 000 15 000

6 000

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission temporaire Autres services

3

940

4 120 12 630

4 120

12 390

490 5

Voyages et indemnités de subsistance du personnel 4 830 .

4 620

770 620

Transport de matériel et autres frais de transport Fournitures et matériel Fournitures

840 3

630 3

000

000

3

000

TOTAL POUR L'EUROPE MÉDITERRANÉE ORIENTALE

25 000

25 000

14 000

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission temporaire Services des locaux et installations Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations Autres services Communications Autres services contractuels

7 3 3

040 610

6 620 3

6 620 3 3

810

610

Voyages et indemnités de subsistance du personnel 530 110 110 1

3

850 110 110

950 110 110

1

Transport de matériel et autres frais de transport

000 500 400

1 1

000 500 300

1 1

000 500 400

Fournitures et matériel Fournitures TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

4 700

4 700

4 700 22 000

22 000

22 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Services de personnel

Traitements et salaires (personnel temporaire) Voyages et transports Voyages en mission Autres services Communications Autres services contractuels Fournitures et matériel Fournitures

1

480 910

1

480 910 800 500 700

2 180 4 160 1

3

3

Transport de matériel et autres frais de transport 1

800 500 700 010 1

000 600 800 260

010

1

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL TOTAL POUR LES COMITÉS RÉGIONAUX

8

400

8

400

10 000

130 000 821 800

126 900

139 200

TOTAL POUR LES RÉUNIONS CONSTITUTIONNELLES

900 534

976 174

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

21

PARTIE II: PROGRAMME D'EXÉCUTION

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

(Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 54 à 83)

4.1 BUREAUX DES SOUS -DIRECTEURS GÉNÉRAUX ( Voir page 56)

Les Sous -Directeurs généraux chargés de la mise en oeuvre du programme: 1)

conseillent le Directeur général sur les grandes questions de politique générale;

se partagent la responsabilité d'ensemble du programme technique, de la coordination des travaux des divisions techniques du Siège et de la liaison avec les bureaux régionaux et les autres institutions sur le plan technique; 2) 3)

dirigent et coordonnent les travaux des divisions et services qui relèvent directement d'eux.

Personnel: comme en 1971, quatre Sous -Directeurs généraux, un Directeur- consultant, un médecin, quatre assistants personnels, sept secrétaires et un commis sténodactylographe.

Voyages en mission: pour assurer une liaison étroite avec les bureaux régionaux, les équipes opérationnelles, les autres organisations ainsi que les centres et institutions nationaux qui collaborent avec l'OMS sur le plan technique ($12 000).

4.2 BUREAU DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE (Voir page 56)

Les fonctions du Bureau sont les suivantes:

coordonner les travaux menés à l'OMS, ou exécutés en collaboration avec d'autres organisations, concernant les problèmes relatifs au milieu humain; 1)

2)

entreprendre des études sur certains aspects de la science et de la technologie et sur leurs rapports avec les problèmes qui intéressent

l'OMS; donner des avis sur la politique à suivre en matière de science et de technologie aux fins des relations de l'OMS avec d'autres organisations; 3)

4)

assurer le secrétariat du comité chargé de formuler des critères et des principes directeurs pour l'établissement et l'exécution du programme de recherches de l'OMS ainsi que de coordonner et d'évaluer les activités pertinentes;

instruire les demandes de subventions individuelles pour projets de recherche, de bourses de formation à la recherche et de bourses d'échange de chercheurs; 5)

6)

assurer le secrétariat du Comité consultatif de la Recherche médicale.

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un spécialiste scientifique, un administrateur, une secrétaire et trois commis sténodactylographes.

Consultants: pour aider à préparer la contribution de l'OMS à la conférence des Nations Unies sur le milieu humain qui aura lieu en Suède en 1972 et à étudier certains aspects de la science et de la technologie intéressant les activités de l'OMS (dix mois). Voyages en mission: pour participer à des réunions préparatoires à la conférence des Nations Unies sur le milieu humain et pour représenter l'OMS à cette conférence; pour représenter l'OMS à diverses réunions concernant la science et la technologie; enfin, pour assister à la réunion du Comité consultatif de la Recherche médicale de l'OPS ($5700).

Autres dépenses (voir page 82) Comité consultatif de la Recherche médicale : un crédit de $22 000 est prévu pour une réunion du Comité en 1972, comme en 1971.

22

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

4.3 RECHERCHE EN ÉPIDÉMIOLOGIE ET EN INFORMATIQUE Les fonctions de la Division sont les suivantes: 1)

faire des recherches épidémiologiques, théoriques et pratiques, associant notamment plusieurs disciplines;

mettre au point et appliquer des méthodes de description des différences et variations intéressant l'homme, son environnement et leurs rapports, en vue d'identifier et de résoudre des problèmes relatifs à la santé et à la maladie; 2) 3)

construire et essayer des modèles mathématiques;

4)

mettre au point ou perfectionner des techniques dans les domaines de la recherche opérationnelle, de l'épidémiologie, des

mathématiques, de l'écologie et des sciences psycho -sociales, ainsi que des techniques reposant sur l'emploi des calculateurs, et les appliquer, seules ou en association, à l'étude de problèmes de santé publique;

donner des avis et prêter assistance à d'autres divisions de l'OMS et à d'autres organisations en ce qui concerne ces techniques et procédés. 5)

4.3.0

Bureau du Directeur (Voir page 56)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, le Directeur adjoint, deux médecins, un spécialiste scientifique, un administrateur, huit secrétaires, un commis et trois commis sténodactylographes. Consultants: pour donner des avis sur des aspects particuliers du programme de recherches et sur divers projets, ainsi que pour inspecter les centres de recherches épidémiologiques et les projets en cours relevant de la Division (vingt -deux mois). Voyages en mission: pour se rendre dans les centres de recherches épidémiologiques et sur les lieux d'exécution de recherches; pour observer certaines populations en vue d'étudier l'incidence et la prévalence des maladies ainsi que d'autres questions présentant de l'intérêt du point de vue des recherches; pour représenter l'OMS à des réunions scientifiques ($25 000). Autres dépenses (voir page 80)

Groupe scientifique sur la recherche en épidémiologie et en informatique: le groupe, qui comprendra des épidémiologistes, des mathématiciens, des statisticiens, des spécialistes en sciences sociales, des écologistes et des spécialistes de la recherche opérationnelle, donnera des avis sur les modalités détaillées de développement du programme de recherches et aidera à en évaluer les résultats (huit membres).

4.3.1

Recherche en épidémiologie (Voir page 57)

Fonctions: évaluer, concevoir, réaliser et présenter des travaux de recherche épidémiologique. Personnel: comme en 1971, six médecins (épidémiologistes).

4.3.2

Sciences psycho -sociales

(Voir page 57)

Fonctions: concevoir, réaliser et présenter des travaux de recherche ayant trait à l'influence des facteurs sociaux sur l'homme, sur les variations de son comportement et sur l'apparition de la maladie. Personnel: comme en 1971, quatre spécialistes scientifiques (trois sociologues et un économiste démographe).

4.3.3

Ecologie ( Voir page 57)

Fonctions: concevoir, réaliser et présenter des travaux de recherche intéressant la géographie, la biogéographie et l'écologie et pouvant contribuer à expliquer les différences constatées dans la morbidité ou dans les processus morbides, ainsi que la plus ou moins grande facilité avec laquelle l'homme s'adapte à son milieu. Personnel: comme en 1971, quatre spécialistes scientifiques (un biologiste, un mammalogiste, un géographe et un écologiste).

MISE EN CEUVRE DU PROGRAMME

23

4.3.4

Mathématique - Statistique (Voir page 57) Fonctions:

1) faire des recherches sur les techniques mathématiques auxquelles pourraient avoir recours d'autres services de l'Organisation, notamment en vue de perfectionner et d'adapter des méthodes déjà utilisées dans d'autres domaines de façon qu'elles puissent servir à construire des modèles mathématiques de processus épidémiologiques et biologiques ainsi que de services de santé publique;

concevoir et élaborer de nouvelles méthodes statistiques, notamment en ce qui concerne l'utilisation du calcul des probabilités et de la mathématique statistique pour la vérification d'hypothèses scientifiques, la mise au point de techniques d'enquête, l'analyse de données complexes, l'interprétation de résultats et la prédiction de phénomènes; 2) 3)

assurer l'exécution des travaux statistiques requis pour les projets de recherche en cours.

Personnel: comme en 1971, cinq statisticiens, un mathématicien, un spécialiste scientifique et un administrateur technique. 4.3.5

$01-

Recherche opérationnelle (Voir page 58)

Fonctions: adapter et appliquer les méthodes de la recherche opérationnelle, de l'analyse des systèmes et de la science économique à l'étude scientifique des problèmes d'organisation que posent la lutte contre les maladies et la prestation de soins médicaux. Personnel: comme en 1971, deux spécialistes scientifiques et un économiste.

4.3.6

Analyse numérique (Voir page 58)

Fonctions:

faire des recherches sur les techniques de calcul numérique et analogique, sur les problèmes de simulation à grande échelle, sur les langages spécialisés de programmation, sur la reconnaissance des configurations, etc., en rapport avec les travaux d'autres services de l'Organisation; 1)

2)

faire en sorte que soient disponibles en suffisance des moyens de calcul électronique présentant la souplesse d'utilisation nécessaire.

Personnel: comme en 1971, trois spécialistes scientifiques et trois techniciens de l'analyse numérique.

4.4

ORGANISATION DES SERVICES DE SANTÉ

Les fonctions de la Division sont les suivantes: 1) donner des avis techniques sur la planification, l'organisation et l'administration des services de santé et coordonner les programmes relatifs aux services de santé de base;

aider les bureaux régionaux pour l'élaboration, l'analyse et l'établissement des plans des programmes sanitaires, notamment en ce qui concerne la planification et l'utilisation des personnels; 3) étudier, en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, l'utilisation et l'encadrement du personnel sanitaire auxiliaire; 4) aider à organiser des séminaires et autres réunions; 2) 5)

susciter et coordonner les recherches pertinentes, et promouvoir l'application à l'action de santé publique des méthodes et

techniques appropriées; 6) rassembler et diffuser des informations techniques et servir de canal pour l'échange de connaissances; 7) participer à des réunions convoquées par l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées pour traiter de questions se rapportant à la santé publique, telles que les programmes sociaux et le développement communautaire; 8) représenter l'OMS à des congrès internationaux d'organisations non gouvernementales et assurer la liaison avec ces organisations.

4.4.0

Bureau du Directeur (Voir page 58)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire.

Voyages en mission: pour se rendre dans des Régions où sont exécutés des projets du ressort de la Division et pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($2000).

24 4.4.1

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Services de santé des collectivités Fonctions: (Voir page 59)

1) formuler des principes et des méthodes pour la planification, le développement rationnel et l'organisation de services de santé complets;

promouvoir, coordonner et stimuler des enquêtes sur le terrain et des recherches appliquées touchant l'organisation des services de santé des collectivités, l'utilisation des personnels de santé, l'économie sanitaire, la réadaptation médicale et la gériatrie; 2) 3) promouvoir et organiser des programmes de formation en vue de l'élaboration de conceptions et de techniques nouvelles intéressant les services de santé complets assurés aux collectivités;

aider les bureaux régionaux à promouvoir des programmes de services de santé répondant aux besoins individuels et collectifs et à renforcer les services de santé; 4)

collaborer avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées, avec des organisations non gouvernementales et avec des organismes d'assistance bilatérale dans des domaines intéressant les aspects sanitaires du développement communautaire, rural et urbain; 5)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Administration de la Santé publique, du Tableau d'experts de l'Organisation des Soins médicaux, du Tableau d'experts des Maladies dégénératives chroniques et du Tableau d'experts de la Réadaptation. 6)

Personnel: sept médecins, un administrateur technique, un assistant technique, deux secrétaires et cinq commis sténodactylo graphes.

Consultants: pour collaborer à des études relatives aux services de santé des collectivités et à la planification sanitaire globale (y compris l'évaluation et le perfectionnement des méthodes de planification des personnels); pour évaluer des programmes concernant l'organisation de services de réadaptation et de gériatrie (dix mois). Voyages en mission : pour se rendre dans des bureaux régionaux, pour observer des activités sur le terrain et des travaux de recherche intéressant les services de santé des collectivités et pour coordonner l'action de l'OMS dans ce domaine avec celle d'autres organisations internationales ($9000).

4.4.2

Laboratoires de santé publique (Voir page 59) Fonctions:

I) donner des avis sur la planification et l'organisation des services de laboratoire des hôpitaux et de la santé publique ainsi que des banques du sang; contribuer au développement, au renforcement et à l'évaluation de ces services;

collaborer à la formation de personnel et donner des avis sur l'aménagement des laboratoires, le choix du matériel et la normalisation des techniques; 2)

encourager et coordonner l'étude et la production de préparations de référence pour les réactifs de laboratoire et favoriser le contrôle de la qualité de ces réactifs; 3)

soutenir des travaux de recherche visant à mettre au point de nouvelles méthodes simples et fiables, notamment en hématologie et en biochimie clinique; 4) 5)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Laboratoires de Santé publique. Personnel: comme en 1971, deux médecins, un administrateur technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à étudier l'utilisation des laboratoires par les services de santé publique aux échelons périphérique et intermédiaire, à évaluer les besoins des pays en laboratoires pour la détermination des groupes sanguins et en centres de transfusion sanguine, à analyser les programmes de formation de techniciens de laboratoire et à préparer la réunion du comité d'experts de la planification et de l'organisation d'un service de laboratoire de santé publique mentionné ci -après (trois mois). Voyages en mission: en rapport avec l'étude, l'évaluation et le contrôle de la qualité des services de laboratoire de santé publique dans diverses Régions et pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($3000). Comité d'experts (voir page 86) Planification et organisation d'un service de laboratoire de santé publique: le comité fera le point de la situation actuelle à la lumière

de l'expérience acquise depuis la réunion du dernier comité d'experts sur ce sujet; 1 il suggérera des lignes générales d'orientation concernant l'organisation d'un tel service, son intégration dans les services de santé publique et la formation et l'utilisation du personnel de laboratoire de santé publique (huit membres). Autres dépenses (voir page 82)

Achat de matériel et de réactifs: achat du matériel et des réactifs nécessaires à la bonne exécution de divers projets ($100).

1 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1962, 236.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

25

4.4.3

Education sanitaire (Voir page 59)

Fonctions :

donner des avis sur la planification, l'organisation et l'évaluation des activités d'éducation sanitaire que comportent les programmes 1) d'action sanitaire; 2) 3)

favoriser la formation de personnel de santé publique et autre personnel en matière d'éducation sanitaire, ainsi que celle de encourager et faciliter les études et les recherches en matière d'éducation sanitaire et de sciences sociales apparentées;

spécialistes de l'éducation sanitaire;

donner des avis sur les questions d'éducation sanitaire que posent les activités entreprises conjointement avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions spécialisées, notamment en ce qui concerne le développement communautaire, la formation préalable et en cours d'emploi à donner aux enseignants en matière d'éducation sanitaire, et l'élaboration de programmes améliorés d'éducation sanitaire dans les établissements d'enseignement de tous degrés; 4) 5)

aider d'autres services de l'Organisation à planifier et organiser des réunions d'experts, des séminaires et des conférences assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Education sanitaire. Personnel: comme en 1971, deux éducateurs sanitaires, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

intéressant l'éducation sanitaire; 6)

Consultants: pour donner des avis concernant les questions suivantes: révision de la publication de l'UNESCO sur l'éducation sanitaire à l'école; 1 formation de personnel qualifié à la recherche en éducation sanitaire et aux recherches connexes en sciences sociales; recours à l'éducation sanitaire pour obtenir la participation de la collectivité aux programmes d'hygiène du milieu; risques que l'usage du tabac fait courir à la santé et problèmes étroitement apparentés tels que ceux de la pharmacodépendance, de l'alcoolisme, etc. (quatre mois).

Voyages en mission: pour aider à contrôler dans les Régions l'exécution des activités inscrites au programme, se rendre au siège d'autres institutions spécialisées et représenter l'OMS à des réunions internationales ($2800).

4.4.4

Législation sanitaire ( Voir page 60)

Fonctions : 1) dépouiller méthodiquement les journaux officiels et autres documents législatifs paraissant dans un grand nombre de langues; en extraire les lois et règlements se rapportant à la santé publique et les traduire ou les résumer, en anglais et en français, en vue de leur inclusion dans le Recueil international de Législation sanitaire; rédiger des études de législation sanitaire comparée;

2) 3)

mettre ces textes au point en vue de leur publication dans le Recueil et coordonner les versions anglaise et française dudit recueil;

fournir tous renseignements sur les questions de législation sanitaire;

en collaboration avec les bureaux régionaux, aider et conseiller les gouvernements pour l'élaboration de nouveaux textes de législation sanitaire ou pour la modification de la législation existante; 4) 5)

donner à d'autres services de l'Organisation et à d'autres institutions spécialisées des avis concernant des problèmes particuliers de législation sanitaire. Personnel: comme en 1971, un médecin, quatre rédacteurs et un commis.

Consultants: pour aider à mener des discussions avec l'AIEA sur les aspects juridiques de l'irradiation des denrées alimentaires (un mois). Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux et dans des pays pour discuter et étudier des projets de législation sanitaire ($1000.)

Autres dépenses (Voir à la page 83 les prévisions relatives aux frais d'impression du Recueil international de Législation sanitaire.)

4.4.5

Soins infirmiers (Voir page 60) Fonctions :

1) formuler des directives sur la planification, l'organisation, l'administration et l'évaluation des services de soins infirmiers et obstétricaux, ainsi que sur les mesures propres à assurer le respect des normes de compétence, et donner des avis sur les éléments d'autres programmes qui se rapportent aux soins infirmiers et obstétricaux;

1 Turner, C.E. (1967) L'éducation sanitaire à l'école: Suggestions pour l'établissement des programmes, Barcelone, Londres et Paris (Collection UNESCO).

26 2)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

suivre les tendances et l'évolution de l'enseignement donné aux infirmières et aux sages -femmes et formuler des directives sur la planification, l'administration, l'évaluation et le contrôle des programmes de formation pour toutes les catégories de personnel auxquelles font appel les services de soins infirmiers et obstétricaux; 3) rassembler, évaluer et diffuser des renseignements sur la formation des infirmières et des sages- femmes ainsi que sur les services de soins infirmiers et obstétricaux;

4) collaborer avec les organisations non gouvernementales compétentes en matière de soins infirmiers et obstétricaux en vue de l'amélioration et de l'extension des services chargés d'assurer ces soins; 5) promouvoir et coordonner les recherches sur les soins infirmiers et favoriser la mise en pratique des résultats de la recherche dans ce domaine et dans les domaines connexes;

6)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Soins infirmiers.

Personnel: comme en 1971, deux infirmières, un administrateur technique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes. Consultants: pour donner des avis quant à la méthodologie des études sur i) les tâches des infirmières dans les hôpitaux, les consultations externes et les services infirmiers de santé publique, ii) l'utilisation du personnel infirmier, et iii) l'évaluation de la qualité des soins; d'autre part, pour préparer des lignes générales d'orientation concernant l'utilisation d'études de ce genre dans la planification nationale des services infirmiers (trois mois).

Voyages en mission : pour se rendre dans des bureaux régionaux et sur les lieux d'exécution de projets dans deux Régions afin d'étudier les programmes en cours et, le cas échéant, de donner des avis techniques sur la planification des activités futures; pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($2500).

4.5

SANTÉ DE LA FAMILLE

Les fonctions de la Division sont les suivantes: 1)

donner des avis sur la planification, l'organisation, le fonctionnement et l'évaluation des services concourant à la santé de la

cellule familiale, en mettant l'accent sur les besoins sanitaires de la famille et sur les problèmes de reproduction humaine, de croissance et de développement de l'individu, et de génétique; collaborer avec d'autres divisions du Siège et avec les bureaux régionaux à l'organisation et à l'évaluation de services de protection maternelle et infantile englobant la planification familiale et intégrés aux autres activités sanitaires; 2) 3) en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, élaborer, à l'intention des personnels de la santé et d'autres secteurs, des programmes d'enseignement et de formation portant sur les questions de santé de la famille;

stimuler, coordonner et susciter des recherches dans les domaines suivants: croissance et développement, génétique humaine, reproduction humaine, planification familiale, dynamique des populations et protection maternelle et infantile; 4) 5)

rassembler, analyser et diffuser des renseignements techniques sur les questions relevant des domaines de sa compétence;

collaborer avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organismes d'aide bilatérale et les organisations non gouvernementales dans le domaine de la santé de la famille. 6)

4.5.0 Bureau du Directeur ( Voir page 60)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un administrateur, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe; poste nouveau en 1972: un deuxième commis sténodactylographe (tous ces postes sont financés par le Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population).

Voyages en mission: pour divers déplacements de membres de la Division aux fins de promouvoir et coordonner les activités se rapportant à la planification familiale et d'assurer notamment la coordination avec l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'avec les institutions spécialisées, les organismes d'aide bilatérale et les organisations non gouvernementales s'intéressant à ce domaine; pour se rendre dans des Régions, le cas échéant, et pour assister à des réunions internationales ($6000, provenant du Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population). 4.5.1

Reproduction humaine (Voir page 61)

Fonctions:

promouvoir et coordonner les recherches nécessaires à une meilleure connaissance des aspects sanitaires de la reproduction humaine; 1)

2)

encourager et susciter des recherches dans ce domaine en vue d'en dégager des indications pratiques pour les programmes de santé

publique se rapportant aux aspects sanitaires de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations; réunir, analyser et diffuser des renseignements sur tous les aspects de la reproduction humaine, notamment en centralisant et en tenant à jour une documentation pertinente; 3)

collaborer avec les autres services compétents de l'Organisation en vue de fournir à des Etats Membres, sur leur demande, des avis relatifs aux aspects sanitaires de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations; 4) 5)

soutenir des activités d'enseignement et de formation professionnelle dans ces domaines pour les personnels de la santé et

d'autres secteurs;

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 6) 7)

27

assurer la liaison avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, des organisations non gouvernementales et des groupements professionnels dans les domaines intéressant la reproduction humaine; assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Biologie de la Reproduction humaine. Personnel: comme en 1971, quatre médecins, un spécialiste scientifique, deux secrétaires et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à préparer les réunions des groupes scientifiques mentionnés ci -après ainsi qu'à faire le point des projets de recherche fondamentale, clinique, épidémiologique et opérationnelle qui se déroulent avec l'aide de l'OMS dans les domaines de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations (quatre mois). Voyages en mission: pour stimuler, coordonner et évaluer des travaux de recherche; visiter des centres internationaux de référence;

aider à organiser des activités interrégionales de formation; fournir, sur demande, des services consultatifs concernant les aspects biologiques, cliniques et de santé publique de la reproduction humaine et de la dynamique des populations; représenter l'OMS à des réunions internationales et à des réunions inter -institutions sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations ($3500). Autres dépenses (voir pages 80 et 82)

Groupe scientifique sur les progrès récents en ce qui concerne les méthodes de régulation de la fécondité: le groupe fera le point des recherches sur les mécanismes fondamentaux de la reproduction humaine, ainsi que de l'évolution des méthodes de régulation de la fécondité (huit membres). b) Groupe scientifique sur la composante génétique de la reproduction humaine: le groupe fera le point des connaissances les plus récentes sur la composante génétique de la reproduction humaine et proposera des orientations pour les recherches futures (huit a)

membres).

Groupe scientifique sur l'application des méthodes épidémiologiques à l'étude des aspects sanitaires de la planification familiale: 1 le groupe fera le point des connaissances actuelles dans ce domaine et proposera des orientations pour les recherches futures (huit c)

membres).

Groupe scientifique sur la fonction de reproduction dans le sexe masculin: 1 le groupe fera le point de connaissances actuelles dans ce domaine et proposera des orientations pour les recherches futures (huit membres). d) e) Groupe scientifique sur les problèmes méthodologiques relatifs aux études à long terme sur les effets des agents régulateurs de la fécondité: 1 le groupe passera en revue les études à long terme dans ce domaine et proposera des méthodes améliorées pour l'essai clinique

des agents considérés ainsi que pour la surveillance épidémiologique permettant d'apprécier leurs effets sur la santé (huit membres).

f)

Fournitures pour les laboratoires collaborateurs : achat de réactifs et de matériel aux fins des projets de recherche en rapport avec le programme de l'OMS ($1000). 4.5.2

Génétique humaine (Voir page 61)

Fonctions: 1) donner des directives et avis techniques sur les problèmes de génétique humaine, en particulier sur les facteurs génétiques auxquels sont liées la santé et la maladie;

2) 3)

coopérer avec les organisations internationales qui s'occupent de questions connexes;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Génétique humaine. Personnel: comme en 1971, un médecin, un spécialiste scientifique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour donner des avis i) sur l'organisation d'enquêtes relatives aux hémoglobinopathies et autres tares génétiques dues à des anomalies de la synthèse des protéines, ii) sur des projets de recherche concernant la base moléculaire de ces troubles et iii) en liaison avec le groupe scientifique mentionné ci -après sous Autres dépenses, sur les moyens de prévention, de traitement et de réadaptation applicables aux troubles d'origine génétique (trois mois). Voyages en mission: pour donner des avis sur des programmes se rapportant à la génétique humaine; visiter des centres OMS de référence ainsi que des instituts de recherche et de formation; représenter l'OMS à des réunions internationales présentant de l'intérêt pour le développement du programme; et participer à des activités interrégionales ($2000). Autres dépenses (voir page 80)

Groupe scientifique sur les moyens de prévention, de traitement et de réadaptation applicables aux troubles d'origine génétique: le groupe fera le point des connaissances les plus récentes concernant les moyens de prévention, de traitement et de réadaptation applicables aux troubles d'origine génétique susceptibles de traitement et formulera des recommandations techniques visant à stimuler et à coordonner les recherches dans ce domaine (dix membres). 4.5.3

Hygiène de la maternité et de l'enfance (Voir page 61)

Fonctions : 1) donner des avis techniques sur l'administration et l'organisation des activités de protection maternelle et infantile, y compris la planification familiale;

1 Financé par le Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population.

28 2)

MISE EN UVRE DU PROGRAMME

en collaboration avec d'autres divisions du Siège, favoriser la formation de personnel pour l'exercice des activités considérées et, en particulier, donner des avis sur la coordination de l'enseignement de l'obstétrique, de la pédiatrie et de la médecine préventive; 3) favoriser et coordonner les recherches dans les domaines de la protection maternelle et infantile, de la pédiatrie et de l'obstétrique; 4) collaborer au programme du Centre international de l'Enfance de Paris; 5) assurer la liaison avec le Bureau des Affaires sociales de l'Organisation des Nations Unies, le FISE et les institutions spécialisées en ce qui concerne les domaines d'intérêt commun, notamment les activités de longue haleine en faveur de la mère et de l'enfant et celles qui ont trait aux adolescents; 6) assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène de la Maternité et de l'Enfance. Personnel: comme en 1971, trois médecins, un administrateur technique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes.

Consultants: pour donner des avis sur les modalités pratiques d'application des connaissances actuelles en matière de nutrition dans les services de protection maternelle et infantile, notamment en ce qui concerne les programmes de réadaptation nutritionnelle, et pour faire le point des systèmes actuels d'enseignement de la planification familiale, de l'obstétrique, de la pédiatrie et de la médecine préventive (trois mois). Voyages en mission: pour observer l'exécution de projets de protection maternelle et infantile ainsi que celle de projets de recherche connexes et représenter l'OMS à des réunions ($3000).

4.6 ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE Les fonctions de la Division sont les suivantes:

donner des avis sur la politique à suivre en matière d'enseignement et de formation professionnelle pour les personnels de santé à tous les niveaux et contribuer à la mise au point d'un programme équilibré groupant les diverses activités de l'OMS relatives à 1)

l'enseignement; 2) donner des avis sur les principes à observer en matière de perfectionnement du personnel, appliquer ces principes au perfectionnement du personnel de l'Organisation, étudier les problèmes de formation qui découlent de la structure actuelle du personnel dans les services de santé, rassembler des renseignements sur divers programmes de perfectionnement du personnel, faire une évaluation de ces programmes et donner aux gouvernements, sur leur demande, des avis au sujet de leur politique en la matière; 3) étudier les tendances et l'évolution de l'enseignement et de la formation professionnelle pour les personnels de santé à tous les niveaux et collaborer à la planification, à l'exécution et à l'évaluation de projets s'y rattachant; 4) promouvoir, coordonner et effectuer des recherches sur les divers aspects de l'enseignement et de la formation professionnelle dont bénéficient les personnels considérés; 5) s'efforcer de faire progresser les conceptions, les normes et les méthodes relatives à l'enseignement des sciences de la santé en

réunissant et diffusant des informations, en organisant des réunions, visites ou études et en donnant des avis sur des problèmes

particuliers; 6) donner des avis en vue de l'application de principes et de procédures coordonnés au programme de bourses d'études de l'Organisation, aider à l'exécution de ce programme et mettre au point les méthodes d'évaluation nécessaires; 7) assurer un service international de référence et de documentation; acquérir et gérer des collections d'ouvrages, de périodiques et autres documents nécessaires pour les travaux de l'Organisation; procurer de la littérature technique aux Etats Membres; 8) collaborer avec d'autres organisations et institutions, en particulier avec l'UNESCO, dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnelle; 9)

assurer le sccrétariat du Tableau d'experts de la Formation professionnelle et technique du Personnel médical et auxiliaire. Bureau du Directeur (Voir page 62)

4.6.0

Personnel: comme en 1971, le Directeur, sept médecins, un assistant d'administration, deux assistants techniques, trois commis, six secrétaires et un commis sténodactylographe. Consultants: pour donner, en collaboration avec le personnel de la Division, des avis sur des problèmes particuliers se rapportant à divers aspects de l'enseignement et de la formation professionnelle pour les personnels de santé à tous les niveaux, notamment en ce qui concerne les points suivants: formation des auxiliaires sanitaires; organisation du perfectionnement continu des médecins et de la formation des enseignants; enseignement des techniques de gestion dans les écoles de santé publique; méthodes permettant d'évaluer les projets d'enseignement, les connaissances acquises par les étudiants et les programmes de bourses d'études; équivalence des diplômes en médecine et dans les autres sciences de la santé; rassemblement et diffusion de renseignements sur ces questions (vingt mois).

Voyages en mission: le personnel de la Division se rendra dans des bureaux régionaux et dans certains pays en relation avec l'accomplissement des tâches suivantes: mise en place de moyens de formation pour les personnels de santé à tous les niveaux, soutien de programmes d'enseignement dans les pays en voie de développement, introduction de méthodes d'enseignement modernes, élaboration de programmes pour la préparation des enseignants, mise sur pied de projets de recherche sur l'enseignement médical, coordination des procédures d'attribution de bourses d'études et évaluation des résultats des programmes de bourses; d'autre part, il représentera l'OMS à des réunions internationales et autres ($14 300). Subventions (voir page 80)

Association médicale mondiale: une subvention de $10 000 sera allouée à l'Association médicale mondiale en vue de la quatrième conférence mondiale sur l'enseignement médical qui se tiendra en 1972. Un soutien analogue lui a été apporté à l'occasion des trois conférences précédentes, en 1953, 1959 et 1966.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Autres dépenses (voir page 81)

29

Groupe d'étude sur la valeur de l'enseignement programmé pour la formation médicale: le groupe procédera à une analyse coût/ efficacité en vue de comparer les méthodes classiques d'enseignement en laboratoire et les techniques d'enseignement programmé dans le secteur de la médecine et des sciences connexes de la santé et formulera des recommandations à l'intention des écoles qui existent déjà ou qui se créent dans les pays en voie de développement. Il se composera de professeurs de disciplines médicales et d'experts des moyens audio- visuels (quatre membres). a) b)

Groupe d'étude sur la formation et la préparation du personnel enseignant des écoles de médecine et de sciences connexes de la santé:

le groupe analysera et évaluera le programme OMS de formation d'enseignants pour les professions de santé et formulera des recommandations sur l'organisation et la méthodologie de ce programme (huit membres).

4.6.1

Perfectionnement du personnel ( Voir page 62)

Fonctions: 1)

donner des avis sur les principes à appliquer au perfectionnement du personnel;

collaborer avec les services administratifs compétents pour la mise en oeuvre de ces principes en ce qui concerne le personnel de l'OMS et pour la préparation des cours qui paraîtront nécessaires; 2) 3)

étudier les problèmes de formation qui découlent de la structure actuelle du personnel dans les services de santé; réunir des renseignements sur les divers systèmes de perfectionnement du personnel;

4) 5)

suivre et évaluer les programmes de perfectionnement du personnel; donner sur demande aux gouvernements de:, avis concernant les politiques nationales de perfectionnement du personnel. Personnel: comme en 1971, un médecin et une secrétaire.

6)

4.6.2

Bibliothèque et documentation ( Voir page 62)

Fonctions:

assurer un service international de référence et de documentation sur les questions de santé pour soutenir les activités figurant au programme de l'OMS tant au Siège que dans les Régions; développer ce service en maintenant d'étroit contacts avec d'autres bibliothèques internationales de Genève, en participant au service de prêt interurbain des bibliothèques suisses et en collaborant avec d'autres bibliothèques médicales importantes du monde entier; 1)

2) 3)

participer aux discussions organisées par d'autres institutions internationales sur les problèmes de documentation et de procéder systématiquement à l'acquisition et à l'enregistrement (ou au catalogage) de tous ouvrages, périodiques, rapports et autres

bibliographie;

documents -y compris ceux de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées - dont la consultation peut être demandée; organiser, classer et indexer cette documentation;

exploiter un centre de documentation MEDLARS; préparer des listes d'ouvrages à consulter et des guides bibliographiques; dresser des bibliographies, notamment pour les publications de l'OMS; 4) 5)

fournir, sur demande, des renseignements sur les publications intéressant la santé publique, ainsi que sur les questions de bibliothéconomie médicale; acquérir des publications techniques pour le compte des bureaux régionaux de l'OMS, des équipes opérationnelles et des Etats Membres; organiser des stages de bibliothéconomie médicale à l'intention de boursiers de l'OMS. Personnel: comme en 1971, douze bibliothécaires, quinze commis, un assistant d'administration et une secrétaire. Autres dépenses (voir page 82)

Ouvrages de bibliothèque: le crédit prévu pour l'achat d'ouvrages de bibliothèque est porté à $45 000, en raison de l'augmentation du prix des ouvrages médicaux.

4.7 MALADIES TRANSMISSIBLES Les fonctions de la Division sont les suivantes: donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne la lutte contre les maladies transmissibles et en

1)

matière de santé publique vétérinaire, y compris l'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale et les infections et toxiinfections alimentaires; ormuler des directives techniques pour l'exécution des programmes, le fonctionnement des services épidémiologiques et l'établissement de plans à long terme de lutte contre les maladies transmissibles; 2) 3)

rassembler, diffuser et échanger des informations techniques;

Medical Literature Analysis and Retrieval System of the National Library of Medicine (Etats -Unis d'Amérique).

30 4) 5)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

encourager, organiser et coordonner les recherches, en étroite collaboration avec des instituts et des laboratoires de recherche du monde entier;

coordonner les activités des banques OMS de référence pour les sérums et donner des avis à leur sujet, notamment en ce qui organiser des conférences, séminaires et autres réunions interrégionales;

concerne les maladies transmissibles; 6) 7) 8)

préparer et organiser, en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, des cours sur

l'épidémiologie des maladies transmissibles;

assurer un service mondial de réception et de diffusion des notifications de cas de maladies soumises au Règlement sanitaire international et veiller à l'application dudit Règlement; collaborer avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées qui participent avec l'OMS à des programmes communs, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales dont l'activité se rattache aux domaines de sa compétence. 9)

4.7.0

Bureau du Directeur ( Voir page 63)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe. Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux et dans certains pays aux fins de consultations sur la ligne d'action à suivre et sur les problèmes généraux qui intéressent la Division; représentation de l'OMS à des réunions internationales ($2500). Autres dépenses (voir page 81)

Groupe d'étude sur la prévention de la cécité: le groupe fera le point de la situation en ce qui concerne la cécité et sa prévention, formulera une définition généralement acceptable de la cécité et recommandera de nouvelles activités à entreprendre dans le cadre du programme de l'OMS ou en collaboration avec d'autres institutions. Il comprendra des ophtalmologues, des nutritionnistes, des épidémiologistes, des administrateurs de la santé publique et des spécialistes des sciences sociales (six membres).

4.7.1

Tuberculose

( Voir page 63) Fonctions : 1)

donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en matière de tuberculose; donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain; promouvoir, coordonner et évaluer les recherches relatives à la tuberculose faites au laboratoire et sur le terrain; rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques;

2) 3)

4) 5)

organiser et soutenir la formation de médecins et de personnel technique pour la lutte antituberculeuse; assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Tuberculose.

6)

Personnel: comme en 1971, quatre médecins, un spécialiste scientifique, un administrateur technique, une secrétaire et trois commis sténodactylographes.

Consultants: pour aider à évaluer les activités des centres de référence pour le diagnostic de la tuberculose,' à faire le point des connaissances concernant l'application de méthodes normalisées pour la détermination du pouvoir immunogène des vaccins BCG, et à passer en revue les progrès réalisés en chimiothérapie de la tuberculose (trois mois).

Voyages en mission: pour maintenir la liaison avec les institutions qui collaborent au programme OMS de recherches sur la tuberculose et obtenir la coopération d'autres instituts sur une large base géographique; pour se rendre dans des bureaux régionaux et sur les lieux d'exécution de certains projets afin d'assurer la continuité dans la formulation et l'application des directives techniques; pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($3000).

4.7.2

Maladies vénériennes et tréponématoses

( Voir page 63)

Fonctions: 1) donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en matière de lutte contre les tréponématoses endémiques de l'enfance et les maladies vénériennes;

2) 3)

donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches faites au laboratoire et sur le terrain au sujet des maladies vénériennes et des tréponématoses endémiques; 1 Voir Aide à la recherche, TBC 0018 (p. 489).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 4) 5)

31

renforcer la surveillance des maladies vénériennes et des tréponématoses endémiques; développer la recherche épidémiologique et en perfectionner les méthodes, notamment grâce à l'organisation d'enquêtes séro- épidémiologiques polyvalentes;

organiser et soutenir la formation de personnel technique; rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques;

6) 7)

administrer l'Arrangement international de Bruxelles relatif à la lutte contre les maladies vénériennes chez les gens de mer; assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies vénériennes et des Tréponématoses. Personnel: comme en 1971, deux médecins, un administrateur technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

8)

Consultants: pour donner des avis concernant i) la méthodologie, les enquêtes épidémiologiques et l'amélioration du dépistage et de la notification aux fins de la lutte contre la syphilis et la blennorragie dans diverses conditions; ii) la surveillance des tréponématoses endémiques de l'enfance (notamment le pian), les enquêtes séro- épidémiologiques et l'utilisation des collections de sérums à des fins multiples ainsi que l'évaluation des données immunologiques fournies par les enquêtes sur les tréponématoses (quatre mois). Voyages en mission: visites sur les lieux d'exécution de projets, à un bureau régional et à des institutions et centres de référence collaborateurs en vue de discuter les travaux en cours et les activités futures; représentation de l'OMS à des réunions, dont celles organisées par l'Union internationale contre le Péril vénérien et les Tréponématoses ainsi que par la Ligue internationale des Sociétés dermatologiques ($2200). 4.7.3

Maladies bactériennes (Voir page 64) Fonctions:

1) donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne l'étude et l'endiguement des maladies bactériennes (à l'exception de la lèpre, de la tuberculose, de la blennorragie et de certaines autres affections, lesquelles relèvent d'autres services de l'Organisation);

2) 3)

donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

donner des avis sur la politique technique de l'Organisation relative à l'étude des vaccins bactériens et aux techniques d'immunisation; 4) 5)

coordonner les travaux des centres internationaux et nationaux de référence chargés de l'identification et du typage des bactéries;

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches effectuées au laboratoire et sur le terrain au sujet des infections bactériennes; rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques;

6) 7) 8)

donner des avis sur la formation de personnel technique; assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies bactériennes.

Personnel: comme en 1971, trois médecins, un administrateur technique, un commis, une secrétaire et un commis sténodactylo graphe. Consultants: pour aider à faire des études sur les questions suivantes: i) nouveaux types de vaccins anticholériques à base de toxines ou d'anatoxines, ou associés; ii) vaccins anticoquelucheux; iii) vaccins buccaux contre les infections intestinales; iv) infections streptococciques et contaminations intra -hospitalières (quatre mois).

Voyages en mission: visites sur les lieux d'exécution de projets, à des institutions collaboratrices, et dans les endroits où des enquêtes sur le terrain et des études en laboratoire sur le choléra, la peste, les fièvres typhoïde et paratyphoïdes ou d'autres maladies bactériennes sont en cours ($2500). 4.7.4

Maladies parasitaires (Voir page 64)

Fonctions:

donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne l'étude et l'endiguement i) des helminthiases, notamment ankylostomiase, ascaridiase, schistosomiase et infections filariennes; ii) des maladies à protozoaires telles que la trypanosomiase, la leishmaniose et l'amibiase; et iii) des mycoses localisées et généralisées; 1)

2) 3)

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches dans ces domaines;

donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

4)

en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, développer les recherches épidémiologiques sur les maladies parasitaires et en perfectionner les méthodes, notamment en ce qui concerne les études relatives aux hôtes, aux parasites et aux hôtes intermédiaires; 5)

organiser et soutenir la formation de personnel technique; réunir, évaluer et diffuser des informations techniques; assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies parasitaires.

6) 7)

32

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Personnel: comme en 1971, quatre médecins, trois spécialistes scientifiques, trois administrateurs techniques, un assistant d'administration, une secrétaire et cinq commis sténodactylographes (auxquels s'ajoute un médecin rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 1). Consultants: pour donner des avis concernant i) la schistosomiase - amélioration des méthodes permettant de poser le diagnostic et de mesurer l'intensité de l'infection; étude des manifestations cliniques et anatomopathologiques; méthodologie des études écologiques;

nouvelles techniques de gestion des eaux pour combattre les mollusques; évaluation de programmes de lutte; ii) les infections filariennes - aide pour le choix de méthodes de lutte antifilarienne et rassemblement de données de base aux fins d'essais de lutte contre l'onchocercose; exécution de projets de recherche intéressant l'action menée contre les infections filariennes; étude des manifestations cliniques et anatomopathologiques; évaluation des réactifs utilisés pour les tests immunologiques; appréciation de l'efficacité de la chimiothérapie de masse dans la lutte antifilarienne; détermination de l'importance de la filariose pour la santé publique; iii) la trypanosomiase - application sur une plus large échelle des techniques de lutte actuelles et de celles qui pourront être mises au point, et évaluation de l'effet curatif et prophylactique des médicaments existants; iv) la leishmaniose - évaluation d'une étude collective sur les épreuves séro- immunologiques utilisées pour l'identification de différentes espèces et souches de Leishmania; v) l'amibiase - évaluation d'une enquête fondée sur des observations nécropsiques et travaux y faisant suite; vi) les méthodes d'évaluation de l'effet qu'exercent sur le développement économique les maladies parasitaires en général, et la schistosomiase et l'onchocercose en particulier (treize mois).

zask

Voyages en mission: visites aux institutions de recherche qui collaborent avec l'OMS ainsi que sur les lieux d'exécution de recherches pratiques et de projets pilotes de lutte concernant les maladies parasitaires ($7000). Comités d'experts (voir page 86) a)

Lutte contre la schistosomiase: le comité fera le point des progrès récents réalisés dans la lutte contre la schistosomiase, recom-

mandera des mesures propres à prévenir la propagation de la maladie et donnera des avis sur l'orientation et la stratégie du programme de l'Organisation (neuf membres). Aspects économiques des maladies parasitaires: le comité sera chargé de passer en revue et soumettre à une analyse critique les données relatives aux pertes économiques dues aux maladies parasitaires, de dresser la liste des facteurs à prendre en considération dans les évaluations économiques, de donner des avis sur les méthodes à appliquer pour rassembler des données et mettre en regard le coût des mesures de lutte et les avantages économiques qui résultent de celles -ci, enfin, d'établir les plans d'études visant à vérifier les hypothèses de travail élaborées (huit membres). b)

4.7.5

Maladies à virus (Voir page 64)

Fonctions: 1) donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne les maladies à virus et à rickettsies - notamment le trachome et les infections mycoplasmiques - et les vaccins viraux;

2) 3)

donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches virologiques et mettre au point le programme de recherches virologiques de l'Organisation; 4) 5)

rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques;

assurer le secrétariat des Tableaux d'experts des Maladies à virus et du Trachome.

Personnel: comme en 1971, six médecins, deux administrateurs techniques, un assistant d'administration, un commis et quatre commis sténodactylographes. Consultants: pour faire rapport sur l'état d'avancement de projets exécutés par l'intermédiaire du réseau de centres de référence, pour passer en revue les études menées dans divers pays sur les vaccins viraux ainsi que les études relatives aux arbovirus (y compris celles qui concernent la fièvre jaune et la fièvre hémorragique), pour coordonner les méthodes techniques appliquées par les laboratoires qui travaillent sur les antigènes et les antisérums intéressant l'hépatite, et pour donner des avis sur la lutte contre le trachome dans des pays ne recevant pas une aide directe de l'OMS (neuf mois et demi).

Voyages en mission: pour visiter des centres de référence, des laboratoires collaborateurs et des laboratoires nationaux; pour coordonner et évaluer les activités de recherche; pour aider, sur demande, à planifier, mettre en oeuvre et développer des programmes de diagnostic et de lutte; enfin, pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($6700). Autres dépenses (voir page 80)

Groupe scientifique sur l'hépatite: le groupe fera le point des travaux récents sur l'« antigène Australia» et des connaissances nouvelles concernant l'étiologie de divers types d'hépatite (hépatite sérique, par exemple), déterminera la valeur et l'importance d'épreuves de laboratoire récemment élaborées et formulera des recommandations pour les activités futures de l'OMS (huit membres).

4.7.6

Eradication de la variole (Voir page 65)

Fonctions: 1)

planifier la stratégie mondiale de l'éradication de la variole, établir des lignes d'action, guider et diriger le programme mondial;

mettre au point des méthodes pour les études épidémiologiques et pour l'éradication de la variole, ainsi que des normes techniques et des procédures administratives; 2)

1 Voir annexe 4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 3)

33

mettre au point des méthodes pour la surveillance de la morbidité et pour l'évaluation de l'éradication;

réunir et diffuser des informations sur les progrès des programmes d'éradication de la variole dans différents pays et sur l'évolution récente en matière opérationnelle et technique; 4) 5) donner des avis sur la production de vaccin lyophilisé pour le programme d'éradication, soutenir les essais de vaccins et donner également des avis pour la désignation de laboratoires de diagnostic et de référence spécialisés;

6) 7) 8)

organiser et assurer une aide d'urgence en cas de poussées épidémiques de variole;

mettre au point et diffuser des manuels et autre matériel d'enseignement; stimuler, planifier, coordonner et soutenir les recherches sur l'éradication de la variole.

Personnel: comme en 1971, quatre médecins, un administrateur, un administrateur technique, une secrétaire et trois commis sténodactylographes.

Consultants: pour donner des avis sur la stratégie de l'éradication de la variole, pour procéder à l'évaluation épidémiologique des programmes (y compris une étude des caractéristiques des cas persistants selon l'étendue de la couverture vaccinale et l'efficacité ou l'insuffisance des opérations), pour former sur le terrain des équipes de surveillance chargées d'enquêter sur les cas et d'endiguer les

poussées épidémiques, et pour aider à établir un réseau de laboratoires de diagnostic ainsi qu'à former le personnel nécessaire (quatorze mois). Voyages en mission: pour examiner et analyser l'exécution et l'évaluation des programmes d'éradication de la variole dans différents pays; pour coordonner des travaux de recherche en laboratoire et sur le terrain; pour visiter des centres régionaux de référence et les laboratoires de diagnostic qui auront été désignés ($14 700). Autres dépenses (voir page 82)

Essais de vaccins: permettre à des laboratoires désignés par l'OMS d'éprouver du vaccin antivariolique lyophilisé produit dans des Etats Membres et des vaccins utilisés sur le terrain dans diverses conditions ($5000). b) Matériel d'enseignement: mise au point, production et distribution de graphiques, d'instructions et de manuels concernant le diagnostic, les opérations d'éradication et les travaux de laboratoire, ainsi que de manuels traitant d'aspects particuliers des activités de surveillance et d'évaluation des programmes antivarioliques; fourniture de petit matériel de laboratoire aux fins de la formation au diagnostic de la variole ($18 000). a)

4.7.7

Lèpre

(Voir page 65) Fonctions: 1)

donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en matière de lèpre;

2) 3)

donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain; promouvoir, coordonner et évaluer les recherches effectuées au laboratoire et sur le terrain; rassembler, évaluer et diffuser des informations techniques;

4) 5)

organiser et soutenir la formation de personnel technique; assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Lèpre. Personnel: comme en 1971, deux médecins, un administrateur technique, un commis et un commis sténodactylographe.

6)

Consultants: i) pour aider à faire le point des progrès réalisés en ce qui concerne l'immunologie de la lèpre et la culture de Mycobacterium leprae; ii) pour donner des avis sur les recherches dans ces domaines, et iii) pour réviser les «Directives concernant la lutte contre la lèpre» (trois mois), Voyages en mission: pour se rendre dans un bureau régional et sur les lieux d'exécution de certains projets afin d'assurer la continuité dans la formulation et l'application des directives techniques; pour faire le point des progrès réalisés au cours de l'essai entrepris en Birmanie sur l'efficacité de la vaccination par le BCG pour la prévention de la lèpre; 1 pour maintenir la liaison avec les institutions qui collaborent avec l'Organisation dans les recherches sur la lèpre et obtenir la coopération d'autres institutions sur une large base géographique; enfin, pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($2200). 4.7.8

Santé publique vétérinaire (Voir page 65)

Fonctions: 1)

donner des avis sur la politique technique de l'Organisation en ce qui concerne l'endiguement ou l'éradication des zoonoses;

promouvoir, coordonner et évaluer, en collaboration avec les services compétents de l'Organisation, les recherches menées dans ces domaines et en médecine comparée; 2) 3)

aider à mettre sur pied et à renforcer les programmes et services nationaux de santé publique vétérinaire; I Voir Aide à la recherche, projet Interrégional 0190 (p. 494).

34 4) 5)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

donner des avis sur la planification technique, l'exécution et l'évaluation d'études et de projets sur le terrain;

guider et promouvoir, en collaboration avec les services compétents de l'Organisation, les travaux relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires (notamment d'origine animale) et aux normes correspondantes, ainsi qu'aux infections et toxi -infections alimentaires;

aider les pays, en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, à standardiser les produits biologiques vétérinaires qui intéressent la santé publique; 6) 7) 8)

collaborer avec la FAO et l'Office international des Epizooties au rassemblement de renseignements sur l'incidence des maladies animales dans le monde; assurer le secrétariat des Tableaux d'experts de la Brucellose, de la Rage, des Zoonoses et de l'Hygiène des Denrées alimentaires.

Personnel: comme en 1971, deux médecins vétérinaires de la santé publique, un anatomopathologiste vétérinaire, un spécialiste scientifique, un assistant technique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes. Consultants: pour aider à i) faire le point des recherches intéressant les zoonoses importantes et la virologie comparée; ii) examiner

les normes microbiologiques applicables aux denrées alimentaires et le tableau épidémiologique des salmonelloses transmises par les aliments; iii) donner des avis en matière d'hygiène des denrées alimentaires; iv) établir une classification et une nomenclature des tumeurs animales et introduire dans les écoles vétérinaires les techniques modernes d'enregistrement et d'analyse des données; v) donner des avis sur l'utilisation efficace et sans danger des primates non humains dans la recherche médicale; vi) évaluer et planifier des études sur les incidences socio- économiques des zoonoses; vii) resserrer la collaboration aux fins de projets déterminés grâce à des visites à des centres de référence appartenant au réseau; viii) préparer la réunion du comité d'experts de la rage mentionné ci -après et dresser des plans pour l'application des recommandations que le comité pourra formuler (six mois).

Voyages en mission: pour rendre visite à des instituts collaborateurs, à des centres de référence et à des bureaux régionaux; pour représenter l'OMS à des réunions internationales intéressant la santé publique vétérinaire et la médecine comparée ($3000). Comité d'experts (voir page 86)

Rage: le comité examinera les progrès récemment réalisés dans la lutte contre la rage, notamment en ce qui concerne les nouveaux vaccins, les méthodes d'immunisation avant et après exposition, le traitement des sujets exposés, l'épidémiologie et la lutte sur le terrain; d'autre part, il fera le point des études coordonnées par l'OMS sur divers aspects de la maladie. Il comprendra des virologistes, des épidémiologistes et un spécialiste de l'écologie animale (neuf membres). Autres dépenses (voir page 81) a) Groupe d'étude sur les incidences socio- économiques des zoonoses: les participants analyseront les résultats d'études pilotes sur les méthodes d'évaluation de l'incidence et de l'importance de certaines zoonoses et définiront les grandes lignes des travaux complémen-

taires à entreprendre pour combler des lacunes ou pour étendre les investigations à d'autres secteurs et à d'autres infections, s'il y a lieu (huit membres). Réunion des directeurs du centre international de référence et d'autres laboratoires collaborant au programme d'oncologie comparée: les participants passeront en revue le programme de l'OMS dans ce domaine et formuleront des recommandations touchant les directions dans lesquelles poursuivre ou développer les activités, notamment en ce qui concerne la classification et la nomenclature des tumeurs animales par rapport aux tumeurs humaines, l'oncologie expérimentale et les études épidémiologiques. b)

4.7.9

Surveillance épidémiologique et quarantaine

,

(Voir page 66) Fonctions: 1)

promouvoir, coordonner et diriger les activités se rapportant à la surveillance épidémiologique de maladies infectieuses

d'importance internationale;

aider à organiser et à renforcer la surveillance épidémiologique à l'échelon national, notamment en ce qui concerne l'évaluation des campagnes d'immunisation et autres programmes de prophylaxie; 2) 3)

rassembler, évaluer et diffuser des données épidémiologiques, ainsi que des données écologiques pertinentes, relatives à la

surveillance des maladies transmissibles; 4) 5)

promouvoir, coordonner et évaluer les recherches menées sur le terrain et en laboratoire au sujet de la méthodologie

de la surveillance, y compris les techniques séro- épidémiologiques et la gestion des banques de référence pour les sérums;

en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, étudier Ies profils immunitaires de populations -humaines en vue de déterminer les groupes particulièrement exposés et de faciliter la prévision des poussées épidémiques; 6) 7)

assurer l'application du Règlement sanitaire international et des conventions sanitaires internationales encore en vigueur;

aider à renforcer les services sanitaires des ports et aéroports et donner des avis sur les questions se rapportant au Règlement sanitaire international qui intéressent les transporteurs et agences de transport (à cet effet, maintenir la liaison avec l'OACI, l'OMCI et d'autres organisations); organiser et soutenir la formation de personnel technique clé pour la surveillance épidémiologique et les services sanitaires des ports et aéroports; 8)

9)

fournir rapidement aide et avis dans les situations d'urgence épidémiologique;

10) assurer le secrétariat du Comité de la Surveillance internationale des Maladies transmissibles et du Tableau d'experts de la Quarantaine internationale.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

35

Personnel: comme en 1971, quatre médecins, trois administrateurs techniques, un assistant technique, quatre commis, une secrétaire et deux commis sténodactylographes.

Consultants: pour donner des avis dans les domaines suivants: i) programmes de surveillance de certaines maladies, y compris les mesures que nécessitent les risques de transmission liés au trafic international et l'application du Règlement sanitaire international

(en particulier, hygiène et salubrité des ports et aéroports, organisation des services sanitaires connexes, et développement du programme de surveillance internationale des maladies visées par les résolutions WHA22.47 et WHA22.48, à savoir la grippe, la poliomyélite paralytique, la fièvre récurrente à poux, le typhus à poux et le paludisme); ii) méthodologie des enquêtes séro- épidémio-

logiques; iii) systèmes d'information applicables à la surveillance épidémiologique; iv) organisation d'une étude sur le risque de dissémination d'infections par l'intermédiaire des conteneurs utilisés dans le trafic international (dix mois). Voyages en mission: pour étudier avec des bureaux régionaux l'organisation, à leur échelon, d'activités de surveillance en général et de programmes de surveillance de certaines maladies en particulier; pour donner des avis sur la surveillance à l'échelon national de certaines maladies, sur les enquêtes immunologiques et sur l'organisation d'activités de surveillance; pour étudier et faciliter l'organisation de services sanitaires nationaux dans les ports et aéroports et pour donner des avis sur l'application du Règlement sanitaire international; enfin, pour représenter l'OMS à des réunions consacrées à divers aspects dudit Règlement ($4000). Comité d'experts (voir page 86)

Comité de la Surveillance internationale des Maladies transmissibles: ' le Comité fera le point en ce qui concerne l'application du Règlement sanitaire international, se prononcera le cas échéant sur des différends internationaux qui n'auraient pas été réglés par le Directeur général et donnera des avis à l'Assemblée de la Santé sur les questions relatives au Règlement (huit membres). Autres dépenses (voir page 82) Rapports épidémiologiques, télégrammes et bulletins radiodiffusés: $42 000.

4.8

BIOLOGIE DES VECTEURS ET LUTTE ANTIVECTORIELLE (Voir page 66)

Ce service assume, sous la direction du Sous -Directeur général dont relève inter alia la Division des Maladies transmissibles, les fonctions suivantes: 1)

développer les recherches collectives sur tous les aspects de la biologie et de l'écologie des vecteurs de maladies, ainsi que sur les

moyens de les combattre, diffuser des informations et formuler des recommandations sur les méthodes de lutte antivectorielle; 2) développer les recherches collectives sur les aspects biologiques, biochimiques, physiologiques et génétiques de la résistance des vecteurs aux insecticides;

encourager les recherches relatives aux agents et aux méthodes de lutte biologique, et procéder à leur essai sur le terrain en vue de mettre au point une méthodologie intégrée; 3)

4)

mettre en oeuvre le programme d'évaluation au laboratoire et d'essai pratique de nouveaux insecticides et rodenticides;

5) encourager les études sur les caractères chimiques et physiques des pesticides et sur leurs préparations, et établir des normes pour ceux de ces produits qui sont utilisés dans les programmes de santé publique; 6) 7)

encourager les études sur le matériel d'application et de dispersion des pesticides et établir des normes pour le matériel de

pulvérisation et de poudrage employé sur le terrain;

promouvoir et entreprendre des recherches, et diffuser des informations, concernant i) le mode d'action des pesticides sur les mammifères, ii) les méthodes permettant de déceler rapidement l'absorption de composés toxiques au cours des opérations d'exécution des programmes et iii) les mesures à prendre pour protéger les personnes et les animaux qui entrent en contact avec les pesticides; 8)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Insecticides.

Personnel: comme en 1971, sept spécialistes scientifiques, deux administrateurs techniques, un assistant d'administration, deux secrétaires et cinq commis sténodactylographes; postes nouveaux en 1972: un spécialiste scientifique, un administrateur technique et deux secrétaires, pour procéder à des recherches sur la toxicologie et la sécurité d'emploi des pesticides (ces postes étaient imputés depuis 1970 sur le compte spécial pour la recherche médicale). Consultants: pour donner des avis et fournir une assistance dans les domaines suivants: i) normes applicables aux pesticides et méthodes d'analyse chimique; ii) techniques et matériel de dispersion, en particulier par aéronef; iii) toxicité des pesticides pour l'homme; iv) lutte contre les vecteurs dans le périmètre et aux alentours des ports et aéroports internationaux, et techniques de désinsectisation des aéronefs; y) lutte chimique contre les vecteurs, notamment au moyen des nouveaux composés biodégradables; vi) lutte contre les vecteurs au moyen d'agents biologiques; vii) techniques de lutte génétique et recherches sur les aspects génétiques et physiologiques de la résistance aux insecticides; et viii) écologie des vecteurs et des hôtes réservoirs de maladie (dix -huit mois).

Voyages en mission: pour coordonner et stimuler les recherches sur la lutte chimique et biologique contre les vecteurs, sur la résistance aux insecticides et l'écologie des vecteurs, ainsi que sur divers pesticides (application, toxicité, sécurité d'emploi, chimie et formulation); pour se rendre dans des unités de recherche effectuant des travaux en rapport avec l'écologie et la biologie des vecteurs ainsi que la lutte antivectorielle ($10 000). ' Ce comité, dont les fonctions spéciales ont été définies par l'Assemblée mondiale de la Santé, n'a été classé parmi les comités d'experts que pour des raisons de commodité.

36 Comité d'experts (voir page 86)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Sécurité d'emploi des pesticides en santé publique: le comité examinera les questions ci- après: i) résultats d'études sur la cancérogénicité du DDT pour les rongeurs; ii) études sur les taux de morbidité chez les travailleurs exposés aux pesticides; iii) études sur le rôle joué dans la pollution du milieu par les pesticides utilisés en santé publique; iv) dangers que les pesticides nouveaux pourraient présenter pour les mammifères et y) mesures à prendre pour protéger les personnes qui manipulent des pesticides (huit membres). Autres dépenses (voir page 81)

Groupe scientifique sur l'écologie des vecteurs: le groupe étudiera les facteurs biologiques qui déterminent les densités d'insectes et s'emploiera à quantifier le potentiel de transmission ainsi que l'efficacité des méthodes chimiques, biologiques et génétiques de lutte antivectorielle. Il examinera plus particulièrement les questions suivantes: i) méthodes de surveillance et détermination de l'indice vectoriel; ii) rapport entre le contact homme /vecteur et la transmission des maladies; iii) rôle pouvant revenir à la lutte biologique dans une action intégrée de lutte antivectorielle (huit membres).

4.9 ÉRADICATION DU PALUDISME La Division assume les tâches suivantes: 1)

guider et coordonner les opérations du programme mondial d'éradication du paludisme;

collaborer à la mise en place des services de santé de base nécessaires pour l'exécution des programmes d'éradication du paludisme, et donner des avis touchant l'organisation d'activités antipaludiques dans le cadre des services de santé généraux; 2)

analyser les critères scientifiques et les normes techniques applicables à toutes les opérations que comporte l'éradication du paludisme, et notamment aux mesures de lutte; 3)

4) 5)

stimuler, planifier, coordonner et soutenir les recherches intéressant l'éradication du paludisme;

donner une aide et des avis pour mettre sur pied des moyens de formation destinés au personnel international et national; procéder à l'évaluation technique générale du programme mondial d'éradication du paludisme; assurer le secrétariat du Tableau d'experts du Paludisme.

6) 7)

4.9.0

Bureau du Directeur ( Voir page 67)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un assistant d'administration et deux secrétaires.

Consultants: pour aider à revoir les modalités d'organisation et d'administration des services antipaludiques dans le cadre des services de santé de base; à déterminer les facteurs de milieu et les facteurs écologiques qui font obstacle au succès des mesures d'attaque

fondées sur l'emploi d'insecticides à effet rémanent dans certaines régions tropicales et à formuler des directives pratiques pour combattre le paludisme dans les situations de ce genre; enfin, à procéder, après la réunion du groupe scientifique mentionné ci -après sous Autres dépenses, à la révision de la monographie sur la chimiothérapie du paludisme publiée par l'Organisation 1 (neuf mois).

coordination de programmes d'éradication du paludisme sur le terrain, examiner et discuter la nouvelle orientation de certains programmes compte tenu des recommandations des équipes d'analyse de l'éradication du paludisme, faire le point des problèmes que pose l'épidémiologie du paludisme dans certains programmes, stimuler et coordonner des activités de recherches se rapportant au paludisme ($11 100). Autres dépenses (voir page 81)

Voyages en mission: le personnel de la Division effectuera divers déplacements pour étudier la mise au point, l'évaluation et la

Groupe scientifique sur la chimiothérapie du paludisme: le groupe passera en revue les médicaments antipaludiques existants et fera des suggestions quant aux modifications à apporter aux schémas de traitement suppressif et de traitement curatif; en outre, il réexaminera les critères de la pharmacorésistance chez les parasites du paludisme et recommandera les modifications à apporter aux méthodes standards de détection de cette résistance. Le dernier groupe scientifique sur la chimiothérapie du paludisme s'est réuni en 1967 2 et la seule réunion de groupe scientifique 3 sur la résistance des parasites du paludisme aux médicaments remonte à 1964 (dix membres).

4.9.1

Recherches et informations techniques Fonctions: (Voir page 67)

stimuler et coordonner les recherches sur le paludisme; enregistrer, analyser et évaluer leurs résultats; réunir et diffuser les renseignements les plus récents dans ce domaine; 1)

2)

formuler des accords de recherche et donner, en cas de besoin, des avis aux chercheurs sur des aspects techniques déterminés des recherches; 1 G. Covell et al. (1956) La chimiothérapie du paludisme, Genève (Organisation mondiale de la Santé: Série de Monographies, N °27). 2 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1967, 375. 3 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1965, 296.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 3)

37

organiser des réunions de chercheurs ou d'autres groupes chargés d'études techniques et leur fournir les services de secrétariat requis; assurer la liaison avec les instituts de recherche; donner des avis sur l'attribution de bourses de recherche; faire des propositions en vue de la désignation de centres de référence et rendre compte des résultats des recherches entreprises avec l'aide de l'Organisation; 4)

analyser les travaux scientifiques relatifs à l'éradication du paludisme pour donner des avis sur ceux qui mériteraient d'être publiés par l'Organisation; 5)

préparer des états synthétiques à partir des rapports exposant la situation et les progrès du programme mondial d'éradication du paludisme; 6)

rédiger des rapport spéciaux et des rapports périodiques sur les recherches et fournir des renseignements techniques généraux sur l'éradication du paludisme. 7)

Personnel: comme en 1971, deux médecins, un entomologiste, deux spécialistes scientifiques, une secrétaire et trois commis sténodactylographes.

4.9.2

Planification et exécution du programme ( Voir page 67)

Fonctions: 1) planifier le programme mondial d'éradication du paludisme et conseiller les bureaux régionaux sur la planification et la coordination à l'échelon régional;

promouvoir les programmes d'éradication du paludisme en général, déterminer les principes et les méthodes à appliquer pour leur élaboration, et établir des définitions, des directives, des normes et des critères pour les différents types de projets; 2) 3)

établir des normes et des règles techniques et administratives pour les opérations d'éradication du paludisme;

collaborer à la planification et au développement des activités incombant aux services généraux de santé publique pour le soutien des programmes d'éradication du paludisme et pour le maintien de l'éradication une fois celle -ci réalisée; 4)

formuler des principes généraux concernant la structure du personnel et définir des normes techniques pour la formation du personnel national et international (notamment en préparant et révisant des manuels et autres moyens d'enseignement et de formation pratique), évaluer les besoins de formation et aider les bureaux régionaux à s'acquitter de leurs tâches de formation et de soutien consultatif technique en matière d'éradication du paludisme. 5)

Personnel: comme en 1971, deux médecins, un ingénieur sanitaire, un assistant d'administration, une secrétaire et deux commis sténodactylographes.

4.9.3

Evaluation épidémiologique ( Voir page 68)

Fonctions:

élaborer des normes et des méthodes pour l'évaluation permanente des diverses phases des programmes, en favoriser l'application - en particulier sur le plan épidémiologique - et les utiliser pour déterminer l'état d'avancement du programme mondial d'éradication du paludisme; 1)

élaborer et faire appliquer systématiquement une procédure coordonnée pour l'établissement des rapports relatifs à tous les programmes antipaludiques et classer les données obtenues en vue de l'évaluation globale du programme; 2)

élaborer des normes pour tous les aspects des opérations de surveillance et en encourager l'application, notamment en ce qui concerne les services de laboratoire et l'emploi des médicaments antipaludiques; 3)

aider à mettre au point, sur la base de critères épidémiologiques, des modalités d'organisation permettant aux services généraux de santé publique d'exercer une vigilance efficace pendant la phase d'entretien; 4)

étudier les mesures propres à empêcher la réinstallation du paludisme dans les régions où il a été éliminé et donner des avis pour leur application; 5)

analyser les données présentées à l'appui des demandes de certification de l'éradication, vérifier si elles satisfont aux critères techniques de l'éradication du paludisme et veiller à ce que la surveillance soit maintenue dans les zones où l'éradication du paludisme a été certifiée; 6)

aider les bureaux régionaux, selon les besoins, à évaluer les programmes, à analyser et à résoudre des problèmes épidémiologiques particuliers et à former du personnel à l'épidémiologie du paludisme. 7)

Personnel: comme en 1971, deux médecins, un assistant technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

38

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

4.10 PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ Les fonctions de la Division sont les suivantes:

rassembler et diffuser des données scientifiques sur l'étiologie, l'épidémiologie et la pathologie des maladies non transmissibles les plus importantes et sur les mesures de santé publique qui permettent de les combattre, ainsi que sur les problèmes sanitaires posés par les effets des rayonnements ionisants et les risques professionnels; 1)

étudier, en collaboration avec la Division de l'Enseignement et de la Formation professionnelle, les problèmes associés à la formation des cadres et autres personnels dans ces divers domaines; 2) 3)

promouvoir et coordonner les recherches pertinentes;

collaborer avec l'Organisation des Nations Unies, les autres institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'Energie atomique pour tout ce qui concerne les programmes d'intérêt commun, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales dont l'activité s'exerce dans les mêmes domaines. 4)

4.10.0

Bureau du Directeur (Voir page 68)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Voyages en mission: pour suivre dans les Régions l'exécution de projets 'du ressort de la Division et pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($2300).

4.10.1

Hygiène dentaire (Voir page 68)

Fonctions: 1)

donner des avis techniques pour l'organisation des services d'hygiène dentaire et l'application de méthodes de prévention des

affections buccales;

donner des avis sur les programmes d'enseignement dentaire et la formation de personnel auxiliaire, et coordonner les efforts internationaux visant à accroître les effectifs de personnel dentaire dans les pays en voie de développement; 2) 3)

promouvoir et coordonner les recherches d'hygiène dentaire qui appellent une collaboration internationale;

4) 5)

assurer la liaison avec le programme de la Fédération dentaire internationale; assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène dentaire.

Personnel: comme en 1971, un médecin dentiste, un spécialiste de l'épidémiologie dentaire, un administrateur technique, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider i) à planifier des recherches sur l'épidémiologie dentaire en vue de la coordination des méthodes appliquées dans ce domaine; ii) à préparer une analyse de l'évolution des programmes de formation de dentistes et de personnel dentaire auxiliaire (trois mois). Voyages en mission: pour aider à l'élaboration de programmes et à l'exécution de projets d'hygiène dentaire, pour aider à l'organisation de travaux d'épidémiologie dentaire et pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($2500).

4.10.2

Médecine du travail (Voir page 69)

Fonctions : 1) favoriser, notamment en donnant des directives techniques, les progrès dans les domaines suivants: i) médecine du travail, y compris services spécialisés pour les travailleurs de l'agriculture, de l'industrie et des mines, santé des gens de mer et des travailleurs des transports, problèmes de santé associés à l'aviation et médecine spatiale; ii) physiologie écologique et ergonomie; iii) prévention des accidents;

aider à mettre sur pied et à développer des programmes de médecine du travail dans le cadre des services de santé publique et notamment à organiser des services de santé pour les petites entreprises; 2) 3)

aider à planifier et à développer des programmes de formation et d'enseignement en matière de médecine du travail;

promouvoir, coordonner et effectuer des études épidémiologiques et des recherches sur le terrain concernant la médecine du travail et l'exposition à des stress multiples; 4) 5)

collaborer à des programmes d'intérêt commun avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées, en assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Médecine du Travail et du Tableau d'experts de la Santé des Gens de Mer.

particulier avec l'Organisation internationale du Travail; 6)

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

39

Personnel: comme en 1971, un médecin, deux spécialistes scientifiques, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour donner des avis sur les points suivants: i) applicabilité des seuils admissibles d'exposition aux substances toxiques dans le milieu de travail proposés par différentes institutions, eu égard aux conditions régnant dans les pays en voie de développement, ii) enquêtes sur le terrain concernant les effets conjugués en cas d'exposition à des stress multiples, iii) recherches sur le terrain concernant les maladies des voies respiratoires résultant d'une exposition à des poussières végétales et autres poussières organiques,

iv) étude sur les cancérogènes chimiques dans l'industrie; d'autre part, pour aider à préparer la réunion du comité mixte OIT /OMS de la médecine du travail mentionné ci -après (cinq mois). Voyages en mission: pour étudier l'évolution des activités de médecine du travail et de physiologie écologique dans les Régions, pour représenter l'OMS à des réunions internationales et pour aider les Régions à organiser des projets nationaux et régionaux de médecine du travail ($3000). Comité d'experts (voir page 86)

Médecine du travail (OIT /OMS) : le comité discutera des soins infirmiers de médecine du travail et étudiera le rôle du personnel infirmier dans les services de médecine du travail à l'échelon national et à celui des entreprises (six membres désignés par l'OMS). 4.10.3

Santé mentale (Voir page 69)

Fonctions: 1)

donner des avis dans les domaines suivants: i) organisation, développement et évaluation de l'efficacité de services de santé mentale

assurés aux collectivités dans le cadre des services généraux de santé publique, y compris les examens et les soins neurologiques pouvant faire progresser la prévention et le traitement des troubles mentaux; ii) méthodes applicables à la prévention et au traitement de ces troubles, notamment de l'arriération mentale, et à la réadaptation des malades mentaux; iii) santé mentale de l'enfant dans ses rapports avec le milieu familial; iv) psychogériatrie; v) aspects psychiatriques de la prévention du crime et du traitement des délinquants; vi) aspects psychiatriques de la dépendance à l'égard de l'alcool et des autres drogues et prévention du suicide; vii) répercussions de

l'évolution sociale, technique et culturelle sur la santé mentale, notamment problèmes liés à l'urbanisation et aux migrations; viii) éléments intéressant la santé mentale dans d'autres programmes sanitaires; 2)

promouvoir, coordonner et évaluer des recherches en mettant l'accent sur l'épidémiologie des troubles mentaux, la psychiatrie sociale et la psychiatrie biologique (y compris la neurologie) et élaborer une nomenclature et une classification généralement acceptables des troubles psychiatriques et neurologiques; 3)

coordonner les activités psychiatriques et neurologiques que prévoient les programmes communs avec d'autres institutions collaborer avec les diverses organisations non gouvernementales dont l'activité se rapporte à la santé mentale;

spécialisées et avec l'Organisation des Nations Unies, en particulier le programme de défense sociale; 4) 5)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Santé mentale. Personnel: comme en 1971, quatre médecins, un spécialiste scientifique, une secrétaire et trois commis sténodactylographes.

Consultants: pour aider à i) donner des avis sur le programme relatif aux aspects de la santé publique qui se rapportent à la santé mentale et sur le programme de recherches en psychiatrie biologique et en neurologie, ii) faire le point des tendances qui se manifestent dans l'organisation des services de santé mentale, iii) évaluer l'efficacité des programmes de prévention, de traitement et de réadaptation en matière de santé mentale (six mois).

Voyages en mission: pour aider à planifier et à développer les activités dans le domaine de la santé mentale, représenter l'OMS à des réunions internationales et rendre visite à des organisations, centres et chercheurs en liaison avec le programme de recherches ($3500).

4.10.4 Nutrition

(Voir page 69) Fonctions : 1) donner des avis techniques sur le régime alimentaire dans ses rapports avec le maintien de la santé et la prévention de troubles et de maladies tels que la malnutrition protéino -calorique, le goitre endémique, la pellagre, le béribéri, et les anémies et ophtalmies d'origine nutritionnelle;

se charger des travaux entrepris par l'OMS au sein du Groupe consultatif FAO /FISE /OMS des Protéines dans le cadre du programme international tendant à encourager la production d'aliments riches en protéines; 2) 3)

donner des directives techniques sur l'éducation nutritionnelle;

susciter, favoriser et coordonner les recherches portant sur des problèmes nutritionnels qui appellent une collaboration internationale; 4) 5)

faire bénéficier de ses avis en matière de nutrition le Programme alimentaire mondial;

6)

assurer le secrétariat du Tableau d'expert de la Nutrition. Personnel: comme en 1971, trois médecins, un spécialiste scientifique, deux secrétaires et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour prêter leur concours en ce qui concerne i) la préparation d'une terminologie de la nutrition et les rubriques pertinentes de la Classification internationale des Maladies; ii) l'établissement d'un rapport sur les méthodes de prévention du goitre endémique et du crétinisme, iii) les projets visant à la mise au point d'aliments de sevrage; iv) les méthodes et techniques à appliquer pour évaluer les programmes de nutrition sur la base du rapport coût /avantages; v) l'analyse et l'évaluation des données anthropométriques se rapportant à l'état nutritionnel (six mois et demi).

40

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Voyages en mission: pour rendre visite à des institutions où sont étudiés les problèmes de nutrition, pour participer à des cours de formation professionnelle et à des réunions de commissions régionales de la nutrition, et pour représenter l'OMS à des réunions internationales et inter -institutions ($5000). 4.10.5

Radiations et santé ( Voir page 70)

Fonctions : 1) rassembler et diffuser des renseignements et donner des avis sur i) l'emploi des rayonnements ionisants et des radio -isotopes en médecine et en santé publique; ii) les problèmes de protection de la santé que soulève l'utilisation des rayonnements ionisants et des radio- isotopes en médecine, dans l'industrie et dans l'agriculture; iii) les problèmes de santé publique posés par l'utilisation de l'énergie nucléaire;

2)

promouvoir et coordonner des recherches sur les effets biologiques, chez l'homme, des rayonnements, radio -isotopes et matériaux irradiés;

formuler des critères, des spécifications techniques et des normes de fonctionnement pour les installations permettant l'emploi des rayonnements et des radio -isotopes à des fins médicales; 3)

aider à l'élaboration de programmes nationaux concernant l'utilisation des radiations et la radioprotection, et notamment l'emploi des rayonnements ionisants et des radio -isotopes à des fins médicales, les problèmes que posent les radiations sur le plan de la santé publique, et la formation de personnel professionnel et auxiliaire; 4) 5) collaborer avec d'autres organisations intergouvernementales ayant compétence dans des domaines connexes, en particulier l'Agence internationale de l'Energie atomique, avec les institutions spécialisées (principalement la FAO, l'OIT et l'UNESCO) et avec l'Organisation des Nations Unies (Comité scientifique pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes); coopérer avec des organisations non gouvernementales compétentes, telles que la Commission internationale de Protection radiologique et la Commission internationale des Unités et Mesures radiologiques;

6)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Radiations.

Personnel: comme en 1971, deux médecins, un spécialiste scientifique, un administrateur technique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes.

Consultants: pour aider i) à mettre au point des méthodes plus efficaces dans le domaine de la protection contre les radiations et de la médecine nucléaire, ainsi qu'à établir des manuels et des programmes d'études sur ces questions et ii) à élaborer un programme OMS coordonné de physique médicale tenant compte des divers aspects des activités de l'Organisation; pour assurer la préparation

technique de conférences, séminaires, réunions scientifiques ou cycles de formation organisés par l'OMS ou d'autres institutions internationales coopérant avec l'Organisation, notamment l'AIEA (six mois). Voyages en mission: visites aux bureaux régionaux et dans les pays où se développe l'utilisation de l'énergie nucléaire, ainsi que dans des zones où il y a lieu de soutenir l'effort de protection contre les radiations et de rationaliser l'emploi des radiations et des radio- isotopes en médecine, notamment en formant du personnel; voyages pour étudier les programmes nationaux et internationaux dans les domaines se rapportant au programme de l'OMS, pour assurer la liaison avec les organisations internationales qui collaborent avec l'OMS et pour représenter celle -ci à des réunions internationales ($3000). 4.10.6

Cancer (Voir page 70)

Fonctions:

donner des directives techniques pour l'organisation de programmes de lutte anticancéreuse, notamment en matière de prévention et de dépistage précoce; 1)

2) 3)

faire régulièrement le bilan des progrès réalisés dans le traitement du cancer;

élaborer une nomenclature et des classifications histopathologiques et cytologiques internationales pour les localisations cancéreuses les plus répandues;

contribuer au développement des recherches cliniques sur de nouvelles méthodes de diagnostic et de traitement et sur les états précancéreux; 4) 5)

favoriser et soutenir l'élaboration de programmes de formation de personnel médical et auxiliaire; favoriser et soutenir les efforts en vue d'une éducation sanitaire adéquate de la population;

6) 7)

assurer la liaison avec d'autres programmes internationaux concernant le cancer et coordonner les activités de l'OMS avec celles du Centre international de Recherche sur le Cancer; 1 8)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts du Cancer.

Personnel: comme en 1971, trois médecins, un spécialiste scientifique, une secrétaire et deux commis sténodactylographes. Consultants: pour préparer, en vue de leur publication i) les rapports sur les essais cliniques concernant le cancer du sein, ii) les rapports sur le premier essai clinique de traitement des mélanomes, iii) la classification histopathologique des tumeurs de la peau, iv) la classification histopathologique des tumeurs ovariennes; pour aider à l'établissement des nomenclature et classification histopathologiques des tumeurs de l'aeil; pour préparer une étude sur les méthodes d'immunodiagnostic en cancérologie (trois mois). 1 Voir annexe 5.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

41

Voyages en mission: pour se rendre dans des Régions en liaison avec les principales activités du programme relatif au cancer et pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($3000). Autres dépenses (voir page 82) Réunions de chercheurs sur la classification des cas de cancer: les participants feront le point des progrès accomplis en ce qui concerne

la nomenclature et la classification histopathologiques des tumeurs de l'intestin et des états précancéreux de la cavité buccale ainsi que la nomenclature cytologique. Trois réunions sont prévues. 4.10.7

Maladies cardio -vasculaires (Voir page 70)

Fonctions:

promouvoir la santé cardio -vasculaire des collectivités i) en appliquant aux programmes de lutte contre les principales maladies 1) cardio- vasculaires exécutés à l'échelle de la collectivité les connaissances relatives à la prévention et au traitement de ces affections, ainsi qu'à la réadaptation des malades; ii) en stimulant, en coordonnant et en menant des recherches spécifiques sur l'étiologie, la pathogénie et la prévention de l'athérosclérose, des cardiopathies ischémiques, des lésions vasculaires intéressant le système nerveux central, de l'hypertension artérielle, du rhumatisme articulaire aigu et des cardiopathies rhumatismales, des myocardiopathies et du coeur pulmonaire chronique; iii) en favorisant l'échange de renseignements et la formation en matière de maladies cardio- vasculaires;

collaborer avec des organisations non gouvernementales dont l'activité s'exerce dans ce domaine, en particulier avec la Société internationale de Cardiologie; 2) 3)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Maladies cardio- vasculaires. Personnel: comme en 1971, trois médecins, un spécialiste scientifique, un commis, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour collaborer à de nouvelles études sur les cardiopathies ischémiques, les maladies cérébro- vasculaires, l'hypertension artérielle, le rhumatisme articulaire aigu et les myocardiopathies (trois mois). Voyages en mission : pour rendre visite à des instituts collaborateurs en liaison avec l'exécution du programme relatif aux maladies cardio- vasculaires et pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($3000). Autres dépenses (voir page 82) a)

Réunions de chercheurs sur les études relatives à l'athérosclérose, aux cardiopathies ischémiques et aux maladies cérébro -vasculaires:

deux réunions sont prévues, l'une pour faire le point des progrès réalisés dans l'essai de prévention primaire des cardiopathies ischémiques, l'autre pour évaluer les résultats des études en cours sur l'histoire naturelle des cardiopathies ischémiques et des maladies ekrébro- vasculaires.

Fourniture de médicaments et de petit matériel de laboratoire: achat des médicaments, des produits chimiques et du petit matériel qu'exige la bonne exécution de divers projets ($500). b)

4.10.8

Immunologie

(Voir page 71) Fonctions:

poursuivre la mise au point, sur une base élargie, d'un programme international de recherche immunologique générale et appliquée et de formation de chercheurs; 1)

2) 3)

favoriser l'enseignement universitaire et postuniversitaire de l'immunologie;

instaurer et maintenir des contacts avec des laboratoires de référence effectuant des recherches qui intéressent l'immunologie, l'immunothérapie, l'immunoprophylaxie, l'immunopathologie, l'immunochimie, la transplantation tissulaire et l'immunotolérance; en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, faciliter l'application des découvertes de la recherche immunologique fondamentale à d'autres programmes de l'OMS; 4) 5)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Immunologie. Personnel: comme en 1971, trois médecins, un assistant technique, un commis, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à préparer la réunion du groupe scientifique mentionné ci -après sous Autres dépenses et pour prêter leur concours aux centres de recherche et de formation en immunologie 1 (huit mois). Voyages en mission: pour visiter des centres de référence existant actuellement ou susceptibles d'être désignés, des centres de recherche et de formation et des laboratoires de recherche immunologique, ainsi que pour représenter l'OMS à des réunions internationales intéressant le développement du programme ($5000). Autres dépenses (voir pages 81 et 82) a) Groupe scientifique des recherches immunologiques: le groupe évaluera les progrès accomplis dans les études sur les mécanismes fondamentaux de la réponse immunitaire et formulera des propositions concernant les recherches futures (huit membres).

Fournitures pour les laboratoires collaborateurs: achat de petites quantités de réactifs spécifiques et d'autres fournitures destinés aux travaux des laboratoires collaborant au programme de l'OMS ($3400). b)

1 Voir Aide à la recherche, IMM 0007 (p. 501).

42

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

4.11

PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE

Les fonctions de la Division sont les suivantes: 1) formuler des principes et établir des spécifications pour le contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques, et aider les gouvernements à assurer leur application;

2) 3)

établir et examiner des normes internationales pour les produits biologiques et similaires, et favoriser leur application; choisir et proposer des dénominations communes internationales pour les nouvelles substances pharmaceutiques;

examiner et, au besoin, réviser les règles de bonne pratique applicables à la fabrication des médicaments et au contrôle de leur qualité; 4) 5) s'occuper des aspects pharmacologiques, médicaux et sociaux de la pharmacodépendance et de l'abus des drogues, et assumer les fonctions et obligations incombant à l'OMS aux termes des conventions internationales sur le contrôle des stupéfiants et autres drogues engendrant une dépendance;

6) évaluer l'innocuité des additifs alimentaires ainsi que la tolérance aux contaminants des aliments et, en collaboration avec la FAO et l'AIEA, donner à ce sujet des avis aux gouvernements et à la Commission du Codex Alimentarius.

4.11.0

Bureau du Directeur (Voir page 71)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire.

Voyages en mission: pour se rendre dans des Régions et représenter l'OMS à des réunions en rapport avec le programme de la Division ($2000).

4.11.1

Préparations pharmaceutiques (Voir page 71)

Fonctions : 1)

examiner et, au besoin, réviser les spécifications de la Pharmacopée internationale pour le contrôle de la qualité des médicaments;

rassembler, examiner et diffuser des spécifications pour les nouveaux médicaments et favoriser leur vérification expérimentale en vue de la mise au point de spécifications internationales acceptables; 2) 3)

choisir et proposer des dénominations communes internationales pour les nouvelles substances pharmaceutiques;

4)

examiner et, au besoin, réviser les règles de bonne pratique applicables à la fabrication des médicaments et au contrôle de leur qualité;

5) en liaison avec le centre OMS des substances chimiques de référence,' prendre les dispositions nécessaires pour l'établissement des substances chimiques de référence internationales requises aux fins du contrôle de la qualité des médicaments;

formuler des principes généralement acceptables pour régir le contrôle - par voie législative et administrative, ainsi que dans lés laboratoires - de la qualité des médicaments importés ou fabriqués sur place; 6) 7) 8)

stimuler et soutenir le développement des moyens nécessaires à l'exercice du contrôle de la qualité;

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Pharmacopée internationale et des Préparations pharmaceutiques. Personnel: comme en 1971, trois spécialistes scientifiques, un assistant technique, une secrétaire et trois commis sténodactylographes.

Consultants: pour donner des avis concernant i) les modalités d'un service d'information sur les spécifications applicables au contrôle de la qualité des nouveaux médicaments; ii) le choix de dénominations communes; iii) les substances chimiques de référence internationales; iv) la formulation de principes généraux pour le contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques; et v) la coordination des recherches sur les médicaments d'origine naturelle (neuf mois). Voyages en mission: pour rendre visite à des organismes administratifs ou à des instituts s'occupant du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques et pour représenter l'OMS à des réunions nationales et internationales ($2000). Comité d'experts (voir page 86)

Spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques: le comité examinera et établira des spécifications pour le contrôle de la qualité des médicaments; il passera en revue les travaux du centre OMS des substances chimiques de référence;' enfin, il énoncera des principes pour le contrôle de la qualité (huit membres). Autres dépenses (voir page 82)

Achat de substances pharmaceutiques: à l'intention des laboratoires collaborant à l'établissement de spécifications et de substances chimiques de référence internationales ($500).

' Voir Aide à la recherche, PHM 0001 (p. 503).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

43

4.11.2

Standardisation biologique ( Voir page 72)

Fonctions:

organiser des recherches collectives internationales en vue d'établir des étalons et des préparations de référence internationaux pour des substances utilisées à des fins thérapeutiques, prophylactiques et diagnostiques dont l'activité ne peut être évaluée que par des procédés biologiques; 1)

fixer des normes et des critères applicables à la production et à la qualité des préparations biologiques largement employées en prophylaxie et en thérapeutique et réviser, s'il y a lieu, les normes internationales actuellement en vigueur; 2) 3)

réunir des renseignements sur les besoins futurs en matière de normes et d'étalons biologiques internationaux et sur leurs possibilités d'application; encourager l'application aussi large que possible de ces normes et étalons, en vue de l'amélioration et du contrôle de l'efficacité et de l'innocuité des préparations biologiques employées en clinique; 4) 5)

favoriser et coordonner certaines recherches sur les antibiotiques; assurer le secrétariat des Tableaux d'experts de la Standardisation biologique et des Antibiotiques. Personnel: comme en 1971, deux médecins, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

6)

Consultants: pour mettre au point et examiner des étalons biologiques internationaux, participer à l'élaboration de normes applicables aux substances biologiques et aider à préparer la réunion du comité d'experts de la standardisation biologique mentionné ciaprès (huit mois).

Voyages en mission: pour rendre visite aux laboratoires internationaux d'étalons biologiques de Copenhague, Londres et Weybridge, à d'autres laboratoires collaborateurs et à divers laboratoires nationaux d'étalons biologiques; pour rendre visite à des laboratoires de pays en voie de développement afin de promouvoir l'application des normes et étalons; pour représenter l'OMS à des réunions scientifiques en rapport avec le programme ($2300). Comité d'experts (voir page 86) Standardisation biologique: le comité fera des recommandations sur l'établissement de nouveaux étalons, préparations de référence

et réactifs de référence internationaux et sur le remplacement des préparations dont le stock s'épuise, ainsi que sur l'élaboration de normes applicables aux substances biologiques (dix membres). Autres dépenses (voir page 82) a)

Fourniture de substances biologiques: le crédit prévu permettra de fournir des substances essentielles pour les travaux sur les étalons

internationaux aux centres de référence et à d'autres laboratoires collaborateurs assurant la production et le contrôle de substances biologiques ($300).

Fourniture de substances pour les recherches sur les antibiotiques: le crédit prévu permettra de fournir au centre international de référence et à d'autres laboratoires collaborateurs des substances essentielles pour les travaux de coordination des recherches sur les antibiotiques ($300). b)

4.11.3

Efficacité et sécurité thérapeutiques des médicaments ( Voir page 72)

Fonctions :

formuler des principes susceptibles d'être généralement acceptés pour la détermination de l'efficacité et de la sécurité thérapeutiques des médicaments; 1)

2) 3)

favoriser la mise au point de méthodes applicables au contrôle de l'efficacité et de la sécurité thérapeutiques des médicaments;

donner aux gouvernements des avis concernant la mise en place de systèmes de contrôle de l'efficacité et de la sécurité thérapeutiques des médicaments; faire connaître aux Etats Membres les décisions prises par d'autres Etats Membres aux fins de limiter ou d'interdire la distribution de certains médicaments en raison des réactions adverses qu'ils provoquent; 4) 5)

de concert avec l'ONUDI, donner des avis concernant la production pharmaceutique locale. Personnel: comme en 1971, deux médecins, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour donner des avis sur les problèmes scientifiques, administratifs et législatifs en rapport avec le contrôle de l'efficacité et de la sécurité thérapeutiques des médicaments, ainsi que sur la mesure des besoins thérapeutiques (trois mois). Voyages en mission: pour rendre visite à des organismes professionnels et gouvernementaux, nouer des relations avec ces orga-

nismes et représenter l'OMS à des réunions scientifiques et administratives, nationales et internationales, sur des problèmes se rapportant à l'efficacité et à la sécurité thérapeutiques des médicaments ($1500). Autres dépenses (voir page 81)

Groupe d'étude sur l'épreuve et l'évaluation de l'effet immunosuppressif potentiel des médicaments: le groupe établira, à l'intention des médecins, des spécialistes scientifiques et des autorités sanitaires, des directives pour l'appréciation du rapport avantage /risque dans le cas des médicaments potentiellement immunosuppressifs (six membres).

44 4.11.4 Pharmacovigilance

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

(Voir page 72) Fonctions : 1)

formuler des principes pour la surveillance de la sécurité thérapeutique des médicaments;

2) 3)

élaborer des méthodes pour la détection et l'évaluation des réactions adverses aux médicaments;

promouvoir les échanges de renseignements entre les Etats Membres et l'Organisation concernant les réactions adverses aux Personnel: comme en 1971, deux médecins, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

médicaments.

Consultants: pour donner des avis sur les aspects médicaux, épidémiologiques, statistiques et techniques de la pharmacovigilance internationale (trois mois).

Voyages en mission: pour représenter l'OMS à des réunions scientifiques et administratives, nationales et internationales, sur les problèmes de pharmacovigilance, ainsi que pour nouer et entretenir des relations avec les organismes nationaux compétents ($1500). 4.11.5

Pharmacodépendance

(Voir page 73)

Fonctions : 1)

suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne l'usage et l'abus des drogues engendrant la dépendance; favoriser les recherches sur l'épidémiologie, la prévention et le traitement de la pharmacodépendance;

2) 3)

promouvoir le renforcement des programmes pour le traitement des victimes de la pharmacodépendance et le développement des moyens nécessaires à leur mise en oeuvre; évaluer les risques d'abus que peuvent présenter certaines substances et formuler des décisions et des recommandations relatives au classement des drogues engendrant la dépendance en application des conventions internationales pertinentes; 4)

donner à la Commission des Stupéfiants de l'Organisation des Nations Unies et à l'Organe international de Contrôle des Stupéfiants, ainsi qu'aux gouvernements, des avis sur tous les problèmes que soulèvent la pharmacodépendance et l'abus des drogues; 5) 6) 7)

organiser des activités d'assistance technique et des séminaires ayant trait à l'abus des drogues, le cas échéant en liaison avec le activités correspondantes d'autres organisations internationales; assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Pharmacodépendance. Personnel: comme en 1971, deux médecins, un assistant d'administration et une secrétaire.

Consultants: pour aider à préparer et à exécuter des programmes précis visant à prévenir et à combattre l'abus des drogues ou à traiter les victimes de la pharmacodépendance; pour collaborer à des enquêtes spéciales sur certains produits présentant des risques d'abus, en particulier celles qui seront requises par le Conseil économique et social et sa Commission des Stupéfiants (quatre mois). Voyages en mission: pour représenter l'OMS à des réunions scientifiques et administratives, nationales et internationales, ainsi qu'à des conférences et à des séminaires concernant la prévention et la lutte en matière d'abus des drogues dangereuses ou de dépendance à leur égard, et le traitement des victimes de la pharmacodépendance ($2000). Comité d'experts (voir page 86) Pharmacodépendance: le comité s'acquittera de travaux découlant des obligations qui incombent à l'OMS aux termes des conventions internationales sur le contrôle des stupéfiants et, en particulier, conseillera le Directeur général au sujet des décisions à prendre et des recommandations à formuler en conformité avec ces instruments; il s'occupera aussi d'autres aspects de la pharmacodépendance et de l'abus des drogues (neuf membres). 4.11.6

Additifs alimentaires ( Voir page 73)

Fonctions:

réunir, évaluer et diffuser des renseignements sur les propriétés physiques, chimiques, pharmacologiques et toxicologiques des additifs alimentaires ainsi que des résidus de pesticides et autres contaminants; 1)

2)

en coopération avec la FAO, étudier les problèmes de santé publique posés par les additifs alimentaires ainsi que par les résidus de pesticides et autres contaminants; donner des directives techniques concernant les aspects toxicologiques du programme commun FAO /OMS sur les normes alimentaires et assurer, en collaboration avec la FAO, le secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius; établir des estimations relatives aux doses quotidiennes moyennes d'additifs alimentaires; 3)

4) 5)

réunir, évaluer et diffuser des renseignements concernant les effets des aliments irradiés sur la santé; assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Additifs alimentaires. Personnel: comme en 1971, deux spécialistes scientifiques, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à l'évaluation toxicologique des additifs alimentaires et des résidus de pesticides, pour collaborer à des travaux concernant l'innocuité de certains aliments irradiés et pour donner des avis sur les aspects sanitaires des normes alimentaires (six mois).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

45

Voyages en mission: pour rendre visite à des institutions et représenter l'OMS à des réunions, nationales et internationales, où sont examinés les problèmes scientifiques et administratifs posés par les additifs alimentaires ($1500). Comités d'experts (voir page 86) a) Additifs alimentaires (FAO /OMS) : le comité établira des spécifications pour un certain nombre d'additifs alimentaires et procédera à l'évaluation toxicologique de ces produits (six membres désignés par l'OMS).

Résidus de pesticides (FAO /OMS) : le comité évaluera les risques de toxicité que présentent les résidus des pesticides indiqués par le Comité du Codex Alimentarius sur les Résidus de Pesticides (six membres désignés par l'OMS). b)

4.12 HYGIÈNE DU MILIEU Les fonctions de la Division sont les suivantes: 1) favoriser la planification et l'organisation de services d'assainissement, l'amélioration de l'hygiène en milieu urbain et rural ainsi que la réunion et la diffusion d'informations techniques;

2) donner des avis au sujet d'études sur les problèmes d'hygiène du milieu posés par l'urbanisation et l'industrialisation et, s'il y a lieu, susciter de telles études;

donner des avis sur l'approvisionnement en eau, l'élimination des déchets, le logement, l'hygiène des denrées alimentaires, la protection du milieu contre la pollution, ainsi que l'établissement des normes et spécifications appropriées; 3)

4) 5)

collaborer aux activités d'enseignement et de formation professionnelle en matière d'hygiène du milieu; conseiller et aider les bureaux régionaux pour la préparation et l'exécution de leurs programmes d'hygiène du milieu; encourager, favoriser et coordonner les recherches dans le domaine général de l'hygiène du milieu; réunir, évaluer et diffuser les données pertinentes;

6) 7)

maintenir le contact avec l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations non gouvernementales et les organismes professionnels pour tout ce qui intéresse l'hygiène du milieu; 8) 9)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de l'Hygiène du Milieu.

4.12.0

Bureau du Directeur (Voir page 73)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire; d'autre part, six ingénieurs sanitaires, un hydrologiste, un administrateur technique, deux secrétaires et quatre commis sténodactylographes rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.' Les postes composant ce dernier groupe, auquel incombe la planification préinvestissement aux fins des activités de plus en plus nombreuses exécutées par l'OMS à l'aide de fonds provenant de l'élément Fonds spécial du PNUD ou d'autres sources, étaient auparavant répartis entre diverses unités de la Division. Voyages en mission: visites aux bureaux régionaux et sur les lieux d'exécution de projets pour faire le point de la situation, ainsi que pour évaluer et coordonner les programmes d'hygiène du milieu; représentation de l'OMS à des réunions internationales ($2200).

4.12.1

Elimination des déchets ( Voir page 74)

Fonctions: 1) donner des avis et une aide pour la planification, l'exécution, l'organisation et la gestion de grands programmes de collecte, de traitement, de réutilisation ou d'élimination des déchets solides et liquides, y compris les eaux pluviales;

donner des directives techniques sur la méthodologie de la gestion des déchets, compte tenu notamment des exigences de la santé publique et de facteurs connexes; 2) 3) définir les problèmes posés par la gestion des déchets, notamment ceux qui sont directement liés à l'extension des zones métropolitaines et à l'évolution des techniques, et soutenir des recherches et des études sur le terrain visant à les résoudre;

4)

réunir, évaluer et diffuser des données techniques et scientifiques sur la gestion des déchets, en collaboration avec le centre Personnel: comme en 1971, un ingénieur sanitaire, un administrateur technique et une secrétaire. 1 Voir annexe 4.

international de référence pour l'élimination des déchets.2

2 Voir Aide à la recherche, WDL 0001 (p. 495).

46

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Consultants: pour collaborer i) à la rédaction d'un manuel sur la planification et l'organisation de programmes de limitation des déchets industriels dans les pays en voie de développement, ii) à une étude sur le rôle des déchets solides dans la transmission des bactéries pathogènes et des virus et iii) à une étude sur l'élimination des virus des eaux usées; pour aider à préparer la réunion du groupe d'étude sur les méthodes de traitement des eaux usées et sur les précautions sanitaires à observer dans la réutilisation des effluents mentionné ci -après (quatre mois).

Voyages en mission: visites aux centres international et régionaux de référence pour l'élimination des déchets,1 aux institutions collaboratrices faisant des recherches sur les méthodes d'élimination des déchets et aux bureaux régionaux; représentation de l'OMS à des réunions ($1500). Autres dépenses (voir pages 81 et 82)

Groupe d'étude sur les méthodes de traitement des eaux usées et sur les précautions sanitaires à observer dans la réutilisation des effluents : le groupe examinera les plus récentes techniques de régénération applicables aux eaux usées en vue de les rendre utilisables sans danger à des fins agricoles (irrigation), industrielles, récréatives et domestiques (cinq membres). b) Réunion des directeurs des institutions collaborant avec le centre international de référence pour l'élimination des déchets: les participants feront le point des travaux du centre international de référence, échangeront des résultats de recherches, formuleront a)

un programme de recherches et d'études de développement à long terme, et définiront les secteurs où les recherches collectives pourraient être intensifiées.

4.12.2

Pollution du milieu ( Voir page 74)

Fonctions :

donner des directives techniques pour prévenir et combattre la pollution de l'air, du sol, des eaux de surface et des eaux souterraines et encourager la formation de personnel dans ce domaine; 1)

collaborer à l'étude de méthodes permettant de déterminer les effets des polluants physiques, chimiques et biologiques sur l'homme et sur le milieu; contribuer au perfectionnement des techniques et appareils de contrôle servant à mesurer la pollution et à suivre son évolution; prêter son concours pour l'interprétation des données recueillies; 2)

en collaboration avec le service Radiations et santé, formuler des avis et des directives techniques en ce qui concerne les incidences sanitaires de la gestion des déchets radioactifs et autres substances radioactives libérés dans le milieu; favoriser l'organisation d'une surveillance systématique des radionucléides dans le milieu; donner des avis sur les moyens de combattre la contamination radioactive du milieu; promouvoir les applications des rayonnements ionisants dans les études et les activités de génie sanitaire; 3)

4) stimuler les recherches sur les effets des polluants de toute nature, sur des méthodes plus efficaces d'identification de ces polluants et sur les mesures destinées à les combattre; 5) promouvoir dans ce domaine l'uniformisation des nomenclatures, des méthodes d'analyse et des systèmes de notation des résultats;

6)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts de la Pollution de l'Air.

Personnel: comme en 1971, un ingénieur sanitaire, deux spécialistes scientifiques (l'un pour la pollution de l'air et l'autre pour les radiations), une secrétaire et deux commis sténodactylographes (auxquels s'ajoutent deux ingénieurs sanitaires et un commis sténodactylographe rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 2). Consultants: pour collaborer à une étude sur la pollution des eaux dans les pays en voie de développement, à une évaluation des données recueillies par les centres internationaux et régionaux de référence 3 au sujet des niveaux de pollution atmosphérique et de leurs tendances, à une analyse des méthodes actuellement utilisées en épidémiologie et en toxicologie environnementales et à la préparation

de critères et de directives sanitaires pour le choix de l'emplacement des centrales nucléaires; pour aider à préparer la réunion du comité d'experts des critères et indices de la qualité de l'air mentionné ci -après (six mois).

Voyages en mission: pour aller donner des avis dans différentes Régions sur les programmes de lutte contre la pollution du milieu

et assurer la coordination avec d'autres institutions; pour rendre visite aux centres internationaux de référence ainsi qu'à certains instituts de recherche et laboratoires collaborateurs; pour représenter l'Organisation à des réunions d'institutions spécialisées, de l'AIEA et d'autres organisations internationales avec lesquelles l'OMS collabore régulièrement ($3000). Comité d'experts (voir page 86)

Critères et indices de la qualité de l'air en ce qui concerne les polluants atmosphériques urbains: après avoir passé en revue les données dont on dispose au sujet des effets sur la santé et des autres effets des polluants de l'air en fonction de leur concentration et de la durée d'exposition, le comité définira des critères et des indices de la qualité de l'air en ce qui concerne les polluants atmosphériques urbains les plus fréquents (neuf membres).

4.12.3

Hygiène des collectivités et habitat

(Voir page 74) Fonctions :

donner des directives techniques sur la planification, l'organisation et le fonctionnement des services d'assainissement aux divers échelons de l'administration sanitaire; 1)

1 Voir Aide à la recherche, WDL 0001 et 0002 (p. 495). 2 Voir annexe 4. 3 Voir Aide à la recherche, EPL 0005 (p. 495).

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 2) 3)

47

donner des avis sur les programmes d'enseignement en matière d'hygiène du milieu;

en collaboration avec d'autres services de l'Organisation, donner des avis sur l'hygiène des denrées alimentaires (inspection sanitaire des établissements où l'on manipule des denrées alimentaires, sondages, analyses, instruction des personnes appelées à manipuler des denrées alimentaires, etc.);

faire des études et donner des avis sur les problèmes d'hygiène relatifs aux transports et aux populations migrantes et sur les mesures sanitaires à appliquer en cas d'urgence ou de cataclysme; 4) 5) donner des avis sur des questions de génie sanitaire et d'assainissement intéressant la lutte contre les maladies transmissibles (par exemple les maladies diarrhéiques);

donner des avis sur les questions de santé publique se rattachant à l'habitat, à l'aménagement des villes et des campagnes et aux programmes d'urbanisation. 6)

Personnel: comme en 1971, deux ingénieurs sanitaires, un spécialiste scientifique, une secrétaire et un commis sténodactylographe (auxquels s'ajoute un administrateur technique rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 1). Consultants: en rapport avec des études sur i) la planification et la gestion des services nationaux d'hygiène du milieu, ii) l'élaboration de programmes d'enseignement et la préparation de manuels techniques et de manuels d'enseignement sur diverses questions d'hygiène du milieu et iii) les problèmes de santé publique en relation avec l'habitat et l'urbanisme (sept mois).

Voyages en mission: pour observer les progrès réalisés par des services nationaux d'hygiène du milieu en conjonction avec la planification sanitaire ainsi qu'avec la formation et le renforcement du personnel spécialisé, et pour représenter l'OMS à des réunions inter -institutions de coordination sur l'habitat, l'urbanisation et l'hygiène des denrées alimentaires ($1600).

Comité d'experts (voir page 86) Aspects épidémiologiques du logement et de son environnement: le comité passera en revue des données provenant de diverses régions du monde sur l'incidence i) des maladies transmissibles, ii) des maladies mentales et iii) des accidents au domicile en rapport avec l'environnement de l'habitat; il évaluera leur importance épidémiologique et en tirera des enseignements pour les programmes de construction de logements; il définira les problèmes appelant des études ou des recherches supplémentaires; enfin, il formulera des recommandations sur la manière dont ces études pourraient être réalisées (neuf membres). Autres dépenses (voir page 81) Groupe scientifique sur l'évaluation des programmes d'hygiène du milieu: le groupe examinera les facteurs techniques et administratifs à prendre en considération dans l'évaluation des résultats quantitatifs et qualitatifs des programmes d'hygiène du milieu; il étudiera les avantages et les inconvénients des méthodes anciennes et actuelles d'évaluation; il examinera la possibilité d'appliquer les techniques d'évaluation récemment mises au point; enfin, il indiquera les problèmes dont la solution pourrait exiger un recours à la recherche opérationnelle ou à des études complémentaires (douze membres).

4.12.4

Approvisionnements publics en eau

(Voir page 75) Fonctions: 1) donner des avis sur les principes et les méthodes qui sont à la base du programme OMS d'approvisionnement public en eau, ainsi que sur l'application des connaissances scientifiques fondamentales à l'approvisionnement en eau et au traitement des eaux;

donner des avis sur toutes les questions intéressant l'approvisionnement public en eau et guider notamment les recherches et les travaux visant à assurer une meilleure utilisation des ressources nationales et locales dans ce domaine; 2) 3)

encourager et soutenir l'organisation et le développement des activités et des organismes d'approvisionnement public en eau, l'application de nouvelles méthodes pour résoudre les problèmes administratifs, financiers et juridiques qui se posent, et la formation de personnel; développer les recherches sur i) des méthodes plus efficaces, plus économiques et susceptibles d'une application plus générale pour l'approvisionnement en eau, ii) le perfectionnement des procédés physiques, chimiques et biologiques de traitement des eaux, iii) l'influence des approvisionnements en eau sur la santé publique et le progrès social et économique et iv) l'application de la recherche opérationnelle et de l'analyse des systèmes aux problèmes posés par l'approvisionnement en eau; 4) 5) encourager et faciliter l'établissement de normes internationales applicables à la qualité de l'eau de boisson, à l'examen de l'eau en vue de déterminer sa qualité, au matériel et aux installations, ainsi qu'à la conception et à l'exploitation des réseaux d'alimentation en eau.

Personnel: comme en 1971, quatre ingénieurs sanitaires, un administrateur technique, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à évaluer et à coordonner les recherches en matière d'approvisionnement public en eau, à préparer des guides techniques pour l'exécution des projets d'adduction d'eau et d'assainissement en milieu rural soutenus par le FISE et à faire une analyse comparative des données existantes sur les critères régissant la conception des réseaux urbains de distribution d'eau (six mois).

Voyages en mission: en rapport avec les programmes d'approvisionnement public en eau, pour coordonner les recherches et les efforts de développement dans ce domaine, ainsi que pour représenter l'OMS à des réunions internationales ou inter -organisations ($3000).

1 Voir annexe 4.

48

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

4.13

STATISTIQUES SANITAIRES

Les fonctions de la Division sont les suivantes: 1)

aider les autres divisions du Siège et les bureaux régionaux en matière de statistique; rassembler, exploiter, recenser, analyser et publier les données statistiques provenant de divers pays;

2) 3)

encourager l'uniformisation des statistiques sanitaires, notamment en ce qui concerne la définition, la répartition par groupes d'âge, la nomenclature et la classification des maladies, traumatismes et causes de décès; mettre au point des systèmes d'archives médicales, notamment un index diagnostique fondé sur la Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès; 4) 5)

conseiller et aider les pays pour l'organisation de leurs services nationaux de statistiques sanitaires; promouvoir et coordonner des études statistiques nationales et internationales sur des sujets particuliers; coopérer avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions apparentées dans les domaines statistique et démographique;

6) 7)

assurer le secrétariat du Tableau d'experts des Statistiques sanitaires et celui des comités d'experts correspondants, ainsi que des comités d'experts d'autres spécialités en ce qui concerne les aspects statistiques de leur travail. 8)

4.13.0 Bureau du Directeur ( Voir page 75)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un assistant d'administration et une secrétaire. Voyages en mission: pour représenter l'OMS à des réunions d'organes statistiques de l'ONU, procéder à des consultations avec les bureaux régionaux de l'OMS, assister à des conférences et séminaires régionaux, et conseiller les administrations nationales de la santé en ce qui concerne leurs services de statistiques sanitaires ($3000).

4.13.1

Méthodologie des statistiques sanitaires

(Voir page 75) Fonctions : 1)

donner une aide et des avis aux autres divisions du Siège en ce qui concerne les problèmes de méthodologie statistique;

2) 3)

mettre au point des techniques statistiques applicables aux problèmes sanitaires et rédiger des manuels sur ces techniques;

élaborer des plans pour le traitement électronique des statistiques sanitaires.

Personnel: comme en 1971, six statisticiens, un assistant technique, un assistant d'administration, une secrétaire, un commis et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à préparer la réunion du comité d'experts des principes statistiques applicables à la conception et à l'analyse des enquêtes de santé publique (voir ci- après) et pour donner des avis sur des problèmes particuliers de méthodologie statistique (trois mois).

Voyages en mission: pour donner des avis concernant la planification et l'évaluation statistiques de projets d'activités pratiques. et pour représenter l'OMS à des réunions techniques ($2100).

Comité d'experts (voir page 86) Principes statistiques applicables à la conception et à l'analyse des enquêtes de santé publique: le comité étudiera et fixera des directives générales pour la conception et l'analyse statistiques des enquêtes de santé publique. Divers comités d'experts ont déjà abordé les problèmes statistiques qui se posent dans les domaines de leur compétence, mais l'évolution récente de la méthodologie statistique requiert maintenant un réexamen général de la question (huit membres).

4.13.2

Diffusion des renseignements statistiques

(Voir page 76) Fonctions :

procéder à l'exploitation statistique des données de base reçues des pays ou puisées dans diverses publications de statistique ou d'épidémiologie; à cet effet: 1)

a) rassembler régulièrement des données sur les maladies, les services de protection de la santé, le personnel sanitaire, les dépenses de santé et le financement des services de soins médicaux, ainsi que sur les grandes activités des services de santé (par exemple la vaccination); b) rassembler, mettre au point et analyser les statistiques démographiques et sanitaires et les travaux critiques correspondants; c) tenir à jour ces statistiques pour publication dans le Rapport de statistiques sanitaires mondiales mensuel et dans l'Annuaire de statistiques sanitaires mondiales;

d) fournir des renseignements statistiques au personnel travaillant sur le terrain;

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME 2) 3)

49

aider à améliorer la qualité des données statistiques démographiques et sanitaires nationales afin de les rendre comparables sur le plan international; donner des avis au personnel du Siège et aux comités d'experts sur les possibilités d'obtenir et d'utiliser des données statistiques concernant des domaines déterminés; 4) promouvoir et coordonner des études statistiques, nationales et internationales, sur des sujets particuliers, notamment sur i) les malformations congénitales, ii) les dépenses de santé, iii) la projection des indices sanitaires; 5) donner des avis sur les aspects statistiques des mouvements démographiques en rapport avec la santé, y compris sur l'évaluation statistique des programmes de planification familiale et des études relatives à la reproduction humaine. Personnel: comme en 1971, deux médecins, six statisticiens, un assistant technique, une secrétaire et huit commis. Consultants: pour résumer les renseignements réunis au sujet de la santé des écoliers; donner des avis sur le développement des statistiques relatives aux personnels de santé; aider à l'évaluation de la qualité des statistiques des causes de décès (trois mois). Voyages en mission: pour représenter l'OMS à des conférences régionales et internationales, faire des visites aux bureaux régionaux et se rendre dans divers pays afin d'examiner et d'améliorer la présentation des données statistiques ($2100).

Autres dépenses (voir page 81) Groupe scientifique sur les relations entre la morbidité et les tendances démographiques: le groupe dressera les grandes lignes d'un programme de recherches sur les relations entre la morbidité et les tendances démographiques, qui sera réalisé en collaboration avec l'Organisation des' Nations Unies. La réunion conjointe ONU /OMS sur les programmes d'analyse des tendances et niveaux de la mortalité tenue en 1968 1 a en effet recommandé d'organiser des réunions techniques internationales de ce genre dans le cadre du programme de travail à long terme des organismes des Nations Unies (huit membres). (Voir à la page 83 les prévisions relatives aux frais d'impression du Rapport de statistiques sanitaires mondiales et de l'Annuaire de statistiques sanitaires mondiales.) 4.13.3 Développement des services de statistique sanitaire

(Voir page 76) Fonctions: 1)

aider à organiser et à développer des systèmes d'archives médicales et des services de statistiques dans les institutions sanitaires

et les administrations nationales de la santé; 2) formuler des normes et des principes applicables à l'organisation et au développement des services d'archives médicales et de statistiques sanitaires; 3) encourager les activités des commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires; 4) donner des renseignements et des avis sur la formation du personnel en matière de statistique sanitaire.

Personnel: comme en 1971, deux médecins, un administrateur technique, un assistant technique et une secrétaire. Consultants: pour aider à faire le point i) de l'utilisation des ordinateurs pour les archives et les statistiques médicales à l'échelon national; ii) des systèmes nationaux de statistiques sanitaires et iii) des systèmes nationaux de formation d'archivistes médicaux, ainsi qu'à préparer un manuel d'enseignement pour statisticiens de niveau intermédiaire et statisticiens auxiliaires (trois mois). Voyages en mission: pour rassembler dans divers pays des renseignements de première main sur l'évolution des archives médicales et des statistiques sanitaires, pour discuter de l'application des recommandations faites par les conseillers techniques et pour représenter l'OMS à des réunions techniques ($2100). 4.13.4

Classification internationale des maladies

(Voir page 76) Fonctions:

préparer les révisions périodiques de la Classification internationale des Maladies, et notamment i) examiner la manière dont la Classification est appliquée dans divers pays et à diverses fins, ii) faire des études comparatives sur d'autres classifications des maladies, iii) préparer le Manuel de la Classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès dans les quatre langues de publication, et iv) fournir aide et avis aux pays préparant des versions de la Classification dans des langues autres que celles des éditions officielles; 2) adapter la Classification à des fins particulières (par exemple à l'indexage des archives hospitalières selon le diagnostic); 3) établir des classifications complémentaires (par exemple pour les actes médicaux et chirurgicaux); 4) promouvoir la standardisation de la nomenclature des termes diagnostiques; 1)

5)

fournir une orientation en ce qui concerne les problèmes relatifs à la classification des maladies; à cet effet, i) coordonner les travaux

des centres internationaux,2 ii) élaborer des recommandations, des définitions et des normes en vue d'améliorer la comparabilité internationale, iii) étudier des méthodes d'enregistrement, de codage et d'analyse des données de mortalité et de morbidité, et promouvoir l'application de mesures visant à améliorer la qualité des renseignements communiqués.

Personnel: comme en 1971, deux médecins, un statisticien, deux assistants techniques, une secrétaire et un commis sténodactylographe.

Consultants: pour aider à établir le texte définitif d'un recueil de recommandations, définitions et normes concernant les statistiques sanitaires; pour collaborer à la préparation du projet de classification internationale des actes diagnostiques, préventifs et thérapeutiques; pour donner des avis concernant le traitement sur ordinateur des statistiques fondées sur la Classification internationale des Maladies; pour revoir certains chapitres de la Table analytique et les termes correspondants de l'index (douze mois). 1 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1970, 440. Voir projet Interrégional 0690 (p. 486).

$

50

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Voyages en mission: pour se rendre dans des bureaux régionaux et dans des pays afin de suivre les activités nationales en rapport avec la Classification internationale des Maladies ainsi que les travaux connexes et préparer la Neuvième Révision; pour représenter l'OMS à des réunions scientifiques, à des séminaires et à des conférences ($2100). Autres dépenses (voir page 81) Groupe d'étude sur la Neuvième Révision (1975) de la Classification internationale des Maladies: le groupe examinera les propositions nationales relatives à la Neuvième Révision, préparera le calendrier des activités futures et formulera des recommandations quant aux travaux préparatoires qui paraîtront nécessaires (six membres).

4.14 BUREAU DES PUBLICATIONS ET TRADUCTIONS Les fonctions du Bureau sont les suivantes: diriger et coordonner les différents éléments du service des publications; mettre au point, traduire et faire paraître la plupart des publications de l'OMS, dont le Bulletin de l'Organisation mondiale de

1)

2)

la Santé, la Chronique OMS, les monographies, les rapports techniques, les Actes officiels et les publications qui ne font pas partie d'une série; 4)

distribuer et vendre toutes les publications de l'OMS; traduire les documents destinés à l'Assemblée de là Santé et au Conseil exécutif, les documents de travail destinés aux comités d'experts et à d'autres réunions techniques et tous autres textes nécessaires; 5) établir, mettre au point et traduire les comptes rendus sténographiques et les procès- verbaux des réunions constitutionnelles. 3)

4.14.0

Bureau du Chef (Voir page 77)

Du Bureau du Chef relèvent les services ayant les fonctions suivantes: 1)

Distribution et vente - établir les principes régissant la vente et la distribution et les adapter aux diverses publications; fixer le tirage

des publications; déterminer la proportion à observer entre la distribution gratuite et la vente; encourager la vente en choisissant des dépositaires, en diffusant des textes publicitaires et par d'autres moyens; établir et tenir à jour les listes pour la distribution intérieure et postale et adresser toutes instructions utiles au service de distribution. 2) Terminologie - rechercher, proposer, collationner et noter des termes équivalents pour les différentes langues dans lesquelles paraissent les publications de l'Organisation et donner des indications à ce sujet aux traducteurs, rédacteurs et autres membres du personnel intéressés; recueillir, collationner, trier et diffuser des renseignements d'ordre terminologique; conseiller les groupes d'experts et les services techniques de l'OMS sur les principes et les méthodes terminologiques et lexicographiques intéressant l'OMS; collaborer sur demande à la préparation de glossaires, de nomenclatures et de classifications. Personnel: Le Chef du Bureau des Publications et Traductions, un assistant d'administration et une secrétaire (Bureau du Chef); un fonctionnaire de la catégorie professionnelle et trois de la catégorie des services généraux (Distribution et vente); un fonctionnaire de la catégorie professionnelle et un de la catégorie des services généraux (Terminologie). En outre, un crédit de $85 000 est prévu pour le personnel temporaire dont les divers services du Bureau des Publications et Traductions ont besoin dans les périodes de pointe. Voyages en mission: pour organiser les examens de recrutement; pour avoir avec les bureaux régionaux des consultations au sujet i) de leurs services linguistiques et de leurs services d'édition ou de publication, ii) des mesures à prendre pour assurer la vente et la distribution des publications de l'OMS; pour faire des visites aux dépositaires de l'OMS; enfin, pour représenter l'OMS à des réunions organisées par d'autres institutions spécialisées ($2000). Autres dépenses (voir page 82) a) Impression des publications: un crédit de $587 000 est prévu pour couvrir les frais d'impression des publications énumérées à la page 83, à l'exception i) des éditions russes de certaines publications pour lesquelles des crédits sont prévus au titre des services d'édition contractuels (voir ci- après); et ii) des Actes officiels (et des volumes s'y rattachant) et de la Série de Rapports techniques, dont les frais de publication sont compris dans les dépenses afférentes aux sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif, pour les premiers, et aux réunions techniques, pour la seconde. b) Services d'édition contractuels (y compris les traductions faites à l'extérieur) : à ce titre sont prévus i) $319 600 pour la traduction, la mise au point et l'impression de l'édition russe de Santé du Monde, de la Chronique OMS, du Bulletin et de publications ne faisant pas partie d'une série, ainsi que pour la traduction et la mise au point de l'édition russe des Actes officiels et de la Série de Rapports techniques, dont les frais d'impression sont inscrits sous d'autres rubriques (voir le paragraphe a) ci- dessus); ii) $20 090 pour d'autres

travaux de traduction et de mise au point effectués à l'extérieur. c) Promotion des ventes: un crédit pour l'impression de catalogues et de prospectus est prévu au titre du compte spécial de frais généraux 1 ($12 000). 4.14.1

Traduction

(Voir page 77) Fonctions :

traduire en anglais, en espagnol, en français et en russe, selon les besoins, des textes portant sur des sujets techniques, administratifs et financiers (notamment les textes destinés à être publiés), les documents préparés pour les sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif ou consécutivement à celles -ci, les documents de travail et les rapports des comités d'experts, groupes scientifiques et autres réunions d'experts, ainsi que la correspondance reçue et expédiée; dans certains cas, confier des traductions à des spécialistes de l'extérieur; 1)

1 Voir annexe 4.

MISE EN UVRE DU PROGRAMME 2)

51

établir dans chaque langue utilisée, en consultation avec le personnel technique de l'OMS, les spécialistes inscrits aux tableaux d'experts, les services d'édition et le service de Terminologie, une terminologie technique et administrative appropriée et uniforme pour les publications et les documents; 3) mettre au point pour l'impression les manuscrits de publications de l'OMS quand il s'agit de traductions et assurer la correction des épreuves correspondantes. Personnel: comme en 1971, quarante -deux traducteurs (soit le chef du service de Traduction, vingt -deux traducteurs pour le français, douze pour l'espagnol, trois pour l'anglais et quatre pour le russe) et trois commis; postes nouveaux en 1972: trois traducteurs pour le russe et un pour l'espagnol, en raison de l'extension de l'emploi de ces langues à l'Assemblée de la Santé et au Conseil exécutif. 4.14.2 Edition- rédaction

(Voir page 77) Fonctions :

mettre au point les textes des publications qui se rattachent aux diverses séries - Bulletin, Chronique OMS, Série de Monographies, Cahiers de Santé publique, Série de Rapports techniques - et de publications ne faisant pas partie d'une série, qui présentent ou complètent 1)

les travaux techniques de l'Organisation; 2) établir, en collaboration avec les services techniques compétents, le plan des monographies et celui des publications qui groupent une série d'articles d'auteurs différents sur un sujet donné; procéder à l'analyse critique et au choix des textes dont la publication est demandée soit par d'autres services soit par des institutions ou des personnalités extérieures à l'Organisation; rédiger des textes pour publication; 3) mettre au point les textes publiés dans les volumes de la série des Actes officiels, le Recueil des résolutions et décisions, les Documents fondamentaux, diverses publications officielles occasionnelles et les procès- verbaux du Conseil exécutif; coordonner les versions 4)

anglaise, espagnole et française de ces publications; établir, pendant les réunions constitutionnelles, les comptes rendus sténographiques et les procès- verbaux des débats. Personnel: comme en 1971, trente -quatre rédacteurs et six commis.

4.15 COORDINATION ET EVALUATION Les fonctions de la Division sont les suivantes: rassembler, analyser, stocker et mobiliser des informations concernant la teneur, les résultats, l'orientation et les tendances du programme de l'Organisation en vue de faciliter l'évaluation des activités; 2) coordonner, à l'échelon de la programmation, les travaux de l'OMS avec ceux de l'Organisation des Nations Unies, des insti1)

tutions spécialisées, de l'Agence internationale de l'Energie atomique, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales ainsi que des institutions d'assistance bilatérale dans les domaines d'intérêt commun; 3) coordonner les activités des bureaux ou fonctionnaires de l'OMS assumant des fonctions de liaison hors du Siège; 4) exercer des fonctions générales de coordination pour les questions relatives aux tableaux et comités d'experts, groupes scientifiques et réunions de chercheurs; 5) assurer la préparation de rapports périodiques, notamment celle du rapport sur la situation sanitaire dans le monde, du chapitre concernant la santé qui est inclus dans le rapport sur la situation sociale dans le monde, des rapports sur la situation sanitaire dans les territoires sous tutelle et de tous autres rapports et documents que le Directeur général jugera utiles. 4.15.0

Bureau du Directeur

(Voir page 78)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, un médecin, un administrateur technique, un administrateur, an assistant d'administration, trois secrétaires et un commis. Voyages en mission: pour des activités de coordination et de liaison, et pour représenter l'OMS à des réunions internationales ($2000).

4.15.1

Evaluation du programme (Voir page 78)

Fonctions: aider à fournir au Directeur général les éléments qui lui permettront de prendre des décisions concernant l'ensemble du programme et, notamment, d'adresser des rapports et des propositions au Conseil exécutif et à l'Assemblée de la Santé, ainsi que des directives au personnel; à cette fin: 1) centraliser les travaux d'analyse et d'évaluation relatifs à la teneur, aux résultats, à l'orientation et aux tendances du programme de l'Organisation dans son ensemble; 2) établir des rapports synthétiques sur le programme de l'Organisation, son étendue, les besoins à couvrir, les problèmes à résoudre et les possibilités à exploiter, en étudiant en pattiçulier les incidences que peuvent avoir les dernières découvertes médicales et les progrès scientifiques; 3) se tenir au courant de l'évolution des méthodes applicables à la formulation des programmes, à l'établissement de rapports sur leur avancement et à leur évaluation, y compris les techniques d'économétrie médicale; 4) participer à l'établissement des orientations à long terme des activités de l'Organisation et, en particulier, à la préparation du programme général de travail pour une période déterminée, des projets de programmes et budgets annuels, du Rapport annuel du Directeur général et, s'il y a lieu, d'analyses de programmes déjà réalisés, notamment des rapports sur l'évaluation de l'action menée par l'OMS.

52

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

5) organiser, faire fonctionner et étendre aux bureaux régionaux un système de mobilisation des informations sur le programme, y compris la recherche médicale et apparentée; 6) tenir un registre centralisant les accords relatifs aux centres de référence ou concernant des projets de recherche, ainsi que les propositions de réunions de groupes scientifiques; 7) représenter l'Organisation à des réunions selon les besoins.

Personnel: comme en 1971, deux médecins, deux administrateurs techniques, un administrateur (évaluation), un spécialiste scientifique, trois analystes de l'information, un assistant technique, un assistant d'administration, une secrétaire, un commis et deux commis sténodactylographes.

Consultants: pour aider à analyser des programmes déterminés et en discuter notamment la formulation avec les services techniques compétents; pour donner les avis nécessaires dans le domaine de l'économétrie médicale (quatre mois).

Voyages en mission: pour se rendre dans les Régions aux fins de l'évaluation de programmes; pour maintenir le contact avec les institutions sanitaires et les universités qui s'intéressent à la formulation et à l'évaluation des programmes d'action sanitaire et à l'économie médicale; pour représenter l'OMS à des réunions portant sur ces sujets, en particulier à celles qui se tiendront dans le cadre du système des Nations Unies ($2500). 4.15.2

Coordination des programmes ( Voir page 79)

Fonctions: 1) assurer la coordination générale du programme avec celui de l'Organisation des Nations Unies, y compris les commissions économiques régionales, et avec ceux des institutions spécialisées, de l'Agence internationale de l'Energie atomique et d'autres organisations intergouvernementales; 2) assurer, en tant que de besoin, la représentation de l'Organisation aux réunions qui concernent la coordination générale mentionnée ci- dessus, notamment à celles du Conseil économique et social, du Comité consultatif des Nations Unies sur l'Application de la Science et de la Technique au Développement, du Comité administratif de Coordination et de son Comité préparatoire, et de leurs organes subsidiaires; 3) se charger des relations officielles avec les organisations non gouvernementales ainsi que de l'examen des nouvelles demandes présentées par des organisations désireuses d'entretenir des relations officielles avec l'OMS; 4) assurer la liaison et la coordination générales avec les institutions d'assistance bilatérale en matière de coopération technique; 5) examiner la documentation établie à l'intention de l'Assemblée de la Santé, du Conseil exécutif et de leurs commissions et comités au sujet du programme et de questions connexes et préparer de la documentation sur les questions se rattachant à la coordination des programmes.

Personnel: comme en 1971, deux médecins, un administrateur (liaison), un administrateur, deux assistants d'administration, un commis et trois commis sténodactylographes. Consultants: pour aider à préparer la documentation demandée par l'Organisation des Nations Unies et ses divers organes ou par des institutions spécialisées (trois mois).

Voyages en mission: pour représenter l'OMS à des réunions d'organes directeurs d'autres organisations et à des réunions inter secrétariats ($2000). Subventions (voir page 80) Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales: une subvention de $20 000, comme en 1971. 4.15.3

Programmes coopératifs de développement

(Voir page 79)

Fonctions: assurer la coordination des programmes de développement entrepris en collaboration par l'OMS et d'autres institutions et organismes; et, plus particulièrement, 1) assurer, en liaison avec les services techniques du Siège, les bureaux régionaux et, le cas échéant, d'autres institutions spécialisées, la participation de l'OMS aux programmes de développement et aux programmes coopératifs entrepris dans le cadre du Programme des Nations Unies pour le Développement;

assurer la collaboration de l'OMS avec le FISE et avec le Programme alimentaire mondial, ainsi que la coopération avec l'UNRWA; 3) aider à coordonner la participation de l'OMS aux autres programmes communs d'assistance technique et de développement exécutés sur une base multilatérale ou bilatérale. 2)

Personnel: comme en 1971, un médecin et une secrétaire (auxquels s'ajoutent, d'une part, un médecin et une secrétaire rétribués à l'aide des fonds du Programme alimentaire mondial 1 et, d'autre part, trois administrateurs, un assistant d'administration, un commis et trois commis sténodactylographes rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux 2). Consultants: pour aifier à planifier et programmer des activités relevant de l'élément Fonds spécial du PNUD (trois mois).

Voyages en mission: pour des activités de coordination et de liaison, et pour représenter l'OMS à des réunions en rapport avec les fonctions du service ($3000). 1 Voir Collaboration avec d'autres organisations, projet Interrégional 0402 (p. 507). 2 Voir annexe 4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

53

4.16 INTERPRETATION (Voir page 79)

Le service d'Interprétation est chargé d'assurer l'interprétation des débats en anglais, espagnol, français et russe, et à partir de ces langues, aux conférences et réunions de l'Organisation, telles que l'Assemblée de la Santé, le Conseil exécutif, les comités régionaux,

les comités d'experts et les séminaires. Les dépenses de personnel correspondantes sont comprises dans les prévisions relatives à chacune de ces conférences ou réunions. Le montant total est indiqué entre crochets à la page 79. Personnel: comme en 1971, neuf interprètes et un électrotechnicien.

4. Budget ordinaire

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME: RÉSUMÉ Autres fonds

FISE nses

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'engagements de dé dépenses

de postes 1970 1971

Prévisions d'en g e g ements de dé 1970 1971

Prévisions d'engigements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1972

fonds

USS

SSS

USS

US$

USS

USE

USS

USS

SIEGE

18 7

18 7

18 7

201 100 111 890

222 710 96 176

229 712 92 970 630 248

Bureaux des Sous -Directeurs généraux

Bureau de la Science et de la Technologie Recherche en épidémiologie et en informatique Organisation des services de santé Santé de la famille Enseignement et formation professionnelle Maladies transmissibles Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Eradication du paludisme Protection et promotion de la santé Pharmacologie et toxicologie Hygiène du milieu Statistiques sanitaires Bureau des Publications et Traductions Coordination et évaluation Interprétation Total partiel 5 5 5

47

49 40 19 52

49

573 010

615 162 462 395

40 18 52

40 19 52

437 190 190 020 503 650

474 756 212 407 540 467

205 692 523 332

6

52 900

57 601

64 061

95 14

95 17

95 21

1 042 190 162 820

1 089 371 201 449 283 161

1 118 519 244 045 290 695 715 923 397 582

25 58

25 58 32

25 58

268 190 646 840 351 200 303 990

694 843 384 081

32 25 44 88 36

32 25

25 44 94

326 631 462 249

333 777 494 703 1 229 622 381 361

44 98 36 10

438 830 1 108 370 359 310

1 174 951 369 053

36

10

10

027

3907

034

3427

035 7327 7 386 787

609 621 629

6 698 600

7 111 256

5

6

52 900

57

601

64 061

2 853 744 20 000

3 141 492

3 467 072 30 000

Autres dépenses réglementaires de personnel Subventions Autres dépenses Services communs

20 735

23

820

27 038

25 000

1 280 200

1 337 700

1 368 100

40 400

38 400

:

168 171

174

1 452 551 1 337 000

1 603 979 1 428 980

1 733 669 1 456 840

- Personnel

- Autres dépenses 73 635

777 792 803

13 642 095

14 648 407

15 442 468

TOTAL POUR LE SIEGE

5

5

6

121

821

129 499

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME : RESUME Budget ordinaire

Autres fonds Nombre de postes 1970 1971 1972

FISE

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions 1970 US $

d'engagements de dépenses p 1971 US $

Prévisions 1970

d'engagements de tl dépenses 1971 1972 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

1972

1971 US $

1972 US $

US $

US $

US $

ACfIVITES DANS LES PAYS 389 093

381

147 237 88 279 198 114

437 154 246 87 261 204 145

468 156 254 86 263 197 153

9 5

661 217

366 828 2 810 7 809 4 741 759 6 302 616 6

425 083 532 139

10 609 444 6 124 238 6 976 972 2 778 025 7 714 830 5 328 446 7 392 330

11 6 7 2

613 613 554 950

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe

141

935 38 22

978 560 401 178 716 986 8 065 160 8 5

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques

113 36 37

146 941 40 17 113 35 56

99

5

397 217 494 953 239 446 816 184 136 922 396 694

5 530

587

932 34 9

19 046 188 2 2 4 1 1

18 128 888

17 901 2

96 29 53

489 1 795 6 540 1 102 3 161 404 3

287 242 267 164

816 418 786 607 902 438 210 5 485 757 919 892 3 593 886 2

909 126 087 540 4 075 957 1

3

5

000 000 000 000 833

3

2 369 7

685 200 500 575 000 512 000 891 521

3 1

000 78 000

264 000 115 086

1444 1534 1577 2221 2326 2380

41

887 405

46 924 285 61

50 719

540

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS TOTAL POUR LE SIEGE ET LES ACTIVITES DANS LES PAYS A déduire a) Renouvellement du personnel b) Retards dans les nominations aux postes nouveaux Total des déductions Total net

1322 1348 1252 1327 1353 1258

37 393 737 37 467 372

38 782 805 38 904 626

33 763 851 33 893 350

15 772 833 15 772 833

19 412 19 412

307 307

19 19

412 000 412 000

55 529 500

572

692

66 162 008

112 906 888 736 1

135 668 543 489 679

001 642

157

55 529 500

60 571 050

65 482 851

3

831

008

4

858 357

5

147 679

A ajouter

Imposition du personnel 1327 1353 1258 ____ ____ ____ 38 904 626

2221 2326 2380 ____ ____ ____

59 360 508

65 429 407

70 630 530

TOTAL POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

37 467 372

33 893 350

15

772 833

19

412 307

19 412

000

RECAP

I T U L A T

I O N

Nombre de postes 1

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Element Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépôt Organisation panaméricaine de la Santé - Budget ordinaire - Fonds spécial du paludisme - Fonds pour l'approvisionnement public en eau - Autres fonds FISE

2221

2326

2380

59 360 508

65 429 407

70 630 530

257 ....

93 24 103

250 110 50

220 72 52

8 453 8 2 2

173 756 212 151 560

8 8 5 2

96

53

298 685 597 963 111 991

720 156 314 338

317 068 347 112

7 989 327 4 022 224 6 029 934 837 859

520 41 2

530 31 2

558 21 2

9 1

10 572 259

287

284

280

238 863 4 858 925 15 772 833

829 199 2 773 19 412

868 922 733 307

11 855 619 119 2 419 19 412

427 242 698 639 000

TOTAL

3548

3679

3638

112 600 713

123 746 340

123 935 880

56

4.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

US $

US$

US$

4.1

BUREAUX DES SOUS -DIRECTEURS GÉNÉRAUX (Voir texte à la page 21) 90 18 14 34 15 18 7 10 892 846 403 317 145 668 533 906 90 19 14 37 16 20 8 11 892 056 754 002 074 099 068 767

4 1 1

4 1 1

4 1 1

4 2 3 1

4 2 3 1

4 2

3 1

2

2

2

Sous -Directeurs généraux Directeur -consultant Médecin Assistants personnels Secrétaires Secrétaires Commis sténodactylographe Secrétaires

UG

D2 P5

G7 G6 G5 G5 G4

18

18

18

189 100

210 710

217 712 Voyages

Total des postes réguliers

12 000

12 000 222 710

12 000

En mission T o t a l

201 100

229 712

4.2 BUREAU DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE (Voir texte à la page 21) 20 13 9 5 7 10 7 7

076 324 643 951 499 483

20 13 9 6 7 11

112 636 882 416 944 280

Directeur Spécialiste scientifique Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Total des postes réguliers

D2 P4 P2 G5 G5 G3

7

64 890 20 000

66 976

69 270 9 000

11 700

Honoraires des consultants Voyages

6 000 21 000

5 800 11 700 96 176

5 700 9 000

En mission Consultants

111 890

92 970

'f o

t a 1

4.3 RECHERCHE EN ÉPIDÉMIOLOGIE ET EN INFORMATIQUE 4.3.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 22) 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1

1

1

2 6 1 1

2 6 2 1

2 6

2 1

19 18 12 13 12 11 5 12 34 10 5

476 756 788 506 223 159 678 996 477 659 076

19 18 13 13 12 11 6 13 37 11 5

686 756 093 818 534 439 131 780 093 494 458

Directeur Directeur adjoint Médecin Spécialiste scientifique Médecin Administrateur Commis Secrétaires Secrétaires Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe

D2 P5 P4 P4

P4 P3 G5 G5 G4 G4 G3

17

18

18

146 870

156 794

163 282 19 800

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

19 800

19 800

25 000 19 800

25 000 19 800 221 394

25 000 19 800 227 882

En mission Consultants T o t a l

211 470

57

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévision d'engagements de dépenses 1972 1970 USS

1971

1972

Usa

usS

Recherche en épidémiologie et en informatique (suite)

4.3.1

RECHERCHE EN EPIDEMIOLOGIE (Voir texte à la page 22)

3 3

3

3 3

3

47 305 37 819

48 370 38 750 87 120 87 120

Médecins Médecins

P5 P4

6

6

6

76 170 76 170

85 124 85 124

Total des postes réguliers

Tot a

l

4.3.2

SCIENCES PSYCHO -SOCIALES

(Voir texte à la page 22)

1

1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

17 14 12 12

418 403 483 967

17 14 12 12

418 754 788 967

Spécialiste Spécialiste Spécialiste Spécialiste

scientifique chef de service scientifique scientifique scientifique Total des postes réguliers T o t a l

P5 P5 P4 P3

4

4

4

49 280 49 280

57 271

57 927

57 271

57 927

4.3.3

ECOLOGIE

(Voir texte à la page 22)

15 15 12 9 51 290

017 222 406 946

15 15 12 10

368 573 712 226

Spécialiste Spécialiste Spécialiste Spécialiste

scientifique chef de service scientifique scientifique scientifique Total des postes réguliers T o t a l

P5 P5 P4 P3

52 591 52 591

53 879 53 879

51 290

4.3.4

MATHEMAT QUE - STATISTIQUE

(Voir texte à la page 23) Statisticien chef de service Statisticien Mathématicien Statisticiens Spécialiste scientifique Administrateur technique Total des postes réguliers T o t a l

15 14 12 40 7 6 8 8

397 403 143 938 536 316

15 14 12 41 7 6

751 754 457 757 769 548

P5 P5 P4 P4 Pl Pl

8

88 810 88 810

96 733 96 733

99 036 99 036

58

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget

ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1972

1970

1971

1970 US $

1971

1972

US$

US$

Recherche en épidémiologie et en informatique (suite)

4.3.5

RECHERCHE OPERATIONNELLE

(Voir texte à la page 23)

1

1

1 1 1

1 1 1

15 810 11 682 12 967

16 168 12 011 12 967

Spécialiste scientifique chef de service Economiste Spécialiste scientifique Total des postes réguliers

P5 P4 P3

2

3

3

38 420 38 420

40 459 40 459

41 146 41 146

Total

4.3.6

ANALYSE NUMERIQUE

(Voir texte à in page 23)

1

1

1 1 1

1 1

1

1 3

3

3

14 11 9 25

783 901 805 101

15 12 10 25

134 223 085 816

Spécialiste Spécialiste Spécialiste Techniciens

scientifique chef de service scientifique scientifique de l'analyse numérique Total des postes réguliers

P5 P4 P3 P2

6

6

6

57 570 57 570

61 590 61 590

63 258 63 258

Total

4.4

ORGANISATION DES SERVICES DE SANTE

4.4.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 23)

1 1

1 1 1

1 1

1

19 581 9 491 6 104

19 686 9 906 6 576

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2 -

G7 65

3

3

3

34 810

35 176

36 168

Total des postes réguliers

1 800

Honoraires des consultants

Voyages

2000 36 810

2000 1 800

2000 38 168

En mission Consultants

40 776

To t

a

l

59

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 US R 1971

1972

USS

uss

Organisation des services de santé (suite)

4.4.1

SERVICES DE SANTE DES COLLECTIVITES (Voir texte à la page 24)

3 4 1 1

3 4 1 1

3

4 1

1

2 5

2 5

2 5

46 51 8 8 10 25

352 061 273 369 810 033

47 52 8 9 11 26

414 018 490 046 670 881

Médecins Médecins Administrateur technique Assistant technique Secrétaires Commis sténodactylographes

P5 P4 P1 G7 G4 G3

16

16

16

136 960 9

149 898 9 000

155 519

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

000

9 000

8 900 9 000 163 860

8 900 9 000 176 798

9 000 9 000 182 519

En mission Consultants

Tot a l

4.4.2

LABORATOIRES DE SANTE PUBLIQUE (Voir texte à la page 24)

15 12 8 6 5

017 250 870 333 193

15 12 9 6 5

368 559 108 795 767

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P4

P2 G4

G3

46 140 2 700

47 663 2 700

49 597 2 700

Honoraires des consultants Voyages

3 000 2 700 54 540

3 000 2

3 000

700

2 700

En mission Consultants

56 063

57 997

Total

4.4.3

EDUCATION SANITAIRE

(Voir texte à la page 25) 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1

19 14 5 4

620 364 218 536

19 14 5 4

620 676 649 911

Educateur sanitaire chef de service Educateur sanitaire Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P4 G4 G3

4

4

4

42 210 3 600

43 738 3 600

44 856

3 600

Honoraires des consultants Voyages

2 900 3 600 52 310

2 900 3 600

2 800 3 600 54 856

En mission Consultants

53 838

Tot a l

60

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US s

USS

USE

Organisation des services de santé (suite)

4.4.4

LEGISLATION SANITAIRE

(Voir texte à la page 25) 1 1 1 1 1 1

18 130

18 130 13 974 34 345 6

3 1

3 1

3 1

662 33 525 6 177 13

671

Médecin chef de service Rédacteur Rédacteurs Commis (rédaction) Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P3

G5

6

6

6

67 710

71 494

73

120 900

800

1

000 900 920

En mission Consultants T o t a l

68 510

71 494

75

4.4.5

SOINS INFIRMIERS

(Voir texte à la page 25) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

16 15 7

257 119

16 615 15 7

6 5

420 052

6 5 5

119 653 520

561 5 117 53 260 2

989 500

Infirmière chef de service Infirmière de la santé publique Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 Pl

G4 G4 G3

6

6

6

55 526 2

57 396 2

700

700

700

2 500 2

700 160

500 2 700 2

500 2 700 2

En mission Consultants T o t a l

61

63 426

65

296

4.5

SANTÉ DE LA FAMILLE 4.5.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 26)

[19 406

[19 686 [10 552

[70 272 10 052 [6 603

0 073 L' 115 5 682] 4 9537 Lg8 0617

C2687 Z716 900]

Directeur' Administrateur Assistant d'administration' Secrétaire' Commis sténodactylographe' Commis sténodactylographe'

D2 P3

G7 G5 G4 G3

51

6017

Total des postes réguliers Voyages

f 1

GDJ L 002 g7 6017

LS OOJ 34 0617

En mission' T o t a l

52 9007

Financement assuré par le Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population.

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

61

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970

1971

1972

Us $

US$

USS

Santé de la famille (suite)

4.5.1

REPRODUCTION HUMAINE

(Voir texte à la page 26) 15 35 11 6 5 4 8 8

781 675 229 240 299 875

16 36 11 6 5 5

138 643 509 718 714 247

Médecin chef de service Médecins Spécialiste scientifique Secrétaire Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

P3 G5 G4

G3

8

69 730 3 600

79 099

81 969

3 600

3 600

3 500 3 600

3 500 3 600 89 799

3 500 3 600 92 669

En mission Consultants T o t a l

80 430

4.5.2

GENETIQUE HUMAINE

(Voir texte à la page 27) 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1

15 11 5 4

105 901 885 755

15 12 6 5

456 223 327 121

Médecin chef de service Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

G4 G3

3

4

4

37 170

37 646 2 700

39 127

2 700

2 700

2000 2 700 44 570

2 000 2 700 45 046

2

000

2 700

En mission Consultants

46 527

Total

4.5.3

HYGIENE DE LA MATERNITE ET DE L'ENFANCE (Voir texte à la page 27)

1

1

1

2 1 1

2 1

2 1 1

1

2 7

2 7

2 7

14 24 7 5 9

403 685 903 638 818

14 754 25 314

8 110 6 069 10 564

Médecin chef de service Médecins Administrateur technique Secrétaire

P5

P4 P1

Commis sténodactylographesTotal des postes réguliers Honoraires des consultants

G4 G3

56 620

62 447 2 700

64 811 2 700

2 700

Voyages

3 000 2 700 65 020

3 000 2 700 70 847

3 000 2 700 73 211

En mission Consultants

Tota

l

62

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$

US$

US$

4.6 ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4.6.0 BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 28) Directeur Médecins Assistant d'administration Assistants techniques Commis Secrétaire Secrétaires Commis sténodactylographe D2 P5 G7 G7 G5 G5 G4 G3

1

1

1

7 1

7 1

7 1

2 3 1 5 1

2

2 3 1

3 1

5 1

5 1

19 105 9 18 21 7 27 4

581 165 421 703 572 618 358 835

19 107 9 19 22 7 29 5

686 242 906 559 742 944 459 205

21

21

21

206 810 18 000

214 253

221 743 18 000

Total des postes réguliers Honoraires des consultants

18 000

Voyages 14 300 18 000 257 110 14 300 18 000 264 553

14 300 18 000 272 043

En mission Consultants

Tot a l

4.6.1

PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL (Voir texte à la page 29)

18 324 6 487 2 2 2

18 612 6 956 25 568 25 568

Médecin chef de service Secrétaire Total des postes réguliers T o t a l

P5 G4

24 340 24 340

24 811 24 811

4.6.2

BIBLIOTHEQUE ET DOCUMENTATION (Voir texte à la page 29)

1 1

1 1

1

1 2

2

2 6

6 2

6 2 2 1

2 2 1

2 1 2

2

2

10 1 1

10 1 1

10 1 1

18 14 19 60 15 15 7 12 58 6 4

130 962 610 371 267 602 751 559 208 610 898

18 15 20 61 15 16 8 13 62 7 5

130 119 170 091 500 534 264 342 331 085 290

Chef de service Bibliothécaire Bibliothécaires Bibliothécaires Bibliothécaires Commis (bibliothèque) Assistant d'administration Commis (bibliothèque) Commis (bibliothèque) Secrétaire Commis (bibliothèque) Total des postes réguliers T o t a l

P5 P4 P3

P2 Pl G6 G6 G5 G4 G4 G3

29

29

29

222 200 222 200

233 968 233 968

242 856 242 856

63

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970

1971 US S

1972

USS

USS

4.7 MALADIES TRANSMISSIBLES 4.7.0 BUREAU DU DIRECTEUR (Voir texte à la page 30) Directeur Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe D2 G7 G5 G3

20 9 7 4 4

112 491 108 916

20 9 7 5

112 906 624 289

4

4

40 770

41 627

42 931

Total des postes réguliers Voyages

2 500

2 500

2 500 45 431

En mission T o t a l

43 270

44 127

4.7.1

TUBERCULOSE

(Voir texte à la page 30)

1

1

1 3

3 1 1 1

3 1 1 1

1 1 1

3

3

3

14 42 9 8 6 14

403 275 425 707 749 868

14 42 9 8 7 15

754 593 663 707 230 993

Médecin chef de service Médecins Spécialiste scientifique Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographes

P5 P4 P2 Pl

G4 G3

10

10

10

85 140 2 700

96 427 2 700

98 940 2 700

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

3 000 2 700 93 540

3 000 2 700 104 827

3

000

2 700 107 340

En mission Consultants

To t

a l

4.7.2

MALADIES VENERIENNES ET TREPONEMATOSES (Voir texte à la page 30)

19 14 8 4 4

620 780 707 929 844

19 15 8 5 5

620 092 707 303 234

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 Pl G3 G3

52 030

52 880 3 600

53 956 3 600

3 600

2 200 3 600 61 430

2 200 3 600

2 200 3 600 63 356

En mission Consultants

62 280

Total

64 Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US S 1971

1972 US S

US S

Maladies transmissibles (suite)

4.7.3

MALADIES BACTERIENNES

(Voir texte à la page 31) 17 26 6 5 5 5 7 7 7

712 830 529 735 839 050

17 27 6 6 6 5

892 454 762 209 279 429

Médecin chef de service Médecins Administrateur technique Commis Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 Pl G5

G4

G3

65 520 3 600

67 695 3 600

70 025 3 600

2 500 3 600

2 500 3 600 77 395

2 500 3 600 79 725

En mission Consultants T o t a l

75 220

4.7.4

MALADIES PARASITAIRES

(Voir texte à la page 31) 1 1

1

3 3 1

3 3 1

3 3 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 3

2 3

2 3

18 36 38 9 15 8 6 11 15 154 950 11 700

756 480 961 984 054 323 147 816 350

18 37 39 10 15 8 6 12 16

756 433 904 229 286 684 601 703 499

Médecin chef de service Médecins Spécialistes scientifiques Administrateur technique Administrateurs techniques Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P4

P2 Pl

G6 G4 G4 G3

17

17

17

160 871

166 095 11 700

11 700

7 000 11 700

7 000 11 700 191 271

7 000 11 700 196 495

En mission Consultants T o t a l

185 350

4.7.5

MALADIES A VIRUS

(Voir texte à la page 32) 1 1 1

2 3

2 3 2 1

2 3 2 1

2 1 1

1

1

3 1

3 1

3 1

18 28 43 14 7 5 15 4 128 660 9 900

720 806 718 295 398 453 792 969

18 29 44 14 7 5 16 5

756 508 030 748 954 876 961 345

Médecin chef de service Médecins Médecins Administrateurs techniques Assistant d'administration Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Commis Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5

P4 Pl

G6 G4 G3 G3

14

14

14

139 151 8 550

143 178 8 550

4 000 9 900 152 460

6 700 8 550 162 951

6 700 8 550

En mission Consultants T o t a l

166 978

65

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US i

US$

U8$ Maladies transmissibles (suite)

4.7.6

ERADICATION DE LA VARIOLE

(Voir texte à la page 32) 1 1 1

3 1 1 1 1

3 1 1 1

3 1 1

1 1

1

2

2

2

14 38 10 6 5 5 9

403 946 552 471 390 330 794

14 39 10 6 5 5 10

754 887 832 703 940 876 774

Médecin chef de service Médecins Administrateur Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 P3 Pl G4 G4 03

10

10

10

87 900 12 600

90 886

94 766

12 600

12 600

14 700 12 600 127 800

14 700 12 600 130 786

14 700 12 600 134 666

En mission Consultants

Tot

a

l

4.7.7

LEPRE

(Voir texte à la page 33) 17 15 6 7 5 53 600 2 700 892 119 703 618 572 17 15 6 7 5 892 119 994 944 976

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Commis Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

Pl 05 G3

52 904

53 925

2 700

2 700

2 200 2 700

2 200 2 700

2 200 2 700 61 525

En mission Consultants

61 200

60 504

To t a l

4.7.8

SANTE PUBLIQUE VETERINAIRE

(Voir texte à la page 33) 16 496 14 11 12 8 7 6 5 403 846 381 766 583 070 143

16 853 14 12 12 9 7 6 5 754 170 686 441 908 521 528

Médecin vétérinaire de la santé publique, chef de service Médecin vétérinaire de la santé publique Anatomopathologiste vétérinaire Spécialiste scientifique Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5

P5 P4 P4 G7 G4 G4 G3

77 650 5 400

82 688 5 400

85 861 5 400

Honoraires des consultants Voyages

3 000 5 400 91 450

3 000 5 400 96 488

3 000 5 400 99 661

En mission Consultants T o t a l

66

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

US

US s

Usa Maladies transmissibles (suite)

4.7.9

SURVEILLANCE EPIDEMIOLOGIQUE ET QUARANTAINE

(Voir texte à la page 34)

1

1

1 1

1 2 1

1 2

2 1 2 1 2 1 2

1 2

2 1

1 2 1 2 2

2

1 2 2

2

15 16 30 9 13 8 13 5 13 10

339 436 238 485 116 859 001 808 585 875

15 16 30 9 13 9 14 6 14 11

691 794 238 723 581 148 017 230 201 719

Médecin chef de service Médecin Médecins Administrateur technique Administrateurs techniques Assistant technique Commis Secrétaire Commis Commis sténodactylographes Total des postes réguliers

P5 P5 P4 P2 Pl

G7 G5 G4 G4 G4

15

15

15

128 970

136 742

141 342

9 000

9000

9000

Honoraires des consultants

Voyages 3 500 9 000 150 470

4 000 9 000 158 742

4 000 9 000 163 342

En mission Consultants T o t a l

4.8

BIOLOGIE DES VECTEURS ET LUTTE ANTIVECTORIELLE (Voir texte à la page 35)

1

1 1

1 1

1

4

5

6 1

19 620 17 418 69 390 14 8 11 24 141 120 162 549 369 941

1

2 1 2

2 1

1 2 4

5 17

4 5

19 17 82 8 14 8 23 26

620 418 342 196 628 921 696 824

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Spécialistes scientifiques

P5 P5 P4

Administrateur technique Administrateurs techniques Assistant d'administration Secrétaires Commis sténodactylographes Total des postes réguliers

P2 Pl

G6 G4 G3

14

21

165 449

201 645

8 100

13 500

16 200

Honoraires des consultants

Voyages 5 500 8 100 162 820 9 000 13 500

10 000 16 200 244 045

En mission Consultants

201 449

Total

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970

67

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 US s 1971 US S

1971

1972 USO

4.9

ERADICATION DU PALUDISME 4.9.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte It la page 36)

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

20 8 6 4

538 532 035 835

20 9 6 5

538 196 505 205

Directeur Assistant d'administration 'Secrétaire Secrétaire

D2 G7

G4 G3

4

4

4

35 950

39 960

41 444

Total des postes réguliers Honoraires des consultants

8 100

8 100

8 100

Voyages

11 100 8 100 63 250

11 100 8 100 67 260

11 100 8 100 68 744

En mission Consultants

Tota

l

4.9.1

RECHERCHES ET INFORMATIONS TECHNIQUES (Voir texte à la page 36) 16 15 15 14 12 5 11 5 436 119 119 442 186 763 799 066

16 15 15 14 11 5 10 4 9 9

079 119 066 130 906 345 933 683

Médecin chef de service Entomologiste Médecin Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P4

P4

P4

Pl G4

G4 G3

9

89 770

93 261

95 930 95 930

89 770

93 261

Tot a l

4.9.2

PLANIFICATION ET EXECUTION DU PROGRAMME (Voir texte à la page 37) Médecin chef de service Médecin Ingénieur sanitaire Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe P5 P4 P4 G6 G4

18 130

15 119 15 6 6 5 4 64 650 119 172 317 391 835

18 15 15 6 6 5 5

130 119 119 671 779 811 205

G4

G3

71 083 71 083

72 834 72 834

Total des postes réguliers

64 650

Tot a l

68

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971 US s

1972 US S

USs

Eradication du paludisme (suite)

4.9.3

EVALUATION EPIDEMIOLOGIQUE

(Voir texte à la page 37) 18 15 7 5 4 50 520 50 520 130 431 527 638 831 18 15 8 6 5 130 431 145 069 412

Médecin chef de service Médecin Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers T o t a l

P5 P4 G7 G4 G3

51 557 51 557

53 187

53 187

4.10 PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ 4.10.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 38) 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

20 9 7 5 42 230

538 771 198 130

20 10 7 5

538 199 524 514

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Voyages

D2 G7 05 G3

4

4

4

42 637

43 775

2 300

2 300

2 300

En mission T o t a l

44 530

44 937

46 075

4.10.1

HYGIENE DENTAIRE

(Voir texte à la page 38) 15 14 9 5 5 339 520 088 299 117 15 14 9 5 5 691 832 326 714 500

Médecin dentiste chef de service Spécialiste de l'épidémiologie dentaire Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

P2 G4 G3

46 040

49 363

51 063

2 700

2 700

2 700

2 500 2 700

2 500 2 700 57 263

2 500 2 700 58 963

En mission Consultants T o t a l

53 940

69

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS

US s

US S

Protection et promotion de la santé (suite)

4.10.2

MEDECINE DU TRAVAIL

(Voir texte à la page 38) 16 16 11 6 5 45 050 3 600 019 109 846 009 268 16 16 12 6 5 376 466 170 456 682

Médecin chef de service Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4

G4 G4

55 251 3 600

57 150 4 500

3 000 3 600 55 250

3 000 3 600 65 451

3 000 4 500 69 150

En mission Consultants T o t a l

4.10.3

SANTE MENTALE

(Voir texte à la page 39) 1 1 1

2 1

2 1 1 1

2 1 1 1

1

1 2 1

2 1

2 1

16 28 12 11 5 10 4

436 806 661 322 453 486 875

16 29 12 11 5 11 5

794 508 966 602 875 332 247

Médecin chef de service Médecins Médecin Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4

P3 G4 G4 G3

9

9

9

80 460 5 400

90 039 5 400

93 324

5 400

3 500 5 400

3 500 5 400 104 339

3 500 5 400 107 624

En mission Consultants T o t a l

94 760

4.10.4

NUTRITION

(Voir texte à la page 39) 18 17 15 10 10 4 7

324 418 119 352 548 916

18 17 15 10 11 5

756 418 119 352 396 289

Médecin chef de service Médecin Médecin Spécialiste scientifique Secrétaires Commis sténo ctylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P4

P2 G4

G3

7

7

75 760 5 850

76 677

78 330 5 850

5 850

5 000 5 850 92 460

5 000 5 850 93 377

5 000 5 850

En mission Consultants T o t a l

95 030

70

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 US $

1971

1972

USS

US$

Protection et promotion de la santé (suite)

4.10.5

RADIATIONS ET SANTE

(Voir texte à la page 40) 15 15 14 8 6 5 4 661 076 520 035 225 561 983

16 15 14 8 6 5 5

019 427 871 275 682 989 359

Médecin chef de service Médecin Spécialiste scientifique Administrateur technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5 P5 P2 G4 G4 G3

59 750 5 400

70 061

72 622

5 400

5 400

3 000 5 400 73 550

3 000 5 400 83 861

3 000 5 400 86 422

En mission Consultants T o t a l

4.10.6

CANCER

(Voir texte à la page 40) 15 751 17 418

12 9 5 10 7 7 7

610 108 453 341

16 17 12 9 5 11

109 418 915 346 876 136

Médecin chef de service Médecin Médecin Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P5

P4 P2

G4 G3

67 750 2 700

70 681

72 800 2 700

2 700

3 000 2 700

3 000 2 700 79 081

3 000 2 700

En mission Consultants T o t a l

76 150

81 200

4.10.7

MALADIES CARDIO- VASCULAIRES

(Voir texte à la page 41) 18 25 10 7 4 5 7 7

324 140 085 618 929 157

18 25 10 7 5 5

324 755 365 944 303 542

Médecin chef de service Médecins Spécialiste scientifique Commis Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

P3 G5 G3 G3

7

69 350 2 700

71 253

73 233

2 700

2 700

3 000 2 700 77 750

3 000 2 700 79 653

3 000 2 700

En mission Consultants T o t

81 633

a

l

71

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

Us S

USS

US

Protection et promotion de la santé (suite)

4.10.8

IMMUNOLOGIE

(Voir texte à la page 41) 1 1 1 1

1

1 1

1 1 1

1 1

1

1

1 1

1

14 15 12 8 6 5 4 59 050 7 200

403 514 534 579 002 453 996

14 15 12 9 6 5 5

754 870 839 245 469 876 373

Médecin chef de service Médecin Médecin Assistant technique Commis Secrétaire Commis sténodactylographe

P5 P5 P4 G7 G5 G4 G3

7

7

7

67 481 7 200

70 426 7 200

Total des postes réguliers Honoraires des consultants

Voyages 000 7 200 5

5 000 7 200

5 000 7 200 89 826

En mission Consultants

78 450

86 881

To t

a l

4.11

PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE 4.11.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 42) 1

1 1 1

1

1 1

1 1

19 686 9 444 5 883

19 721 LO 150 6 345

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

U2

G7 GS

3

3

3

34 150

35 013

36 216

Total des postes réguliers

Voyages 2 000 36 150 2 000 37 013

2 000 38 216

En mission T o t a l

4.11.1

PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES (Voir texte à la page 42)

1

1

1

2 1

2 1 1 1

2 1

1 1

1 1 2

2 8

2 8

15 24 7 5 5 9 61

632 871 668 808 438 724

15 25 8 6 5 10

990 497 312 247 860 466

Spécialiste scientifique chef de service Spécialistes scientifiques Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes

P5 P4 G7 G4 G4 G3

550

69 141

72 372

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

8 100

8 100

8 100

2 000

8 100 79 750

2 000 8 100 87 341

2 000 8 100 90 572

En mission Consultants T o t a 1

72

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$

Us

$

US S

Pharmacologie et toxicologie (suite)

4.11.2

STANDARDISATION BIOLOGIQUE

(Voir texte à la page 43) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

16 555 12 117 5 5

1 1

1

484 117

16 12 5 5

913 432 908 500

Médecin chef de service Médecin Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

PS P4

G4 G3

4

4

4

38 010

39 273

40 753

7

200,

7

200

7 200

2 300 7

200

300 7 200 2

2 300 7 200 57 453

En mission Consultants T o t a l

54 710

55 973

4.11.3

EFFICACITE ET SECURITE THERAPEUTIQUES DES MEDICAMENTS (Voir texte it la page 43)

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

17 418 11 5 4

1

928 329 875

17 12 5 5

418 250 747 247

Médecin chef de service Médecin Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

PI P4 G4

03

4

4

4

32 510

39 550

40 662

2

700

2

700

2 700

500 2 700 1

1

2

500 700

1 500 2 700 47 562

En mission Consultants T o t a l

39 410

46 450

4.11.4

PHARMACOVIGILANCE

(Voir texte à la page 44) 1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1

15 632 11 846 8 323 5 684 4 835

1 1

1

1

15 12 8 6 5

990 170 684 118 205

Médecin chef de service Médecin Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 G6 G4 G3

5

5

5

36 910

46 320

48 167

2 700

2

700

2 700

500 2 700 1

1

500

2

700 220

1 500 2 700 55 067

En mission Consultants T o t a l

43

810

53

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

73

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US5

Uss

usa Pharmacologie et toxicologie (suite)

4.11,5

PHARMACODEPENDANCE

(Voir texte à la page 44) 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 4

17 15 6 5 44 110 2 700

418 163 870 700

17 15 7 6

418 514 401 134

Médecin chef de service Médecin Assistant d'administration Secrétaire

P5 P5 G6 G4

4

4

45 151 2 700

46 467 3 600

Total des postes réguliers Honoraires des consultants

Voyages 2 000 2 700 51 510 2 000 2 700 52 551

2 000 3 600 55 667

En mission Consultants T o t a l

4.11.6

ADDITIFS ALIMENTAIRES

(Voir texte it la page 44)

16 11 6 5

287 846 024 076

16 12 6 5

645 170 472 458

Spécialiste scientifique chef de service Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 G4

G3

33 560 5 400

39 233

40 745

5 400

5 400

1

500

5 400 45 860

1 500 5 400 51 533

1

500

5 400 53 045

En mission Consultants T o t a l

4.12 HYGIÈNE DU MILIEU 4.12.0 BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 45) 1 1 1

1

1 1

1 1

1 3

19 686 9 491 5 820

20 076 9 906 6 298

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

D2 G7

05

3

3

34 390

,34 997

36 280

Total des postes réguliers Voyages

2 200 36 590

2 200 37 197

2 200

En mission T o t a l

38 480

74

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

Hygiène du milieu (suite)

4.12.1

ELIMINATION DES DECHETS

(Voir texte à la page 45) 1 1 1 1 1 1

1 1 1

17 418 8 870 6 039 31 950 32 327

17 418 9 108 6 489 33 015

Ingénieur sanitaire chef de service Administrateur technique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P2

G4

3

3

3

3 600

3 600

3 600

1 500 3 600 40 650

1 500 3 600 41 027

1 500 3 600

En mission Consultants T o t a l

41 715

4.12.2

POLLUTION DU MILIEU

(Voir texte à la page 46) 1 1 1

2 1

2 1

2 1

2

2

2

19 24 7 9 53 620

620 149 027 885

19 24 7 10

620 780 327 634

Ingénieur sanitaire chef de service Spécialistes scientifiques Secrétaire Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 G4 G3

6

6

6

60 681

62 361

5 400

5 400

5 400

3 000 5 400 67 420

3 000 5 400 74 481

3 000 5 400 76 161

En mission Consultants T o t a l

4.12.3

HYGIENE DES COLLECTIVITES ET HABITAT (Voir texte à la page 46)

18 11 15 6 5 5 5 5

486 846 119 067 157

18 12 15 6 5

486 170 119 536 542

Ingénieur sanitaire chef de service Ingénieur sanitaire Spécialiste scientifique Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P4 P4 G4 G3

49 240

56 675

57 853

6 300

6 300

6 300

Honoraires des consultants Voyages

1 600 6 300

1 600 6 300 70 875

1

600

6 300 72 053

En mission Consultants T o t a l

63 440

75

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US $

US$

US$

Hygiène du milieu (suite)

4.12.4

APPROVISIONNEMENTS PUBLICS EN EAU (Voir texte it la page 47)

1

1

1

3 1 1 1 1

3 1 1

3 1 1 1

1 1

1

18 43 8 8 6 4 82 090 5

756 275 075 209 101 835

18 44 8 8 6 5

756 056 314 684 553 205

Ingénieur sanitaire chef de service Ingénieurs sanitaires Administrateur technique Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P5 P4 P2 G6

G4 G3

8

8

8

89 251 5

91 568 5

400

400

400

Honoraires des consultants Voyages

3 5

000 400

3 5

000 400

3 5

000 400

En mission Consultants T o t a l

95 890

103 051

105 368

4.13

STATISTIQUES SANITAIRES 4.13.0 BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 48) 1 1 1 1 1

1 1

20 112 8 112 6

20 112 8 7

776 446

1

921

Directeur Assistant d'administration Secrétaire

12

G7 15

3

3

3

35 990

35 145

36 334

Total des postes réguliers Voyages

3

000

3

000

3

000

En mission T o t a l

38 990

38 145

39 334

4.13.1

METHODOLOGIE DES STATISTIQUES SANITAIRES (Voir texte à la page 48)

1 2

1

1

2 2 1 1 1 1 1 1

2

17 269 29 248

17 418 29 821

2 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1

22 341 8 7 6 5 6 4

22 8

901

1 1 1

453 645 129 468 237 996

8 6 5 6 5

691 287 646

892 714 373

Statisticien chef de service Statisticiens Statisticiens Statisticien Assistant technique Assistant d'administration Secrétaire Commis Commis sténodactylographe

P5 P4 P3 P2 G7 G6 G4 G4 G3

11

11

11

100 630 2

107 786 2

111 2

743 700

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

700

700

100 2 700 2

2 2

100

700

100 2 700 2

En mission Consultants T o t a l

108

130

115 286

119 243

76

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US $

USS

USS Statistiques sanitaires (suite)

4.13.2

DIFFUSION DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES (Voir texte à la page 48)

1 1 1

1 1 1

1

1 1

4 1

4 1 1

4 1

1 4 3 1 1

1

4 3 1 1

4 3 1 1

17 14 13 38 7 9 32 19 5 7

418 078 042 582 941 913 936 804 592 027

17 14 13 39 8 10 34 21 6 7

418 390 350 300 164 366 424 683 021 327

Médecin chef de service Médecin Statisticien Statisticiens Statisticien Assistant technique Commis Commis Secrétaire Commis Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

P4

P2 Pl

G7 G6 G5 G4 G4

18

18

18

163 080 2 700

166 333

172 443

2 700

2 700

2 100 2 700 170 580

2 100 2 700 173 833

2 100 2 700 179 943

En mission Consultants T o t a l

4.13.3

DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE STATISTIQUE SANITAIRE (Voir texte à la page 49) 14 14 7 8 6 403 416 401 182 225 14 14 7 8 6 754 728 633 850 682

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Assistant technique Secrétaire Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4 PI

G7 G4

42 000 2 700

50 627

52 647

2 700

2 700

2 100 2 700

2 100 2 700 58 127

2 100 2 700 60 147

En mission Consultants T o t a l

49 500

4.13.4

CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES MALADIES (Voir texte à la page 49)

15 14 12 15 6 4 7

456 078 915 124 950 835

15 14 13 16 7

810 390 221 383 327

Médecin chef de service Médecin Statisticien Assistants techniques Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4' P4

G7 G4 G3

5 205

7

7

64 130

69 358

72 336 1.0 800

2 700

2 700

2 100 2 700 71 630

2 100 2 700 76 858

2 100 10 800 96 036

En mission Consultants T o t

a

l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

77

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US $

US$

US$

4.14 BUREAU DES PUBLICATIONS ET TRADUCTIONS 4.14.0 BUREAU DU CHEF

(Voir texte à la page 50) 18 15 15 8 6 7 6 4 4 9 9 9

130 119 040 533 406 006 487 929 710

18 15 15 8 6 7 6 5 5

130 119 119 923 947 517 956 303 094

Chef du Bureau des Publications et Traductions Terminologiste Administrateur (distribution et vente) Assistant d'administration Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis Total des postes réguliers Personnel temporaire

P5 P4 P4 G7 G6 G5 G4 G3 G3

83 730

86 360

89 108

85 000

85 000

85 000

Voyages 2 000 2 000

2 000 176 108

En mission T o t a l

170 730

173 360

4.14.1

TRADUCTION

(Voir texte à la page 50) 1 1

1

14

22 2

16 25 2 1

17

28 2 1

18 228 278 16 5

130 499 458 093 175

18 242 313 17 5

130 778 669 046 586

Chef de service Traducteurs Traducteurs Commis Commis Total des postes réguliers Personnel temporaire

P5 P4 P3

G6 G4

39

45

49

498 130

546 355

597 209

9 000

9 000 555 355 597 209

507 130

T o t a

l

4.14.2

EDITION- REDACTION

(Voir texte à la page 51) 1 1 1

9

9

9

18 130 122 631 208 46 7 36 5 691 837 188 966 793

18 5 1

18 5 1

18 5 1

5 1

5 1

5 1

18 125 212 47 7 39 6

130 149 357 552 420 467 230

Chef de service Rédacteurs Rédacteurs Rédacteurs Rédacteur Commis (rédaction) Commis (rédaction) Total des postes réguliers T o t a l

P5 P4 P3

P2 `P1

G6 G4

40

40

40

430 510

446 236 446 236

456 305 456 305

430 510

78

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

US s

US$

uSS

4.15 COORDINATION ET ÉVALUATION 4.15.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 51) 19 19 9 9 9 6 5 5 4 371 620 009 643 491 818 731 268 496

19 19 9 9 9 6 6 5 4

686 620 247 882 906 902 166 682 869

Directeur Médecin Administrateur technique Administrateur Assistant d'administration Secrétaire Commis Secrétaire Secrétaire Total des postes réguliers

D2 P5 P2 P2 G7

G5 G4 G4 G3

87 380

89 447

91 960

Voyages

2000 89 380

2 000 91 447

2 000

En mission

93 960

To t

a

l

4.15.1

EVALUATION DU PROGRAMME

(Voir texte à la page 51) 18 16 10 10 26 6 6 5 324 705 809 352 182 172 607 438 18 17 11 10 28 6 6 5 540 062 089 352 221 671 907 860

Médecin chef de service Médecin Administrateur technique Administrateur (évaluation) Analystes de l'information Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe Système de stockage et de mobilisation des informations concernant le programme

P5 P5 P3 P2 G7

G6 G4 G4

9 028 8 580

9 266 9 266

Spécialiste scientifique Assistant technique Système d'information sur la recherche biomédicale

P2 G7

1 1

1

1

1 1

1 1

1

7 903 6 255 4 536

8 128 6 714 4 911 142 987

Administrateur technique Commis Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

Pl

G4 G3

15

15

15

132 420

136 891

3 600

3 600

3 600

Honoraires des consultants

Voyages 2 500 3 600 142 120 2 500 3 600 146 591,

2 500 3 600 152 687

En mission Consultants

Tot

a

l

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

79

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 US

1971

1972

U5$

USS

Coordination et évaluation (suite)

4.15.2

COORDINATION DES PROGRAMMES (Voir texte à la page 52)

1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

2 1

2 1

2 1

1

1

1

2

2

2

19 13 10 9 15 7 5 9

620 792 202 663 301 283 561 452

19 14 10 9 16 7 5 10

620 104 482 902 257 524 989 200

Médecin chef de service Médecin Administrateur (liaison) Administrateur Assistants d'administration Commis Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

P5 P4

P3 P2

G6 G5 G4 G3

10

10

10

88 020

90 874

94 078

2 700

2 700

2 700

2 000 2 700 95 420

2 000 2 700 98 274

2 000 2 700 101 478

En mission Consultants

Total

4.15.3

PROGRAMMES COOPERATIFS DE DEVELOPPEMENT (Voir texte à la page 52)

1

1

1

Li7 CJ LJ 1 1

18 130 ZI6 9427 6 211

18 130

57 2997 6 706

L

fg Li7 2

C 75] 23 990 24 341

g 3807 24 836

Médecin Médecin' Secrétaire Secrétaire'

P5 P5 G5 G5

2

2

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages

2 700

2 700

2 700

3 000 2 700

3 000 2 700 32 741

3 000 2 700 33 236

En mission Consultants

32 390

Total

4.16 INTERPRÉTATION (Voir texte à la page 53) 9 1

9 1

9 1

9137 5 434

52 8621 5 875

Interprètes Electrotechnicien

P4 G4

10

10

10

27

39t]2

34

34]2

35 73]2 535 7317

Total des postes réguliers

527 3907

ZI34 3417

Total

4.17

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL 3 141 492 3 141 492 3 467 072 3 467 072'

2 853 744 2 853 744

Autres dépenses réglementaires de personnel

Total

' Poste financé par le Programme alimentaire mondial. 2

Les crédits prévus pour ces postes sont inclus dans les prévisions relatives aux diverses réunions desservies (sections 1, 2, 3, 4 et 6 de la résolution portant ouverture de crédits). Les chiffres indiqués entre crochets ne sont donc pas compris dans le total des prévisions pour la mise en oeuvre du programme.

80

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 US s

1971

1972

US$

US$

4.18 SUBVENTIONS 20 000 5 000 20 000

10 000 20 000

Association médicale mondiale Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales T o t a l

(voir P. (voir p.

28) 52)

20 000

25 000

30 000

4.19 AUTRES DÉPENSES

12 000

12 800

12

800

12 800 12 000 12 000 12 800

12 000 12 800 12 800 54 8021 1

52 8001

Z17280071

[2 12

8001

L1-72 8001 000

12 800 12 800

14 800 12 800 12 800 12 800 8 800

Groupes scientifiques :. - Recherche en épidémiologie et en informatinn= - Recherche en matière de stratégie des services de santé - Etudes relatives aux personnels sanitaires - Progrès récents en ce qui concerne les méthodes de régulation de la fécondité - Régulation endocrinienne de la gestation humaine - Reproduction humaine dans ses rapports avec la santé mentale - Composante génétique de la reproduction humaine - Aspects génétiques de la planification familiale - Méthodes applicables à l'étude des effets physiologiques des fortes densités de population - Recherches concernant les effets des agents régulateurs de la fécondité sur le développement de l'embryon - Application des méthodes épidémiologiques à l'étude des aspects sanitaires de la planification familiale - Fonction de reproduction dans le sexe masculin - Problèmes méthodologiques relatifs aux études à long terme sur les effets des agents régulateurs de la fécondité - Méthodologie des études relatives aux facteurs génétiques dans les familles - Traitement des hémoglobinopathies - Troubles héréditaires de la coagulation sanguine - Moyens de prévention, de traitement et de réadaptation applicables aux troubles d'origine génétique - Problèmes fondamentaux du développement humain - Vaccins buccaux contre les infections intestinales - Hépatite - Problèmes de santé posés par la fourniture et l'utilisation de primates à des fins biomédicales

(voir p. 22)

(voir p. 27)

(voir p. 27)

(voir p. 27) (voir p. 27)

(voir p. 27)

(voir p. 27)

(voir p. 32)

1

Financement assuré par le Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population,

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire

81

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

US $

US$

US$ Autres dépe ases (suite)

12 800 14 800 12 800

12 900 12 000 12 000

12 800

12 800

11 100 16 800 16 800 14 800

12 800

- Ecologie des vecteurs Chimiothérapie du paludisme - Etiologie et prévention des caries dentaires - Psychogériatrie - Recherches immunologiques - Tests de sensibilité microbienne aux antibiotiques - Cannabis et hallucinogènes - Evaluation des programmes d'hygiène du milieu - Elaboration de critères d'hygiène du milieu en urbanisme Normalisation des techniques de collecte et de présentation des données relatives à l'approvisionnement public en eau - Relations entre la morbidité et les tendances démographiques

(voir p. 36) (voir p. 36)

(voir p.

41)

(voir p.

47)

(voir p.

I 9)

10 800

8 800 12 800 10 800 12 800 10 800

10 800

9 800 10 800 10 800

Groupes d'étude - Définition des tâches et formation du personnel des services de santé en matière de planification familiale - Valeur de l'enseignement programmé pour la formation médicale - Formation et préparation du personnel enseignant des écoles de médecine et de sciences connexes de la santé - Prévention de la cécité - Incidences socio- économiques des zoonoses - La jeunesse et l'usage des drogues - Epreuve et évaluation de l'effet immunosuppressif potentiel des médicaments - Méthodes de traitement des eaux usées et précautions sanitaires à observer dans la réutilisation des effluents - Neuvième Révision (1975) de laClassification internationale des Maladies :

(voir p.

29)

(voir p. 29) (voir p. 30) (voir p. 34)

(voir p. 43)

(voir p. 46) (voir p. 50)

9 200 10 000 16 300 14 800

Réunion concernant les effets de l'urbanisation sur la santé Réunion des directeurs des laboratoires collaborant à l'essai et à l'évaluation des molluscicides Réunion sur les activités communes des centres OMS de référence pour les virus et des laboratoires virologiques nationaux Réunion des directeurs du centre interna-

11 800

12 800

tional de référence et d'autres laboratoires collaborant au programme d'oncologie comparée Réunion des directeurs des laboratoires collaborant à l'évaluation et à l'essai de nouveaux insecticides Réunion de chercheurs sur les anémies nutritionnelles

(voir p 34)

82

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 US $

1971 US $

1972 US $

Autres dépen ses (suite)

12

800

9 000 9

Réunions de chercheurs sur l'évaluation des méthodes de diagnostic et de traitement - Cancer du sein - Cancer de l'appareil génital féminin :

000 12 800

11 400 9 9 9

12 800

000 000 000 12 800 12 800

8

000

9

800

14 800

10 200

11 800 13

700 800

15 200

8

11 800

17 800

(ovaires) - Cancer de l'estomac - Mélanomes Réunions de chercheurs sur la classification des cas de cancer (voir p. 41) - Etats précancéreux de la cavité buccale - Tumeurs de la peau - Tumeurs de l'utérus et du placenta Tumeurs des glandes salivaires (voir p. 41) - Tumeurs de l'intestin (voir p. 41) - Nomenclature cytologique Réunions de chercheurs - Etudes relatives à l'athérosclérose, aux cardiopathies ischémiques et aux (voir p. 41) maladies cérébro- vasculaires - Etiologie et pathogénie des myocardiopathies - Rale des oligo -éléments dans les maladies cardio -vasculaires - Problèmes techniques d'actualité en immunologie Réunion des directeurs des centres collaborant à la pharmacovigilance sur la diffusion de renseignements concernant les réactions adverses aux médicaments Réunion des directeurs des institutions collaborant avec le centre international de référence pour l'élimination des déchets (voir p. 46) :

:

22 000

22 000

22 000

Comité consultatif de la Recherche médicale

(voir p. 21)

100 1

100 1

100 1

000

000

000

40 000 5 000 18 000 40 000

40 000 5 000 18 000 40 000

45 000 5

000

18 000

42 000

500

500

500

Achat de matériel et de réactifs (laboratoires de santé publique) Fournitures pour les laboratoires collaborateurs (reproduction humaine) Ouvrages de bibliothèque Essais de vaccins Matériel d'enseignement (variole) Rapports épidémiologiques, télégrammes et bulletins radiodiffusés Fourniture de médicaments et de petit matériel de laboratoire (maladies cardio -vasculaires)

(voir p. 24) (voir (voir (voir (voir p. p. p. p. 27) 29) 33) 33)

(voir p. 35)

(voir p. 41) (voir p. 41) (voir p. 42) (voir p. 43) (voir p. 43) (voir p. 50)

3

400 500 300 300

3

400 500 300 300

3

400 500 300 300

568 000 334 000

584 300 332 000

587 000 339 600

5

000 1

5

000 1

5

000

Fournitures pour les laboratoires collaborateurs (immunologie) Achat de substances pharmaceutiques Fourniture de substances biologiques (standardisation biologique) Fourniture de substances pour les recherches sur les antibiotiques Impression des publications Services d'édition contractuels (y compris les traductions faites à l'extérieur) Documentation technique T o t a l

(voir p. 50)

1 280 200

337 700

368 100

PREVISIONS RELATIVES AUX PUBLICATIONS POUR L'EXERCICE FINANCIER 1972 Titre de la publication Nombre de numéros (par langue) Nombre de pages (par langue) Langue

83

Nombre d'exemplaires par numéro

prévisions d'engagements de dépenses US $

Santé du monde

10

372

anglais français russe espagnol portugais anglais français russe espagnol chinois

60 20 30 20 10 11 3 2 4 1

000 000 000 000 000 500 700 500 100 000

111 700 37 200 37 200 18 600 18 900 11 180 *

Chronique OMS

12

600

11 790 3 450 62 660 *

Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé Traduction du Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé Monographies et publications ne faisant pas partie d'une série

12 12

2

000

anglais & français russe

5 200

2 2

000

2 500 5 1 2 1 700 600 500 600

10 10 6 6

800 2 800 1 800 1 800

anglais français russe espagnol

57 560 43 150 *

32 510

Recueil international de Législation sanitaire, comprenant les tirages à part d'études comparatives Rapport de statistiques sanitaires mondiales Annuaire de statistiques sanitaires mondiales Papier Total

4

900

anglais français anglais /français anglais /français russe

2 000 1 000 3 000 3 000 1 000

13 650 11 250 50 100

12 3

1

000 600

1

20 000

46 100

587 000

Série de Rapports techniques Les frais d'impression de ces rapports sont inclus dans les prévisions budgétaires afférentes aux réunions correspondantes. Papier Total

15

720

anglais français russe espagnol

7 2 2 1

000 000 500 800

13 950 10 350

10 500 5 850

40 650

Actes officiels Les estimations relatives à l'impression de ces volumes sont comprises dans les prévisions budgétaires pour l'Assemblée de la Santé et le Conseil exécutif. Rapport annuel du Directeur général 1

310

anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol

4 000 2 000 1 000 800 3 200 1 700 1 000 700

8 620 6 910 *

6 370

Projet de programme et de budget

1

700

16 530 14 100 13 150 3 610 3 070

Rapport financier annuel et Rapport du Commissaire aux Comptes

1

120

anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol

2 700 1 600 1 000 700

2 640 8 150 7 300 e

Compte rendu des travaux de l'Assemblée de la Santé

2

750

2 700 1 600 1 000 600 3 200 1 800 1 000 700

6 560

Documents fondamentaux

1

200

anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol anglais français russe espagnol

2 640 1 950 1 510 6 390 5 250 *

Rapport du Conseil exécutif (session de janvier)

2

250

3 200 1 800 1 000 800

5 150

Rapport du Conseil exécutif (session de juin)

1

40

2 700 1 600 1 000 700

1 040 820 660

Papier

:

a) pour les volumes de l'Assemblée de la Santé b) pour les volumes du Conseil exécutif Total

9 800 1 530 133 750

* Des crédits sont prévus pour l'édition russe dans le cadre d'un arrangement contractuel (voir'p. 50).

84

BUREAUX RÉGIONAUX

5. BUREAUX RÉGIONAUX

EXPOSÉ DE LEURS FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS (Voir d la page suivante le tableau présentant le résumé des prévisions d'engagements de dépenses pour les bureaux régionaux. Le détail des prévisions est exposé sous chacune des Régions à l'annexe 2.)

Les fonctions et responsabilités générales communes à tous les bureaux régionaux sont les suivantes:

au nom du Directeur général, ils dirigent et coordonnent l'action sanitaire internationale dans la Région et ils organisent et exécutent le programme régional d'activités de l'OMS; 2) ils conseillent le comité régional sur l'application dans la Région de la politique générale fixée par l'Assemblée de la Santé et ils servent d'intermédiaire entre le comité et le Directeur général; 1)

3) ils entretiennent des contacts dans la Région avec les gouvernements et les groupements professionnels compétents, ainsi qu'avec les représentants locaux de tous les organismes (internationaux et autres) avec l'activité desquels l'OMS doit coordonner ses travaux; 4) ils soumettent au Directeur général, chacun pour sa Région, des propositions à inclure dans le projet annuel de programme et

de budget ainsi que tous autres rapports ou renseignements demandés par le Directeur général. Les fonctions générales des bureaux régionaux sont assurées par le personnel de ces bureaux, sous l'autorité des Directeurs régionaux. Les fonctions et les responsabilités du personnel des bureaux régionaux sont plus précisément les suivantes: formuler des avis sur les aspects techniques de toutes les activités sanitaires entreprises dans la Région et sur la planification et l'exécution des projets, des enquêtes sanitaires et du programme de bourses d'études; coordonner les projets et les bourses d'études avec les programmes sanitaires des pays; b) à la demande des gouvernements, fournir soit directement, soit par l'intermédiaire de consultants, avis et assistance pour la planification et l'exécution des programmes sanitaires, l'intégration de ces programmes aux activités des services de santé nationaux et l'organisation et le renforcement de ces services; c) établir le projet annuel de programme et de budget de la Région pour soumission au comité régional et, avec les recommandations de ce dernier, au Directeur général; d) évaluer les projets exécutés dans les pays; e) effectuer tous les travaux qu'implique la décentralisation régionale et qui permettent d'exécuter les programmes locaux conformément à la politique, aux règles et aux procédures établies. a)

PERSONNEL DES BUREAUX RÉGIONAUX SOUMIS A ROULEMENT (Voir d la page suivante le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses) Personnel: comme en 1971, huit postes de la catégorie professionnelle, qui ont été créés en vue d'assurer le roulement des cadres administratifs des bureaux régionaux, conformément à la politique adoptée par l'Organisation. Le crédit prévu permettra d'organiser au Siège des stages d'entretien dont le personnel régional en question bénéficiera par roulement, et de donner des directives et une formation appropriée aux administrateurs régionaux nouvellement engagés.

Voyages en mission: des membres du personnel iront, selon les besoins, prêter leur concours aux bureaux régionaux ($4000).

5. Budget ordinaire Nombre de postes

BUREAUX RÉGIONAUX : RÉSUMÉ Autres fonds Nombre de postes

FISE Prévisions d'engagements Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970 1971 1972

1972 USS

fonds

USS

USE

Us

UST

UST

UST

USS

RESUME 117 139 139 65 65 65 97 97 94 1 1

360 082 904 920 000 000 648 640 130 420 117 636 227 713

1

1

612 004 187 001 671 312 751 745 152 995 000 000 372 520

1 1

716 627 300 708 409 783 848 157 814 876 460 000 575 560

Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe 224 225 227 4

254 156

4

665 072

4

905 637

60 8

97 97 94 60 8

97

99 96 63 8

1

1

1

Méditerranée orientale Pacifique occidental Personnel des bureaux régionaux soumis à roulement Total partiel A déduire a) Renouvellement du personnel Retards dans les nominations aux postes nouveaux b) :

538 560 567

5 833 966

6

431 892

6

924 912

224 225 227

4

254 156

4

665 072

4

905 637

(18 178) (17 029) (35 207) 5

(20 763)

(20 763) 6

Total des déductions Total net A ajouter :

833 966

6

396 685 778 186

904 149 828 876 733 025

695 518

Imposition du personnel

538 560 567

6

529 484

7

174 871

7

TOTAL POUR LES BUREAUX REGIONAUX

224 225'227

4 254

156

4

665 072

4

905 637

PERSONNEL DES BUREAUX REGIONAUX SOUMIS A ROULEMENT (Voir texte à la page 84) SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 2 2 2

27 896

28 520

Administrateurs Budget et finances

P4

1 1

1

1 1

1

12 197 8 075

12 500

8 314

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget /finances) Personnel

P3 P2

1

1

1

9 805

10 085

Administrateur Services généraux

P3

1 1

1 1

1 1

1

1

1

10 739 9 805 8 075 72 000 54 420 4

11 019 lO 085 8 314 88 837 64 723

Administrateur (fournitures) Administrateur (services administratifs) Administrateur Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission TOTAL POUR LE PERSONNEL DES BUREAUX REGIONAUX SOUMIS A ROULEMENT

P3 P3 P2

8

8

8

86 592 61 928

000

4 000

4 000

8

8

8

130 420

152 520

157 560

86

6. Budget ordinaire

COMITÉS D'EXPERTS

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970 LAS s

1971 u8 s

1972

usa

16

000

16 200 16 000 18

200 17 400 16 200 16 000 16

000

500 13 900 14

Organisation des administrations sanitaires aux échelons local et intermédiaire Planification et organisation d'un service de laboratoire de santé publique Etablissement des programmes d'éducation sanitaire à l'école (OMS /UNESCO) Services de planification familiale dans les services de santé Lutte contre la schistosomiase Aspects économiques des maladies parasitaires Prévention et mesures de Fièvre jaune lutte Eradication de la variole Lèpre :

(voir p.

24)

(voir p. 32) (voir p. 32)

17 400 15 900 15 900 16 000 16 200 17 900 9

Brucellose (FAO /OMS) Rage

(voir p. 34)

16 200

800 13 800

Surveillance internationale des maladies (voir p. 35) transmissibles' Matériel pour la dispersion des pesticides Normes pour les pesticides Sécurité d'emploi des pesticides en santé publique (voir p. 36) Paludisme Soins médicaux individuels et sécurité sociale (OIT /OMS) Médecine du travail (OIT /OMS)

(voir p.

39)

11 500

Enrichissement des denrées alimentaires et malnutrition protéino- calorique (FAO /OMS)

13 600 13

Nutrition (FAO /OMS)

600

Utilisation des rayonnements ionisants et des radio- isotopes à des fins médicales (AIEA /OMS) 16

16 000 10 700 15 900 14 600

200

18 400 16 000

18 600

100 12 200 11

600 13 600 16 000 13

17 400 13 800 13 800

17 400

17 400 16 000 13 800

16 200

Spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques Dénominations communes pour les substances pharmaceutiques Standardisation biologique Pharmacodépendance Additifs alimentaires (FAO /OMS) Résidus de pesticides (FAO /OMS) Réduction, traitement Déchets solides et élimination Critères et indices de la qualité de l'air en ce qui concerne les polluants atmosphériques. urbains Aspects épidémiologiques du logement et de son environnement Critères d'hygiène applicables aux approvisionnements en eau Indicateurs statistiques pour la planification et l'évaluation des programmes de santé publique Principes statistiques applicables à la conception et à l'analyse des enquêtes de santé publique :

(voir p.

42)

(voir (voir (voir (voir

p. p. p. p.

43) 44) 45) 45)

(voir p. (voir p.

46)

47)

(voir p.

48)

195 900

216 800

244 200

TOTAL POUR LES COMITES D'EXPERTS

1 Ce comité, dont les fonctions spéciales ont été définies par l'Assemblée mondiale de la Santé, n'a été classé parmi les comités d'experts que pour des raisons de commodité.

SERVICES ADMINISTRATIFS

87

PARTIE III

:

SERVICES ADMINISTRATIFS

(Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 92 à 98)

7.1 BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ( Voir page 93)

Personnel: outre le Directeur général et le Directeur général adjoint, et comme en 1971, deux administrateurs, un assistant d'administration et trois secrétaires. Un fonctionnaire chargé des relations extérieures, ainsi qu'un assistant d'administration et une secrétaire, sont également attachés à ce bureau. Voyages en mission: crédit inchangé par rapport à 1971 ($21 000).

7.2 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GÉNÉRAL (Voir page 93)

Le Sous -Directeur général chargé des services administratifs et financiers: 1) contrôle les principes de travail, les attributions et le fonctionnement des services suivants: Coordination administrative, Gestion administrative, Personnel, Conférences et services intérieurs, Budget, Finances et comptabilité, Vérification intérieure des comptes, Fournitures, Traitement de l'information, Interprétation;

2)

conseille le Directeur général sur les questions suivantes: principes applicables en matière d'administration et de finances

(notamment en ce qui concerne les relations avec les gouvernements et d'autres organisations internationales, ainsi que les relations et la coordination avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions apparentées); coordination des activités administratives et financières avec les autres activités du Siège et avec les bureaux régionaux; 3) ordonne et dirige, d'une manière générale, les activités de l'Organisation en matière d'administration, de finances et de traitement de l'information, et assure en particulier la direction et le contrôle techniques de ces activités dans les bureaux régionaux et locaux; 4) formule, dans les limites des disponibilités financières totales et après analyse des programmes proposés, des recommandations

en vue d'un plan d'action global permettant de faire face aux besoins prioritaires.

Personnel: comme en 1971, le Sous -Directeur général, un assistant personnel et une secrétaire. Voyages en mission: pour représenter l'OMS à diverses réunions de l'Organisation des Nations Unies telles que celles de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social, du Comité consultatif de la Fonction publique internationale, du Comité consultatif pour les Questions administratives, ainsi qu'à d'autres consultations inter- institutions; pour se rendre dans des bureaux régionaux ($5000).

7.3 COORDINATION ADMINISTRATIVE (Voir page 93)

Les fonctions de ce bureau sont les suivantes: aider le Sous -Directeur général à coordonner le travail des services spécialisés chargés des aspects administratifs et financiers des activités de l'Organisation; 2) aider le Sous -Directeur général à coordonner sur le plan administratif et financier les activités de l'Organisation avec celles des autres institutions du système des Nations Unies et, le cas échéant, avec celles des organismes d'assistance bilatérale; 1)

représenter l'Organisation, lorsqu'il y a lieu, à des réunions inter -secrétariats et à des réunions d'organismes intergouvernementaux où sont examinés les principes généraux appliqués en matière d'administration, de gestion, de budget, de finances et de personnel, ainsi que les méthodes et procédures administratives intéressant le Programme des Nations Unies pour le Développement et les autres programmes extrabudgétaires auxquels l'OMS participe; 4) représenter l'Organisation, lorsqu'il y a lieu, à des réunions inter -institutions portant sur les aspects administratifs et financiers de son travail, rendre compte au Sous -Directeur général et informer les services intéressés du Siège quant à la ligne d'action appropriée; 5) examiner la documentation établie à l'intention de l'Assemblée de la Santé, du Conseil exécutif et de leurs commissions et comités au sujet des questions administratives, financières et autres questions connexes; préparer la documentation nécessaire sur les questions de coordination administrative; 6) préparer la documentation à soumettre au Comité consultatif des Nations Unies pour les Questions administratives et budgétaires à l'occasion de son analyse du budget annuel de l'OMS; assurer la représentation de l'Organisation ou, lorsqu'il y a lieu, conseiller son représentant devant le Comité consultatif; 7) préparer les réponses aux questionnaires et demandes de renseignements en matière administrative et financière émanant de l'Assemblée générale des Nations Unies et du Conseil économique et social ou de ses comités; 3)

88 8)

SERVICES ADMINISTRATIFS

jouer le rôle de service centralisateur pour les communications entre l'Organisation et le Corps commun d'inspection des Nations Unies, notamment en ce qui concerne la collecte des données et renseignements requis par le Corps commun et la préparation, la synthèse et l'approbation des observations de l'OMS sur les rapports d'inspection; 9) s'acquitter de toutes tâches connexes qui lui seraient spécialement confiées.

Personnel: comme en 1971, le chef de service et un assistant d'administration (auxquels s'ajoute un administrateur rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux). Voyages en mission: pour représenter l'OMS à diverses réunions de l'Organisation des Nations Unies, telles que celles du Conseil

d'administration du Programme des Nations Unies pour le Développement ou du Comité consultatif des Nations Unies pour les Questions administratives, et à d'autres réunions inter -institutions ($2000).

7.4 GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL Les fonctions de la Division sont les suivantes: s'acquitter des tâches concernant a) les méthodes et les services de gestion administrative; b) les règles et les services intéressant le personnel; c) les conférences et services intérieurs, y compris l'interprétation; d) les services de fournitures; 2) conseiller et aider les autres divisions du Siège et les bureaux régionaux en matière de gestion administrative et de personnel. 1)

7.4.0 Bureau du Directeur

(Voir page 94)

Personnel: comme en 1971, le Directeur et une secrétaire. Voyages en mission: visites à deux bureaux régionaux pour aider à résoudre certains problèmes administratifs ($2600). 7.4.1

Gestion administrative

( Voir page 94) Fonctions: 1) organiser et exécuter des enquêtes de gestion sur certains services du Secrétariat et formuler des recommandations concernant leur structure, leur dotation en personnel, l'organisation de leur tâche et leurs méthodes de travail; 2) analyser la structure du Secrétariat, les voies et les moyens de communication, les systèmes de délégation des pouvoirs et les procédures administratives, et formuler des recommandations dans ces domaines; 3) aider les bureaux régionaux à analyser leurs problèmes de structure et de gestion administrative et à élaborer et appliquer des dispositions judicieuses pour l'organisation interne, les méthodes de travail, la répartition des effectifs et la normalisation de

de ce matériel; 6) unifier, mettre au point et diffuser sous une forme officielle des directives concernant la politique et les règles de travail administratives au moyen du manuel administratif, du recueil d'instructions aux secrétaires et de circulaires d'information; 7) collaborer à l'étude des procédures et services administratifs communs à plusieurs institutions; 8) aider à former du personnel pour les travaux d'administration et assimilés; 9) donner des avis, selon les besoins, sur d'autres questions de gestion administrative. Personnel: comme en 1971, huit administrateurs et deux commis sténodactylographes (auxquels s'ajoute un commis rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux').

l'équipement; 4) étudier les besoins en matière de systèmes d'information propres à faciliter les opérations de gestion et établir les plans nécessaires; 5) étudier et évaluer les types modernes d'équipement électronique et mécanique de bureau et développer les possibilités d'utilisation

Voyages en mission: pour se rendre dans des bureaux régionaux, dans des bureaux locaux et sur les lieux d'exécution de projets afin d'y effectuer des études et des travaux de gestion ($10 500). 7.4.2

Personnel

(Voir page 94) Fonctions : 1) élaborer et analyser les dispositions du Statut et du Règlement du Personnel et formuler des recommandations en vue de les améliorer; 2) tenir à jour le plan de classification des postes, appliquer le barème des traitements et étendre les sources de recrutement; 3) recruter et nommer le personnel et mettre fin aux engagements; faciliter les mouvements de personnel au sein de l'Organisation et accomplir les formalités nécessaires à cet effet; organiser et appliquer un système d'évaluation du travail accompli par le personnel;

4) 5)

encourager et assurer l'organisation de programmes de perfectionnement du personnel;

régler les problèmes concernant les relations avec le personnel et représenter l'administration, quand il y a lieu, dans les négociations avec l'Association du Personnel, devant le Comité d'Enquête et d'Appel et dans les réunions internes ou inter -organisations;

1 Voir annexe 4.

SERVICES ADMINISTRATIFS 6)

89

diriger et coordonner certains services de personnel qui, bien qu'intéressant les bureaux régionaux, gagnent à être centralisés; aider les Directeurs régionaux à établir et à observer les règles voulues dans l'administration de leur personnel; exercer un contrôle technique sur l'activité des administrateurs du personnel des bureaux régionaux. Personnel: comme en 1971, outre le chef de service, le chef de service adjoint et un médecin, le service du Personnel comprend les fonctionnaires suivants: trois administrateurs de catégorie supérieure chargés des questions relatives au recrutement et à l'affectation, aux moyens de perfectionnement et aux conditions d'emploi du personnel; cinq administrateurs chargés de l'administration des contrats, de l'examen des candidatures, de la classification des postes et du recrutement du personnel opérationnel; deux administrateurs chargés du recrutement du personnel des services généraux et du personnel de conférence, ainsi que du perfectionnement de ce personnel; deux administrateurs pour collaborer au recrutement et à la mise au courant du personnel; vingt -neuf fonctionnaires de la catégorie des services généraux (dont la liste figure à la page 94). En outre, comme en 1971, un crédit de $4000 est prévu pour du personnel temporaire.

Consultants: pour aider à étendre les sources de recrutement (quatre mois). Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux pour y suivre les questions de personnel; voyages en Europe pour recruter du personnel ($2700). 7.4.3

Conférences et services intérieurs

(Voir page 95)

Fonctions: assurer l'organisation et le fonctionnement des services suivants: 1) Services intérieurs - entretien des bâtiments et des parcs; garde des bâtiments de l'OMS; aménagement des locaux; éclairage, chauffage et climatisation; services d'huissiers; services de nettoyage; installations et communications téléphoniques; restaurant et services connexes. 2) Organisation matérielle des conférences -- préparation; dotation en personnel; réservation de salles de conférence et de bureaux et organisation des services d'interprétation et d'enregistrement; organisation des services d'accueil et des réceptions. 3) Fournitures administratives - standardisation des fournitures et du mobilier; estimation des besoins; réception, dédouanement, inspection, stockage, inventaire, distribution, entretien et expédition du matériel, du mobilier et des fournitures de bureau. 4) Communications et dossiers réception, distribution et expédition du courrier, des télégrammes et des messages Telex; établissement et tenue à jour des dossiers de correspondance, des archives et autres dossiers. 5) Production des documents - contrôle des documents; services sténodactylographiques; présentation graphique; reproduction, distribution, stockage et expédition des documents; établissement des modèles et contrôle des formules imprimées. 6) Transports locaux - organisation des transports, entretien des voitures officielles, approvisionnement en carburant, etc. 7) Divers - dédouanement des marchandises importées, service de la valise, contrôle technique des services précités dans les Régions.

Personnel: comme en 1971, sept fonctionnaires de la catégorie professionnelle et trente -sept de la catégorie des services généraux (dont la liste figure à la page 95); sur ce nombre total de postes, trois sont prévus au titre des Services intérieurs, deux au titre des Services de conférences, et trente -trois au titre des Communications et dossiers. (Voir également le personnel prévu au titre des Services

communs aux pages 100 à 102, et le personnel prévu pour le service d'Interprétation à la page 79). Voyages en mission: visites à un bureau régional pour étudier les problèmes de services intérieurs qui peuvent s'y poser; visites de bâtiments administratifs et de fabriques de matériel de bureau en Europe ($900).

7.5 BUDGET ET FINANCES Les fonctions de la Division sont les suivantes:

assurer a) la préparation et la présentation des budgets et autres prévisions de dépenses, ainsi que l'exercice des contrôles budgétaires; et b) l'encaissement, le décaissement et la comptabilisation de tous les fonds; 1)

2)

donner des avis et apporter son concours aux autres divisions du Siège et aux bureaux régionaux en matière budgétaire et financière.

7.5.0 Bureau du Directeur

(Voir page 95)

Personnel: comme en 1971, le Directeur et une secrétaire. Voyages en mission: visites à un bureaa régional pour des consultations sur des questions budgétaires et financières ($1600). 7.5.1

Budget

(Voir page 96) Fonctions:

déterminer et appliquer les politiques et méthodes budgétaires de l'Organisation; élaborer des méthodes de travail et des instructions pour la préparation des éléments du projet de budget annuel; 3) établir l'ensemble du projet annuel de programme et de budget; 4) préparer, à l'intention de l'Assemblée de la Santé, du Conseil exécutif et de leurs organes, la documentation nécessaire sur les 1)

2)

questions budgétaires; 5) préparer, suivant les besoins, des documents budgétaires pour l'Organisation des Nations Unies et ses commissions et pour les institutions spécialisées;

90 6)

SERVICES ADMINISTRATIFS

préparer des documents et rapports budgétaires à l'intention du Programme des Nations Unies pour le Développement; établir, suivants les besoins, des prévisions budgétaires pendant l'année d'exécution du programme et donner des avis sur les questions relatives aux pratiques budgétaires; 8) exercer le contrôle budgétaire pendant l'année d'exécution du programme sur la base du programme et du budget approuvés ou d'autres autorisations d'engagements de dépenses. 7)

Personnel: comme en 1971, dix administrateurs et quatre fonctionnaires de la catégorie des services généraux. En outre, un crédit de $3100 est prévu pour du personnel temporaire.

Voyages en mission: visites à un bureau régional pour examiner des questions budgétaires; participation, le cas échéant, à des réunions inter- institutions ($900). 7.5.2

Finances et comptabilité

(Voir page 96) Fonctions: 1)

fixer les principes financiers de l'Organisation et leurs modalités d'application; donner des avis sur les relations financières avec les gouvernements des Etats Membres, compte tenu des décisions de l'Assemblée

2)

de la Santé, préparer la correspondance concernant les contributions et tenir à jour le compte de chaque Etat Membre; 3) assurer la gestion de tous les fonds détenus par l'Organisation, y compris les fonds spéciaux et les fonds de dépôt; 4) procéder aux encaissements, aux paiements et aux placements de l'Organisation et en tenir le relevé; tenir les comptes, établir l'état central de la paie de tout le personnel de l'Organisation, examiner les demandes de remboursement, autoriser les paiements correspondants et conseiller les bureaux régionaux et locaux sur les mêmes questions; 6) prendre toutes dispositions nécessaires pour les voyages, les transports, les déménagements et les installations et gérer la caisse d'assurance du personnel; 7) définir et contrôler les méthodes comptables des bureaux régionaux et locaux; 8) instituer et appliquer un système de rapports montrant la situation financière de l'Organisation et l'état de ses ressources, conformément au Règlement financier et aux Règles de Gestion financière. 5)

Personnel: comme en 1971, dix -huit fonctionnaires de la catégorie professionnelle et trente de la catégorie des services généraux (dont la liste figure à la page 96); (en outre, un organisateur comptable, deux assistants d'administration, cinq commis et un commis sténodactylographe rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux1).

Voyages en mission: visites à des bureaux régionaux pour examiner des questions comptables et financières; participation, le cas échéant, à des réunions inter -institutions ($3000).

7.6

VERIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES (Voir page 96)

Les fonctions du Bureau sont les suivantes: 1) examiner les contrôles comptables, financiers et autres applicables aux opérations de l'OMS et déterminer s'ils sont appropriés, efficaces et correctement appliqués; 2) s'assurer du respect des principes et pratiques établis; 3) s'assurer que les avoirs de l'Organisation (y compris ceux qu'elle gère pour des tiers) sont dûment comptabilisés et protégés contre

les risques de perte; s'assurer de la fiabilité des données comptables et autres utilisées dans l'Organisation, qu'elles proviennent d'opérations manuelles ou mécaniques; 5) évaluer - par des contrôles de gestion, des enquêtes spéciales ou d'autres moyens - l'efficacité administrative manifestée dans l'accomplissement des tâches que comporte tel ou tel secteur d'activité de l'Organisation; 6) assurer, en consultation avec le Commissaire aux Comptes, la coordination des travaux de vérification intérieure et extérieure des comptes. 4)

Personnel: comme en 1971, dix vérificateurs des comptes et une secrétaire. Voyages en mission: déplacements dans les Régions et visites aux équipes opérationnelles en vue de la vérification des comptes ($13 000). 7.7

SERVICE JURIDIQUE (Voir page 97)

Les fonctions du Service juridique sont les suivantes: 1) donner des avis sur toutes les questions juridiques ou constitutionnelles, y compris les conventions, règlements et accords et leur interprétation, et sur les questions juridiques liées à la mise en oeuvre de décisions concernant le programme ou de décisions administratives; 2) représenter le Directeur général dans les actions en justice devant les tribunaux nationaux et internationaux et dans les négociations ou autres interventions tendant au règlement de différends de caractère juridique; 3) donner des avis sur les questions concernant les privilèges et immunités et le statut juridique de l'Organisation; 4) établir des projets d'instruments internationaux et autres textes juridiques.

1 Voir annexe 4.

SERVICES ADMINISTRATIFS

91

Personnel: comme en 1971, quatre juristes, un administrateur, deux secrétaires et un commis sténodactylographe. Consultants: pour donner des avis sur des problèmes juridiques qui nécessitent l'intervention d'un expert dans un domaine particulier (un mois).

Voyages en mission: à des fins de consultation et de négociation ($300).

7.8 INFORMATION (Voir page 97) La Division de l'Information a pour fonction de faire mieux connaître et mieux comprendre l'Organisation et ses activités et de contribuer à éclairer l'opinion publique de tous les pays sur les questions de santé. A cette fin:

elle élabore du matériel documentaire et le diffuse par les principaux moyens d'information; elle se tient en contact avec les services d'information des bureaux régionaux et assure la surveillance technique de leur travail; 3) elle fournit aux bureaux régionaux une grande partie de la documentation qu'ils diffusent dans la Région de leur ressort et incorpore dans le matériel documentaire qu'elle produit les informations reçues d'eux; 4) elle encourage la production, hors de l'Organisation, de matériel documentaire sur les problèmes de santé par des auteurs, des éditeurs, des producteurs de films et des réseaux de radiodiffusion et de télévision. 1)

2)

Personnel: comme en 1971, le Directeur, huit administrateurs (information) - un neuvième étant rétribué à l'aide des fonds du un spécialiste et un assistant (documentation photographique), un administrateur, deux assistants d'administration, un assistant technique, un technicien (photographie), un radiotechnicien, un technicien (cinéma), un technicien (laboratoire), deux commis, deux secrétaires et quatre commis sténodactylographes. Un crédit de $1000 est prévu pour fournir un renfort temporaire au service d'accueil des visiteurs au Siège. compte spécial de frais généraux

Consultants: pour donner des avis sur certaines activités de la Division ou pour assumer des tâches spéciales (cinq mois). Voyages en mission: pour participer à des réunions consultatives sur des questions d'information avec des représentants de l'Organisation des Nations Unies et des autres institutions spécialisées; pour rassembler du matériel d'information sur les activités médicosanitaires; pour collaborer avec les services d'information des bureaux régionaux; pour se rendre sur les lieux d'exécution de projets présentant un intérêt particulier du point de vue de l'information et pour encourager la production, hors de l'Organisation, de matériel d'information, principalement visuel ($14 000).

Autres dépenses (voir page 98)

Fournitures et matériel d'information: un crédit de $86 000 est prévu pour couvrir les dépenses de matériel pour la radio et la télévision, les travaux photographiques et la préparation de publications. Santé du Monde: un crédit de $204 700 est prévu sous la rubrique Impression des publications et un crédit de $30 000 sous la rubrique Services d'édition contractuels (page 82) pour financer la publication de dix numéros de la revue Santé du Monde en cinq langues: anglais, espagnol, français, portugais et russe (voir aussi Prévisions relatives aux publications, page 83).

7.9 FOURNITURES (Voir page 98) Le service des Fournitures a la responsabilité générale des travaux relatifs à l'achat, au stockage, à l'expédition, à la comptabilité matières et à la distribution des fournitures et du matériel requis pour le programme d'exécution, ainsi qu'à l'achat du matériel et des fournitures administratifs et aux services d'impression dont l'Organisation a besoin. Certaines tâches, notamment les achats qui peuvent être effectués localement et le contrôle des inventaires de matériel en usage, sont déléguées aux Régions. Sur demande, des achats sujets à remboursement sont effectués pour le compte d'Etats Membres, de l'Organisation des Nations Unies ou d'institutions apparentées et d'organisations non gouvernementales en relations officielles avec l'OMS. Personnel: comme en 1971, onze fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt -huit de la catégorie des services généraux

(dont la liste figure à la page 98), y compris vingt postes pour les cinq unités d'achats, quatre pour l'unité des impressions et dix pour l'unité des expéditions. En outre, trois postes sont prévus au titre du compte spécial de frais généraux.' Voyages en mission: pour étudier les sources d'approvisionnement, négocier des achats et inspecter du matériel ($1400).

1 Voir annexe 4.

92

7.

SERVICES ADMINISTRATIFS : RESUME

Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972 Cs $

CSs

usa

11

11

11

157 920

160 710

164 486

Bureau du Directeur général

3

3

3

38 400

40 230

41

287

Bureau du Sous -Directeur général

2

2

2

27

540

27 905

28 409

Coordination administrative

97

100

100

779 630

849 516

886 235

Gestion administrative et personnel

66

64

64

556 040

569 083

591

583

Budget et finances

11

11

11

134 190

136 744

139 719

Vérification intérieure des comptes

8

8

8

77

750

85 285

87 607

Service juridique

27

27

27

268 020

284 586

294 711

Information

39

39

39

293 51U 2 333

315 184 2

328 989 2 563 026

Fournitures

264

265

265

000

469 243

Total partiel

1

002 492

1

152 816

1

199 109

Autres dépenses réglementaires de personnel

84

000

88

000

88 000

Autres dépenses

Services communs 67 69

:

70

572 042 532 000 4

634 006 567 420 4

684 993 579 360 5

_Personnel ..Autres dépenses Total

331

334

335

523 534

911

485

114

488

23 124 7

31

062

130 31 5

A déduire Renouvellement du personnel Retards dans les nominations aux postes nouveaux :

30 254 4

062

Total des déductions Total net

523 534

4

881

231

083 426

726 032

771

322

805 577

A ajouter

:

Imposition du personnel

331

334

335

5

249 566

5

652 553

5

889 003

TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

7. Budget ordinaire

SERVICES ADMINISTRATIFS

93

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

Us s

Uss

Uss

7.1

BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL (Voir texte à la page 87)

30 25 15 8 7 8 6 5

100 225 602 707 690 954 091 638

30 25 15 8 8 9 6 6

100 225 960 707 316 632 606 069

Directeur général Directeur général adjoint Administrateur Administrateur Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Secrétaire Relations extérieures

UG UG P5 Pl

G7 G7 G6 G4

17 418 8 696 5 589 136 920 139 710

17 418 9 417 6 036 143 486

Fonctionnaire chargé des relations extérieures Assistant d'administration Secrétaire

P5 G7 G4

Total des postes réguliers Voyages

21 000

21 000

21 000 164 486

En mission

157 920

160 710

Total

7.2 BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL (Voir texte à la page 87) 1 1 1

1 1 1

1 1 1

22 723 6 942 5 565

22 723 7 533 6 031 36 287

Sous- Directeur général Assistant personnel Secrétaire

UG G7 G5

3

3

3

33 400

35 230

Total des postes réguliers Voyages

5 000 38 400

5 000

5 000 41 287

En mission

40 230

Tot

a

l

7.3

COORDINATION ADMINISTRATIVE (Voir texte à la page 87) 19 620 6 789 26 409 Voyages

19 620 6 285 2 2 2

Chef de service Assistant d'administration Total des postes réguliers

P5 (;G

25 540

25 905

2000 27 540

2 000

2 000 28 409

En mission

27 905

Tota l

94

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

Uss

US$

USS

7.4

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL 7.4.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 88) 20 538 8 026 2 2 2

20 538 8 370 28 908

Directeur Secrétaire

D2 G5

28 380

28 564

Total des postes réguliers Voyages

2 600

2 600

2 600 31 508

En mission T o t

30 980

31 164

a

l

7.4.1

GESTION ADMINISTRATIVE

(Voir texte à la page 88) 1 1 1

1 1

1 5 1

5 1 1 1

5 1 1

1 1

1

16 13 53 10 5 4

853 559 087 352 329 889

17 13 54 10 5 5

210 871 467 352 747 261

Chef de service Administrateur Administrateurs Administrateur Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe

P5 P4 P3 P2 G4 G3

10

10

10

89 130

104 069

106 908

Total des postes réguliers Voyages

10 500

10 500 114 569

10 500 117 408

En mission T o t a l

99 630

7.4.2

PERSONNEL

(Voir texte à la page 88) 1 1 1 1 1

1 1

1 3 5 3

3 5

5 2 2 3 1 1

2 2 3 1 1

2 2 3 1 1

2 3 1

2 3 1

2 3 1

4

4

4

8 1

9 1

9 1

4

4

4

19 17 14 42 57 20 15 27 8 7 12 19 6 22 50 5 18

620 418 228 201 142 624 372 655 019 903 389 989 279 724 703 481 862

19 17 14 42 58 20 15 29 8 8 13 21 6 24 54 5 20

620 418 579 818 349 904 605 249 679 264 590 729 777 533 638 923 526

Chef de service Chef de service adjoint Médecin Administrateurs Administrateurs Administrateurs Administrateurs Assistants d'administration Assistant d'administration (assistante sociale) Assistant d'administration Commis Commis sténodactylographes Commis Commis Commis sténodactylographes Secrétaire Commis sténodactylographes

PS P5 P5 P4 P3 P2 Pl G7 G7

G6 G5 G5 G5 G4

G4 G4 G3

42

44

44

335 390

366 609

383 201

Total des postes réguliers Personnel temporaire Honoraires des consultants Voyages

4 000 3 600

4 000 3 600

4 000 3 600

2 700 3 600

2 700 3 600

2 700 3 600 397 101

En mission Consultants T o t a l

349 290

380 509

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

95

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 S

1971

1972

US$

USE

Gestion administrative et personnel (suite)

7.4.3

CONFERENCES ET SERVICES INTERIEURS (Voir texte à in page 89)

19 17 11 9 11

620 418 332 071 084

19 17 11 9 11

620 418 332 486 976

Chef de service Chef de service adjoint Administrateur (locaux et douane) Assistant d'administration Secrétaires Services intérieurs

P5 P5 P2 G7 G4

1

1 1 1

1

1 1

1 1

13 871 5 667 4 361

14 183 6 138 4 729

Chef de service Commis Commis sténodactylographe Services de conférences

P4 G5 G3

9 266 6 582

9 504 7 119

Administrateur (conférences) Assistant d'administration Communications et dossiers

P2 G6

12 620 8 273 2 1

12 880 8 273 19 8 23 34 20 18 7 7 31 5 5 15 10 559 086 724 478 912 165 294 294 004 359 290 182 313

2 1

2

3 5

3

5 3 3 1

1 3 5 3 3 1 1

2 3 1 1

1 5 1 1

5 1 1

5 1

1 3 2

3

3

2

2

18 7 22 32 19 16 6 6 28 4 4 14 9

539 506 500 202 410 763 978 978 916 941 898 037 541

Chef de service Administrateur (classification et étude du plan de classement) Surveillants Surveillant Classificateurs principaux Classificateurs Commis principaux Commis Commis (indexage) Commis principal (classement) Commis Commis sténodactylographe Commis (indexage) Commis (classement) Commis Total des postes réguliers Voyages

P3 P1 G7 G6 G6 G5 G5 G5 G4 G4 G4 G4 G3 G3 G3

43

44

44

298 830 900 299 730

322 374

339 318

900

900 340 218

En mission

323 274

Tot

a

l

7.5 BUDGET ET FINANCES 7.5.0

BUREAU DU DIRECTEUR

(Voir texte à la page 89) 20 538 6

20 538 6 682

206

Directeur Conseiller financier Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Voyages

D2 P5

G5 G4

4

2

47 630 1 600 49 230

26 744

27 220

1 600 28 344

1 600 28 820

En mission

Tota l

96

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US $

US $

US$

Budget et finances (suite) BUDGET

7.5.1

(Voir texte à la page 89) 1

1

1

3 1

3 1

3 1

5 1 1

5 1 1

5 1

1

2

2

2

18 39 11 42 7 5 10 125 370 3 100

000 230 299 584 374 329 239

18 40 11 43 7 5 11

324 155 579 593 948 747 073

Chef de service Administrateurs Administrateur Administrateurs Commis Secrétaire Commis sténodactylographes

P5 P4 P3 P2

G6 G4

G4

14

14

14

134 055 3 100

138 419

Total des postes réguliers Personnel temporaire Voyages

3 100

900

900

900

En mission T o t

129 370

138 055

142 419

a l

7.5.2

FINANCES ET COMPTABILITE

(Voir texte à la page 90) 1 1

1

4 1

4 1

4 1

1 6 1 1 1 1

1

1 6 1 1 1 1

6 1

1 1 1 1

1

1

6 6 5 5 1

6 6 5 5 1

6 6 5

5 1 1

1

1 5 1

5 1

5 1

16 55 16 13 55 9 9 8 8 8 55 46 31 27 5 6 22 4 372 640 1 800

376 022 055 714 195 128 108 707 707 273 171 124 290 131 376 487 985 835

16 56 16 14 56 9 9 8 8 8 57 49 33 29 5 6 25 5

734 263 055 026 153 366 346 707 707 273 951 556 756 296 795 956 199 205

Chef de service Administrateurs (finances) Administrateur (sécurité sociale et assurances) Payeur Comptables Administrateur (état des traitements) Administrateur (assurances et pensions) Comptable Administrateur (services administratifs) Administrateur (voyages) Assistants d'administration Assistants d'administration Commis Commis Commis sténodactylographe Secrétaire Commis sténodactylographes Commis

P5 P4

P4 P4 P2

P2 P2 Pl Pl

Pl G7

G6 G5 G4 G4 G4 G3 G3

48

48

48

399 684

417 344

Total des postes réguliers Personnel temporaire Voyages

3 000

3 000

3 000

En mission T o t

377 440

402 684

420 344

a

l

7.6 1

VERIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES (Voir texte a la page 90) 17 65 34 6 418 193 825 308 17 66 35 6 418 735 777 789

1

1

5 4

5 4 1

5 4 1

1

Chef de service Vérificateurs des comptes Vérificateurs des comptes Secrétaire

P5 P4

P2 G5

11

11

11

121 190

123 744

126 719

Total des postes réguliers Voyages

13 000 134 190

13 000 136 744

13 000 139 719

En mission T o t

a l

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire

97

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US S

USS

USS

7.7

SERVICE JURIDIQUE (Voir texte à la page 90)

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1 8

1 1 8

18 15 11 10 9 7 5 4 75 350

756 076 846 062 842 198 422 983

18 15 12 10 10 7 5 5

756 427 170

342 086 524 843 359

Chef de service Chef de service adjoint Juriste Juriste Administrateur Secrétaire Secrétaire Commis sténodactylographe Total des postes réguliers Honoraires des consultants

P5

P5 P4 P3 P2 05 G4 G3

8

83 185

85 507

900

900

900

Voyages 600

900 77 750

300 900

300 900

En mission Consultants T o t a l

85 285

87 607

7.8 INFORMATION (Voir texte à la page 91)

18 29 83 10 6 8 18 8 7 5 6 7 8 7 6 16 5 5 27 27 27

846 684 742 552 859 707 562 775 770 678 160 606 026 606 041 183 141 648

19 30 85 10 7 8 19 9 8 6 6 7 8 7 6 17 5 6

126 386 094 832 091 707 559 158 264 131 653 950 370 950 315 481 569 075

Directeur Administrateurs (information) Administrateurs (information) Spécialiste (documentation photographique) Assistant (documentation photographique) Administrateur Assistants d'administration Assistant technique Technicien (photographie) Technicien (cinéma) Radiotechnicien Secrétaire Commis sténodactylographe Commis Technicien (laboratoire) Commis sténodactylographes Secrétaire Commis Total des postes réguliers Personnel temporaire Honoraires des consultants

D2 P5 P4 P3 Pl

Pl G7 G6 G6 G5 G5 05 G5 G5 G5 G4 G4 G3

241 020

261 586

270 711

4 000 4 500

4 500

1 000 4 500

Voyages 14

000

4 500 268 020

14 000 4 500 284 586

14 000 4 500 294 711

En mission Consultants

To t

a

l

98

SERVICES ADMINISTRATIFS Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 L'S S 1971 CS S

1972 LS $

7.9 FOURNITURES (Voir texte à la page 91)

1 1

1 1

1 1

4 1 1 1

4 1

4 1 1

1 1

1

11 2

11 2 4 6 3

11 2

4 6 3

4 6 3

16 15 49 8 8 9 78 14 23 33 14

079 119 728 075 354 071 318 544 728 017 747

16 15 50 8 8 9 83 15 25 35 15

436 119 280 314 592 486 675 396 193 624 867

Chef de service Administrateur (fournitures) Administrateurs (fournitures) Administrateur (fournitures) Administrateur (achats) Assistant d'administration Assistants d'administration Commis Commis Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes Impressions

P5 P4 P3 P2 P2 G7 G6 05 G4 G4

G3

1

1

1

2 1

2 1

2 1

14 832 21 194 6 978

15 119 21 194 7 294 327 589

Administrateur (services administratifs) Administrateurs (services administratifs) Commis

P4

P2

G4

39

39

39

292 110

313 784

Total des postes réguliers

Voyages

1 400 293 510

1 400 315 184

1 400

En mission T o t a l

328 989

7.10

AUTRES DÉPENSES RÉGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Autres dépenses réglementaires de personnel T o t

1 002 492 1 002 492

1

152 816

1 199 109 1 199 109

1 152 816

a

l

7.11

AUTRES DÉPENSES 86 000 2 000 88 000

82 000 2 000

86 000 2 000

Fournitures et matériel d'information (voir p.91) Publications spécialisées T o t a l

84 000

88 000

SERVICES COMMUNS

99

SERVICES COMMUNS DU SIEGE ( Voir aux pages suivantes le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses)

Traitement de l'information Fonctions:

participer à la mise au point de la politique de l'Organisation concernant l'utilisation de calculateurs électroniques et d'appareils mécanographiques pour le traitement de l'information, ainsi qu'à la fixation d'un ordre de priorité; 2) déterminer, ou aider à déterminer, les divers champs d'application possibles des procédés électroniques et mécanographiques 1)

de traitement de l'information; 3)

se charger de la conception d'ensemble des systèmes et des travaux de programmation et d'analyse liés à l'exploitation électronique

et mécanographique des données; 4) coordonner la mise au point et l'extension des moyens de traitement de l'information par des procédés électroniques et mécanographiques; 5) gérer les installations de calcul électronique et mécanographique de l'Organisation. Personnel: comme en 1971, onze fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt et un de la catégorie des services généraux (dont la liste figure à la page 100). En outre, six postes sont prévus au titre du compte spécial de frais généraux.'

Consultants: pour aider à exécuter des études sur les possibilités d'emploi des calculateurs électroniques et à préparer les programmes du calculateur (six mois). Voyages en mission: pour étudier diverses installations de calculateurs électroniques et divers systèmes susceptibles d'intéresser l'OMS ($1000).

Autres dépenses (voir page 103) Services contractuels (location et entretien de l'équipement nécessaire au traitement de l'information) : il est prévu un crédit de $315 000, comme en 1971.

Autres services communs Personnel des Conférences et services intérieurs (voir page 89) : comme en 1971, huit fonctionnaires de la catégorie professionnelle et deux cents de la catégorie des services généraux (dont la liste figure aux pages 100 à 102); postes nouveaux en 1972: quatre commis sténodactylographes pour contribuer à la mise en oeuvre de la décision visant à l'extension de l'emploi de l'espagnol et du russe à l'Assemblée de la Santé et au Conseil exécutif. Un crédit est également prévu pour l'engagement de personnel temporaire, qui permettra de faire face de la manière la plus économique, compte tenu de l'expérience antérieure, aux périodes de pointe intéressant notamment la production et la distribution des documents. Personnel d'entretien et de gardiennage. Il ressort de l'expérience acquise qu'une certaine souplesse s'impose en raison du caractère saisonnier des besoins. Le crédit global proposé représente le coût estimatif des services de gardes, d'ouvriers, de jardiniers, de manoeuvres, de lingères et de personnel de nettoyage; cette pratique est déjà suivie pour les bureaux régionaux.

Autres dépenses (voir page 103) Les prévisions relatives aux dépenses pour services communs autres que les dépenses de personnel accusent, par rapport à 1971, une augmentation de $39 800 qui se décompose comme suit: a)

un montant supplémentaire de $4200 afin de tenir compte de la hausse continue des frais de communications; un montant supplémentaire de $10 000 pour faire face à des engagements accrus au titre de la participation aux activités et services dans lesquels l'OMS est associée à d'autres organisations appliquant le régime commun des traitements et indemnités; c) un montant supplémentaire de $2400 pour le perfectionnement des connaissances linguistiques du personnel du Siège; d) un montant supplémentaire de $23 200 pour tenir compte de la hausse continue du coût des fournitures et du matériel, et pour b)

couvrir le coût des fournitures et des services à prévoir pour les nouveaux fonctionnaires du Siège (dont $8400 pour le personnel recruté en raison de l'extension de l'emploi des langues espagnole et russe).

' Voir annexe 4.

100

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

Us $

US $

US$

SERVICES COMM UNS DU SIÈGE (Voir texte à la page 99)

TRAITEMENT DE L'INFORMATION 1 1

1 1

1 1

7

7

7

2 2 2 6 1 1 1

2 2 2

2 2 2 6 1

6 1

1 1

1 1

5 1

5 1

5 1

2

2

2

15 12 77 13 15 14 40 7 5 5 27 5 9

544 011 671 621

475 352 347 285 884 344 719 546 532

15 12 79 14 16 15 43 7 6 5 29 5 10

900 330 611 085 750 532 513 835 389 800 910 973 285

Administrateur (traitement de l'information) Administrateur (traitement de l'information) Analystes programmeurs Analystes programmeurs Mécanographes Programmeurs Programmeurs Assistant d'administration Mécanographe Mécanographe Mécanographes Secrétaire Mécanographes Total des postes. réguliers

P5

P4 P3 Pl G7

G7 G6 G6 G6 G5 G4

G4 G3

32

32

32

232 740

250 331 5 400

263 913 5 400

5 400

Honoraires des consultants Voyages

1 000 5 400 244 540

1 000 5 400 262 131

1 000 5 400

En mission Consultants

275 713

Total

AUTRES SERVICES COMMUNS

Administration des bâtiments 1 1 1

1 1 1 1 1

14 910 10 902 7 6 6 5 691 903 261 419

1 1 1

1

2

2

2

10 037

15 11 8 7 6 6 10

119 182 336 455 784 069 832

Chef de service Administrateur Surveillant (contrats) Assistant d'administration Commis dessinateur Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes

P4 P3 G7 G6 G6 G4 G3

Entretien général 1 1

1

1

7 691 6 160

2 1

2 1 1

2 1 1

1

2 2 1

2

2 1

12 6 5 10

103 771 388 776

8 6 13 7 5 11

336 653 040 080 827 654

Chef de service Surveillant (nettoyage) Chefs d'équipe (nettoyage) Surveillant (entretien intérieur) Serrurier -soudeur

1

6 752 5 10 5 5 388 220 018 139

7 297 5 11 5 5 827 073 440 542

1

1

2 1 1

2 1

1

1

2 1

1

1

2

2

2

6 412 10 265

6 942 11 070

Menuisiers Lingères Surveillant (entretien extérieur) Cantonnier Peintre Maçons Serrurier Chef jardinier Jardiniers Surveillant (aménagements intérieurs) Monteurs

G7 G5 G4 G6 G4 G4 G2 G6 G3

G4 G4 G4 G3 G2 G6 G3

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

101

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971 1972

Usa

USS

Usa

Entretien technique 1 1 1 1

1

1

9 862 7

1 1 1

1

1 1

8 5

4 4 2 1

4 4 2 1 3 1

4

22 21

4 2 1 3 1

10 4 6 5

177 252 681 432 244 806 898

3 1

17 013

086

3 1 1

3 1 1

3 1 1 1 1

16 167

1 1

1 1

4

4

4

388 024 6 075 7 606 19 214 9

10 107 7 798 8 923 6 133 24 226 22 984 11 686 5 290 18 367 6 537 17 465 5 827 9 486 6 564 7 950 20 768

Surveillant Surveillant (climatisation) Electricien Mécaniciens

Ingénieur

P2 G7 G7 G4 G4 G4 G4

Mécaniciens (climatisation) Mécaniciens (chauffage) Mécanicien (chauffage)

Mécaniciens (électricité) Electricien (courant faible) Electriciens (entretien) Plombier

G3 G4 G4 G4 G4 G7

Surveillant (électro- acoustique) Electricien (électro- acoustique) Standardiste principale Standardistes Exploitation des concessions

G5 G5 G4

1

1

1

9 108

9 346

Administrateur (service du restaurant)

P2

Huissiers, messagers et chauffeurs 1

1 1

1 1

7 7

1

1 2 4 1

1

1

2 4 1 1

2 4 1 1

5 10 19 4 4

1

16 1 1

16 1 1

16 1 1 3

70 6

6

3

3

15

668 198 497 699 488 844 455 950 499 607 859

8 312 7 524

Chef de service Commis dactylographe

G7

05 G5 G4 G3 G3 G3 G2 G4 G4 G3

5 960 11 572 21 089 5 234 4 827

Chef huissier Huissiers Huissiers Commis

76 338 6 907 6 907 17 090

Messager Messagers

Chauffeur principal Chauffeur Chauffeurs

Magasins 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

7

808

6 607 5 5

280

8 459 6 907 5 714

1 3 4

3 2

3 2

175 16 584 8 433

586 17 679 5

Chef de service Commis (inventaire) Magasinier (matériel et mobilier) Mécanicien (machines à écrire) Magasiniers Magasiniers

G7

G4 G4

G4 G3

9

086

G2

Production des documents 1 1 1 1 1

1 1 1

11 415 9 882 7 568 10 668

1

2

2

2

11 695 10 127 8 131 11 540

Administrateur (production des documents)

Administrateur (services administratifs) Assistant d'administration Commis sténodactylographes

P3 P2 G6 G4

Présentation graphique 1 1

1 1 3

1 1

10 168

10 352

2

3

614 20 775 7

846 22 395 7

Dessinateur Dessinateur Dessinateurs

P2

Pl G6

102

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$

US$

US$

Polycopie et reliure

1 1 1

1 1 1

1 1 1

3 1 1

3 1 1

3 1 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

738 126 6 126 16 210 5 635 6 978 10 882 5 126 10 064 4 844 9 321 4 522 7 6

385 617 6 617 17 528 6 085 8 6 7

294

715 528 10 860 5 234 10 015 4 897 11 5

Chef de service Chef de service adjoint Photographe (offset) Conducteurs offset Conducteur typographe Photographe Chefs opérateurs (machines à assembler) Opérateur (préparation de plaques offset) Opérateurs (duplicateurs) Commis Opérateurs (machines à assembler) Opérateur (duplicateurs)

G7 05

G5 G4 G4 G4 G3 G3 G3 G3 G2 G3

Distribution des publications et des documents

1

1

1

7

2 3 1

2 3 1

2 3 1

11 4

855 606

8

507

12 559 15 869 4

14 694

2

2 4

2 4

509 9 580 16 096

883

10 636 17 368

Chef de service Commis (adressage et expédition) Commis (adressage et expédition) Commis principal (stocks) Commis (stocks) Commis (distribution)

G7 G5 G3 G3 G2 G2

Services de sténodactylographie

3 1 1 1

3 1

3 1 1 1

1 1

24 990 6 191 7 393 5 678 64 434 270 311 4 804

26 681 7 737 7 6

968 131 619 192 818

11

47 1

10 52 1

10 56 1

67 754

308 5

2

2

2

8

176 1

8

Chefs de service Chef de service adjoint Assistant d'administration Chef de service adjoint Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes Commis Commis dactylographes Total des postes réguliers

G7 G6 G6 05 G4 G3 G3 G2

203

208

212

1

076 190

1

183 869

287 789

137 000

196 000

210 000

Personnel d'entretien et de gardiennage

40 000 1

24 000 1

24 000 1

Personnel temporaire T o t a l

253 190

403 869

521

789

AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

526 863 526 863

571

985 985

621 621

160 160

Autres dépenses réglementaires de personnel T o t a l

571

SERVICES COMMUNS Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

103

Prévisions d'engagements de dépenses 1972

1970

1971

1972

uss

Uso

Uss

AUTRES DEPENSES

Services des locaux et installations 479 200 97 000 488 200 103 300 488 200 103 300

Loyer et entretien des locaux Location et entretien des installations

Autres services 315 600 15 000 284 140 74 800 345 800 15 000 326 340 69 600 350 000 15 000 338 740 69 600

Communications

Frais de réception Autres services contractuels Transport de matériel et autres frais de transport

Fournitures et matériel 234 260 243 860

258 660

Fournitures

Charges fixes et créances exigibles 26 300 26 600 26 600

Assurances

Acquisition de biens de capital 55 700 1

62 700 1

71 100 1

Matériel

582 000

681 400

721 200

Tota

l

287 000 1

315 000 1

315 000 2 4

Traitement de l'information - Services contractuels Total pour les autres dépenses TOTAL POUR LES SERVICES COMMUNS

869 000

996 400

036 200 454 862

235

240

244

3

893 593

4

234 385

REPARTITION

168 67

171 69

174 70 244

2 789 551 1

3 1

104 042

032 959 201 426

3 1

190 509 264 353 454 862

Mise en oeuvre du programme

Services administratifs

235

240

3

893 593

4

234 385

4

Total

104

AUTRES AFFECTATIONS

PARTIE IV: AUTRES AFFECTATIONS 8.

BÂTIMENT DU SIÈGE : REMBOURSEMENT DES PRÈTS

Il est prévu un montant de $506 200, soit $306 714 pour la cinquième tranche de remboursement du prêt sans intérêt consenti par la Confédération suisse, $156 250 pour la quatrième tranche de remboursement du prêt de la République et Canton de Genève, et $43 236 pour le paiement des intérêts de ce dernier prêt.

PARTIE V: IMPOSITION DU PERSONNEL 9.

VIREMENT AU FONDS DE PÉRÉQUATION DES IMPÔTS

Un montant de $9 048 548, représentant la différence entre traitements bruts et traitements nets prévus pour 1972, a été déduit des sections pertinentes de la résolution portant ouverture de crédits et inscrit à la présente section conformément au système de péréquation des impôts. Ce chiffre ayant toutefois été réduit de $338 888 pour tenir compte des ajustements opérés à la suite de la révision des prévisions budgétaires pour 1971 lors de l'établissement des prévisions pour l'exercice 1972, c'est un montant net de $8 709 660 qui est crédité au fonds de péréquation des impôts au titre de l'exercice 1972.

Annexe 2

ACTIVITÉS RÉGIONALES :

RÉSUMÉS ET DÉTAIL DES PRÉVISIONS

RÉGIONS : RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX ET LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bureaux régionaux Nombre de postes 1970 1971 1972 Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971

Activités dans les pays Nombre de postes 1970 1971 1972 Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

Total Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

1972

1971 US $

1972 US $

1971 US $

1972 US $

US $

US $

AFRIQUE Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépit :

117

139

139

1

360 082

1

612 004

1

716 627

381

437

468

9

661

217

10 609 444

11

389 093

498

576

607

11

021 299

12 221 448

13 105

720

79 34 28

76

74

1

943 228

2 2 1

36 34

19 6

2 857

423 596 566

015 077 381 813 133 697 140 031 685 200

1

956 227 784 571 75 620

79 34 28

76 36 34

74 19 6

1

943 228

2 2 1

2

857 423 596 566

015 077 381 813 133 697 752 035

1

956 227 784 571 75 620

TOTAL POUR L'AFRIQUE FISE

117

139

139

1

360 082

1

612 004

1

716 627

522

583

567

15 058 434 1

16 3

14 205 511

639

722

706

16 418 516 1

17 3

15 922 138

909 000

909 000

685 200

AMIRIQUES Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Ponds spécial Fonds en dépit Organisation panaméricaine de la Santé Budget ordinaire Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement public en eau Autres fonds :

65

65

65

1

117

904

1

187 001

1

300 814

147

154

156

5

425 366

6

124 238

6

613 613

212

219

221

6

543 270

7 311

239

7

914 427

51 33 1 :

62 31 1

54 17

1 1

682 720 486 967 68 759

2 1

259 590 455 226 38 290

2

162 550 706 630 18 600

51

33 1

62 31 1

54 17

1

1

682 720 486 967 68 759

2 1

259 590 455 226 38 290 331 829 868

2

162 550 706 630 18 600 064 619 242 119 698 419 639

224

225

227

4

254

156

4

665 072

4

905 637

520 41 2

530 31 2

558 21 2

9 1

597 963 111 991 238 863 858 925 471 554 126 000

10 572 259 829 868

11

855 427 619 242 119 698 419 639

744 41 2

755 31 2

785 21 2

13 852 119 1

15 237

16 761

111 991

287

284

280 1088

4

2

199 922 773 733

2

287 1371

284

280

4

238 863 858 925

2

198 922 773 733 199

2

TOTAL POUR LES AMERIQUES FISE

289

290

292

5

372 060

5

852 073

6

206 451

1082 1095

24 3

24 2

253 126 369 500

24 515 399

1385 1380

29 843 614 3

30 105 2

30 721 850

126 000

369 500

ASIE DU SUD -EST

Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépit TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST FISB

97

97

97

636

920

671

995

708 876

237

246

254

6

083 828

6

976 972

7

554 950

334

343

351

6

720 748

7

648 967

8 263

826

26 2

26 2

21 1

1

336 150 591 363

1

299 900 693 866

1

259 000 286 800

26 2

26 2

21 1

1

336 150 591 363 312 171 254 500

1

299 900 693 866

1

259 000 286 800

9 1

12

12

312 171 254 500 8 578 5

1

099 623 194 100

1

012 152 49 950

9 1

12

12

1

099 623 194 100

1

012 152 49 950

97

97

97

636 920

671 995

708 876

275

286

288

012

10 264 461 7

10 162 852

372

383

385

9 214

932

10 936 456 7

10 871 728

087 000

575 000

5

087 000

575 000

REGIONS: RESUME DES PREVISIONS POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX ET LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bureaux régionaux Nombre de postes

Activités dans les pays Nombre de postes 1970 1971 1972

Total Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971

1970 1971 1972

1972

1972

1972

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

EUROPE Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population :

97

97

99

1

227 000

1

312 000

1

409 460

88

87

86

2

532 810

2

778 025

2

978 560

185

184

185

3

759 810

4

090 025

4

388 020

12

9

5

10 -

8

4

2 484

468 375 761

312 750 930 045

148 000 269 210 21 000

12

9

10

8

5 4

2 484

468 375 761

312 750 930 045

148 000 269 210 21

000

TOTAL POUR L'EUROPE FISE

97

97

99

1

227 000

1

312 000

1

409 460

110

104

95

5

485 946 540 000

4

020 820 512 000

3

416 770

207

201

194

6

712 946

5

332 820 512 000

4

826 230

540 000

MEDITERRANEE ORIENTALE Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépôt TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE FISE 94 94

96

713 000

751 000

783 000

279

261

263

7

139 809

7

714

830

8

401

178

373

355

359

7

852 809

8

465 830

9

184 178

52 11 5

42 31 6

40 30 6

1

446 600 689 920 026 314 077 088

1

2 354

488 500 952 706 195 717 893

1 1

409 750 917 696

52 11 5

42 31 6

40 30 6

1

446 600 689 920 026 314 077 088

1

488 500

1

2 354 952 1

1

409 750 917 696 727 623 430 688 669 935

1 1

1

1

45 94 94

34

20

727 623 430 688

1

45

34

20

1

706 195 717 893

1

96

713 000

751 000

783 000

392

374

359

11 379 731 4

13 982 370 3

13 886 935

486

468

455

12 092 731 4

14 733 3

370

14

075 833

891 521

075 833

891 521

PACIFIQUE OCCIDENTAL Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépôt :

60

60

63

648 640

745 372

848 575

198

204

197

4

741 759

5

328 446

5

716 986

258

264

260

5

390 399

6

073 818

6

565 561

28 3

29 2

26 1

675 600 645 778 62 440 62 578 6

758 300 340 166 45 436 20 200 6

693 900 57 317 168 675

28 3

29 2

26 1

675 600 645 778 62 440 62 578

758 300 340 166 45 436 20 200 7

693 900 57 317 168 675

3

3 1

2

3

3 1

2

2

2

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL FISE

60

60

63

648 640

745 372

848 575

234

239

226

188

155

492 548 264 000

6

636 878

294

299

289

6 836

795

237 920 264 000

7

485 453

957 000

1

957 000

1

PERSONNEL DES BUREAUX REGIONAUX SOUMIS A ROULEMENT Budget ordinaire 8 8 8

130 420

152

520

157 560

8

8

8

130 420

152

520

157 560

TOTAL POUR LE PERSONNEL DES BUREAUX REGIONAUX SOUMIS A ROULEMENT

8

8

8

130 420

152 520

157 560

8

8

8

130 420

152 520

157 560

REGIONS: RÉSUMÉ DES PRÉVISIONS POUR LES BUREAUX RÉGIONAUX ET LES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bureaux régionaux Nombre de postes 1970 1971 1972

Activités dans les pays Nombre de postes 1970 1971 1972

Total Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971

1972 US $

1972 US $

1972 US $

US $

US $

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds an dépôt :

114

145

153

6

302 616

7 392 330

8 065 160

114

145

153

6

302 616

7 392 330

8

065 160

9 2

6

900 500 26 27 677 000 239 194

586 200 2 341 272 233 932

359 900

9

6

900 500 26 27 677 000 239 194

586 200 2 341 272 233 932 2

359 900

24

2 970 985 263 001

2

26

26

26

24 26

970 985 263 001

TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES FISE

151

201

206

8 119 310

10 553 734 115 086

11 659 046

151

201

206

8 119

310

10 553 734 115 086

11 659 046

78 000

78 000

TOTAUX Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour veloppement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les vités en matière de Population Fonds en dépôt Organisation panaméricaine de la Budget ordinaire Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement en eau Autres fonds :

538

560

567

5 833

966

6

431 892

6

924 912

1444

1534 1577

41 887 405

46 924 285

50 719 540

1982 2094 2144

47 721 371

53 356 177

57 644 452

le Dé257 93 250 110 45

220 72 46 53

8 8

453 173 756 212 077 925

8 720 317 8 156 068 5 192 526 2 338 112

7 989 327 4 022 224 5 900 435 837 859 11 855 427 619 242 119 698 2 419 639

257 93 19

250 110 45

220 72 46 53

8 8

453 173 756 212 077 925 298 685

8 720 317 8 156 068 5 192 526 2 338 112 15 237 331 829 868 199 922 2 773 733

7

4

989 327 022 224 900 435 837 859

Acti19 103 2 2 5

96 530 31 2

2 298 685

103

96 755 31 2

2

Santé

:

224

225

227

4 254

156

4

665 072

4

905 637

520 41

558 21 2

9 597 963 1

111 991

10 572 259 829 868 199 922 2 773 733

744 41 2

785 21 2

13 852 119 1 111 991

16 761 064 619 242

public 2

287

284

280

4

238 863 858 925

287

284

280

4

238 863 858 925

2

119 698 419 639

TOTAL FISE

762

785

794

10 088 122

11 096 964

11

830 549

2766 2882 2829

79 281 142 15 772 833

85 707 090 19 412 307

84 483 391 19 412 000

3528 3667 3623

89 369 264 15

96 804 054 19 412 307

96 313 940 19 412 000

772 833

TOTAL GENERAL

762

785

794

10 088 122

11 096 964

11 830 549

2766 2882 2829

95 053 975

105119 397

103895 391

3528 3667 3623

105 142 097

116216 361

115

725 940

110

AFRIQUE

AFRIQUE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 137 à 166)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 138) Personnel: comme en 1971, le Directeur régional, vingt -huit fonctionnaires de la catégorie professionnelle et cent dix de la catégorie

des services généraux. (En outre, quatre fonctionnaires - un administrateur, deux assistants d'administration et un commis sténodactylographe - seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.') Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($11 000) est le même qu'en 1971.

Voyages en mission: pour permettre au Directeur régional et à ses proches collaborateurs de se rendre dans des pays de la Région pour conférer sur la mise au point et l'exécution des programmes d'action sanitaire, de maintenir la liaison avec le personnel travail-

lant sur le terrain et de se rendre au Siège pour discuter de diverses questions, intéressant notamment la politique générale. Le crédit prévu ($24 500) est le même qu'en 1971. Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information ($6000) est le même qu'en 1971. Services communs: le crédit prévu ($251 440) accuse une augmentation de $31 150 par rapport à 1971.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 142)

Personnel: comme en 1971, trente -six fonctionnaires de la catégorie professionnelle et trente -six de la catégorie des services généraux. (En outre, un ingénieur sanitaire sera rétribué à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.') Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($7000) est le même qu'en 1971. Voyages en mission: afin de fournir aide et avis pour la préparation, l'exécution et l'évaluation des projets exécutés dans les pays. Le crédit prévu ($45 000) est le même qu'en 1971. Services communs: le crédit prévu ($128 760) accuse une augmentation de $16 050 par rapport à 1971.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 143)

Personnel: comme en 1971, vingt représentants de l'OMS, assistés de personnel de secrétariat, dans les pays suivants: Burundi, Cameroun, Congo (République démocratique du), Côte d'Ivoire, Dahomey, Ghana, Guinée, Haute -Volta, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Niger, Nigeria, Ouganda, République Centrafricaine, République -Unie de Tanzanie, Sénégal, Togo et Zambie. Voyages en mission: pour maintenir la liaison avec les gouvernements et avec les institutions spécialisées et les organismes d'assistance bilatérale, pour donner des avis aux administrations sanitaires nationales à propos de la préparation et de l'exécution de projets, et pour se rendre au Bureau régional. Le crédit prévu ($41 000) est le même qu'en 1971. Services communs: le crédit prévu ($110 000) est le même qu'en 1971.

BOTSWANA

(Voir page 144) 1.

Administration de la santé publique Botswana 0017

Développement des services de santé de base (PNUD /AT)

Aider à développer les services de santé de base, l'accent étant mis en premier lieu sur la surveillance épidémiologique et la lutte contre les maladies transmissibles, ainsi que sur l'inclusion de la santé publique dans les programmes de formation du personnel sanitaire. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $17 027. ' Voir annexe 4.

AFRIQUE 2.

111

Enseignement et formation professionnelle Botswana 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000.

BURUNDI ( Voir page 144) 1.

Variole

Eradication de la variole

Burundi 0013

Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24479; fournitures et matériel, $10 000; dépenses locales, $10 000. 2.

Hygiène du milieu Burundi 0010

Approvisionnement public en eau (PNUD /AT)

Aider à concevoir, construire, faire fonctionner et entretenir des réseaux de distribution d'eau et d'évacuation des déchets solides et liquides, notamment pour les villes de Bujumbura et de Kitega; former du personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $5400. 3.

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT) Burundi 0014

a)

Aider à planifier les services de santé et à élargir et améliorer les services de santé de base, en insistant particulièrement sur l'amélioration de l'état de santé et de nutrition des familles. Aider aussi à former du personnel d'assainissement et du personnel infirmier tant auxiliaire que diplômé d'Etat ainsi qu'à donner à toutes les catégories de personnel de santé une formation aux techniques de l'éducation sanitaire. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin, un nutritionniste, une infirmière monitrice, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) et un administrateur technique (laboratoire), $95 231; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un inspecteur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $12 800. b)

Services de laboratoire de santé publique

Burundi 0017

Aider à créer, à faire fonctionner et à développer une banque du sang à Bujumbura. Crédit prévu: un technicien, $15 145; fournitures et matériel, $500. 4.

Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine, Bujumbura

a)

Burundi 0012

Aider à développer la Faculté de Médecine de l'Université de Bujumbura. Crédit prévu: un enseignant, $21 950; une subvention, $10 000. b)

Bourses d'études

Burundi 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $24 000.

CAMEROUN (Voir page 145) 1.

Administration de la santé publique Services de santé (PNUD /AT)

a)

Cameroun 0010

Aider à maintenir les services hospitaliers à un niveau satisfaisant et à améliorer les services de santé de base au Cameroun occidental; aider à renforcer et à développer les services de santé ruraux. Crédit prévu: deux médecins (postes déjà existants), $48 000. b)

Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT)

Cameroun 0028

Aider à développer les services de santé de base, à former le personnel nécessaire, à évaluer les progrès de la campagne massive de chimiothérapie antipaludique menée parmi les écoliers, à effectuer des enquêtes épidémiologiques et à poursuivre la reconnaissance géographique concernant le paludisme dans les régions où les services de santé de base doivent être encore développés. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $41 268; fournitures et matériel, $6000; au titre de l'assistance technique - un paludologue et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $48 000.

112 2.

AFRIQUE

Soins infirmiers Développement des services infirmiers (PNUD /AT)

a)

Cameroun 0016

Aider à réviser et à développer les programmes de formation de personnel infirmier et de sages -femmes à tous les niveaux, et donner des avis pour le renforcement et l'extension des services infirmiers et obstétricaux. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $48 000; bourses d'études, $8200; fournitures et matériel, $200. b)

Ecoles d'Infirmières d'Ayos, de Bamenda et de Garoua

Cameroun 0029

Favoriser la formation en santé publique des élèves infirmières en accordant une aide financière aux trois Ecoles d'Infirmières d'Ayos, de Bamenda et de Garoua. Crédit prévu: une subvention, $20 000.

3.

Enseignement et . formation professionnelle

a)

Centre universitaire des Sciences de la Santé, Yaoundé (PNUD /FS)

Cameroun 0019

Aider à organiser un centre universitaire des sciences de la santé à Yaoundé. Crédit prévu: un directeur de projet et un administrateur (postes déjà existants) ainsi que onze enseignants (huit postes déjà existants), $318 550; consultants, $40 000; bourses d'études, $55 800; fournitures et matériel, $196 300; divers, $26 400. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Cameroun 0200 et 0201

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $51 000; au titre de l'assistance technique, $16 200.

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE ( Voir page 145) 1.

Variole

Eradication de la variole

République Centrafricaine 0018

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $10 000.

2.

Hygiène du milieu

Assainissement et drainage, Bangui (PNUD /FS)

République Centrafricaine 0017

Aider à planifier, à exécuter et à administrer un programme d'assainissement et de drainage pour les quartiers résidentiels de Bangui.

Le projet, qui bénéficie également de l'assistance de l'OIT, a commencé en 1969 et doit durer deux ans et demi. Crédit prévu: un directeur de projet, un ingénieur projeteur adjoint et deux chefs de chantier (postes déjà existants), $76 000; fournitures et matériel, $21 000; sous -traitants, $10 000; divers, $3080.

3.

Administration de la santé publique République Centrafricaine 0015

Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à développer les services de santé de base, à former du personnel sanitaire de toutes catégories et à planifier et exécuter un programme d'assainissement de longue haleine. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $21 187; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un inspecteur sanitaire (poste déjà existant), $24 000.

4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (PNUD /AT)

République Centrafricaine 0010

Aider à relever le niveau du programme d'enseignement infirmier de base à l'Ecole d'Infirmières de Bangui et à lui donner plus d'ampleur. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $48 000; fournitures et matériel, $400.

5.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

République Centrafricaine 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $28 000.

AFRIQUE

113

TCHAD (Voir page 146) 1.

Variole

Eradication de la variole

Tchad 0025

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $17 500. 2.

Administration de la santé publique Tchad 0010

Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à développer et à renforcer les services de santé de base dans les zones urbaines et rurales, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile. Aider également à planifier et exécuter un programme d'assainissement de longue haleine et à former du personnel sanitaire de toutes catégories. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin de la santé publique (poste déjà existant), $25 382; au titre de l'assistance technique - un médecin (protection maternelle et infantile), un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $72 000. 3.

Soins infirmiers Tchad 0014

Enseignement infirmier

Aider à développer l'Ecole nationale d'Infirmières et à réviser l'enseignement donné aux infirmières auxiliaires. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $31 797; fournitures et matériel, $100. 4.

Enseignement et formation professionnelle Tchad 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $25 000.

COMORES (Voir page 146) 1.

Administration de la santé publique Comores 0007

Développement des services de santé de base

Aider à développer les services de santé de base et à exécuter des campagnes de masse contre la variole et contre le pian, à terminer l'étude de l'épidémiologie et de la prévalence du paludisme et à élaborer un plan d'opérations pour un programme de mesures antipaludiques adapté aux conditions existantes. Crédit prévu: un médecin, un paludologue (postes déjà existants) et un technicien de laboratoire, $59 626; fournitures et matériel, $4000. 2.

Soins infirmiers Comores 0010

Ecole de formation de personnel sanitaire $500. 3.

Aider à former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: une infirmière monitrice, $17 939; fournitures et matériel,

Enseignement et formation professionnelle Comores 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $10 000.

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO (Voir page 146) 1.

Variole

Eradication de la variole

Congo (République démocratique du ) 0008

Aider à mener à bien un programme d'éradication de la variole combiné avec un programme de vaccination par le BCG s'appuyant sur les résultats de projets pilotes exécutés dans trois provinces en 1968. D'autre part, aider à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Crédit prévu: cinq médecins, un administrateur et cinq administrateurs techniques (postes déjà existants), $209 753; fournitures et matériel, $60 000.

114 2.

AFRIQUE

Maladies transmissibles - Activités générales Congo (République démocratique du) 0016

Services épidémiologiques

Aider à organiser, aux échelons central et provincial, un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles; aider à mettre sur pied un service de statistiques démographiques et sanitaires et à développer les services de laboratoire de santé publique. Crédit prévu: deux épidémiologistes, un microbiologiste, un entomologiste et un statisticien (postes déjà existants), $97 961; fournitures et matériel, $1000.

3.

Hygiène du milieu

Assainissement

Congo (République démocratique du) 0012

Aider à planifier et à développer les services d'hygiène du milieu ainsi qu'à élaborer un programme d'assainissement mettant tout particulièrement l'accent sur l'approvisionnement en eau et l'élimination des déchets; aider à former du personnel et participer aux activités du centre de démonstration de N'Djili. Crédit prévu: trois ingénieurs sanitaires (postes déjà existants) et deux inspecteurs sanitaires (un poste déjà existant), $110 556; fournitures et matériel, $500. Administration de la santé publique Développement des services de santé de base

4.

a)

Congo (République démocratique du) 0014

(budget ordinaire et PNUD /AT) Aider à développer les services de santé de base, y compris les services de protection maternelle et infantile, à étudier l'épidémiologie du paludisme et à organiser les activités antipaludiques requises, et enfin à former du personnel sanitaire de toutes catégories. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un paludologue, un médecin (protection maternelle et infantile), un dentiste, deux infirmières de la santé publique et deux administrateurs techniques (laboratoire) (postes déjà existants) ainsi qu'une infirmière de la santé publique, $141 333; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un médecin de la santé publique et quatre médecins (postes déjà existants), $120 000. b)

Services de soins médicaux

Congo (République démocratique du) 0015

Aider à améliorer les services de soins médicaux, l'accent étant mis sur l'orthopédie, la réadaptation physique et les services pharmaceutiques. Crédit prévu: un médecin (orthopédie) et un pharmacien (postes déjà existants), $42 843. Soins infirmiers

5.

Développement des services infirmiers

Congo (République démocratique du) 0011

Aider à former du personnel infirmier et des sages- femmes tant qualifiés (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires et à organiser un service central des soins infirmiers au Ministère de la Santé publique; collaborer au programme de développement des services de santé de base

et des services de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant) et cinq infirmières monitrices (quatre postes déjà existants), $114 579.

6.

Nutrition

Programme de nutrition

Congo (République démocratique du) 0010

Favoriser l'intégration des activités qui concernent la nutrition à celles des services de santé généraux, l'accent étant mis sur l'enseignement de la nutrition à tous les échelons. Crédit prévu: un médecin, un nutritionniste et une diététicienne (postes déjàexistants), $51 808; fournitures et matériel, $500.

7.

Enseignement et formation professionnelle Facultés de Médecine, Kinshasa et Lubumbashi

a)

Congo (République démocratique du) 0009

Aider à développer les Facultés de Médecine des Universités de Kinshasa et Lubumbashi. Crédit prévu: douze enseignants (postes déjà existants), $288 839. b)

Institut d'Enseignement médical, Kinshasa

Congo (République démocratique du) 0018

Aider à former du personnel sanitaire de différentes catégories. Crédit prévu: un ingénieur radiologiste, un administrateur hospitalier et un assistant d'administration (postes déjà existants), $59 205. c)

Bourses d'études

Congo (République démocratique du) 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000.

AFRIQUE

115

DAHOMEY ( Voir page 147) 1.

Variole

Eradication de la variole

Dahomey 0018

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $17 000. 2.

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base

a)

Dahomey 0022

Aider à exécuter le plan de développement des services de santé de base, et notamment des services de protection maternelle et infantile, à organiser un programme d'assainissement dans les zones urbaines et rurales, à former du personnel de santé de toutes catégories, ainsi qu'à améliorer les méthodes et les moyens de diagnostic et de traitement du paludisme. Crédit prévu: deux médecins (santé publique et protection maternelle et infantile), un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $95 418; fournitures et matériel, $6500. b)

Services de laboratoire de santé publique

Dahomey 0023

Aider à développer les services nationaux de laboratoire de santé publique. Crédit prévu: un microbiologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $40 406; fournitures et matériel, $2000. 3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Dahomey 0024

Aider à réviser et à développer les programmes de base pour la formation de personnel infirmier et de sages- femmes tant qualifiés (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $17 338; fournitures et matériel, $1000; une subvention, $15 000. 4.

Enseignement et formation professionnelle Dahomey 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $32 000.

GUINÉE ÉQUATORIALE (Voir page 148) 1.

Administration de la santé publique Services consultatifs

a)

Guinée équatoriale 0001

Aider à planifier et à développer les services de santé, l'accent étant mis sur l'administration générale, les soins médicaux, l'hygiène du milieu, la formation de personnel sanitaire de diverses catégories et l'amélioration des services de santé de base. Crédit prévu: deux médecins (santé publique et épidémiologie), une infirmière de la santé publique, une infirmière, un ingénieur sanitaire, un statisticien, deux administrateurs hospitaliers, un administrateur technique (laboratoire), un inspecteur sanitaire (postes déjà existants) et une infirmière monitrice, $162 749; fournitures et matériel, $6000. b)

Services opérationnels

Guinée équatoriale 0002

Aider à faire fonctionner des services de santé préventifs et curatifs et collaborer à la formation de personnel sanitaire de différentes catégories. Crédit prévu: deux médecins (postes déjà existants), $27 280. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Guinée équatoriale 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $16 000.

GABON (Voir page 148) 1.

Administration de la santé publique Gabon 0020

Développement des services de santé de base

Aider à développer les services de santé de base, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile; aider à planifier et à mettre en oeuvre un programme d'assainissement de longue haleine et à former du personnel sanitaire de toutes catégories. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $71 708; fournitures et matériel, $2800.

116 2.

AFRIQUE

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Gabon 0016

Aider à mettre au point des programmes de base pour la formation de personnel infirmier et de sages -femmes tant qualifiés (diplôme

d'Etat) qu'auxiliaires. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $24 768; fournitures et matériel, $100. 3.

Enseignement et formation professionnelle Gabon 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

GHANA (Voir page 149) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Ghana 0011

Aider à appliquer dans les conditions locales la vaccination par le BCG ainsi qu'à intégrer aux activités des services de santé l'emploi de méthodes simplifiées de diagnostic et de traitement de la tuberculose. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $200. 2.

Maladies parasitaires Ghana 0005

Lutte contre la schistosomiase (PNUD /AT)

Soutenir un programme pilote de lutte fondé sur les résultats d'études antérieures concernant les mollusques hôtes intermédiaires et l'épidémiologie locale de la schistosomiase; étudier les risques de propagation de la maladie. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $1200. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales Ghana 0049

Services épidémiologiques

Aider à mettre en place, au niveau ministériel, un service épidémiologique pour l'élaboration, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $19 897; fournitures et matériel, $500. 4.

Hygiène du milieu Assainissement

a)

Ghana 0047

Aider à renforcer le service central d'hygiène du milieu, à élaborer un programme d'assainissement de longue haleine prévoyant notamment le développement des approvisionnements en eau, et à former du personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 612; fournitures et matériel, $500. b)

Enseignement du génie sanitaire

Ghana 0050

Aider à renforcer l'enseignement du génie sanitaire à l'Université des Sciences et de la Technologie de Kumasi. Crédit prévu: un enseignant (génie sanitaire), $24 809. 5.

Soins infirmiers Ghana 0027

Enseignement infirmier supérieur

Aider à développer l'enseignement infirmier supérieur à l'Université du Ghana. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $34 975; fournitures et matériel, $1000. 6.

Education sanitaire Ghana 0039

Education sanitaire (PNUD /AT)

Aider à créer des services d'éducation sanitaire à l'école et à mettre au point des programmes, des textes et des manuels. Crédit prévu: un spécialiste de l'éducation sanitaire à l'école (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $200.

AFRIQi1E 7.

117

Nutrition

Services de nutrition

Ghana 0048

Aider à créer une section de contrôle des denrées alimentaires à la Division de la Nutrition du Ministère de la Santé. Le projet doit durer deux ans. Crédit prévu: un biochimiste (poste déjà existant), $19 897. 8.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Accra

a)

Ghana 0033

Aider à renforcer l'enseignement dispensé à l'Ecole de Médecine d'Accra. Crédit prévu: un enseignant (physiologie) (poste déjà existant), $22 995; fournitures et matériel, $200; une subvention, $15 000. b)

Bourses d'études

Ghana 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $36 000.

GUINÉE ( Voir page 149) 1.

Maladies parasitaires Guinée 0012

Lutte contre l'onchocercose

Aider à exécuter un programme de lutte fondé sur les résultats d'études épidémiologiques antérieures et mis en oeuvre en premier lieu dans la région de Kankan. Crédit prévu: un épidémiologiste, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $65 794; fournitures et matériel, $2300. 2.

Variole

a)

Institut de Kindia (PNUD /AT)

Guinée 0024

Aider à produire du vaccin antivariolique lyophilisé. Crédit prévu: un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $24 000. b)

Eradication de la variole

Guinée 0029

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $10 000. 3.

Administration de la santé publique Guinée 0027

Développement des services de santé de base

Aider à évaluer les progrès accomplis dans la mise en place de services de santé de base dans la zone de démonstration, à renforcer suffisamment ces services pour qu'ils puissent appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles, y compris la tubercu-

lose, et à former le personnel sanitaire requis. D'autre part, aider à développer dans l'ensemble du pays les moyens de diagnostic et de traitement du paludisme et à mettre en oeuvre des activités antipaludiques. Crédit prévu: un médecin de la santé publique, un paludologue, un technicien de laboratoire (postes déjà existants) et un médecin (tuberculose), $92 615; fournitures et matériel, $8000. 4.

Soins infirmiers Guinée 0019

Enseignement infirmier

Aider à former du personnel infirmier et des sages -femmes tant qualifiés (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (un poste déjà existant), $40 743; fournitures et matériel, $1000. 5.

Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine, Conakry Guinée 0026

a)

Aider à développer la Faculté de Médecine de Conakry. Crédit prévu: fournitures et matériel, $5000; une subvention, $15 000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Guinée 0200 et 0201

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu : au titre du budget ordinaire, $4000; au titre de l'assistance technique, $10 800.

118

AFRIQUE

CÔTE D'IVOIRE (Voir page 150) 1.

Hygiène du milieu

Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts, Abidjan (PNUD /FS)

Côte d'Ivoire 0025

Aider i) à mettre au point un programme concernant l'évacuation des eaux usées et des eaux de ruissellement; ii) à effectuer des . enquêtes et des études spéciales en vue de l'établissement de plans directeurs pour l'approvisionnement en eau, l'évacuation des eaux usées et le drainage à Abidjan; iii) à former du personnel. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $9250; divers, $600. 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Côte d'Ivoire 0004

Services de protection maternelle et infantile

Aider à renforcer les activités de protection maternelle et infantile ainsi qu'à organiser une campagne nationale de vaccination par le BCG; soutenir la formation de personnel paramédical et de travailleurs sociaux. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $38 297; fournitures et matériel, $1000. 3. Nutrition

Service de la nutrition, Institut de Santé publique d'Abidjan (PNUD /AT)

Côte d'Ivoire 0024

Aider à créer à l'Institut de Santé publique un service de la nutrition chargé d'organiser des programmes de nutrition et d'élaborer une politique d'éducation nutritionnelle. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24000; fournitures et matériel, $200. 4.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Côte d'Ivoire 0200

Une bourse pour l'étude de l'enseignement médical. Crédit prévu: $4000. 5.

Statistiques démographiques et sanitaires Côte d'Ivoire 0008

Statistiques démographiques et sanitaires (PNUD /AT)

Aider le Gouvernement à apporter de nouvelles améliorations aux services de statistiques démographiques et sanitaires et à mettre en place une unité spécialisée chargée d'évaluer la tâche déjà accomplie et de procéder aux aménagements nécessaires; en outre, aider à former le personnel et les élèves de l'école de statistique. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $24 000.

KENYA (Voir page 151) 1.

Variole

Eradication de la variole

Kenya 0040

Aider à exécuter un programme d'éradication de la variole et à développer progressivement la surveillance épidémiologique; organiser une évaluation indépendante du programme. Crédit prévu: un administrateur technique (poste déjà existant), $17 631; fournitures et matériel, $10 600; dépenses locales, $6000. 2.

Maladies transmissibles - Activités générales Kenya 0030

Services épidémiologiques (PNUD /AT)

Aider à organiser un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles, y compris la tuberculose, à renforcer le service de statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel. Crédit prévu : un épidémiologiste, un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $72 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $300. 3.

Hygiène du milieu Assainissement

a)

Kenya 0002

Aider à améliorer les systèmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des excreta dans les zones rurales et à organiser des services d'assainissement; former du personnel, notamment des homologues nationaux. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et deux inspecteurs sanitaires (postes déjà existants), $65 926; fournitures et matériel, $100. b)

Enseignement du génie sanitaire

Kenya 0037

Aider à renforcer l'enseignement du génie sanitaire à la Faculté de Génie civil de l'University College de Nairobi. Crédit prévu: un enseignant (chimie et biologie sanitaires) (poste déjà existant), $24 905.

AFRIQUE c) Etude sectorielle et élaboration d'un programme national concernant l'approvisionnement public en eau,

119 Kenya 0045

en particulier dans les zones rurales, l'aménagement d'égouts et la lutte contre la pollution de l'eau (fonds en dépôt)

Aider à exécuter une étude sectorielle et à élaborer un programme national concernant l'approvisionnement public en eau, en particulier dans les zones rurales, l'aménagement d'égouts et la lutte contre la pollution de l'eau; formuler, en se fondant sur une étude des données disponibles et des pratiques suivies, des recommandations au sujet des priorités du programme, des critères techniques, des effectifs de personnel requis, des besoins en matière de formation professionnelle, des lois et règlements, et de la politique à suivre en matière d'organisation et de gestion ainsi que sur le plan financier. Crédit prévu: un directeur de projet, un administrateur (postes maintenus pendant trois mois), un ingénieur sanitaire et un commis sténodactylographe (postes maintenus pendant deux mois), $23 413; divers, $9075.

d) Bourses d'études (PNUD /AT) Une bourse de douze mois. Crédit prévu: $6400. 4.

Kenya 0201

Administration de la santé publique Kenya 0016

Services de santé de base

Aider à renforcer et à développer les services de santé de base ainsi qu'à intégrer à leur travail courant les activités intéressant la santé de la famille et les soins infirmiers de santé publique; d'autre part, aider à former du personnel sanitaire de toutes catégories. Crédit prévu: trois médecins (santé publique, protection maternelle et infantile et obstétrique) et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $77 254; fournitures et matériel, $100. 5.

Soins infirmiers Kenya 0032

Enseignement infirmier supérieur

Aider à organiser à l'University College de Nairobi un enseignement infirmier supérieur qui formera des infirmières monitrices et des administratrices. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $72 670; fournitures et matériel, $100. 6.

Nutrition Kenya 0009

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

Aider à déterminer quelles sont les principales maladies de carence dans le pays, à organiser des activités intégrées en matière de

nutrition et à former du personnel. Crédit prévu: un médecin et un biochimiste (postes déjà existants), $45 390; fournitures et matériel, $100. 7.

Enseignement et formation professionnelle Kenya 0034

a) Ecole de Médecine, Nairobi

Contribuer au développement de l'Ecole de Médecine de Nairobi. Crédit prévu: un enseignant (médecine préventive et sociale) (poste déjà existant), $27 333; fournitures et matériel, $500. b) Centre de formation médicale

Kenya 0046

Aider à organiser un centre de formation de personnel médical. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 986; fournitures et matériel, $1000; une subvention, $45 000. c) Bourses d'études

Kenya 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $25 000.

LESOTHO ( Voir page 151) 1.

Administration de la santé publique Lesotho 0014

Services de santé de base

Aider à établir dans les zones urbaines et rurales des services sanitaires de base intégrés, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile, les soins infirmiers de santé publique et la formation de personnel; aider à créer un service de statistiques démographiques et sanitaires. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et un statisticien (postes déjà existants), $52 103; dépenses locales, $18 000. 2.

Enseignement et formation professionnelle Lesotho 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

120

AFRIQUE

LIBERIA (Voir page 152) 1.

Variole Libéria 003S

Eradication de la variole

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $15 000. 2.

Maladies transmissibles - Activités générales Libéria 0035

Services épidémiologiques (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à organiser un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles, notamment en ce qui concerne l'élimination des foyers résiduels de pian et la lutte antituberculeuse. Aider également à créer une unité de statistiques démographiques et sanitaires au Service national de la Santé publique et à former du

personnel. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (tuberculose), $23 120; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un épidémiologiste et un statisticien (postes déjà existants), $48 000. 3.

Administration de la santé publique Libéria 0033

Développement des services de santé de base

Aider à développer les services de santé de base conformément au plan national d'action sanitaire, l'accent étant mis sur le renforcement du réseau des centres de santé pour que ceux -ci puissent soutenir des campagnes de masse contre les maladies transmissibles et prendre en charge la protection maternelle et infantile; aider à former du personnel sanitaire de diverses catégories, à développer et améliorer les services de laboratoire, et à mener des activités antipaludiques. Crédit prévu: deux médecins (santé publique et protection maternelle et infantile), un microbiologiste, un paludologue et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $123 206; fournitures et matériel, $5000. 4.

Radiations et santé Libéria 0040

Services de radiologie

Aider à renforcer les services de radiologie au John F. Kennedy Memorial Medical Centre et à former le personnel nécessaire. Crédit prévu: un radiologue (poste déjà existant) et un radiothérapeute, $43 857; fournitures et matériel, $2000. 5.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Monrovia Libéria 0030

a)

Aider à développer l'Ecole de Médecine de Monrovia. Crédit prévu: une subvention, $45 000. b)

Bourses d'études

Libéria 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $12 000.

MADAGASCAR (Voir page 152) 1.

Administration de la santé publique Madagascar 0023

Développement des services de santé (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à organiser les services de santé en mettant l'accent sur la protection maternelle et infantile, l'assainissement, la nutrition et l'éducation sanitaire, ainsi qu'à intégrer les activités spécialisées au travail des services de santé généraux; aider à former du personnel.

Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un biochimiste (poste déjà existant), $20 347; au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire et une diététicienne (postes déjà existants), $48 000; bourses d'études, $12 800. 2.

Enseignement et formation professionnelle Madagascar 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $45 000.

AFRIQUE

121

MALAWI ( Voir page 153) 1.

Variole Malawi 0011

Eradication de la variole

Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Crédit prévu: un administrateur technique (poste déjà existant), $14 843; fournitures et matériel, $1600; dépenses locales, $9300. 2. a)

Administration de la santé publique Services de réadaptation physique Malawi 0010

Aider à créer un atelier de fabrication d'appareils orthopédiques et à former du personnel. Crédit prévu: une subvention, $10 000. b)

Développement des services de santé

Malawi 0012

Aider à développer les services de santé, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile, sur les enquêtes épidémiologiques concernant les maladies transmissibles et sur la planification sanitaire nationale. Ce projet englobe l'ancien projet Malawi 0007 (Services infirmiers de santé publique). Crédit prévu: un médecin de la santé publique et deux infirmières monitrices (postes déjà existants) ainsi que deux médecins (épidémiologie et protection maternelle et infantile), $87 101; fournitures et matériel, $800. 3.

Enseignement et formation professionnelle Malawi 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $14 000.

MALI (Voir page 153) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Mali 0005

Aider à élargir le programme de vaccination par le BCG, à évaluer les résultats obtenus au cours d'une première campagne de masse, et à lancer la phase de ce programme - confiée aux formations sanitaires - qui vise à assurer en permanence une couverture satisfaisante de la population. Crédit prévu: un médecin et un technicien de la vaccination par le BCG (postes déjà existants), $40 088; fournitures et matériel, $500. 2.

Variole Mali 0022

Eradication de la variole

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $17 000. 3.

Administration de la santé publique Mali 0032

Développement des services de santé de base

Aider à réaliser le plan national d'action sanitaire, notamment en ce qui concerne l'organisation d'un réseau de services de santé de base capables d'appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles et de prendre en charge la protection maternelle et infantile; d'autre part, aider à créer un service central d'hygiène du milieu et à former du personnel sanitaire de toutes catégories. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $66 618; fournitures et matériel, $5000. 4.

Soins infirmiers Mali 0014

Enseignement infirmier

Aider à développer les programmes de formation de personnel infirmier, de sages- femmes et de travailleurs médico- sociaux tant qualifiés (diplôme d'Etat) qu'auxiliaires; donner des avis pour le renforcement des services infirmiers et obstétricaux. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $37 328; fournitures et matériel, $300.

122 5. a)

AFRIQUE

Enseignement et formation professionnelle Ecole des Assistants médicaux, Bamako

Mali 0035

Aider à développer l'Ecole des Assistants médicaux de Bamako. Crédit prévu: une subvention, $18 000. b)

Bourses d'études

(budget ordinaire et PNUD /AT)

Mali 0200 et 0201

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $34 000; au titre de l'assistance technique, $36 000.

MAURITANIE ( Voir page 154) 1.

Variole

Eradication de la variole

Mauritanie 0012

Aider à mener à bonne fin le programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Crédit prévu: un médecin et un administrateur technique (postes déjà existants), $40 205; fournitures et matériel, $5000; dépenses locales, $9000. 2.

Administration de la santé publique Mauritanie 0010

Développement des services de santé de base

Aider à développer les services de santé de base et à intégrer la protection maternelle et infantile dans l'activité de ces services; aider en outre à améliorer les moyens de diagnostic et de traitement du paludisme et à former du personnel de santé. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $43 892; fournitures et matériel, $1000. 3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Mauritanie 0008

Collaborer à la gestion de l'école d'infirmières et de sages- femmes; aider à développer les programmes d'enseignement et les stages pratiques dans des hôpitaux et centres de santé. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $31 233; fournitures et matériel, $100. 4.

Enseignement et formation professionnelle Mauritanie 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

MAURICE ( Voir page 154) 1.

Administration de la santé publique Maurice 0021

Services de santé publique

Aider à réorganiser les services de santé à tous les échelons, l'accent étant mis sur la création de services périphériques complets et intégrés capables d'assurer la vigilance antipaludique ainsi que la lutte contre d'autres maladies transmissibles, l'exécution d'un programme de nutrition et l'éducation sanitaire. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $18 232; fournitures et matériel, $500. 2.

Soins infirmiers Maurice 0023

Enseignement infirmier

Aider à mettre au point un programme de base pour la formation de personnel infirmier. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $30 830; fournitures et matériel, $1000. 3.

Enseignement et formation professionnelle Maurice 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $28 000.

AFRIQUE

123

NIGER ( Voir page 155) 1.

Tuberculose Niger 0005

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Aider à développer la lutte antituberculeuse et à l'intégrer aux activités des services de santé, l'accent étant mis sur la prévention, ainsi qu'à former du personnel à la vaccination par le BCG, au dépistage bactériologique et au traitement ambulatoire sous contrôle. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $72 000.

2.

Variole Niger 0030

Eradication de la variole

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $17 000.

3.

Administration de la santé publique Niger 0025

Développement des services de santé de base

Aider à développer les services de santé de base conformément au plan national de développement sanitaire, en mettant l'accent sur la protection maternelle et infantile et la santé scolaire, ainsi qu'A élaborer un programme d'assainissement à long terme prévoyant notamment l'extension des réseaux de distribution d'eau. En outre, aider à former du personnel, en insistant sur la formation en cours d'emploi des diverses catégories de personnel sanitaire. Le projet englobe l'ancien projet Niger 0018 (Assainissement). Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $67 399; fournitures et matériel, $7000.

4.

Soins infirmiers Niger 0023

Ecole d'Infirmières, Niamey (PNUD /FS)

Aider à renforcer l'Ecole d'Infirmières de Niamey et à former des auxiliaires polyvalentes. Crédit prévu : une infirmière monitrice (directrice du projet) (poste déjà existant), $12 700; bourses d'études, $8800; fournitures et matériel, $5000; divers, $1091. 5.

Enseignement et formation professionnelle Niger 0200

Bourses d'études Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

NIGERIA ( Voir page 155) 1.

Variole Nigéria 0092

Eradication de la variole

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $31 000.

2. a)

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques, ensemble du pays (PNUD /AT) Nigéria 0079

Aider à organiser à l'échelon fédéral un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles; aider également à établir un plan type de services intégrés de laboratoire de santé publique et à former le personnel nécessaire. Crédit prévu: un épidémiologiste /virologiste, un médecin (services de laboratoire) et deux techniciens de laboratoire (postes déjà existants), $96 000. b)

Services épidémiologiques, Etat occidental

Nigéria 0080

Aider à organiser à l'échelon ministériel un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles. Indépendamment des activités antituberculeuses et antilépreuses déjà en cours, on lancera d'autres programmes spéciaux et l'on formera le personnel nécessaire. Crédit prévu: un médecin (tuberculose), un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $60 185; fournitures et matériel, $2500.

124 c)

AFRIQUE

Services épidémiologiques, Etat du centre -ouest (PNUD /AT)

Nigeria 0081 Aider à organiser un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre

les maladies transmissibles, notamment en ce qui concerne l'élimination des foyers résiduels de pian et la lutte contre la lèpre et la tuberculose; aider en outre à former le personnel nécessaire. Crédit prévu: un médecin (tuberculose) et un léprologue (postes déjà existants), $48 000.

d) Services épidémiologiques, Etats du centre -nord, de Kano et du nord -est Nigéria 0082 Projet analogue au projet Nigéria 0081 ci- dessus. Crédit prévu: un épidémiologiste, deux médecins (tuberculose et lèpre) et un statisticien (postes déjà existants), $92 311; fournitures et matériel, $1000. e)

Services épidémiologiques, Etat du nord -ouest

Nigéria 0102

Aider à organiser des services épidémiologiques pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles, notamment contre la tuberculose, et à former le personnel nécessaire. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $20 272; fournitures et matériel, $500. Hygiène du milieu Nigéria 0105

3.

Enseignement du génie sanitaire

Aider à renforcer l'enseignement du génie sanitaire. Crédit prévu: pour la Faculté de Génie civil de l'Université de Lagos - un enseignant (chimie sanitaire) $24 921; fournitures et matériel, $1000; pour la Faculté de Génie civil de l'Université Ahmadu Bello (Zaria) - un enseignant (génie sanitaire), $24 921; fournitures et matériel, $1000, Administration de la santé publique Services de réadaptation physique, ensemble du pays Nigéria 0045

4. a)

Aider à renforcer les services de réadaptation physique. Crédit prévu: deux consultants pour quatre mois chacun, $14 400; fournitures et matériel, $1000. Nigéria 0074 Aider à développer les services de santé de base, et plus particulièrement à constituer une infrastructure sanitaire dans les zones rurales, à effectuer des travaux d'assainissement et à former le personnel nécessaire, en tirant parti de l'expérience acquise dans la zone de démonstration. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $21 912; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000. b) c)

Développement des services de santé de base, Etat occidental (budget ordinaire et PNUD /AT)

Développement des services de santé de base, Etat du centre -nord (budget ordinaire et PNUD /AT) Nigéria 0075 Projet analogue au projet Nigéria 0074 ci- dessus. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un ingénieur sanitaire et une infir-

mière de la santé publique (postes déjà existants), $39 196; fournitures et matériel, $2200; au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $24 000. d) Développement des services de santé de base, Etat du centre -ouest Nigéria 0077 Projet analogue au projet Nigéria 0074 ci- dessus. Crédit prévu: un médecin et une infirmière monitrice de la santé publique (postes déjà existants), $40 606; fournitures et matériel, $2000. e)

Développement des services de santé de base, ensemble du pays

Nigéria 0078

Aider à coordonner les activités visant au développement des services de santé de base ainsi qu'à former du personnel; aider à organiser les opérations antipaludiques qui pourraient être nécessaires. Crédit prévu: un médecin, un paludologue, un entomologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $95 364; fournitures et matériel, $9000.

f)

Développement des services de santé de base, Etat de Kwara Nigéria 0095 Aider à planifier les services de santé et à développer les services de base, l'accent étant mis sur la formation d'agents sanitaires de toutes catégories aux activités préventives et curatives. Crédit prévu : un médecin (poste déjà existant), $20 272; fournitures et matériel, $500.

g)

Développement des services de santé de base, Etat des rivières

Nigéria 0096 Projet analogue au projet Nigeria 0095 ci- dessus. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 990; fournitures et matériel, Développement des services de santé de base, Etat du sud -est Nigéria 0097 Projet analogue au projet Nigéria 0095 ci- dessus. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 990; fournitures et matériel,

$500. h)

$500.

Nigéria 0098 Développement des services de santé de base, Etat de Kano Projet analogue au projet Nigéria 0095 ci- dessus. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), une sage -femme monitrice et un inspecteur sanitaire, $68 191; fournitures et matériel, $500. i)

AFRIQUE

125 Nigéria 0099

j)

Développement des services de santé de base, Etat de Bénoué -Plateau

Projet analogue au projet Nigéria 0095 ci- dessus. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $20 272; fournitures et matériel, $500.

k)

Développement des services de santé de base, Etat du nord -est

Nigéria 0100

Projet analogue au projet Nigéria 0095 ci- dessus. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 132; fournitures et maté6el, $500. 1)

Développement des services de santé de base, Etat du nord -ouest

Nigéria 0101

Projet analogue au projet Nigeria 0095 ci- dessus. Crédit prévu: un médecin et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $37 478; fournitures et matériel, $500. 5.

Education sanitaire Nigéria 0028

Education sanitaire (PNUD /AT)

Aider à étendre les services d'éducation sanitaire de la population ainsi que les services d'éducation sanitaire à l'école dans tout le pays; aider à développer les moyens de formation du personnel. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $24 000. 6.

Santé mentale Nigéria 0060

Santé mentale, Université d'Ibadan

Aider le département de psychiatrie, neurologie et neurochirurgie de l'Ecole de Médecine de l'Université d'Ibadan à organiser l'enseignement postuniversitaire de ces disciplines. Crédit prévu: deux enseignants (santé mentale et psychologie clinique) (postes déjà existants), $44 309; fournitures et matériel, $100. 7.

Radiations et santé Nigéria 0084

Ecole de Radiographie

Aider l'Ecole fédérale à former des techniciens à la radiographie et à la radiothérapie ainsi qu'à l'entretien et à la réparation des appareils de radiologie et du matériel électromédical. Crédit prévu: un instructeur de radiographie (poste déjà existant), $20 557; fournitures et matériel, $1000. 8.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Ecole de Médecine, Zaria

Nigéria 0073

Aider le Gouvernement à développer l'Ecole de Médecine de Zaria. Un consultant de l'OMS a fait une étude préliminaire en 1968. Crédit prévu: deux enseignants (postes déjà existants), $45 201; fournitures et matériel, $1000; une subvention, $20000. b)

Ecole de Médecine, Lagos

Nigéria 0088

Soutenir l'enseignement de l'anatomie à l'Ecole de Médecine de l'Université de Lagos. Crédit prévu: une subvention, $10 000. c)

Bourses d'études

Nigéria 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $48 000. 9.

Statistiques démographiques et sanitaires Nigéria 0090

Statistiques démographiques et sanitaires, ensemble du pays

Aider à organiser des services de statistiques démographiques et sanitaires pour l'ensemble du pays, à planifier et à effectuer des enquêtes épidémiologiques et à former du personnel. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $20 272.

RÉPUBLIQUE POPULAIRE DU CONGO (Voir page 157) 1.

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base

a)

République populaire du Congo 0018

Aider à établir, dans les zones urbaines et rurales, des services sanitaires de base intégrés, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile, la lutte antituberculeuse, l'hygiène du millieu, l'éducation sanitaire et la nutrition. En outre, aider à former du personnel sanitaire auxiliaire. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant) et une infirmière de la santé publique, $37 714; fournitures et matériel, $500.

126 b)

AFRIQUE

Services de laboratoire de santé publique

République populaire du Congo 0021

Aider à renforcer les services de laboratoire de santé publique et à former le personnel auxiliaire nécessaire. Crédit prévu : un microbiologiste (poste déjà existant), $20 872; fournitures et matériel, $1000. 2.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

République populaire du Congo 0022

Aider à réviser les programmes de formation de personnel infirmier, de sages- femmes et de travailleurs médico -sociaux à Pointe Noire et à relever leur niveau de manière à ce qu'ils conduisent au diplôme d'Etat. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (deux postes déjà existants), $49 528; fournitures et matériel, $300. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

République populaire du Congo 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000.

RÉUNION ( Voir page 157)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Réunion 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $10 000.

RWANDA

(Voir page 157) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Rwanda 0001

Aider à exécuter une campagne nationale de vaccination par le BCG et, dans une zone pilote, à former du personnel à l'application de méthodes simplifiées et standardisées de lutte antituberculeuse, tout en étudiant la possibilité d'étendre ces activités au reste du pays. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $48 000; fournitures et matériel, $1500. 2.

Variole

Eradication de la variole

Rwanda 0008

Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Crédit prévu: un administrateur technique (poste déjà existant), $15 924; fournitures et matériel, $32 150; dépenses locales, $10 000. 3.

Administration de la santé publique Rwanda 0011

Développement des services de santé de base

Soutenir l'extension de services de santé de base intégrés, en particulier dans les zones rurales, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile et sur la nutrition. Aider en outre à assurer la formation des étudiants en médecine et des agents sanitaires de toutes catégories. Crédit prévu: deux médecins (santé publique et protection maternelle et infantile), une infirmière monitrice, une infirmière de la santé publique et un inspecteur sanitaire (postes déjà existants), $97 925; fournitures et matériel, $3000. 4.

Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine, Butare (budget ordinaire et PNUD /AT) Rwanda 0005

a)

Aider à développer la Faculté de Médecine de l'Université de Butare et donner au Gouvernement des avis en matière de planification et d'administration sanitaires. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un enseignant (microbiologie) (poste déjà existant), $21 607; fournitures et matériel, $5000; une subvention, $15 000; au titre de l'assistance technique - un enseignant (santé publique) (poste déjà existant), $24 000. b)

Bourses d'études

Rwanda 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $14 000.

AFRIQUE

127

SENEGAL ( Voir page 158) 1.

Variole Sénégal 0029

Eradication de la variole

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $8000. 2.

Administration de la santé publique Sénégal 0026

Développement des services de santé de base

Aider à développer les services de santé de base et à les renforcer suffisamment pour qu'ils puissent appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles, l'accent étant mis sur la protection maternelle et infantile, sur l'exécution du programme national de lutte contre la tuberculose, sur le traitement du paludisme et sur la formation de personnel. Crédit prévu: trois médecins (santé publique, protection maternelle et infantile et tuberculose), une infirmière monitrice de la santé publique, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $119 357; fournitures et matériel, $3000. 3.

Hygiène dentaire Sénégal 0027

Institut d'odontologie et de stomatologie tropicales, Université de Dakar

Aider à créer un institut d'odontologie et de stomatologie tropicales à l'Université de Dakar et à former du personnel dans le domaine de l'hygiène dentaire. Crédit prévu: deux enseignants (pédodontie et périodontie) (postes déjà existants), $42 420; fournitures et matériel, $2000. 4.

Nutrition Sénégal 0016

Enseignement de la nutrition

Aider à développer l'enseignement de la nutrition à l'Université de Dakar et dans des instituts spécialisés ainsi qu'à intégrer les activités nutritionnelles au travail des services de santé. Crédit prévu: un médecin et un nutritionniste (postes déjà existants), $41 773; fournitures et matériel, $100. 5.

Enseignement et formation professionnelle Sénégal 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $20 000.

SEYCHELLES 1.

(Voir page 159)

Administration de la santé publique

Planification sanitaire nationale Seychelles 0014 Aider à planifier les services de santé nationaux et à coordonner les programmes sanitaires avec les autres éléments du plan de développement national. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $17 992; fournitures et matériel, $1500. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Seychelles 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $8000.

SIERRA LEONE ( Voir page 159) 1.

Variole

Eradication de la variole

Sierra Leone 0033

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $10 000.

128 2.

AFRIQUE

Maladies transmissibles - Activités générales Sierra Leone 0030

Services épidémiologiques (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à organiser un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles, notamment en ce qui concerne l'élimination des foyers résiduels de pian et la lutte antituberculeuse; aider à créer un service de statistiques démographiques et sanitaires au Ministère de la Santé et à former du personnel; enfin, contribuer à l'organisation générale de services nationaux de laboratoire de santé publique, en particulier pour le contrôle de l'hygiène des aliments et des boissons. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux médecins (services de laboratoire et tuberculose) (un poste déjà existant), $46 208; fournitures et matériel, $100; au titre de l'assistance technique - un épidémiologiste, un statisticien et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $72 000. 3.

Administration de la santé publique Sierra Leone 0029

Développement des services de santé de base

Aider à exécuter le plan national d'action sanitaire et en particulier à développer les services de santé ruraux; aider à renforcer les services spécialisés et à les intégrer dans un service général capable d'appuyer les campagnes de masse menées pour combattre ou éradiquer des maladies transmissibles. D'autre part, soutenir la formation de personnel, notamment d'inspecteurs sanitaires et d'inspecteurs sanitaires adjoints. Crédit prévu: deux médecins (santé publique et protection maternelle et infantile), une infirmière de la santé publique et un inspecteur sanitaire (postes déjà existants), $90 011; fournitures et matériel, $5000.

4.

Soins infirmiers Sierra Leone 0007

Enseignement infirmier

Aider à organiser une école centrale d'infirmières et de sages- femmes. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $18 994; fournitures et matériel, $500. 5.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Freetown

a)

Sierra Leone 0038

Aider à développer l'Ecole de Médecine de Freetown. Crédit prévu: un enseignant (poste déjà existant), $19 822. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Sierra Leone 0200 et 0201

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $24 000; au titre de l'assistance technique, $5400.

SAINTE -HÉLÈNE ( Voir page 160)

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Sainte -Hélène 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $4000.

SOUAZILAND (Voir page 160) 1.

Administration de la santé publique Souaziland 0012

Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à développer les services de santé de base, l'accent étant mis sur la formation de personnel, et notamment d'assistants de laboratoire. Crédit prévu : au titre du budget ordinaire - fournitures et matériel, $5000; au titre de l'assistance technique - un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $1000. 2.

Enseignement et formation professionnelle Souaziland 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $4000.

AFRIQUE

129

TOGO (Voir page 160) 1.

Variole

Eradication de la variole

Togo 0032

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $10 000. 2.

Maladies transmissibles - Activités générales Togo 0030

Services épidémiologiques (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à organiser un service épidémiologique chargé de planifier, de coordonner et d'évaluer les programmes de lutte contre les maladies transmissibles, notamment contre la tuberculose; aider à développer les services de laboratoire de santé publique et à former du

personnel. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (tuberculose) (poste déjà existant) et une infirmière de la santé publique, $36 355; fournitures et matériel, $2000; au titre de l'assistance technique - un épidémiologiste et un microbiologiste (postes déjà existants), $48 000. 3.

Administration de la santé publique Togo 0029

Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à développer progressivement les services de santé de base pour les mettre en mesure d'appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles. D'autre part, soutenir les activités antipaludiques (en vue notamment d'améliorer les moyens de diagnostic et de traitement), contribuer à la mise sur pied d'un programme d'assainissement et aider à former du personnel. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin, un entomologiste, deux administrateurs techniques, un ingénieur sanitaire, un inspecteur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $131 582; fournitures et matériel, $5000; dépenses locales, $5000; au titre de l'assistance technique - un paludologue (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $1000. 4.

olmm

Soins infirmiers Togo 0013

Développement des services infirmiers

Aider à réviser et à développer les programmes de formation de personnel infirmier et de sages- femmes, en veillant à ce qu'ils comportent tous des éléments de santé publique; aider, d'autre part, à renforcer les services infirmiers et obstétricaux où les élèves acquièrent une expérience pratique. Crédit prévu : une infirmière monitrice de la santé publique (poste déjà existant), $17 479; fournitures et matériel, $1000. 5.

Enseignement et formation professionnelle Togo 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu : $64 000.

OUGANDA

(Voir page 161) 1.

Variole Ouganda 0041

Eradication de la variole

Aider à mener à bonne fin la phase d'attaque du programme d'éradication de la variole, à développer progressivement la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Des services consultatifs seront assurés au titre du projet inter -pays AFRO 0143 (Eradication de la variole) (voir ci- après). Crédit prévu: fournitures et matériel, $10 000; dépenses locales, $10 000. 2.

Maladies transmissibles - Activités générales Ouganda 0036

Services épidémiologiques (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à créer au Ministère de la Santé un service d'épidémiologie et de statistiques sanitaires qui assumera la responsabilité de l'action contre les maladies transmissibles, la priorité étant donnée à la lutte contre la tuberculose et l'onchocercose; mettre au point un système approprié de rassemblement et d'analyse des données aux fins du projet; contribuer à l'organisation générale de services nationaux de laboratoire de santé publique et à la formation du personnel nécessaire. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un épidémiologiste, un microbiologiste, un entomologiste et un statisticien (postes déjà existants), $77 356; fournitures et matériel, $200; au titre de l'assistance technique - un médecin (tuberculose) et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $48 000; fournitures et matériel, $4500.

130 3.

AFRIQUE

Administration de la santé publique Ouganda 0035

Développement des services de santé de base

Aider à développer les services de santé de base, la priorité étant donnée aux services de santé ruraux, aux activités d'hygiène du milieu et à la formation de personnel; aider à évaluer les activités dans une zone de démonstration de services de santé et à renforcer suffisamment les services pour qu'ils puissent appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles. Crédit prévu: un médecin de la santé publique, un ingénieur sanitaire, un inspecteur sanitaire (postes déjà existants) et un médecin (protection maternelle et infantile), $86 184; fournitures et matériel, $2000. 4.

Education sanitaire Ouganda 0024

Education sanitaire (PNUD /AT)

Aider à organiser des services d'éducation sanitaire dans l'ensemble du pays, collaborer dans ce domaine avec des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux et aider à développer l'enseignement de l'éducation sanitaire au Makerere College (Université de l'Afrique orientale). Crédit prévu : un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $200. 5.

Enseignement et formation professionnelle Ouganda 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $28 000.

RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE ( Voir page 162)

Tanganyika 1.

Maladies parasitaires Tanzanie 0039

Lutte contre la schistosomiase

Aider à évaluer le problème que pose la schistosomiase (en particulier dans le district de Mwanza), soutenir une étude sur le tableau épidémiologique de la maladie et contribuer à l'élaboration d'un projet pilote de lutte. Crédit prévu: un spécialiste scientifique et un technicien (opérations sur le terrain) (postes déjà existants), $39 387; fournitures et matériel, $1000. 2.

Variole

Eradication de la variole

Tanzanie 0043

Aider à exécuter un programme d'éradication de la variole combiné avec une campagne de vaccination par le BCG, après une étude approfondie de la morbidité variolique dans le pays. Crédit prévu: un médecin et un administrateur (postes déjà existants), $38 330; fournitures et matériel, $40 000; dépenses locales, $10 000. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales Tanzanie 0048

Services épidémiologiques

Aider à organiser des services épidémiologiques pour la lutte contre les maladies transmissibles, notamment les ophtalmies transmissibles et la tuberculose; aider à organiser des services de statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel. Crédit prévu: un épidémiologiste, un ophtalmologiste, un statisticien, une infirmière de la santé publique, un technicien de laboratoire (postes déjà existants) et un médecin, $118 662; fournitures et matériel, $1000. 4.

Hygiène du milieu Tanzanie 0044

Approvisionnement en eau des petites agglomérations

Aider à aménager des réseaux de distribution d'eau desservant de petites agglomérations et à former du personnel à l'exploitation et à l'entretien des installations. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 702; fournitures et matériel, $5000. 5.

Soins infirmiers Tanzanie 0052

Enseignement infirmier

Aider à former du personnel infirmier et des sages -femmes. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (postes déjà existants). $50 653; fournitures et matériel, $1000.

AFRIQUE 6.

131

Nutrition Tanzanie 0023

Programme de nutrition

Aider à créer un service central de la nutrition, à former du personnel de diverses catégories et à intégrer les activités nutritionnelles au travail des services de santé. Le projet bénéficie également de l'assistance de la FAO et du FISE. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 074; fournitures et matériel, $1000. 7.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Dar es -Salam (PNUD /AT)

a)

Tanzanie 0022

Aider à développer l'Ecole de Médecine. Crédit prévu: trois enseignants (physiologie, anatomie et pédiatrie) (postes déjà existants), $72 000; fournitures et matériel, $10 000. b)

Centre de formation d'auxiliaires médicaux, Tanga

Tanzanie 0051

Aider à développer le centre de formation d'auxiliaires médicaux établi à Tanga. Crédit prévu: deux enseignants (postes déjà existants), $38 504; fournitures et matériel, $1000. c)

Bourses d'études

Tanzanie 0200

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $28 000.

HAUTE -VOLTA

(Voir page 163) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Haute -Volta 0020

Aider à organiser un programme national de lutte antituberculeuse qui reposera sur la décentralisation du diagnostic initial et le traitement ambulatoire ainsi qu'un système simplifié d'enregistrement et de rapports pour faciliter l'évaluation continue des opéra-

tions. D'autre part, collaborer à une campagne de vaccination par le BCG menée dans l'ensemble du pays. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $35 260; fournitures et matériel, $4000. 2.

Variole Haute -Volta 0007

Eradication de la variole

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication de la variole pour laquelle du vaccin, des véhicules et du matériel sont fournis au titre d'arrangements bilatéraux. Crédit prévu: dépenses locales, $12 000. 3.

Administration de la santé publique Haute -Volta 0021

Développement des services de santé de base (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à planifier, à organiser et à développer les services de santé ainsi qu'à améliorer les services de base en s'attachant tout particulièrement à la protection maternelle et infantile et à l'assainissement. En outre, aider à former le personnel nécessaire pour assurer l'implantation dans les zones rurales de services de santé intégrés. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (protection

maternelle et infantile), une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) et un ingénieur sanitaire, $67 744; fournitures et matériel, $9000; au titre de l'assistance technique - un medecin de la santé publique (poste déjà existant), $24 000. 4.

Soins infirmiers Haute -Volta 0011

Enseignement infirmier (budget ordinaire et PNUD /AT)

Soutenir le développement de programmes d'études de base conduisant au diplôme d'Etat pour les infirmiers, infirmières et sages -

femmes. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - une subvention, $22 000; au titre de l'assistance technique - deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $48 000; bourses d'études, $7700. 5.

Enseignement et formation professionnelle Haute -Volta 0200

Bourses d'études

Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $26 000.

132

AFRIQUE

ZAMBIE (Voir page 163)

1. Variole Zambie 0013 Eradication de la variole Aider à mener à bien la phase d'entretien du programme d'éradication de la variole, à assurer la surveillance épidémiologique et à évaluer le programme. Crédit prévu: deux administrateurs techniques (postes déjà existants), $41 792; fournitures et matériel, $2000. 2. a)

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base

Zambie 0014 Aider à développer les services de santé dans les zones rurales pour les mettre en mesure d'appuyer des campagnes de massé contre les maladies transmissibles; aider à améliorer les services de santé assurés par les municipalités et les entreprises industrielles, ainsi que

les moyens de diagnostic et de traitement du paludisme; d'autre part, soutenir le cours destiné à préparer des étudiants au diplôme d'inspecteur sanitaire et favoriser l'amélioration de l'assainissement en general. Le projet englobe l'ancien projet Zambie 0009 (Services infirmiers de santé publique). Crédit prévu: un médecin, un administrateur technique (laboratoire), un inspecteur sanitaire et deux infirmières de la santé publique (postes déjà existants), $97 819; fournitures et matériel, $2000. b)

Zambie 0017 Planification sanitaire nationale (PNUD /AT) Aider à élaborer un programme d'action sanitaire et à le coordonner avec les autres éléments du plan de développement national. Crédit prévu: un planificateur sanitaire (poste déjà existant), $18 000.

3.

Nutrition Zambie 0018

Commission nationale pour l'Alimentation et la Nutrition (fonds en dépôt)

Participer à un projet soutenu par le Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial), l'agent chargé de l'exécution étant la FAO; il s'agit de mener des enquêtes dans les ménages et des enquêtes cliniques ainsi que d'élaborer et d'appliquer une politique et des programmes visant à améliorer la nutrition grâce à des régimes alimentaires mieux conçus. Crédit prévu: un médecin et un nutritionniste (postes déjà existants), $43 132. 4.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Lusaka Aider à développer l'Ecole de Médecine de Lusaka. Crédit prévu: une subvention, $20 000. Zambie 0010

a)

b)

Bourses d'études Zambie 0200 Bourses d'études dans diverses disciplines pour la formation de personnel sanitaire qualifié. Crédit prévu: $16 000.

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 164) 1.

Paludisme

a)

Préparation du personnel de santé publique aux activités antipaludiques AFRO 0156 Permettre à des cadres supérieurs de la santé publique de se familiariser avec les méthodes appliquées dans les pays de la Région pour mettre les services de santé de base en mesure d'appuyer des campagnes de masse contre les maladies transmissibles. Crédit prévu:

$3000.

Services consultatifs AFRO 0204 Faire le point de la situation dans les pays de la Région et fournir une aide pour la planification, la mise en oeuvre et l'évaluation des activités antipaludiques réalisables dans les conditions locales. Crédit prévu: deux paludologues, un ingénieur (paludisme), un entomologiste, un technicien de laboratoire (postes déjà existants), un entomologiste, un technicien de laboratoire et deux administrateurs techniques (opérations sur le terrain), $197 756; fournitures et matériel, $10 000. b)

2.

Maladies vénériennes et tréponématoses AFRO 0125

Equipe consultative pour les tréponématoses (PNUD /AT)

Aider les gouvernements à évaluer l'importance du problème de santé publique posé par les tréponématoses et à mesurer les résultats des campagnes de masse déjà entreprises contre ces maladies, notamment contre le pian; procéder à des études séro- épidémiologiques sur les maladies endémiques au moyen d'enquêtes par sondage; aider à planifier des programmes de lutte contre les maladies transmissibles. Crédit prévu: un épidémiologiste, un technicien de laboratoire et un administrateur (postes déjà existants), $75 600; un consultant pour trois mois, $6300; fournitures et matériel, $5000.

AFRIQUE 3.

133

Maladies bactériennes Lutte contre la méningite cérébro -spinale AFRO 0101

a)

Aider à combattre les flambées épidémiques de méningite cérébro- spinale. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $10 000. AFRO 0162 Lutte contre la peste Aider les pays à faire le point de la situation et donner des avis sur les moyens de combattre la peste. Crédit prévu: trois consultants (un épidémiologiste, un zoologiste et un technicien de laboratoire) pour trois mois chacun, $16 200; fournitures et matériel, $1000. b)

c)

Séminaire sur la surveillance épidémiologique de la méningite cérébro -spinale et la lutte contre cette maladie

AFRO 0257

Permettre à des médecins responsables de programmes de lutte contre les maladies transmissibles d'examiner les méthodes de surveillance épidémiologique et d'endiguement de la méningite cérébro- spinale en vue de les adapter aux conditions locales dans leurs pays respectifs. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; participants, $13 200; personnel temporaire, $5000; fournitures et matériel, $1000. 4.

Maladies parasitaires

AFRO 0094 Schistosomiase: Services consultatifs Aider à analyser le problème que pose la schistosomiase dans divers pays, à étudier l'épidémiologie de la maladie et à mettre au point des méthodes de lutte appropriées; d'autre part, enquêter sur les problèmes sanitaires associés au développement de la production a)

d'énergie hydro- électrique ou des réseaux d'irrigation. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $20 017; deux consultants pour trois mois au total, $5400; fournitures et matériel, $2000. Onchocercose: Services consultatifs (budget ordinaire et PNUD /AT) AFRO 0131 Aider les pays à dépister les foyers d'onchocercose et à en évaluer l'importance, à étudier la distribution géographique et l'écologie des vecteurs de la maladie ainsi que les causes des ophtalmies transmissibles les plus répandues et leur importance du point de vue de la santé publique, et donner des avis concernant les mesures de lutte. En outre, étudier, selon les méthodes de la recherche opérationnelle, les moyens de lutte contre le vecteur de l'onchocercose. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux consultants pour trois mois au total, $5400; au titre de l'assistance technique - un épidémiologiste et trois entomologistes (postes déjà existants), $100 800; un consultant pour six mois, $12 600; fournitures et matériel, $7000. b)

Trypanosomiase: Services consultatifs AFRO 0178 Faire le point de la situation dans les pays atteints par la trypanosomiase; dépister les foyers d'infection et en déterminer l'importance; étudier l'écologie des vecteurs, les variations saisonnières de la transmission, ainsi que les méthodes applicables au traitement des cas et à la lutte antivectorielle; formuler des recommandations afin d'aider les pays à planifier leurs programmes de lutte. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $1000. c)

5.

Maladies à virus

AFRO 0217 Aider les gouvernements à mener des enquêtes épidémiologiques qui fourniront des données pour la lutte contre les maladies à virus. Crédit prévu: trois consultants (un épidémiologiste, un entomologiste et un technicien de laboratoire) pour un mois chacun, $5400; fournitures et matériel, $8000. Virologie: Services consultatifs 6.

Variole

Eradication de la variole AFRO 0143 Aider les gouvernements à élaborer et exécuter des programmes de vaccination de masse, à mener des enquêtes épidémiologiques dans les régions où des cas de variole sont signalés et à évaluer les programmes d'éradication en cours. Crédit prévu: quatre médecins (postes déjà existants), $89 423; fournitures et matériel, $16 470. 7.

Lèpre

Services consultatifs (PNUD /AT) AFRO 0171 Aider les gouvernements à faire le point de la situation, à élaborer et exécuter des programmes de lutte ainsi qu'à en évaluer les résultats. Crédit prévu: deux léprologues (postes déjà existants), $50 400; fournitures et matériel, $2500. 8.

Maladies transmissibles - Activités générales

Centres de surveillance épidémiologique AFRO 0053 Participer au rassemblement, à l'analyse et à l'évaluation de données statistiques et épidémiologiques qui serviront de base à la planification, à l'exécution et à la coordination des activités de surveillance épidémiologique et de lutte concernant les maladies transmissibles. Crédit prévu: en Afrique orientale et méridionale (Nairobi) - un épidémiologiste, un médecin, deux statisticiens, une secrétaire et trois commis (postes déjà existants), $105 633; fournitures et matériel, $4500; en Afrique occidentale et centrale (Abidjan) un épidémiologiste, un statisticien, une secrétaire et un commis (postes déjà existants), $45 484; fournitures et matériel, $4500.

a)

134 b)

AFRIQUE

Services épidémiologiques

AFRO 0215

Aider les pays de la Région à étudier les problèmes épidémiologiques locaux et recommander les mesures appropriées. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $19 000. 9.

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts: Services consultatifs

a)

AFRO 0219

Soutenir la mise à l'étude, par les gouvernements, de programmes d'approvisionnement en eau et d'aménagement d'égouts; faciliter la planification, l'organisation, l'exécution et l'évaluation de tels programmes dans la Région. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 221; trois consultants pour trois mois chacun, $14 400; fournitures et matériel, $1000. b)

Centres de formation de techniciens de l'assainissement

AFRO 0245

Assurer les moyens nécessaires à la formation de techniciens de l'assainissement capables de planifier, de mettre au point et d'exécuter des programmes d'assainissement dans la Région. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. c)

Centres de formation de techniciens des services des eaux et égouts

AFRO 0251

Assurer les moyens nécessaires à la formation de techniciens des services des eaux et égouts afin d'aider les pays de la Région à faire face à leurs besoins en personnel de cette catégorie. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. d) Centres de recherche, de démonstration et de formation en génie sanitaire AFRO 0255

Créer des centres de génie sanitaire qui mèneront des activités de recherche, de démonstration et de formation adaptées aux besoins de la Région. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. 10. Administration de la santé publique a)

Centres de formation du personnel des services de santé

AFRO 0105 et 0128

Organiser des cours spéciaux destinés à former diverses catégories d'agents de la santé publique en vue du développement des services de santé de base et initier les stagiaires à la paludologie ainsi qu'aux activités et techniques antipaludiques. Crédit prévu: à Lagos - un médecin, un éducateur sanitaire, une infirmière monitrice, un technicien de laboratoire, un technicien de l'assainissement instructeur, un administrateur et une secrétaire (postes déjà existants), $127 354; un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $30 000; fournitures et matériel, $9000; traitements du personnel local, $21 000; à Lomé - un médecin, un éducateur sanitaire, deux techniciens de laboratoire, un administrateur et une secrétaire (postes déjà existants), $101 787; un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $30 000; fournitures et matériel, $9000; traitements du personnel local, $17 000. b)

Centre de formation de techniciens à la réparation et à l'entretien du matériel médical

AFRO 0231

Aider à former des techniciens pour l'installation, l'entretien et la réparation des appareils de radiologie et autres appareils électromédicaux. Crédit prévu: un technicien de radiologie et un technicien spécialisé dans le matériel électromédical (postes déjà existants), $43 625; fournitures et matériel, $10 000. c)

Etudes pilotes sur les besoins en personnel sanitaire

AFRO 0233

Entreprendre des études pilotes sur la situation actuelle et sur les besoins supplémentaires en personnel sanitaire spécialement préparé à travailler dans les conditions locales. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800. d) Cours de planification sanitaire nationale

AFRO 0235

Former des administrateurs sanitaires de pays de la Région aux techniques de planification, de gestion, d'exécution et d'évaluation des programmes nationaux d'action sanitaire. Crédit prévu: quatre consultants pour deux semaines chacun, $3600; participants, $6400. AFRO 0246 Passer en revue les pratiques suivies dans les pays de la Région pour la constitution des équipes sanitaires et la formation professionnelle de leurs membres; élaborer des méthodes améliorées, adaptées aux besoins de la Région. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; participants, $6200; personnel temporaire, $5000; fournitures et matériel, $1000. e)

Symposium sur les méthodes de planification de la main- d'oeuvre appliquées à l'équipe sanitaire

f)

Administration hospitalière: Services consultatifs

AFRO 0248

Aider à améliorer l'administration des hôpitaux dans les pays de la Région. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $1000. g)

Laboratoires de santé publique: Services consultatifs

AFRO 0249

Aider les gouvernements à développer et à renforcer les services de laboratoire de santé publique, y compris les banques du sang. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $500. h)

Législation sanitaire: Services consultatifs

AFRO 0256

Répondre aux demandes d'assistance en matière de législation sanitaire formulées par des gouvernements. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $1000.

AFRIQUE 11.

135

Soins infirmiers Centre d'enseignement infirmier supérieur, Ibadan

a)

AFRO 0087

Aider à former des infirmières monitrices et des infirmières administratrices pour les diverses branches des soins infirmiers. Le projet bénéficie également de l'assistance du FISE et de la Fondation Rockefeller. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $74 453; fournitures et matériel, $100. b)

Centres d'enseignement infirmier supérieur, Afrique occidentale et Afrique centre -orientale

AFRO 0197

Aider à établir des centres où sera dispensé en langue française un enseignement supérieur dans toutes les branches des soins infirmiers à l'intention de personnel infirmier et de sages -femmes des pays d'Afrique. Crédit prévu: en Afrique occidentale (Dakar) -

cinq infirmières monitrices (postes déjà existants), $97 105; fournitures et matériel, $500; en Afrique centre- orientale - quatre infirmières monitrices (un poste déjà existant), $76 375; fournitures et matériel, $500.

12. Education sanitaire a)

Education sanitaire: Services consultatifs

AFRO 0236

Aider à évaluer et à renforcer les services d'éducation sanitaire dans les pays de la Région. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $500. b)

Centres de formation en éducation sanitaire

AFRO 0244

Aider à mettre en place des moyens de formation en éducation sanitaire aux niveaux universitaire et postuniversitaire dans des établissements de formation médicale. Crédit prévu : deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $500.

13. Hygiène de la maternité et de l'enfance Cours du Centre international de l'Enfance AFRO 0223

Permettre à des médecins et à des agents paramédicaux africains de suivre des cours de recyclage organisés par le Centre international de l'Enfance tant en Afrique qu'à Paris. Crédit prévu: bourses d'études, $5000; une subvention, $5000.

14. Nutrition a)

Commission régionale mixte FAO /OMS /OUA de l'Alimentation et de la Nutrition en Afrique

AFRC 0142

De concert avec la FAO et l'Organisation de l'Unité africaine, étudier les problèmes d'alimentation et de nutrition en Afrique et établir et diffuser des bulletins d'information - en anglais et en français - sur les études concernant les divers aspects de l'alimentation et de la nutrition en Afrique. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $23 728; fournitures et matériel, $5000. b)

Services consultatifs

AFRO 0167

Aider les pays de la Région à développer les activités intéressant la nutrition dans le cadre des administrations sanitaires nationales; favoriser la formation de personnel sanitaire dans ce domaine et soutenir des programmes d'éducation nutritionnelle. Crédit prévu: trois médecins et un nutritionniste (postes déjà existants), $80 345; fournitures et matériel, $4000. c)

Séminaire sur les activités nutritionnelles dans le cadre des services de santé de base

AFRO 0247

Permettre à des membres du personnel de services médicaux et autres d'étudier l'application de methodes visent à intégrer les activités nutritionnelles au travail des services de santé de base. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; participants, $6600; personnel temporaire, $5000; fournitures et matériel, $1000. 15. Enseignement et formation professionnelle a)

Documentation médicale

AFRO 0035

Acheter de la documentation médicale pour le personnel chargé de l'exécution des projets et, occasionnellement, pour des gol "ernements demandant des exemplaires de certaines publications. Crédit prévu: $2000. b)

Réunion de professeurs de santé publique

AFRO 0196

Définir des méthodes propres à améliorer l'enseignement de la santé publique. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; participants, $7400; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $1000. c)

Conférences- ateliers sur les méthodes d'enseignement médical

AFRO 0211

Permettre à des professeurs de facultés ou écoles de médecine d'étudier les méthodes d'enseignement et de s'initier à de nouvelles techniques pédagogiques. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; participants, $7400; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $1000.

136 d)

AFRIQUE

Réunions de doyens de facultés ou écoles de médecine de la Région africaine

AFRO 0212

Encourager la collaboration entre les facultés ou écoles de médecine de la Région en réunissant les doyens ou directeurs de ces établissements. Crédit prévu: $10 000. e)

Echanges de personnel enseignant entre facultés ou écoles de médecine de la Région africaine

AFRO 0213

Fournir à des professeurs de facultés ou écoles de médecine de la Région l'occasion d'échanger des idées et de confronter leur expérience. Crédit prévu: $22 600.

f)

Faculté de Médecine (Université de l'Afrique orientale), Kampala (Ouganda)

AFRO 0222

i) Département de médecine préventive - renforcer l'enseignement de la médecine préventive et aider à développer l'enseignement universitaire et postuniversitaire de l'épidémiologie et des statistiques démographiques et sanitaires; ii) Département d'obstétrique et de gynécologie - aider à élargir les activités de recherche et faciliter la formation des sages- femmes et celle des étudiants en médecine aux niveaux universitaire et postuniversitaire; iii) Département de psychiatrie - aider à développer l'enseignement universitaire et postuniversitaire de la psychiatrie; iv) Département de chirurgie - aider à familiariser des techniciens et d'autres agents sanitaires avec les techniques d'utilisation et d'entretien des appareils orthopédiques. Crédit prévu: subventions, $114 000. g)

Facultés de médecine et autres établissements d'enseignement

AFRO 0227

Aider à fournir à des établissements d'enseignement médico- sanitaire du matériel pédagogique, des manuels et du matériel de laboratoire. Crédit prévu: fournitures et matériel, $20 000. h)

Groupe consultatif sur l'enseignement de la santé publique

AFRO 0237

Faire le point en ce qui concerne l'enseignement de la santé publique dispensé en Afrique et formuler des recommandations en vue de son amélioration. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800. i)

Départements, instituts et écoles de santé publique

AFRO 0239

Aider à créer et à développer des départements, instituts et écoles de santé publique qui formeront le personnel requis pour l'extension des services de santé. Crédit prévu: deux enseignants (santé publique) (un poste déjà existant), $53 019; fournitures et matériel, $1000.

j)

Centres de formation de personnel enseignant

AFRO 0252

Former aux techniques pédagogiques modernes les enseignants des centres de formation de personnel sanitaire de la Région. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. k)

Bourses d'études Les bénéficiaires de ces bourses participeront à des réunions éducatives organisées par l'OMS. Crédit prévu: $10 000.

AFRO 0200

16. Biologie, pharmacologie et toxicologie Services consultatifs

AFRO 022

Etudier les activités que comporte le contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques et donner des avis concernant l'organisation, sur une base régionale, de services de laboratoire permettant un contrôle efficace. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $1000.

17. Statistiques démographiques et sanitaires a)

Formation en matière de statistiques sanitaires

AFRO 0174

Soutenir les cours donnés à l'Institut de Formation statistique de Yaoundé, au Centre de Formation statistique d'Afrique orientale de Dar es -Salam et à l'École de Statistique d'Abidjan pour former des cadres moyens et des commis en matière de statistiques démographiques et sanitaires. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $8000. b)

Services consultatifs

AFRO 0224

Aider les gouvernements à planifier le développement des services de statistiques démographiques et sanitaires, à élaborer des méthodes de travail pour la recherche épidémiologique et à former du personnel statistique. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $24965; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $5000.

AFRIQUE : RÉSUMÉ

Bureau régional

Activités dans les pays

Total

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971 1972

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971 1972

1970 1971 1972

1970 1971 1972

1972

1970 1971 1972

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds

117

139

139

1 360 082

1 612 004

1 716 627

381

437

468

9

661 217

10 609 444

11 389 093

498

576

607

11 021 299

12 221 448

13 105 720

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dépôt 117 139 139 79 34 76 74 1

943 228 857 423 596 566

2 015 077 2 381 813 1 133 697 16 140 031

1 956 227 784 571 75 620

79

76 36

74 19 6

1

943 228 857 423 596 566

2 015 077 2 381 813 1 133 697 17 752 035

1 956 227 784 571 75 620

36 34

19 6

2

34 28

2

28

34

1 360 082

1 612 004

1 716 627

522

583

567

15 058 434

14 205 511

639

722

706

16 418 516

15 922 138

FISE

1

909 000

3 685 200

1

909 000

3 685 200

AFRIQUE: BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte è la page 110) Auües fonds

FISE Prévisions d'engagemests Source des

Nombre de postes

Prévisions d'en g agemenis de dé 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions 1970

d'en

ments de dépens«

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1970

1971 1972

1971

1972

fonds

Uss

uso

Uss

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 22.723 13 507 4 279 22 723 14 706 4 867

1

1

1

2 1

2 1

2 1

Directeur régional Assistants d'administration Secrétaire

UG

BZ8 828

INFORMATION 12 250 8 215 7 121 3 385

1 1

1 1 1

1 1 1 1

1

1

12 8 7 3

559 453 792 839

Administrateur Administrateur Assistant d'administration Commis sténodactylographe

P4 P2 BZ9 BZ6

SERVICES D., SANTE

1 1

1

1 1 1

1

1

19 091 6 765 5 861

19 511 7 363 6 368

Directeur Assistant d'administration Secrétaire Bourses d'études

D2

BZ8 BZ7

1 1

1

1

1

1

2 1

2 1 1

2 1 1

9 8 9 3 2

108 990 693 199 506

9 9 10 3 2

346 840 722 522 853

Administrateur Assistant d'administration Secrétaires Commis sténodactylographe Commis dactylographe Rapports et documents

-

P2 BZ9 BZ7 BZ6 BZ5

1 1 1

1 1

1

11

1

1

1 1

1 1 1

1

1

4

5

5

8 6 4 4 5 4 16

255 627 619 045 401 979 522

8 7 5 4 5 5 18

493 204 276 614 799 333 314

Rédacteur Assistant d'administration Assistant bibliothécaire Commis Commis sténodactylographe Commis Commis dactylographes

P2 BZ8 BZ8 BZ7 BZ6 BZ5 BZ5

Traduction 3 1

4 2

4

2

40 739 10 826

41 859 11 631

Traducteurs Commis sténodactylographes Service de dactylographie

P3 BZ6

1

1

1

3

3

3

7 436 8 041

8 128 9 141

Chef de service Commis dactylographes

BZ9 825

AFRIQUE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Nombre de postes

FL SE

Prévisiore d'engagements de dé reel 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1111 1971

a

Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1972

1970

1971 1972

1972 USS

fonds

Uns

US

US

USS

USS

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

17 062 13 871 6 508 5 538

17 418 14 183 7 080 5 975

Administrateur Administrateur

P5 P4 'BZ8 BZ6

Secrétaire Commis sténodactylographe

Budget et finances 1 1 1

2 1

2 1

2 1

2 1 1

2 1 1 3 1

2 1

1

3 1

3 1 2

2 3 1

2 3 1

3 1

3 3

3 3

3 3

11 764 16 657 8 354 14 488 5 087 7 060 16 718 4 603 10 047 11 680 6 028 9 681 12 233

12 090 17 129 8 592 14 938 5 786 7 722 18 692 5 259 11 122 13 325 6 539 11 257 13 584

Administrateur (budget et finances) Administrateurs (budget) Administrateur (finances) Administrateurs (finances) Aide- comptable

P4 P2 P2

Pl BZ9 BZ8 BZ8 BZ8 BZ7 BZ7 BZ7 BZ6

Assistant (budget) Assistants d'administration Caissier Commis (budget)

Commis (comptabilité)

Secrétaire Commis

Commis sténodactylographes

B26

Personnel 1

1

1 1

1

1

2

2 1

2 1

I 2 2 2 1

2 2 2 1

2 2 2 1

7

7

7

12 457 10 202 16 629 6 316 15 570 13 406 10 873 6 429 29 778

12 763 10 482 17 105 6 548 17 091 14 582 11 857 6 994 32 890

Administrateur Administrateur Administrateurs

P4 P3

P2

Infirmière administratrice Assistants d'administration Assistants d'administration Commis

Pl BZ9 BZ8 BZ7 BZ7 BZ6

Secrétaire Commis sténodactylographes

Fournitures 1 1 1

1 1

2 1

2 1 1

2 1 1

2

2

2

11 392 7 955 15 058 6 099 5 401 10 042

11 672 8 196 16 548 6 623 5 799 10 763

Administrateur Administrateur Commis

P3 P2 BZ9 BZ7 BZ6 BZ5

Assistants d'administration Commis sténodactylographe Commis dactylographes

AFRIQUE : BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Nombre de postes 1970 1971 1972

FI SE Prévisions d'engagements Source des

g 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1970

1970 1971

1972

1972

1972

fonds

US$

USS

USS Services administratifs et financiers (suite)

US$

US$

USS

US$

USS

Services généraux 1

2 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1

1

3

3 2 4 6 3

2 2 4 1 4

6

3 2

2 6 3 3

6 3 3

6 3 3

6

6

6

23 985 6 684 6 936 8 128 5 718 7 682 7 497 17 462 12 936 17 834 23 316 14 050 5 012 16 370 6 282 5 273 7 940

24 6 7 8 6 8 8 19 14 19 25 15 5 18 7 5 8

621 917 168 956 546 476 191 247 076 836 874 291 706 620 153 952 984

Administrateurs (services généraux) Administrateur (services généraux) Administrateur (gestion immobilière et transports) Assistant (services généraux) Assistant (entretien du matériel) Assistant (enregistrement et archives) Assistant d'administration (voyages) Assistants d'administration Assistants (entretien du bâtiment) Commis Commis Commis sténodactylographes Contremaîtres Commis Commis Commis Commis Total des postes réguliers

P4 P1 Pl

BZ9 BZ9 BZ9 BZ8 BZ8 B28 827 BZ6 BZ6 BZ5 BZ5 1324

BZ3 BZ2

117 139 139

654 983

802 474

862 474

367 299

432 740

432 913

Autres dépenses réglementaires de personnel

101 400

115 000

128 300

Personnel d'entretien et de gardiennage

11

000

11 000

11 000

Personnel temporaire

Voyages 24

500

24 500

24 500

En mission

Autres dépenses 6

000

6

000

6 000

Fournitures et matériel d'information

Services communs 820 490 760 4 340 32 490 37 90 29

560 210 980 4 620 40 920 43 96 34

49 107 44 4 44

960 430 880 620 550

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

117 139 139

1

360 082

1

612 009

1

716 627

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

AFRIQUE : RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordimetre

Autres fonds

FISE Source des fonds

Nombre de postes

Prév¡s¡ons d,emgagemeats de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

USS

US$

Usa

USS

USS

11 5

11 4

15 4

233 291 81 648

235 217 76 171

314 286 79 848

Paludisme Tuberculose 7 3

6 3

6

156 700

145 700

145 700 86 900

Maladies vénériennes et tréponématoses 105 000 4 6 6

3

86 650

86 900

29 000 176 328

50 000 153 098 13 400

Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre 1 1 1

141 6

810

17

16

5

635 835

263 233

145 600

400

21 200 935 827

24

26

25

920 460 32 790 5

919 000

24 000

24 000 52 900

24 000 52 900

2

2

2

47 490

400

Santé publique vétérinaire 805 887 352 886 4

28 13

43 15

47 19 3

598 161

888 374

Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Statistiques démographiques et sanitaires

18 18

18 19 49

18

405 351 2

448 450 2 1

443 200 188 218 566 627 188 091 1

262 879 844 381

449 293 4

10 23 7 3

045 910 986 953

054 779 372 627 282 124 97 200

195 215 227

409 044 851 209 103 572

709 024

45 10 4

844 000 35 000

3

551 900

40 4 2 6 1

45 4 2

50 4

674 726 78 194

973 907 86 220 44 420

10 4

267 562 130 800

111 300

72 400

2 6 2

20 930 102 274

45 362 112 243

6 2

118 317 44 409

32 570

41 406 354 248 47 756 1

16 1

19 2

19 3

228 094 23 100 2 191 261 6

378 135 67 414 1

3

3

3

30 626

59 874

67 332

27

31

33

852 310 11 800

951 491

12

14

17

563 340

618 800

811 450

30 000

22 000

400

6 400 142 057 11 389 093

4

6

6

71 448

147 978 10 609 444

1

1

1

16 000

24 000 530 587

24 000 816 418

381 437 468

9 661 217

TOTAL

141

146

99

5

397 217

5

2

1

909 000

3

685 200

AFRIQUE : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte h la page 110) Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Soes des

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de Postes

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

de dépenses 1970 1971

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1972

fonds

Uss

Uss

Uss

USS

USS

USS

Uns

USS

Conseillers régionaux pour 1 1 1 1 1 1 1 1

:

1

2 1

2 1 1

2 1 1 1

1 1

1

3 4 4 1

3 4

3 4 4 1

4 1

2 2 2 1 1

2

2-

2 2 1

2 2 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

2 1 1

2 2 1

2 2 1

14 11 15 28 12 15 12 51 61 48 9 15 27 26 14 11 15 12 14 24 24 12

725 709 900 981 839 134 457 218 276 451 703 778 704 362 520 764 514 967 959 272 673 585

15 12 16 29 13 15 12 52 62 49 9 16 28 27 14 12 15 12 15 24 25 12

076 037 257 683 144 485 763 570 693 715 943 011 009 000 871 000 870 967 310 903 309 890

Maladies transmissibles (paludisme) Entomologiste (paludisme) Maladies transmissibles (tuberculose) Maladies transmissibles Maladies transmissibles Hygiène du milieu Hygiène du milieu Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administrateur Administrateurs Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle Statistiques démographiques et sanitaires Statisticien

P5 P4

P5 P5 P4 P5 P4 P6 P5 P4 P2 Pl P4 P4 P5 P4 P5 P4 P5 P4 P4

P4

Service de sténodactylographie 5 21 9 1

5

5

21 9 1

21 9 1

28 84 24 1 548 977

447 433 637 814

31 93 28 2

099 480 013 062

Secrétaires Commis sténodactylographea Commis dactylographes Commis dactylographe Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire Voyages

827 1326

BZ5 BZ4

71

72

72

622822 407 165

649 250 412 352 7 000

369 653

7

000

7 000

45 000

45 000

45 000

En mission

Services communs 23 180 54 510

18 240 2

660

19 910

22 48 18 2 21

440 790 020 380 080

25 54 23 2 22

740 570 120 380 950

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

71 72 72 ___ ___ ___

1

089 130

1

194 697

1

242 362

TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX ___ ___ ___

AFRIQUE: REPRÉSENTANTS DE L'OMS Autres fonds Budget ordinaire

(Voir texte à le page 110)

FISE Prévision

Nombre de posta 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses

de° 1970

Prévisions d'engagements de dépenses

Source des fonds

dépeasagements 1970 1971

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

USO

USO

USS

USS

USS

USS

USO

USS

1

1

1

18 2 1 1 1 1

19 2 1 1 1 1 1 1

19 2 1 1 1

17 964 297 748 10 097

059 209 2 558 2 3 3 4

1 1

139

1 1

1

2 1

2 1 1

2 1 1

868 4 008 6 695 2 391 5 7 7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

055 651 186

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

2 4 3 2

788 282 647

1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

318 442 047 4 390 3 555 3 294 3 512 2 357 2 632 4 185 3 070 4 3

2 122

17 892 303 401 10 492 2 059 3 288 2 695 3 238 5 034 4 152 6 929 2 468 5 211 7 786 7 322 2 788 4 478 3 787 2 318 4 568 3 047 4 390 3 664 3 403 3 627 2 440 2 758 4 209 3 213 2 205

Médecin Médecins Secrétaires Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaires Secrétaire Assistant d'administration Secrétaire Commis Commis sténodactylographe Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Secrétaire Assistant (liaison) Secrétaire Total des postes réguliers

P6 P5

AB6 ACC5 BN6 BU7 CON5 DA7 DA6 DS6 ENT6 KS1O KS8 KS8 KS6 lA8 LA7 LO6 LU6 MASS M06 NA7 NA6 NI6 OU5 TANS YA6 YA6 UNC

47

49

49

384 038

424 269

432 862

254 218

265 098

281 498

Autres dépenses réglementaires de personnel

23 400

25 800

26 700

Personnel d'entretien et de gardiennage

Voyages 39 000 41 000 41 000

En mission

Services communs 15 900 40 850 19 000 1

18 000 43 000 20 000 2

900

000

23 350

27 000

18 000 43 000 20 000 2 000 27 000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capitel TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

47

49

49

801 656

866 167

892 060

- AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

PISE dépenses

E

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

Ne

prévisions

d'engagements de 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BOTSWANA (Voir texte A la page 110)

5 400

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

0017

1

1

1

8 513

17 027

17 027

AT

27 100 27 100

20 000 25 400

20 000 20 000

0200 8 513

TOTAL POUR LE BOTSWANA Contribution du Gouvernement (estimation)

1

1

1

17 027

17 027 (16 700)

(16 700)

(16 700)

BURUNDI (Voir texte à la page 111)

1

1

1

42 600

44 800

44 479

Variole Eradication de la variole

0013

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Projet intégré de développement rural Services de laboratoire de santé publique Services de santé Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine, Bujumbura Bourses d'études TOTAL POUR LE BURUNDI Contribution du Gouvernement (estimation)

0010

1

1

1

30 400

29 400

29 400

AT

4

4

5

61 170

73 499

96 231

1

15 645

0014 0015 0017 0400

1

1

1

36 800 18 700 -

36 600

36 BOO

AT FD

57 000

53 000

1

24 000 5

10 000 24 000

31 950 24 000

0012 0200

5

8

127 770

152 299

212 305

2

2

2

85 900 (97 138)

66 200

66 200

57 000

53 000

(122 126)

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FI SE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

N.

Nombre de postes 1970 1971

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévalons d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1911

1972

1972

1972

1972

uss

uss

usa

uss

uss

uss

uss

uss

CAMEROUN

(Voir texte S la page 111) Administration de la santé publique Services de santé Développement des services de santé de base Services de santé Soins infirmiers Développement des services infirmiers Ecoles d'Infirmières d'Ayos, de Bamenda et de Garoua Enseignement et formation professionnelle Centre universitaire des Sciences de la Santé, Yaoundé Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LE CAMEROUN

2

2

2

39 800

46 196

47 268

0010 0028 0400 0016 0029 0019 0200 0201

2 2

2 2

2 2

48 000 48 000

48 000 48 000

48 000 48 000

AT AT

125 000

2

2

2

60 500

56 400

56 400

AT

90 000

30 000

20 000

8

10

13

363 770 16 200

444 400 16 200

637 050 16 200 805 650

FS AT

51 000

51

000

51 000

2

2

2

130 800

127 196

118 268

14

16

19

536 470

613 000

125 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(970 189) (1 067 219) (1 173 214)

REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (Voir texte A la page 112) Variole 10 000

10 000

10 000

Eradication de la variole Hygiène du milieu Assainissement et drainage, Bangui

0018 0017 105 200

4

4

4

186 500

110 080 29 000

FS

1

1

22 770

22 187

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Soins infirmiers Enseignement infirmier

0015 0010

1

1

1

29

000

24 000

AT

2

2

2

48 400

48 400

48 400

AT

28 000 1 1

28 000 60 770

28 000 60 187

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

0200 7

38 000

7

7

177 600

258 900

182 480

Contribution du Gouvernement (estimation)

(271 545)

(291 545)

AFRIQUE : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Autres fonds Projet Ne

FISE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1972

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970 1971 1972

1972 USS

USa

USa

usa

Usa

USS

Usa

USS

TCHAD

(Voir texte à la page 113) Eradication de le variole Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de santé Variole

17 500 1 1 1

17 500

17 500

0025

23 796

22 340

25 382

0010 0400 0014

3

3

3

72 000

72 000

72 000

AT

69 000

Soins infirmiers 2

2

2

30 300 25 500

30 443 25 000 95 283

31 897 25 000 99 779

Enseignement infirmier

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE TCHAD

0200 3 3 3

3

3

3

97 096

72 000

72 000

72 000

69 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(151 990)

(225 490)

COMORES

(Voir texte à la page 113) 23 220 5 400 10 000 2 2 4

2

2

3

40 175

63 626 18 439

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Soins infirmiers Eco1e de formation de personnel sanitaire Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LES COMORES

0007 0010

1

10 000 50 175

10 000 92 065

0200

38 620

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

(Voir texte à la page 113) Variole 11

12

11

241 900

286 123

269 753

Eradication de la variole

0008

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses 1972

Projet N.

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1972

1971

1972

1972

fonds

USS

USS

USS

USE

USS

USE

USE

USS

République démocratique du Congo (suite)

1

5

5

23 230

104

161

98 961

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Assainissement

0016

3

4

5

77 060

84

377

111

056

0012

6 2

7 2

8 2

88 430 28 970

132 877 41 046

142 333 42 843

Administration de la santé publique Services opérationnels Développement des services de santé de base Services de soins médicaux Projet concernant le centre agronomique de Yangambi Soins infirmiers Développement des services infirmiers Nutrition Programme de nutrition Enseignement et formation professionnelle Facultés de Médecine, Kinshasa et Lubumbashi Institut d'Enseignement médical, Kinshasa Bourses d'études

0006 0014 0015 0022

18 5

25 5 5

276 600 96 000 19 813

631 200

FD

120 000

120 000

AT FD

1

5

5

6

62 040

91 482

114

579

0011

2

3

3

19 830

48 540

52 308

0010

11 3

12 3

12 3

237 620 54 060 21 000

255 256 53 611 20 000

288 839 59

205

20 000

0009 0018 0200

9

970

FS

55 44 53 ___ ___ ___

854 140

1

117 473

1

199 877

TOTAL POUR LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

24

30

5

402 383

751 200

120 000

___ ___ ___

___

DAHOMEY (Voir texte à la page 115)

17 000

17 000

17 000

Variole Eradication de la variole Hygiène du milieu Enquête et démonstrations intéressant l'agriculture dans vallée de l'Ouémé

0018

la

0019

23 322

FD

5 2

4 2

4

2

104 380 16 920

93 631 38 300

101 918 42 406

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de laboratoire de santé publique Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier

0022 0023 0400

83 000

64 000

1

1

1

32 560

31

619

33 338

0024

4 000 48 000

32 000

32 000

Enseignement et formation professionnelle Centre universitaire des Sciences de la Santé Bourses d'études TOTAL POUR LE DAHOMEY Contribution du Gouvernement (estimation)

0025 0200

8

7

7

222 860

212 550

226 662

23

322

83 000

64 000

___ ___ ___ (198 979) (207 142) (207 142)

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet Ne

FISE Source

E 1971

Prévisions d'engagements de dé Pe aces 1970 1971

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dépenses Pe 1970 UST 1971

g

1972 UST

1971 1972

1972 UST

des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 UST

UST

Us

UST

UST

GUINER EQUATORIALE

(Voir texte à la page 115) Administration de la santé publique Services consultatifs Services opérationnels Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA GUINEE EQUATORIALE

5 3

10 2

11 2

81 850 40 010

168 319 32 180 16 000 216 499

168 749 27 280

0001 0002

48 000 8

16 000 212 028

0200

12

13

169 860

GABON

(Voir texte à la page 115) Administration de la santé publique

Planification sanitaire nationale 3

3

3

73 800 27 100

72 348 21 409

74 508 24 868

Développement des services de santé de base

0018 0020 0016 0021 0200

9 000

24 400

leu

Soins infirmiers 1

1

1

Enseignement infirmier

2 900 39 150 4

Enseignement et formation professionnelle 8 000 101 757

Centre universitaire des Sciences de la Santé 8 000 107 376

Bourses d'études

4

4

142 950

TOTAL POUR LE GABON

9 000 (191 836)

24 400

Contribution du Gouvernement (estimation)

(615 000)

GAMBIE

Hygiène du milieu

Lutte contre les moustiques Administration de la santé publique Services de santé TOTAL POUR IA GAMBIE

0014

6 000

6 000

AT

0400

46 000

26 500 26 500

6 000

6 000

46 000

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de posta 1970 1971

Nombre

Prévidons d'esgagements de dépensa 1972

N.

de posta 1970 1971

prévisions

d'engagements de dépensa 1971

Prévisions d'engagements Source

de dépensa 1970 1971

da 1970 1971

1972

1972

1970

1972

fonds

USE

USS

USS

USS

USE

USS

USS

USS

GHANA (Voir texte à la page 116)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Projet de recherches concernant le lac Volta Maladies transmissibles - Activités générales Projet pilote de développement de l'irrigation à Asutsuare Services épidémiologiques Hygiène du milieu Plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'aménage ment d'égouts dans la zone métropolitaine d'Accra -Tema Projet pilote d'alimentation en eau de divers secteurs ruraux Assainissement Enseignement du génie sanitaire

0011

1

1

1

24 200

24 200

24 200

AT

0005 0041

2 1

1 1

1

48 000 59 257

25 200 26 913

25 200

AT FD

1

1

21 010

20 397

0037 0049

9

126

FD

0031

1

285 800 2

99 500

FB FS

1

1

1

6

865

19

524

1

22 112 24 809

0043 0047 0050

136 000

5

050

Administration de la santé publique Législation sanitaire Assurance -maladie

3 600 10 800

Gestion administrative santé publique Services de santé

:

Services consultatifs en matière de

0034 0035 0036

0400

108 000

102 000

2 1

2 1

2

34 570 16 100

35 418 16 745

35 975

Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Enseignement infirmier Education sanitaire Education sanitaire Nutrition Services de nutrition Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Accra Bourses d'études

0027 0045

6

000

0039

1

1

1

30 600

24 200

24 200

AT

1

1

20 510

19 897

0048

1

1

1

27 190 53 150

34 709 36 000

38 195 36 000

0033 0200 456 983

5

7

7

163 325

183 916

197 385

TOTAL POUR LE GHANA

6

6

3

336 013

73 600

108 000

102 000

GU INEE (Voir texte à la page 117)

2

3

3

34 210

70 437

68 094

Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose

0012

b

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Autres fonds Projet N°

FISE Source des

prévisions d'engagements de dépenses dé oses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé dépenses Pe 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1972

1972

1970

1971 1972

1972 USS

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Guinée (suite) Variole 10 000 10 000

10 000 100 615

Institut de Kindia Eradication de la variole Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Réorganisation du port de Conakry

0024 0029 0027 0030 0400 0019

1

1

1

24 000

24 000

24 000

AT

4

3

4

89 200

73 183

4

300

FD

Services de santé Soins infirmiers 1

77 000

111 000

2

20 995

41 743

Enseignement infirmier

5 4

000 000

20 000 4 000

20 000 4 000

Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine, Conakry Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LA GUINÉE

0026 0200 0201 1 1 1

12 800 41

10 800 34 800

10 800 34 800

AT

6

7

9

___ ___ ___

192 410

198 615

244 452

100

___ ___ ___ ___ ___

77 000

111 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(5 970 000) (6 300 000) (6 350 000)

COTE D'IVOIRE (Voir texte à la page 118) Hygiène du milieu Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts, Abidjan

0025 0400 0004 0024

2

2

1

241 100

239 750

9 850

FS

Administration de la santé publique Services de santé 2 2 2

115 000

88 000

30 880

35 871

39 297

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Nutrition Service de la nutrition, Institut de Santé publique d'Abidjan

1

1

l

24 200

24 200

24 200

AT

20 900

4

000

4 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

0200 0008 16 000 24 000

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires 2 2

1

1

1

24 000 58 050

AT

2

51

780

39 871

43 297

TOTAL POUR LA COTE D'IVOIRE

4

4

3

281 300

287 950

115 000

88 000

AFRIQUE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE de dépenses 1972 Prévisions

Nombre de postes

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Na

Prévisions d'engagements

d'engagements 1971

Source des

de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

fonds

1970

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

KENYA (Voir texte à la page 118)

Maladies parasitaires Recherche opérationnelle sur l'éradication de la trypanosomiase humaine et animale au Nyanza et dans la Province occidentale Variole Eradication de la variole

0041

10

10

430 135

90 720

FS

1

1

1

50 680

39 161

34 231

0040

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques

0030

3

3

3

70 000

81 050

78 700

AT

3 1

3 1

3 1,

65 160 7 200

67 325 22 220

66 026 24 905

Hygiène du milieu Assainissement Enseignement du génie sanitaire Etude sectorielle et élaboration d'un programme national concernant l'approvisionnement public en eau, en particulier dans les zones rurales, l'aménagement d'égouts et la lutte contre la pollution de l'eau Bourses d'études -

0002 0037 0045

5

6

4

39 302

284 310

32 488

FD

0201

6 400

6 400

AT

3

4

4

52 190

81 066

77 354

Administration de la santé publique Services de santé de base Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Nutrition

0016 0400

117 000

3

4

4

56 720

74 284

72 770

0032

2

2

2

28 600

40 252

45 490

Enquête sur la nutrition et lutte contre les maladies de carence

0009

1 1

1 1

1 1

29 690 33 800

37 790

24 132 68 260 25 000

27 833 70 986 25 000

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Nairobi Centre de formation médicale Bourses d'études TOTAL POUR LE KENYA Contribution du Gouvernement (estimation)

0034 0046 0200

15

17

17

361 830

441 700

444 595

18

19

7

539 437

462 480

117 588

117 000

(1

896 276)

LESOTHO (Voir texte à la page 119)

2

3

3

54

710

70 539

70 103

Administration de_la santé publique Services de santé de base Services de santé

0014

0400

36 000

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE

Nombre de postes _

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971 1972

Projet Ne

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé dépenses Pe

Source des fonds

Prévisions d'engagements de 1970 dépenses 1971

1970 1971

1972

1970

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS

USS

usS Lesotho (suite)

USS

USS

USE

USS

USS

13 400

8 000

8 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE LESOTHO

0200

2

3

3

68 110

78 539

78 103

36 000 ___ ___ ___ (42 500)

Contribution du Gouvernement (estimation)

LIBERIA (Voir texte à la page 120)

12 000

15 000

15 000

Variole Eradication de la variole

0038

1

24 120

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Développement des services de santé de base Services de santé Radiations et santé Services de radiologie Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Monrovia Bourses d'études TOTAL POUR LE LIBERIA Contribution du Gouvernement (estimation)

0035

2

2

2

48 000

48 000

48 000

AT

6

5

5

142 190

123 174

128 206

0025 0033 0400

15 000

32 200

FD

24 000

38 000

1

2

23 950

45 857

0040

45 000 30 570 8

45 000 12 000 219 124

45 000 12 000 270 183

0030 0200 63 000 (275 000)

6

6

229 760

2

2

2

80 200

48 000

24 000

38 000

MADAGASCAR (Voir texte à la page 120)

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau de Tananarive

0025

5 100

FS

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE dépenses

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de déperses

Nombre de postes 1970 1971

N^

Prévisions d'engagements de 1970 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépensa 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1972

fonds

USS

USS

USS Madagascar (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

1

1

21 440

20 347

Administration de la santé publique Développement des services de santé Services de santé Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

0023 0400

1

2

2

20 800

60 800

60 800

AT 68 000

24 000

68 950

45 000

45 000

0200

1

1

68 950

66 440

65 347

TOTAL POUR MADAGASCAR

1

2

2

25 900

60 800

60 800

68 000

24 000

MALAWI (Voir texte A la page 121)

1

1

1

73 780

23 829

25 743

Variole Eradication de la variole

0011

2

3

5

10 000 48 760

10 000 50 011

10 000 87 901

Administration de la santé publique Mise en valeur des ressources en terres et en eau dans le sud du Malawi Services de réadaptation physique Développement des services de santé Services de santé Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE MALAWI

0008

18 277

FD

0010 0012 0400

56 700

25 400 157 940

14 000 97 840

14 000

0200

3

4

6

137 644

18 277 ___ ___ ___

56 700 (56 810) (60 490)

___ ___ ___

________ Contribution du Gouvernement (estimation)

(53 360)

MALI (Voir texte A la page 121)

2

2

2

38 300

37 000

40 588

Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0005

17 000

17 000

17 000

Variole Eradication de la variole

0022

3

3

3

51 050

64 272

71 618

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Développement des services de santé de base

0028 0032

lO 000

17 800

FD

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970

Prévisions

hP

d'engagements de dépenses 1971 lass

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1972

fonds

USS

PSI

USS

USS

USS

USS

USS

Mali (suite

2

2

2

34 180

35 879

37 628

Soins infirmiers Enseignement infirmier Enseignement et formation professionnelle Ecole des Assistants médicaux, Bamako Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LE MALI

0014

7 210 34 000

18 000 34 000

18 000 34 000

0035 0200 0201

36 COO 46 000 ___ ___ ___ ___ ___ ___ 770 000)

36 000 53 800

36 000 36 000

AT

7

7

7

181 740

206 151

218 834

___ ___ ___ ___ ___ ___

Contribution du Gouvernement (estimation)

(1

(1

770 000)

MAURITANIE (Voir texte à la page 122)

2

2

2

45 850

49 457

54 205

Variole Eradication de la variole

0012

2

2

2

43 300

40 718

44 892

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier

0010 0400

60 000

27 500

1

2

2

16 750

32 294

31 333

0008

10 100

8 000 130 469

8 000 138 430

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA MAURITANIE

0200 60 000 ___ ___ ___ ___ ___ ___

5

6

6

116 000

27 500

___ ___ ___ ___ ___ ___

Contribution du Gouvernement (estimation)

(80 000)

MAURICE (Voir texte à la page 122)

6 748

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Administration de la santé publique Services de santé publique Services hospitaliers

0002

1

24 000

AT

1

1

19 900 6 000

18 732

0021 0024

1

1

24 000

12 000

AT

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de post es

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

N.

prévisions 1970

d'engagements

de déPanses 1972

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1971

fonds

UsS

USE

Us

USI

USE

USE

USS

USE

Maurice (suite)

2

2

2

10 460

27 945

31 830

Soins infirmiers Enseignement infirmier

0023

66 250

28 000 75 845

28 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR MAURICE

0200

3

3

3

89 458

78 562

2

1

48 000

12 000

NIGER (Voir texte à la page 123)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0005

3

3

3

74 500

72 000

72 000

AT

17 000

17 000

17 000

0030

3

3

3

78 250

69 298

74 399

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Développement des services de santé de base Services de santé Soins infirmiers Ecole d'Infirmières, Niamey

0017 0025 0400

9 000

51 000

FD

39 000

35 000

0023

4

4

1

102 462

118 024

27 591

F0

39 600

8 000

8 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE NIGER

0200

3

3

3

134 850

94 298

99 399

7

7

4

185 962

241 024

99 591

39 000

35 000

NIGERIA (Voir texte à la page 123)

Maladies parasitaires Projet de recherches concernant le lac Kainji Variole Éradication de la variole

0071

1

55 443

..

31 000

31 000

31 000

0092

AFRIQUE : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de tes

Prévisions d'engagements de dépense

Nombre de postes 1970 1971

N°

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

tvs

t'tis

USO Nigeria (suite)

USO

USS

USS

USS

USS

3

3

3

60 080 63 370

59 328 92 812 21 370

62 685 93 311 20 772

3

4 1

4 I

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques - ensemble du pays - Etat occidental - Etat du centre -ouest - Etats du centre -nord, de Kano et du nord -est :

- Etat du nord -ouest

0079 0080 0081 0082 0102

4

4

4

84 600

96 000 54 400

96 000

AT AT

2

2

2

36 400

48 000

10 800 2

51 842

Hygiène du milieu Plans directeurs pour l'élimination des déchets et le drainage, Ibadan Enqu8te sur la pollution de l'eau Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de réadaptation physique, ensemble du pays Développement des services de santé de base - Etat occidental - Etat du centre -nord :

0087

2

2

293 650

257 835

FS

0089 0105

15 1

400 170

15

400

15 400 22 41 42 104 20 22 22 68 20 23 37 912 396 606 364 772 490 490 691 772 632 978

0045 0074 0075 0077 0078 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0104 1 1 1 1

1

1

12 7

1

2 2 4 1

2

2 4

2 4 1

850 46 090 94 550 6 6

1 1 1

1 1 1 1

1 1

900 900

20 39 43 97 21 19 32 21

286 560 809 283 370 887 19 887 804

30 400 24

24 000 24 000

t

1

000

24 000 24 000

AT AT

- Etat du centre -ouest

- ensemble du pays - Etat de Ksars - Etat des rivières - Etat du sud -est

3 1

42 920 15

1

1

1

930

2

2

370 29 085 39 343

- Etat de Kano - Etat de Bénoué -Plateau - Etat du nord -est - Etat du nord -ouest

10 800

Architecture hospitalière Université de Lagos Services de santé Education sanitaire Education sanitaire

:

Services consultatifs,

0400

393 000

2

156 000

0028

2

2

1

63 000

98 800

24 000

AT

1

2

2

26 570

41 406

44 409

Santé mentale Santé mentale, Université d'Ibadan Radiations et santé Ecole de Radiographie

0060

1

1

1

23 100

23 806

21 557

0084

2

2

2

43 100 10 000 62 620

45 608 10 000 48 000

66 201 10 000 48 000

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Zaria Ecole de Médecine, Lagoa Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires, ensemble du pays

0073 0088 0200

1

1

20 870

20 272

0090

22

31

35

590 150

794 284

913 552

TOTAL POUR LE NIGERIA Contribution du Gouvernement (estimation)

13

12

9

587 493

505 035

216 000

393 000

2

156 000

___ ___ ___ (4

909 235)

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N°

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

uss

USS

USS

USS

USS

USE

USS

REPUBLIQUE POPULAIRE DU CONGO (Voir texte à la page 125)

Hygiène du milieu Centre de formation en sylviculture, Mossendjo

0026

4 400

FD

1

1

2 1

1

12 000 5 800

24 856 22 950

38 214 21 872

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de laboratoire de santé publique Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

0018 0021 0400

1

10 000

AT

50 000

2

2

3

24 910

30 782

49 828

0022

20 000

20 000 98 588

20 000 129 914

0200

3

4

6

62 710

TOTAL POUR LA REPUBLIQUE POPULAIRE DU CONGO Contribution du Gouvernement (estimation)

1

14 400 (125 310)

50 000 (98 500) (108 500)

REUNION (Voir texte à la page 126)

10 000

10 000 10 000

10 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

0200

10 000 ___ ___ ___ ___ ___ ___

10 000

TOTAL POUR LA REUNION ___ ___ ___ ___ ___ ___

RWANDA (Voir texte à la page 126)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0001

2

2

2

34 000

49 500

49 500

AT

1

1

1

31 450

55 889

58 074

0008

AFRIQUE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N.

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Rwanda (suite)

4

5

5

53 980

90 543

100 925

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de santé Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine, Butare Bourses d'études

0011 0400

67 000

35 500

1

1

1

25 000 14 000

24 212 14 000

41 607 14 000 214 606

0005 0200

1

1

1

24 000

24 000

24 000

AT

6

7

7

124 430

184 644

TOTAL POUR LE RWANDA Contribution du Gouvernement (estimation)

3

3

3

58 000

73 500

73 500

67 000

35 500

(16

560 900)(18 896 230)(22 770 060)

SE NEGAL (Voir texte à la page 127)

8

000

8

000

8 000

Variole Eradication de la variole

0029

Hygiène du milieu Plan directeur pour l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts à Dakar et dans la région environnante Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de santé Hygiène dentaire Institut d'odontologie et de stomatologie tropicales, Université de Dakar Nutrition Enseignement de la nutrition Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE SENEGAL

0022

I

1

7611

111

688 517

rs

8

7

6

131 435

135

712

122 357

0026 0400

98 000

2

2

2

20 930

39 962

44 420

0027

2

2

2

37 880

41 355

41 873

0016

32 950

20 000

20 000

0200

12

11

10

231 195

245 029

236 650

1

1

768 241

688 517

98 000

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE de dépenses dé oses 1972

Nombre de postes

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dé dépenses

N^

prévisions d'engagements

Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

fonds

usa

USS

uss

USS

uss

USS

USS

USE

SEYCHELLES (Voir texte à la page 127)

1

1

20 660

19 492

Administration de la santé publique Développement des services de santé Planification sanitaire nationale Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LES SEYCHELLES

0010 0014

2

41 350

AT

8 000 8 000

8 000

8 000

0200 41 350

1

1

28 660

27 492

2

SIERRA _LEONE (Voir texte à la page 127)

10 000

10 000

10 000

Variole Eradication de la variole

0033

1

1

2

24 860

21 577

46 308

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Développement des services de santé de base Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier Santé mentale Santé mentale

0030

3

3

3

72 000

72 000

72 000

AT

4

4

4

82 400

94 113

95 011

0022 0029 0400

14 600

.30 200

FD

94 000

90 000

1

1

1

18 400

18 049

19 494

0007

6 000

0031

1

1

6 185 44 150

20 420 24 000

19 822 24 000

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Freetown Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LA SIERRA LEONE Contribution du Gouvernement (estimation)

0038 0200 0201

5 400

5 400 107 600 (836 000)

5 400 77 400

AT 94 000

6

7

8

191 995

188 159 _ _

214 635

3

3

3

92 000 (772 000)

90 000

___ ___ ___ ___

___ ___ ___ (904 000)

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1970

1971

1972

1972

1970

1971 1972

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SAINTE -HE LE NE (Voir texte à la page 128)

5

200

4 000 4 000

4 000 4 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR SAINTE -HELENE

0200

5 200

SOUAZ I LAND (Voir texte à la page 128)

Maladies transmissibles - Activités générales Enqu @te et planification en vue de l'aménagement du bassin de l'Usutu Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de santé Soins infirmiers Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE SOUAZILAND Contribution du Gouvernement (estimation)

0013

4 000

FD

5 000

5 000

5 000

0012 0400

1

1

1

31 400

25 000

25 000

AT

35 000

4 200

0014

26 000

4 000

4 000 9 000

0200

35 200

9 000

1

1

1

35 400

25 000

25 000

35 000

(62 000)

TOGO (Voir texte à la page 129)

10 000

10 000

10 000

Variole Eradication de la variole

0032

1

1

2

7 100

20 874

38 355

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques

0030

2

2

2

30 000

48 000

48 000

AT

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

N.

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 USO

1970 1971 1972

1972

1972

1972 US

Uso

Uso

Uso Togo

US$

US$

U5a

(suite)

7

7

7

134 750

139 282

141 582

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de santé Soins infirmiers Développement des services infirmiers

0029 0400

1

1

1

25 000

25 000

25 000

AT 500 000

49 000

1

1

1

21 230

22 453

18 479

0013

84

000

64 000

64 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE TOGO

0200 55 000 73

9

9

10

257 080

256 609

272 416

3

3

3

000

73 000

100 000

49 000

OUGANDA (Voir texte à la page 129) Variole Eradication de la variole

20 000

20 000

20 000

0041

5 400

Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Plans directeurs pour l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts dans les zones du Grand Kampala et de Jinja Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de santé Education sanitaire Education sanitaire

0042

2

4

4

36 410

80 608

77 556

0036

2

2

2

51 225

49 000

52 500

AT

0028

2

1

243 395

120 567

FS

3

3

4

59

520

67

560

88 184

0035 0400

128 000

0024

1

1

1

37 200

24 200

24 200

AT

65 350

28 000

28 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'OUGANDA

0200 331 820 193 767 76 700

5

7

8

186 680

196 168

213 740

5

4

3

128 000

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet Nv

FISE Source des fonds

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972 US S.

1970

1971

1972

1972

Uss

use

ues

usS

uns

Us5

REPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE

(Voir texte à la page 130)

TANGANYIKA

2

2

2

54 800

45 461

40 387 88 330 119 662

Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Variole

0039 0043

2

2

2

78 500

91

546

Eradication de la variole Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Approvisionnement en eau des petites agglomérations

3

5

6

66 260

100 397

0048 0044 0052

1

1

20 360 6

24 702 51 653

Soins infirmiers 1

3

3

600

50 757

Enseignement infirmier Hygiène dentaire

5

900

Défluoruration de l'eau distribuée aux populations urbaines Nutrition 22 074

0038 0023 74 000 8 600

1

1

1

20 600

23 771

Programme de nutrition

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Dar es -Salam 2

0022 0051 0200

(

3

3

3

82 000

82 000

AT

2

000 93 800 31

40 820 28 000

39 504 28 000

Centre de formation d'auxiliaires médicaux, Tanga Bourses d'études

FS

ZANZIBAR

Administration de la santé publique Services de santé 9

-

0400 3

80 000 3 3

91 000 91 000

16

17

351 560

406 512

414 312

TOTAL POUR LA REPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE

82 600

82 000

82 000

80 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(218 660)

(232 360)

(200 700)

AFRIQUE : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N.

FI SE Prévisions d'engagements Source des fonds 1970

Prévisions d'engagements de dé dépenses Pe 1970 1971 1972

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1971

1970 1971 1972

1972

1972

USS

USS

usa

USS

USS

USS

USS

USS

HAUTE -VOLTA (Voir texte

à la page 131)

2

2

2

36 600

39 171

39 260

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0020

12

000

12 000

12 000

0007

2

2

3

49 900

50 230

76 744

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier

0021 0400

1

1

1

42 400

31 200

24 000

AT 112 000

83 700

22 000

22 000

22 000

0011

2

2

2

56 200

59 300

55 700

AT

20 300

26 000

26 000 176 004

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA HAUTE -VOLTA Contribution du Gouvernement (estimation)

0200 98 600

4

4

5

140 800

149 401

3

3

3

90 500

79 700

112 000

83 700

(182 000)

(198 000)

(199 000)

ZAMBIE (Voir texte à la page 132)

3

2

2

96 070

39 680

43 792

Variole Eradication de la variole

0013

4

5

5

92 600

99 143

99 819

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base Planification sanitaire nationale Services de santé Nutrition Commission nationale pour l'Alimentation et la Nutrition

0014 0017

1

1

1

9

000

18 000

18 000

AT 41

0400

000

43 000

0018

2

2

2

6

426

35 674

43 132

FD

13 470

31 750

20 000 16 000

20 000 16 000

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine, Lusaka Bourses d'études TOTAL POUR LA ZAMBIE Contribution du Gouvernement (estimation)

0010 0200

7

7

7

233 890

174

823

179 611

3

3

3

15 426

53 674

61 132

41

000

43 000

(12 471

500)(14 021 500)(15 071 500)

w

AFRIQUE : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

prévisions

d'engagements de dépenses 1971

Projet N° 1970

Nombre de postes 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1972

1972

1972

fonds

USE

USS

USE

USE

USE

USE

USE

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 132)

AFRO 3 000 5 5 9

3 000 132 659

3 000

138 200

207 756

Paludisme Préparation du personnel de santé publique aux activités antipaludiques Services consultatifs

0156 0204

Maladies vénériennes et tréponématoses Equipe consultative pour les tréponématoses Maladies bactériennes Lutte contre la méningite cérébro- spinale Lutte contre la peste Séminaire sur la surveillance eillance épidémiologique de la méningite cérébro- spinale et lutte contre cette maladie Cours de formation à la lutte anticholérique en Afrique (en anglais et en français)

0125

3

3

3

86 650

86 900

86 900

Al

1 800 17 200

11 800 17 200

11 800 17 200 21 000

0101 0162 0257 1401

86 000

1

1

22 600 18 400 11 800

32 430 16 200 11 800

27 417 5 400 11 800

Maladies parasitaires Schistosomiase Services consultatifs Onchocercose Services consultatifs Trypanosomiase Services consultatifs : :

:

0094 0131 0178

3

4

4

43 000

120 400

120 400

AT

6 400

21 200

13 400

Maladies à virus Virologie Services consultatifs :

0217

2

4

4

68 130

110 842

105 893

Variole Eradication de la variole Lèpre Services consultatifs Séminaire sur la lèpre

0143

32 790

0171 0218

2

2

2

47 490

52 900

52 900

Al

8

12

12

96 160 128 600

155 592 28 600

160 117 22 600

Maladies transmissibles - Activités générales Centres de surveillance épidémiologique Services épidémiologiques Hygiène du milieu Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts Services consultatifs Séminaire sur l'approvisionnement public en eau Centres de formation de techniciens de l'assainissement Centres de formation de techniciens des services des eaux et égouts Centres de recherche, de démonstration et de formation en génie sanitaire :

0053 0215

1

1

1

34 400

38 308 34 400

38 621

0219

5 400 5 400 5 400

0240 0245 0251 0255

7

7 6

7 6

5

236 740 186 760 33 000

184 281 158 327

190 954 161 387

Administration de la santé publique Centres de formation du personnel des services de santé - Lagos - Lomé Séminaire sur la planification sanitaire nationale

0105 0128 0220

AFRIQUE : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N"

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

1970

1971

uss

uss

Lis Programmes inter -pays (Suite)

USS

USS

US!

USS

usa

Administration de la santé publique (suite) AFRO 26 000 1

2

2

21 000

55 963 31

53 625

600

14 400

10 800 10 000

10 800 10 000 14 000

11 800 7

11

700 800

11 800 7 700 11 800

Cours sur l'organisation et l'administration des services de santé publique Centre de formation de techniciens à la réparation et à l'entretien du matériel médical Séminaire sur le développement des services de laboratoire de santé publique Etudes pilotes sur les besoins en personnel sanitaire Cours de planification sanitaire nationale Symposium sur les méthodes de planification de la main -d'oeuvre appliquées à l'équipe sanitaire Services consultatifs Administration hospitalière Services consultatifs Laboratoires de santé publique Services consultatifs Législation sanitaire : : :

0221 0231 0232 0233 0235 0246

0248 0249 0256

5 6

5 6

4 9

55 672 73 540

84 961 107 322

74 553 174 480

20 600

Soins infirmiers Centre d'enseignement infirmier supérieur, Ibadan Centres d'enseignement infirmier supérieur, Afrique occidentale et Afrique centre -orientale Réunions des directeurs des écoles d'infirmiers

0087 0197 0226

35 000

98 000 13 300

10 800.

5

900

5 900

20 000 11 300

11 300

Education sanitaire Services consultatifs Education sanitaire Séminaire sur l'évaluation des services d'éducation sanitaire Centres de formation en éducation sanitaire :

0236 0238 0244

10 000

10 000

10 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance Cours du Centre international de l'Enfance Nutrition Commission régionale mixte FAO /OMS /OUA de l'Alimentation et de la Nutrition en Afrique Services consultatifs Séminaire sur les activités nutritionnelles dans le cadre des services de santé de base Enseignement et formation professionnelle Documentation médicale Réunion de professeurs de santé publique Conférences- ateliers sur les méthodes d'enseignement médical Réunions de doyens de facultés ou écoles de médecine de la Région africaine Echanges de personnel enseignant entre facultés ou écoles de médecine de la Région africaine Faculté de Médecine (Université de l'Afrique orientale), Kampala (Ouganda) Facultés de médecine et autres établissements d'enseignement Séminaire sur le personnel sanitaire auxiliaire Groupe consultatif sur l'enseignement de la santé publique Départements, instituts et écoles de santé publique Centres de formation de personnel enseignant Bourses d'études Bourses d'études

0223

2

2

2

13 650

26

061

28 728 84 345 14 400

0142 0167 0247

3

4

4

46

140

87 387

2

000

2

000

20 000 30 000 10 000 22 600 114 000

30 000

2 14 14 10

000 000 000 000

0035 0196 0211 0212 0213 0222 0227 0234 0237 0239 0252 0200 0201 ...

22 600 114 000

22 600 114 000

42 000 10 800 9 965 18 600

42 000 31 600 10 800 25 724

20 000 10 54 5 10 800 019 400 000

1

1

2

10 000

12 600

AFRIQUE : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions Source des

Nombre de postes

Prévisions 1970

d'engagements

de dépenses 1972

Projet

Nombre de postes 1970 1971

N^

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

d'engagements de dépenses 1971

1970

1971 1972

1971

1972

1972

fonds

1970

US$

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USE

USO

AFRO 400

6

11 800

6 400

Biologie, pharmacologie et toxicologie Services consultatifs

'0225

13 800 1 1

1

12 245

28 800 31 936 ,1

18 800 33 965

Statistiques démographiques et_sanitaires Formation en matière de statistiques sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

0174 0224 189 740

47

57

64

1

726 192

810 493

1

873 960

8

9

9

260 200

260 200

65 000

133 300

LES AMÉRIQUES

167

LES AMÉRIQUES (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 227 à 270)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 228) Personnel: í) au titre du budget ordinaire - le Directeur régional et soixante -quatre fonctionnaires (dont vingt -six de la catégorie professionnelle), comme en 1971; ii) au titre de l'OPS - le Directeur adjoint, le Sous -Directeur, quatre -vingt -cinq fonctionnaires de la catégorie professionnelle et cent quarante de la catégorie des services généraux. (En outre, un vétérinaire et une secrétaire seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.')

Voyages en mission: des administrateurs supérieurs se rendront dans les centres et les bureaux de zone pour discuter de problèmes administratifs, budgétaires et financiers et de problèmes de personnel et de traitement de l'information. Le crédit prévu ($30 875) est le même qu'en 1971.

Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information ($33 000) est le même qu'en 1971. Services communs: les prévisions au titre du budget ordinaire ($331 935) sont supérieures de $59 250 à celles de 1971.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 236) Personnel: comme en 1971, quatorze fonctionnaires de la catégorie professionnelle et treize de la catégorie des services généraux. (En outre, un ingénieur sanitaire et une secrétaire seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.') Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($17 350) est le même qu'en 1971.

Voyages en mission: pour évaluer les travaux accomplis ainsi que pour procéder à des échanges de vues et donner des avis sur l'élaboration et l'exécution des programmes; pour visiter des écoles de médecine de divers pays afin de passer en revue leurs activités et de donner des avis d'ordre technique. Le crédit prévu ($59 125) est le même qu'en 1971. Services communs: le crédit prévu ($134 970) est en augmentation d'environ $24 200 par rapport à 1971.

BUREAUX DE ZONE' (Voir page 237) Personnel: comme en 1971, un poste de représentant de zone adjoint au Bureau de zone de Mexico et un poste d'infirmière au Bureau local de la frontière des Etats -Unis d'Amérique et du Mexique sont imputés sur le budget ordinaire; tous les autres postes de ces deux bureaux et des autres bureaux de zone émargent aux fonds de l'OPS.

Voyages en mission: pour permettre aux intéressés d'examiner et d'inspecter les travaux menés dans les pays et de conférer avec les fonctionnaires nationaux sur les programmes en cours où à venir. Le crédit prévu ($4000) est le même qu'en 1971. Services communs: comme en 1971, tous les services communs émargent aux fonds de l'OPS.

ARGENTINE ( Voir page 241) 1.

Variole

Eradication de la variole

Argentine 0300

Soutenir un programme visant, d'une part, à faire vacciner au moins 90% de la population en trois ans et, d'autre part, à maintenir les résultats obtenus en vaccinant les nourrissons, en revaccinant tous les ans 20% de la population de chaque zone et en appliquant les mesures appropriées de quarantaine internationale; en outre, aider à organiser dans les provinces des services épidémiologiques principaux et auxiliaires. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $10 000. 1 Voir annexe 4.

2 Les six bureaux de zone se trouvent dans les villes suivantes: Caracas (zone I); Mexico (zone H); Guatemala (zone III); Lima (zone IV); Rio de Janeiro (zone V); et Buenos Aires (zone VI).

168 2.

LES AMÉRIQUES

Santé publique vétérinaire

Centre panaméricain des Zoonoses (OPS)

Argentine 0700

Aider à renforcer le Centre panaméricain des Zoonoses (voir le projet AMRO 0700 ci- après). Crédit prévu: un vétérinaire et un spécialiste des zoonoses (postes déjà existants), $47 498; services communs, $45 000. 3.

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

a)

Argentine 2100

Aider à exécuter, à évaluer et à coordonner les programmes d'assainissement dans l'ensemble du pays. Il est prévu de renforcer le Département du Génie sanitaire du Secrétariat d'Etat à la Santé publique, d'organiser des services d'assainissement dans les ministères de la santé des provinces et de coordonner les programmes d'assainissement avec les activités d'autres organismes gouvernementaux, notamment les Ministères du Logement, du Développement communautaire et du Travail. Un programme intensif est mis sur pied en vue de former des ingénieurs sanitaires, des inspecteurs sanitaires, des techniciens des services des eaux et des foreurs de puits. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 749; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $3000. b)

Approvisionnement en eau

Argentine 2200

Aider à exécuter des programmes d'approvisionnement en eau et d'aménagement d'égouts dans des zones urbaines et rurales. Crédit prévu: bourses d'études, $2800. c)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Argentine 6400

Soutenir l'Institut de Génie Sanitaire de l'Université de Buenos Aires, et aider des universités d'autres provinces à renforcer l'enseignement du génie sanitaire dans les écoles d'ingénieurs. L'Institut organise des cours pour les ingénieurs désirant se spécialiser dans les questions d'approvisionnement en eau, d'élimination des déchets et de génie sanitaire (santé publique); en collaboration avec d'autres institutions, il donne des cours accélérés visant à résoudre les problèmes d'assainissement les plus urgents du pays; enfin, il entreprend des recherches de génie sanitaire. Crédit prévu: bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $6000; subventions, $12 000.

4.

Administration de la santé publique Services de santé

a)

Argentine 3100

Aider le Ministère de l'Assistance sociale et de la Santé publique à s'acquitter de ses responsabilités en matière de planification sanitaire, de services consultatifs, de contrôle, d'évaluation, de formation professionnelle et de recherche. Crédit prévu: cinq mois de consultant, $9000; bourses d'études, $4200. b)

Centre latino- américain d'Administration médicale (budget ordinaire, OPS et subventions versées à l'OPS)

Argentine 4803

Aider le Centre latino- américain d'Administration médicale, qui a été créé en 1967, à répondre aux besoins de l'Argentine et, ultérieurement, d'autres pays d'Amérique latine. Le Centre organise des programmes de formation supérieure et de perfectionnement continu en administration des services médicaux et mène des recherches sur l'utilisation des services de santé, la mise en valeur des

ressources humaines et le financement des services de soins médicaux. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $8400; fournitures et matériel, $3000; une subvention, $12 000; au titre de l'OPS - deux médecins, un archiviste médical, deux infirmières et une secrétaire (postes déjà existants), $115 146; au titre des subventions versées à l'OPS (Ecole de Santé publique et de Médecine administrative de l'Université Columbia) - bourses d'études, $34 286; fournitures et matériel, $5720; dépenses locales, $130 834; services communs, $9160. c)

Bourses d'études (budget ordinaire et OPS)

Argentine 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $12 000; au titre de l'OPS, $5600. 5.

Santé mentale Argentine 4300

Santé mentale (OPS)

Aider l'Institut national de la Santé mentale à mettre en oeuvre le programme national de santé mentale qui prévoit d'une part la modernisation du système de soins par la décentralisation des services psychiatriques et la prestation de services spécialisés dans les hôpitaux généraux, les hôpitaux de jour et les centres de réadaptation, et d'autre part la formation de personnel et l'exécution de recherches épidémiologiques. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 931; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5400. 6.

Radiations et santé Argentine 4500

Protection contre les rayonnements ionisants (OPS)

Aider le Ministère de l'Assistance sociale et de la Santé publique à mettre au point un programme national de protection contre

les rayonnements ionisants. Il s'agira notamment de créer au Ministère un service spécialisé, d'assurer la collaboration avec la Commission nationale de l'Energie atomique et d'organiser des cours pour former le personnel nécessaire. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; fournitures et matériel, $1000.

LES AMÉRIQUES 7.

169

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique

Argentine 6100 Aider à renforcer l'enseignement donné à l'Ecole de Santé publique de l'Université de Buenos Aires, qui prépare le personnel sanitaire professionnel et auxiliaire aux tâches découlant des programmes sanitaires. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $5400; une subvention, $15 000.

a)

b)

Argentine 6200 Aider à renforcer les neuf écoles de médecine de l'Argentine et à améliorer l'enseignement et le travail de recherche. Crédit prévu: bourses d'études, $5600. Enseignement médical

Etude sur les personnels sanitaires Argentine 6201 Aider le Secrétariat d'Etat à la Santé publique et l'Association des Facultés de Médecine à réunir systématiquement des données sur la situation sanitaire de la population, sur les ressources en personnel et en matériel des services de soins médicaux, sur la mesure dans laquelle la collectivité utilise ces services et sur le niveau de formation des agents. Les renseignements rassemblés doivent fournir c)

une base pour l'élaboration d'une politique sanitaire nationale réaliste ainsi que d'un programme de formation des personnels nécessaires pour la mise en oeuvre de cette politique. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $500; services contractuels, $15 000. Programme de formation d'enseignants Argentine 6203 Aider à organiser et à développer des programmes de formation pour les enseignants de diverses facultés de médecine. Crédit prévu: cinq mois de consultant, $9000; bourses d'études, $8200; fournitures et matériel, $1000. 8.

d)

Statistiques démographiques et sanitaires

Argentine 3500 Statistiques sanitaires (OPS) Aider à améliorer et à développer les services statistiques, ainsi qu'à former du personnel technique et auxiliaire, conformément à un plan quinquennal. Des ordinateurs sont utilisés pour la mise en tableaux des données statistiques provenant de l'ensemble du pays et pour l'exécution d'une enquête nationale sur les ressources médico- sanitaires et sur la morbidité qui est menée en collaboration avec les écoles de médecine. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800. a)

Argentine 3504 Aider le centre de traitement de l'information récemment créé à élaborer des plans en vue de l'utilisation rationnelle des ordinateurs dans les divers organismes sanitaires, à produire des statistiques à usage courant et à usages spéciaux, à former du personnel aux techniques d'analyse des systèmes, de programmation et d'administration des services de calcul électronique, et à entreprendre des recherches sur les applications du calcul électronique aux sciences de la santé. Crédit prévu: un spécialiste de l'analyse des systèmes (poste déjà existant), $26 405; bourses d'études, $1400. b)

Centre de traitement de l'information

Argentine 6202 Centre de biostatistique et de démographie (OP S) Aider le centre de biostatistique et de démographie qui a été créé en 1969 à la Faculté des Sciences médicales de l'Université de Buenos Aires à répondre aux besoins urgents en matière de formation de biostatisticiens. Le centre devra, parla suite, former du personnel d'enseignement et de recherche, fournir des services consultatifs concernant la biostatistique et l'analyse démographique et faire des recherches. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500; une subvention, $5000. c)

Argentine 6700 Soutenir des cours destinés à la formation de diverses catégories de statisticiens. L'Ecole de Santé publique de l'Université de Buenos Aires donne deux cours annuels de neuf mois pour former des techniciens statisticiens à l'intention des départements d'archives et de statistiques médicales et des services de santé généraux, tandis que des cours de brève durée pour les auxiliaires sont organisés dans les provinces. Crédit prévu: un archiviste médical (poste déjà existant), $18 363; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $500; subventions, $5000. d) Formation de statisticiens (OPS)

BARBADE

(Voir page 242) 1.

Hygiène du milieu

Assainissement (OPS)

Barbade 2100 Aider l'Office de l'Assainissement à réorganiser les services de collecte et d'élimination des déchets; d'autre part, aider à mettre au point un programme d'études pour la formation d'inspecteurs sanitaires nationaux ainsi qu'à dresser les plans d'aménagement de laboratoires de génie sanitaire. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14400; fournitures et matériel, $1000.

2.

Administration de la santé publique Services de santé (OP S)

Barbade 3100 Aider à améliorer, à développer et à intégrer les services de santé curatifs et préventifs; soutenir la préparation, l'exécution et l'évaluation continue d'un plan global d'action sanitaire. Il s'agit notamment de créer un service de statistiques au Ministère de la Santé, d'étendre aux inspecteurs sanitaires, aux spécialistes de la technologie médicale, au personnel pharmaceutique, dentaire et infirmier la portée de l'étude sur les personnels menée par l'Institut des Ressources humaines, d'organiser un cours supérieur à l'intention d'inspecteurs sanitaires, et de former du personnel sanitaire de diverses catégories. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $28 200; services communs, $4700. a)

170 b)

LES AMÉRIQUES

Services de laboratoire (OPS)

Barbade 3300

Aider à former des techniciens de laboratoire, tout d'abord de niveau intermédiaire, dans le cadre d'un programme d'amélioration et de développement des services de laboratoire. Crédit prévu: bourses d'études, $2800. c)

Administration hospitalière (PNUD /AT)

Barbade 4801

Aider à analyser les relations entre l'Hôpital Reine -Elisabeth, l'hôpital psychiatrique et les services de district en vue de l'établissement d'un manuel concernant les modalités d'organisation et les normes de travail; d'autre part, aider l'administrateur de l'Hôpital Reine -Elisabeth à donner effet aux recommandations résultant d'une étude administrative et aider à développer l'ergothérapie à l'hôpital psychiatrique ainsi qu'à former du personnel local. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $8000; bourses d'études, $44 800. 3.

Nutrition

Nutrition

Barbade 4200

Soutenir les activités nutritionnelles des ministères compétents et aider à former du personnel spécialisé, y compris des agents des services diététiques, pour le programme de nutrition appliquée ainsi qu'à développer l'éducation nutritionnelle dans les centres de santé, les centres communautaires et les établissements de formation. Une enquête sur la nutrition a été faite en 1969. Crédit prévu: bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $250.

BOLIVIE (Voir page 242) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS)

Bolivie 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme entrepris en 1958. Le déroulement des opérations a été gêné par des difficultés financières et par des déplacements de populations. Au cours des onze premiers mois de 1969, on a examiné 167 287 lames de sang, dont

3957 ont été reconnues positives; en 1968, sur 187 635 lames examinées, 1998 cas avaient été dépistés. La phase d'attaque doit se jusqu'à la fin de 1972 dans des zones totalisant 355 000 habitants. En plus des pulvérisations d'insecticides, un programme de chimiothérapie de masse est en cours dans un secteur comptant 15 000 habitants. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $25 249; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $7500. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (OPS)

Bolivie 0400

Aider le Gouvernement à organiser en vue d'une utilisation optimale les ressources disponibles pour combattre la tuberculose et à intégrer la lutte antituberculeuse aux activités courantes des services de santé généraux. Un programme combiné de vaccination par le BCG et de vaccination antivariolique est en cours (voir le projet Bolivie 0300 ci- après). Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $15 000. 3.

Variole

Eradication de la variole

Bolivie 0300

Soutenir un programme combiné de vaccination antivariolique et de vaccination par le BCG qui vise à couvrir 2 170 000 per sonnes en l'espace de cinq ans. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $15 000. 4.

Santé publique vétérinaire Bolivie 6500

Enseignement de la médecine vétérinaire

Aider l'Ecole de Médecine vétérinaire de l'Université de Santa Cruz de la Sierra à élaborer un nouveau programme d'enseignement où figureront la médecine préventive et la santé publique, à organiser de nouveaux laboratoires et à former des enseignants et d'autres catégories de personnel spécialisé. La Banque interaméricaine de Développement collabore à ce projet. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $5000. 5.

Maladies transmissibles - Activités générales Bolivie 0100

Epidémiologie (PNUD /AT et OPS)

Aider à déterminer la prévalence et les caractéristiques des maladies transmissibles en Bolivie ainsi qu'à élaborer et à appliquer des mesures de prévention et de lutte; soutenir la recherche et la formation de personnel. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique

- un médecin (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $10 000.

LES AMÉRIQUES

171

6. a)

Hygiène du milieu Assainissement (OPS) Bolivie 2100

Aider à développer et à améliorer les programmes d'assainissement. La priorité est donnée à l'approvisionnement en eau et à l'aménagement d'égouts dans les zones urbaines et rurales, mais le projet porte également sur l'habitat, l'urbanisation, l'hygiène industrielle et la formation de personnel. Les activités de génie sanitaire et d'assainissement menées dans le cadre des divers projets que l'Organisation soutient en Bolivie sont coordonnées par l'intermédiaire de ce projet. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 049; fournitures et matériel, $10 000. b)

Approvisionnement en eau (OPS)

Bolivie 2200

Aider à développer et à améliorer les approvisionnements en eau et les réseaux d'égouts. Des prêts ont été obtenus pour la construction de réseaux d'adduction d'eau dans soixante petites villes ainsi que pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau à Cochabamba, Potosi et Santa Cruz et des réseaux d'égouts à Santa Cruz. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. c)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Bolivie 6400

Aider à améliorer l'enseignement du génie sanitaire et à accroître les effectifs de personnels qualifiés disponibles pour les programmes d'approvisionnement en eau ou d'aménagement d'égouts et autres programmes d'assainissement. Des cours accélérés sont donnés à l'Ecole d'Ingénieurs de l'Université San Andrés (La Paz) et à l'Université technique d'Oruro. D'autre part, des modifications sont apportées à l'enseignement du génie sanitaire dans les cours de formation d'ingénieurs civils et d'ingénieurs des mines assurés par les deux universités. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; subventions, $4000. 7.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire, PNUD /AT et OPS) Bolivie 3100

a)

Aider à développer les services de santé aux échelons national et local, ainsi qu'à former du personnel professionnel et auxiliaire. Un plan décennal d'action sanitaire (1966 -1975) a été établi, le Ministère de la Santé publique a été réorganisé et le pays a été divisé en dix circonscriptions sanitaires. On a créé une division du développement communautaire chargée de planifier, de diriger, de coordonner et d'évaluer les activités sanitaires, notamment dans les zones rurales. Le programme a commencé par le développement des services de santé dans les départements de Cochabamba et de Tarija (voir le projet Bolivie 3104 ci- après); étendu en 1968 et en 1969 aux départements de Santa Cruz, de Pando et de Beni, il doit l'être par la suite aux cinq autres circonscriptions sanitaires. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - une infirmière (poste déjà existant), $16 297; bourses d'études, $25 600; fournitures et matériel, $15 000; au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - un représentant de l'OPS/ OMS (poste déjà existant), $27 247; bourses d'études, $16 000; services communs, $3500. b)

Extension des services de santé locaux (PNUD /AT)

Bolivie 3104

Aider à mettre en place des services de santé intégrés, conformément au plan décennal d'action sanitaire (1966 -1975). Les opérations

ont commencé en 1967 dans les départements de Cochabamba et de Tarija, où l'on s'emploie à améliorer l'organisation technique et administrative et à coordonner les services curatifs avec les services de protection et de promotion de la santé, de façon que ces services de santé puissent être utilisés pour faire la démonstration de techniques sanitaires qui seront appliquées par la suite dans les autres circonscriptions sanitaires du pays. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $48 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $10 000. c)

Bourses d'études

Bolivie 3102

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $4000. 8.

Hygiène dentaire Bolivie 6600

Enseignement dentaire

Aider à réorganiser le programme d'enseignement des Ecoles dentaires de La Paz, Tarija et Sucre et à y intégrer l'enseignement de l'odontologie sociale et préventive. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $5000. 9.

Hygiène sociale et médecine du travail Bolivie 4600

Programme de médecine du travail (PNUD /AT)

Soutenir un programme visant à combattre les maladies professionnelles, notamment la silicose et ses complications, à promouvoir la santé ainsi que le bien -être physique, mental et social des travailleurs, et à renforcer l'Institut national de Médecine du Travail du Ministère de la Santé publique pour lui permettre de contribuer efficacement par ses activités à améliorer l'état de santé des travailleurs et en particulier de ceux des mines. Crédit prévu: douze mois de consultant, $24 000; bourses d'études, $8700; fournitures et matériel, $12 000. 10. Nutrition Nutrition (OPS) Bolivie 4200

Soutenir un programme visant à réduire la prévalence de la malnutrition protéino- calorique chez les enfants d'âge préscolaire et aider à mettre au point une politique nationale de la nutrition. Crédit prévu: un nutritionniste, $20 223; bourses d'études, $8200; fournitures et matériel, $2000.

172

LES AMÉRIQUES

11. Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Bolivie 6200

Aider les trois écoles de médecine de Bolivie à mieux adapter leurs programmes d'enseignement aux besoins sanitaires du pays et à y introduire les concepts de la médecine sociale et préventive. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études. $7000.

12. Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires (PNUD /AT) Bolivie 3500

Aider le Ministère de la Santé publique à réorganiser les services de biostatistique aux échelons national et local. Il s'agira notamment de former du personnel, d'améliorer la collecte des données et d'organiser un système de notification des cas de maladies soumises à déclaration obligatoire. De plus, on donnera à des techniciens statisticiens une formation leur permettant d'améliorer les systèmes d'archives hospitalières et de servir d'instructeurs pour les statisticiens auxiliaires. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $2000.

BRÉSIL ( Voir page 243) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire, OPS et fonds spécial du paludisme de l'OPS)

Brésil 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui est également appuyé par l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. En 1969, des zones comptant près de 13 millions d'habitants avaient atteint la phase de consolidation ou la phase d'entretien. La même année, on a examiné 2 139 885 lames de sang, dont 56 951 ont été reconnues positives (chiffres correspondants pour 1968: lames examinées, 2 081 679; lames positives, 81 324). Le programme fait l'objet d'évaluations régulières qui fournissent des bases pour les activités ultérieures. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - fournitures et matériel, $50 000; au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $42 305; fournitures et matériel, $25 000; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - un conseiller paludologue principal, un entomologiste, quatre médecins et une secrétaire (postes déjà existants), $164 104; bourses d'études, $1400. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Brésil 0400

Aider à organiser une zone pilote où l'on pourra essayer diverses méthodes et techniques de lutte antituberculeuse pour vérifier si elles s'adaptent bien aux conditions du milieu et si elles peuvent être appliquées dans d'autres zones. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $2800. 3.

Maladies bactériennes Brésil 0901

Recherches sur la peste consultant, $3600. 4.

Soutenir un programme de recherches sur la peste qui permettra de réorienter la lutte antipesteuse. Crédit prévu: deux mois de

Maladies parasitaires Schistosomiase (OPS)

a)

Brésil 1000

Fournir des avis et une aide pour les programmes pilotes de lutte contre la schistosomiase et de recherches dans ce domaine. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. b)

Maladie de Chagas

Brésil 1001

Aider à améliorer le diagnostic sérologique de la maladie de Chagas; soutenir des études sur le syndrome de la maladie ainsi que sur l'écologie des insectes vecteurs et sur la lutte antivectorielle. Crédit prévu: fournitures et matériel, $1000; subventions, $2000. 5.

Maladies à virus Brésil 3302

Laboratoire de la fièvre jaune (OPS)

Soutenir l'Institut Oswaldo Cruz, qui produit du vaccin antiamaril et assure des services de diagnostic sérologique et anatomopathologique pour la campagne panaméricaine de lutte contre la fièvre jaune. Crédit prévu: une subvention, $10 000.

LES AMÉRIQUES

173

6.

Variole Brésil 0300

Eradication de la variole

Aider le Gouvernement à intensifier sa campagne d'éradication de la variole et organiser des services de surveillance épidémiologique. Crédit prévu: trois médecins, un statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $109 939; bourses d'études, $8400; fournitures et matériel, $96 300; dépenses afférentes à des séminaires, $3500. 7. a)

Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire Brésil 0700

Conseiller le Gouvernement pour tout ce qui concerne l'hygiène des denrées alimentaires et les zoonoses, notamment la brucellose

et la rage; d'autre part, aider à mettre au point un programme décennal d'hygiène des denrées alimentaires intégré à l'activité des services de santé, à former des médecins vétérinaires aux tâches de santé publique et à établir des programmes épidémiologiques en santé animale. Crédit prévu: un vétérinaire (poste déjà existant), $30 075; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000. b)

Lutte contre la rage

Brésil 0701

Aider à créer à l'échelon national et à l'échelon des Etats les services de santé requis pour la production de vaccin antirabique et l'exécution de campagnes contre la rage. On met actuellement sur pied au Ministère de la Santé un centre chargé de standardiser le traitement antirabique, d'améliorer les systèmes de collecte des renseignements nécessaires aux fins d'analyse et d'évaluation, d'organiser dans tous les Etats des programmes de lutte contre la rage des chiens, de former du personnel à la fabrication et au contrôle de la qualité des vaccins et de faciliter la recherche épidémiologique, notamment en ce qui concerne la rage des chauves -souris. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; dépenses afférentes à des séminaires, $1000. c)

Enseignement de la médecine vétérinaire (OP S)

Brésil 6500

Aider à développer l'enseignement de la santé publique et de la médecine préventive dans les treize écoles de médecine vétérinaire du pays. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800; dépenses afférentes à des cours, $4000. 8.

Maladies transmissibles - Activités générales Brésil 0100

Epidémiologie (OPS)

Fournir aide et avis pour la coordination des programmes de lutte contre les maladies transmissibles; s'efforcer d'assurer une meilleure notification des cas; stimuler la création de services épidémiologiques; donner des avis sur les problèmes posés par l'application du Règlement sanitaire international. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $23 431; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000. 9.

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

a)

Brésil 2100

Aider à améliorer l'assainissement en général et à former du personnel. Bien que centré en priorité sur l'approvisionnement en eau des villes et des campagnes, le projet intéresse également d'autres domaines, tels que l'évacuation des eaux usées, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, l'habitat, l'urbanisation et l'hygiène industrielle, la lutte contre les vecteurs et l'élimination des déchets solides. Crédit prévu: deux ingénieurs sanitaires et une secrétaire (postes déjà existants), $60426; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $4200. b)

Approvisionnement en eau, Sáo Paulo (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau)

Brésil 2201

Aider à améliorer l'administration des services de distribution d'eau de Sao Paulo. Crédit prévu: un conseiller en administration (poste déjà existant), $23 249; dix mois de consultant, $18 000; dépenses afférentes à des cours, $9000; publications, $2000. c)

Enseignement du génie sanitaire (OP S)

Brésil 6401

Aider les universités du Brésil à améliorer l'enseignement universitaire et postuniversitaire des disciplines relevant du génie sanitaire ainsi que la formation permanente dans ces domaines. On compte organiser de huit à douze cours de brève durée par an à l'intention de quelque deux cents agents professionnels et assurer chaque année une formation postuniversitaire à un minimum de trente ingénieurs. Crédit prévu: subventions, $24 000.

10. Administration de la santé publique a)

Services de santé dans divers Etats et territoires (budget ordinaire, PNUD /AT et OPS)

Brésil 3101

Aider à établir, pour tous les Etats du nord -est, un programme général dans lequel pourront être intégrées les activités intéressant

la santé publique, l'assainissement, la formation du personnel et le développement de la recherche biomédicale, et qui permettra simultanément d'entreprendre des programmes particuliers dans divers Etats et certaines institutions. L'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique et le FISE coopèrent également à ce projet. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $89 778; bourses d'études, $9600; au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - un spécialiste des méthodes administratives et un statisticien (postes déjà existants), $36 112; services communs, $3500.

174 b)

LES AMÉRIQUES Services de santé, São Paulo

Brésil 3104

Aider les autorités de dEtat de São Paulo à améliorer l'organisation technique et administrative des services de santé; coopérer, sur les plans administratif et logistique, aux campagnes d'éradication du paludisme et de la variole et au programme de lutte antituberculeuse. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. c)

Services de santé dans les zones rurales

Brésil 3108

Collaborer avec l'Association brésilienne de Crédit et d'Assistance agricoles, qui s'emploie à promouvoir le développement rural. L'accent est mis sur le renforcement des services de santé de base et sur la nutrition, sur l'amélioration de l'éducation et de l'hygiène grâce à la formation de personnel, et sur le développement d'activités coordonnées de nutrition et de santé dans les zones rurales. Crédit prévu: un médecin, $23 460. d) Services de santé, bassin de l'Amazone (PNUD /AT et OPS)

Brésil 3109

Aider à étendre le réseau des services de santé aux deux Etats et aux quatre territoires du bassin de l'Amazone. Une attention toute particulière sera prêtée à la lutte contre les maladies transmissibles, à la protection maternelle et infantile, à l'assainissement et à la formation de personnel. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique -un médecin, un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants) et une infirmière, $72 000; bourses d'études, $6800; au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire, $17 214. e)

Services de santé, Etats du sud -est

(budget ordinaire et OPS)

Brésil 3110

Aider les Secrétariats d'Etat des Etats du Parana, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul ainsi que le Gouvernement fédéral à élaborer des plans d'action sanitaire pour les Etats intéressés dans le cadre de la politique générale et des normes fixées par le Gouvernement fédéral, à mettre sur pied un système statistique efficace, à former du personnel, à assurer une meilleure utilisation des ressources humaines et financières, et à réaliser une coordination inter -Etats et régionale. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire un ingénieur sanitaire, une infirmière et un statisticien (postes déjà existants), $65 877; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1200; au titre de l'OPS - un médecin et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $47 680; services communs, $1200.

f)

Planification sanitaire (OPS)

Brésil 3700

Aider à améliorer le système de planification sanitaire et à intégrer les programmes d'action sanitaire au plan national et aux plans régionaux de développement économique et social. Les travaux qui ont commencé à l'échelon national s'étendront progressivement aux différents Etats et territoires. On étudie la situation sanitaire et les ressources disponibles, les résultats de cette enquête devant servir à formuler des plans d'action. Des cours assurent la formation de personnel de niveau professionnel et semi- professionnel. Crédit prévu: un planificateur, une secrétaire (postes déjà existants) et un spécialiste des méthodes administratives, $53 402; bourses d'études, $2800. g) Services de soins médicaux (OPS)

Brésil 4800

Aider le Gouvernement à planifier et à organiser les services de soins médicaux en coordonnant autant que possible les services fournis dans le cadre des programmes de santé généraux, des organismes de sécurité sociale et des institutions de prévoyance sociale; aider à former du personnel. Crédit prévu: deux médecins (un poste déjà existant), $42 963; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200; dépenses afférentes à des cours, $3500. h)

Réadaptation

Brésil 5000

Aider le Gouvernement à mettre sur pied des services de réadaptation et à former du personnel à la fabrication d'appareils orthopédiques. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

i)

Bourses d'études (budget ordinaire et OPS)

Brésil 3105

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu : au titre du budget ordinaire - bourses d'études, $24 000; au titre de l'OPS - une secrétaire, $4225; bourses d'études, $5600. 11. Soins infirmiers a)

Services infirmiers (OPS)

Brésil 3200

Aider à évaluer les besoins en soins infirmiers et obstétricaux, à établir des programmes pour améliorer les services infirmiers dans les institutions de santé publique et les hôpitaux, à mener des enquêtes en vue de déterminer la nature des problèmes et les moyens de les résoudre, et à améliorer les programmes de formation d'infirmières et de sages -femmes. Crédit prévu: une infirmière, une infirmière monitrice et une secrétaire (postes déjà existants), $50 102; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $250; dépenses afférentes à des séminaires, $4000; dépenses afférentes à des cours, $4000. b)

Centre de formation d'infirmières et de sages-femmes (budget ordinaire et OPS)

Brésil 4100

Aider à développer le centre international de formation d'infirmières et de sages- femmes qui est administré par l'Ecole d'Infirmières

Ana Neri de l'Université du Brésil (Rio de Janeiro). Ce centre donne des cours d'une année sur les soins obstétricaux à l'intention des infirmières diplômées et sur les soins infirmiers (y compris les soins infirmiers de santé publique) à l'intention des sages- femmes diplômées; il assure également des cours d'entretien et organise des séminaires sur la protection maternelle et infantile, sur la formation des infirmières et des sages -femmes et sur l'administration des services infirmiers et obstétricaux à l'intention du personnel déjà en poste qui ne peut assister aux cours normaux. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - une infirmière /sage -femme (poste déjà existant), $21 605; six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $300; dépenses afférentes aux cours, $4000; au titre de l'OPS - une infirmière /sage -femme (poste déjà existant), $18 056.

LES AMÉRIQUES c)

175 Brésil 6302

Formation d'infirmières auxiliaires (OP S)

Aider les écoles d'infirmières à améliorer la formation du personnel infirmier auxiliaire et à augmenter leur capacité d'accueil; aider à préparer des infirmières diplômées à des fonctions d'enseignement et d'encadrement et à organiser la formation en cours d'emploi d'infirmières diplômées et auxiliaires. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $18 056; bourses d'études, $2800; dépenses afférentes à des cours, $3000.

12. Education sanitaire Education sanitaire

Brésil 3400

Aider à développer les services d'éducation sanitaire et à inscrire l'éducation sanitaire et les sciences du comportement au programme des écoles de santé publique et autres établissements chargés de la formation d'agents sanitaires de niveau professionel; aider à former des spécialistes de l'éducation sanitaire et à assurer une formation en cours d'emploi. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $32 622; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $1400; dépenses afférentes à des séminaires, $4000.

13. Hygiène dentaire Enseignement dentaire (OPS)

Brésil 6600

Aider le Gouvernement et l'Université du Rio Grande do Sul à adapter les programmes d'enseignement dentaire aux besoins de la région ainsi qu'à renforcer et à améliorer l'enseignement de l'odontologie préventive et sociale; d'autre part, aider à élaborer des programmes d'enseignement dentaire et à planifier des services dentaires pour l'ensemble du pays. La Fondation Kellogg coopère au projet. Crédit prévu: un médecin dentiste (poste déjà existant), $21 837.

14. Santé mentale Santé mentale (OPS) Brésil 4300

Aider le Gouvernement à évaluer les services de santé mentale et les ressources disponibles ainsi qu'à établir un programme national à long terme de santé mentale comportant une réorganisation des services compétents en vue d'y faire une plus large place aux activités préventives. Crédit prévu: un médecin, $16 714; bourses d'études, $2800. 15. Nutrition a)

Nutrition

Brésil 4200

Aider le Gouvernement à améliorer l'action des services de santé dans le domaine de la nutrition, à assurer l'éducation nutritionnelle de la collectivité, à établir une politique rationnelle de l'alimentation et de la nutrition, et à former du personnel médical et paramédical à la nutrition. La FAO, le FISE et le Programme alimentaire mondial coopèrent au projet. Crédit prévu: un médecin et un nutritionniste (postes déjà existants), $50 383; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $6800; dépenses afférentes à des cours, $4000. b)

Cours de nutrition (OPS)

Brésil 4201

Aider l'Association brésilienne des Ecoles de Médecine et la Commission nationale de l'Alimentation du Ministère de la Santé à améliorer l'enseignement de la nutrition dans diverses écoles de médecine et à organiser des cours de perfectionnement de brève durée pour les étudiants de dernière année. Crédit prévu: subventions, $8000. c)

Nutrition, Soto Paulo (OPS)

Brésil 4202

Aider l'Ecole d'Hygiène et de Santé publique de l'Université de São Paulo à renforcer son cours de santé publique d'une année en mettant l'accent sur la nutrition. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. d)

Institut de la Nutrition, Recife (OP S)

Brésil 4203

Aider l'Institut de la Nutrition de l'Université du Pernambouc (anciennement Université de Recife): i) à développer sa section de nutrition et santé publique, qui participe avec les services de santé des Etats à l'élaboration et à l'évaluation des programmes de nutrition; ii) à établir des services de réadaptation nutritionnelle aux fins de démonstration; iii) à intensifier les recherches sur les problèmes locaux d'alimentation et de nutrition; et iv) à réorganiser son programme de formation de diverses catégories de personnel sanitaire. Crédit prévu: un médecin et un biochimiste (postes déjà existants), $47 180; bourses d'études, $5400.

16. Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Brésil 4500

Aider le département de physique de l'Université catholique et le département de biophysique de l'Université du Brésil (Rio de Janeiro) à mener des études concernant les effets biologiques possibles sur les populations humaines de l'accroissement de la radioactivité ambiante observé dans certaines zones du pays. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800.

176

LES AMERIQUES

17. Enseignement et formation professionnelle a)

Ecole de Santé publique, São Paulo

Brésil 6101

Aider à renforcer l'Ecole d'Hygiène et de Santé publique de l'Université de São Paulo, essentiellement dans le but d'en faire un centre international de formation d'agents sanitaires, donnant à la fois un cours complet et des cours spéciaux de santé publique. Crédit prévu: fournitures et matériel, $4000; une subvention, $2000. Brésil 6200 Enseignement médical (budget ordinaire et OPS) En collaboration avec l'Association brésilienne des Ecoles de Médecine et avec les diverses écoles de médecine du pays, aider à renforcer l'enseignement médical et paramédical en mettent l'accent sur la formation de personnel enseignant et sur l'amélioration b)

de l'administration ainsi que sur l'enseignement de la médecine préventive et sociale. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $10 800; dépenses afférentes à des séminaires, $3500; subventions, $6000; au titre de l'OPS - un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $30 179. Brésil 6203 Formation de chercheurs (OPS) Aider à organiser un centre régional de formation d'enseignants et de chercheurs en microbiologie, en mettant à profit les ressources de l'Institut de Microbiologie de l'Université du Brésil (Rio de Janeiro). Crédit prévu: une subvention, $2000. c)

d)

Enseignement de la médecine préventive (OP S)

Brésil 6204

Aider à organiser l'enseignement de la médecine préventive, de la médecine sociale et de la santé publique à la Faculté de Médecine de l'Université du Pernambouc, à intégrer l'enseignement de ces disciplines dans les activités des autres départements, et à mettre au point des programmes intéressant les soins médicaux au niveau de la collectivité et de la famille; procéder à l'étude des problèmes qui se posent à la collectivité ainsi que de ses besoins en services médicaux. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 431; bourses d'études, $1400. e)

Enseignement médical, Brasilia (OPS) Brésil 6224 Aider l'Université de Brasilia à renforcer et à développer les programmes d'enseignement médical institués en 1966, notamment

en ce qui concerne les sciences fondamentales, les sciences du comportement, la pédiatrie sociale, la pédagogie médicale, l'administration hospitalière et la médecine sociale, ainsi qu'à planifier et à évaluer ses cours d'odontologie et de soins infirmiers. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $1000. 18. Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer (OPS) Brésil 4804 Aider le Gouvernement à fixer des normes techniques pour le traitement et la prévention des tumeurs malignes ainsi qu'à former

du personnel aux méthodes modernes de traitement des affections cancéreuses. Un cours sur les techniques de radiothérapie est prévu pour 1971 et 1972. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $3000; dépenses afférentes au cours, $5000.

19. Statistiques démographiques et sanitaires a)

Statistiques sanitaires

Brésil 3500

Aider à améliorer les statistiques démographiques et sanitaires et à en faciliter l'utilisation aux fins de la planification et de l'évaluation des programmes; aider à former des statisticiens. Plusieurs Etats accordent une haute priorité, dans leurs plans d'action sanitaire, à l'établissement de systèmes statistiques. En se fondant sur l'expérience acquise en fait d'emploi d'un système statistique uniforme pour les Etats du nord -est, on a élaboré un plan de statistiques sanitaires pour les Etats du sud ; il a été mis en application dans le Rio Grande do Sul en 1969. Des séminaires sont organisés chaque année pour aider les écoles de médecine à inclure dans leurs programmes des cours de statistique médicale, et l'on met au point des programmes visant à former des statisticiens et des statisticiens auxiliaires ainsi qu'à donner une formation en statistique aux planificateurs sanitaires et aux étudiants en médecine. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $32 025; un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $6800. b)

Enseignement de la biostatistique et dynamique des populations

Brésil 6700

Prêter assistance au centre d'étude de la dynamique des populations de l'Université de São Paulo pour son enseignement et ses recherches concernant les rapports entre la santé, d'une part, la structure et les mouvements démographiques, de l'autre, ainsi que leurs incidences économiques et sociales au Brésil. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800. c)

Archives médicales (OPS)

Brésil 6702

Aider à développer et à renforcer les services d'archives médicales et à former des archivistes médicaux pour les hôpitaux. Crédit prévu: un archiviste médical (poste déjà existant), $18 863; bourses d'études, $6800.

HONDURAS BRITANNIQUE ( Voir page 245) 1.

Paludisme

Honduras britannique 0200 Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont la phase d'attaque a commencé en 1957. La phase de consolidation a été atteinte en 1962, mais en 1967 il a fallu reprendre les pulvérisations dans certaines zones. A la fin de 1969, un peu plus de 40% des habitants vivaient dans des secteurs en phase de consolidation, le reste du pays en étant encore à la phase d'attaque. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $18 414; fournitures et matériel, $500.

Programme d'éradication (OPS)

LES AMÉRIQUES

177

2.

Hygiène du milieu

Assainissement (PNUD /AT)

Honduras britannique 2100

Aider le Gouvernement à planifier et à exécuter des programmes d'approvisionnement en eau de bonne qualité, d'élimination adéquate des eaux usées, de collecte hygiénique des ordures ménagères, d'aménagement d'abattoirs et de formation de personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $3100. 3.

Administration de la santé publique

Services de santé (budget ordinaire et OPS)

Honduras britannique 3100

Aider à préparer et à mettre en ceuvre un plan national d'action sanitaire. Il s'agira notamment d'améliorer les services de santé publique, y compris les services de soins médicaux et les services de protection maternelle et infantile, de développer les services de distribution d'eau et d'élimination des déchets, de lutter contre les maladies transmissibles par la vaccination antivariolique, antipoliomyélitique, antituberculeuse, antidiphtérique, antitétanique et anticoquelucheuse, d'améliorer et d'étendre les services de laboratoire et de statistiques, et enfin de former du personnel, en particulier aux soins infirmiers, à l'assainissement et à la statistique. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $26 752; deux mois de consultant, $3600; au titre de l'OPS bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $2400; services communs, $3600.

CANADA

(Voir page 246)

Administration de la santé publique a) Consultants (problèmes spéciaux)

Canada 3100

Des consultants à court terme donneront des avis, suivant les besoins, sur des problèmes spéciaux. Crédit prévu: $3600. b)

Bourses d'études

Canada 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $12 200.

CHILI ( Voir page 246) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (OPS)

Chili 0400

Aider le Gouvernement à mettre sur pied dans tout le pays un programme de lutte antituberculeuse dans le cadre des services de santé généraux. Les activités ont commencé par l'organisation à La Cisterna d'une zone de démonstration afin de réunir des renseignements épidémiologiques, de mettre au point et d'éprouver des méthodes pratiques de lutte antituberculeuse, et de former du personnel médical et auxiliaire en prévision de l'extension du programme à d'autres régions du pays. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses Chili 0600

Lutte contre les maladies vénériennes

Aider à réduire la morbidité et la mortalité dues aux maladies vénériennes dans cinq provinces et à constituer une zone de démonstration pour la formation de personnel médical et paramédical, tant chilien qu'étranger, aux méthodes de lutte antivénérienne. Crédit prévu: bourses d'études, $2800. 3.

Santé publique vétérinaire

Enseignement de la médecine vétérinaire (OPS)

Chili 6500

Aider à améliorer et à développer, en ce qui concerne la médecine préventive et la santé publique, l'enseignement donné par les Facultés de Médecine vétérinaire de l'Université du Chili et de l'Université de Valdivia. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $500. 4. a)

Hygiène du milieu Assainissement

Chili 2100

Aider à élaborer des programmes pour répondre aux besoins les plus urgents en matière d'assainissement, ainsi qu'à former du personnel. Les activités portent sur l'approvisionnement en eau dans les zones rurales et dans les zones urbaines, le traitement et l'évacuation des eaux usées, la lutte contre la pollution de l'eau et de l'air, l'habitat, l'urbanisation et l'hygiène industrielle, ainsi que sur l'hygiène des denrées alimentaires et du lait, la lutte antivectorielle, et la collecte et l'élimination des déchets solides Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $25 968; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $500.

178 b)

LES AMÉRIQUES

Approvisionnement en eau (OPS)

Chili 2200

Aider à réaliser un programme ayant pour objet d'assurer des services d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées à la population des zones urbaines et rurales. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. c)

Enseignement du génie sanitaire

Chili 6400

Aider à améliorer le programme de formation et de recherche en matière de génie sanitaire à l'Ecole d'Ingénieurs de l'Université du Chili, ainsi que le programme d'enseignement postuniversitaire de l'Ecole de Santé publique de la même université. Ces deux écoles, indépendamment de leurs programmes réguliers, offrent des cours accélérés sur des problèmes d'assainissement; elles se proposent d'engager davantage d'enseignants à plein temps et d'améliorer leurs services de laboratoire et de bibliothèque. Crédit prévu : bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $6000; subventions, $12 000. 5.

Administration de la santé publique Services de santé (PNUD /AT et OPS)

a)

Chili 3100

Aider à mettre en oeuvre le plan décennal d'action sanitaire entrepris en 1966, qui est actuellement révisé en fonction du plan de développement économique et social, à améliorer l'organisation et l'administration des services de santé, à former du personnel, à mener des recherches sur les facteurs épidémiologiques, sociaux et administratifs liés aux problèmes sanitaires et à procéder à des études d'investissement concernant les institutions sanitaires de tous types. On s'intéressera tout particulièrement à la protection maternelle et infantile, aux soins médicaux, à l'assainissement, aux soins infirmiers, à la nutrition et aux statistiques. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - trois mois de consultant, $6000; bourses d'études, $14 600; au titre de l'OPS -un représentant de l'OPS /OMS, un spécialiste des méthodes administratives et un assistant technique (postes déjà existants), $54 481; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $3000; services communs, $6250. b)

Développement rural (OPS)

Chili 3106

Soutenir un programme de développement rural intégré, visant notamment à améliorer la situation sanitaire, dans les provinces de Valdivia et d'Osorno. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400. c)

Services de laboratoire

Chili 3300

Encourager les travaux de recherche microbiologique fondamentale et appliquée, notamment en ce qui concerne les maladies transmissibles; aider à former des microbiologistes généraux et spécialisés et des techniciens de laboratoire de la santé publique; aider à organiser et à améliorer les laboratoires régionaux et locaux de santé publique ainsi qu'à assurer des services de référence. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $5000. d) Services de soins médicaux (OPS)

Chili 4800

Aider le Gouvernement à planifier et à organiser des services de soins médicaux, à former du personnel et à mener des recherches dans le domaine considéré, à étudier les investissements qu'exigent la construction d'hôpitaux et l'aménagement d'autres installations permettant d'assurer des services sanitaires à la population rurale, et à développer l'enseignement médical en fonction des besoins des services. La Fondation Kellogg et la Fondation MacClure coopèrent au projet. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $5400. e)

Réadaptation (PNUD /AT)

Chili 5000

Aider à mettre en oeuvre un programme national de services complets de réadaptation médicale. Un centre de réadaptation comprenant un atelier pour la fabrication d'appareils orthopédiques a été mis en place à Santiago dans le cadre du Service national de Santé; du personnel vient s'y former de toutes les parties du pays. D'autres services de réadaptation ont été créés à Santiago, à Valparaiso et à Concepcion. L'accent est mis actuellement sur l'organisation d'un institut de logopédie pour la réadaptation des sourds -muets. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $8000; bourses d'études, $3800.

f)

Bourses d'études (budget ordinaire et OPS)

Chili 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $8000; au titre de l'OPS, $4200. Soins infirmiers

6.

Services infirmiers

Chili 3200

Aider à améliorer la qualité des soins infirmiers et obstétricaux assurés dans les services de santé par des infirmières qualifiées et auxiliaires. Cinq nouvelles écoles supérieures d'infirmières ont été créées et le nombre des diplômes décernés annuellement est en augmentation. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800.

7.

Hygiène dentaire Chili 6600

Enseignement dentaire

Aider à renforcer l'enseignement dentaire. Pour commencer, on met au point un programme moderne d'enseignement de l'odontologie préventive et sociale à l'Université de Concepcion, où un dispensaire dentaire doit être utilisé pour la formation aussi bien que pour assurer des soins à la collectivité. Le programme sera ultérieurement étendu à l'Université du Chili (Santiago) et à l'Université de Valparaiso. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400.

LES AMÉRIQUES 8.

173

Hygiène sociale et médecine du travail Chili 4601

Institut de Médecine du Travail

Fournir à l'Institut de Médecine du Travail et de Recherches sur la Pollution de l'Air une aide pour diverses activités, y compris pour des recherches épidémiologiques sur la contamination de l'air. Crédit prévu: bourses d'études, $1400; une subvention, $3000. 9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile (OP S)

a)

Chili 4100

Aider à organiser un programme de formation de personnel professionnel qui comprendra des cours sur les aspects biologiques et sociaux de la reproduction humaine, sur la croissance et le développement de l'enfant et sur l'organisation des services de protection maternelle et infantile. Aider, d'autre part, à développer la formation en hygiène de la maternité et de l'enfance dans les universités et les centres locaux, et encourager la recherche médico- sociale et opérationnelle. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; subventions, $7000. b)

Cours de pédiatrie clinique et sociale

Chili 4103

Soutenir la formation de cadres professionnels qui est assurée au titre d'un programme intégré de pédiatrie clinique et sociale. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; subventions, $17 500.

10. Santé mentale Santé mentale (OPS)

Chili 4300

Aider à améliorer le centre de santé mentale du district sanitaire nord de Santiago et à former des cadres professionnels à l'action de santé mentale au niveau de la collectivité. Crédit prévu: subventions, $5000.

11. Nutrition a)

Développement cérébral chez les enfants souffrant de malnutrition (OP S)

Chili 4201

Soutenir des études concernant les effets de la malnutrition au cours de la première enfance, en particulier sur le système nerveux central. Les travaux porteront notamment sur les points suivants: croissance des cellules, du cerveau et du placenta, teneur du cerveau en ADN et en protéines lorsqu'il y a malnutrition, et effets de la malnutrition sur les appareils hématopoïétique et gastro -intestinal. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; subventions, $500. b)

Programme de formation de chercheurs dans le domaine de la nutrition (OPS)

Chili 4202

Aider à établir un programme visant à former des scientifiques de pays latino- américains à la recherche relative aux effets de la nutrition sur la croissance et le développement humains. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; subventions, $3000.

12. Radiations et santé Formation à l'utilisation médicale des radio- isotopes (OPS) Chili 6201

Soutenir le centre latino- américain de préparation des médecins à l'utilisation médicale des radio -isotopes qui a été créé à l'Hôpital Salvador de l'Université du Chili. Le centre, établi avec l'appui de la Fondation Kellogg et de l'Organisation, offre des cours d'un an, suivis de stages complémentaires pour certains participants. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000.

13. Enseignement et formation professionnelle a)

Ecole de Santé publique

Chili 6100

Aider à renforcer l'enseignement donné à l'École de Santé publique de l'Université du Chili et à mettre l'Ecole en mesure d'accueillir davantage d'élèves étrangers. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800. b)

Enseignement médical (OPS)

Chili 6200

Aider à améliorer l'enseignement donné à la Faculté de Médecine de l'Université du Chili, notamment en introduisant les concepts de la médecine préventive et sociale dans l'enseignement des disciplines cliniques. La Faculté assure des cours de pédagogie

médicale de brève durée, et le programme ainsi que les méthodes d'enseignement font l'objet d'une évaluation continue. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $5000; une subvention, $5000.

14. Maladies chroniques et dégénératives a)

Cancer (OPS)

Chili 4802

Aider le Service national de Santé et l'Université du Chili à étendre à d'autres secteurs de Santiago, puis au reste du pays, le programme de dépistage du cancer du col de l'utérus ainsi qu'à former du personnel à cette fin. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; subventions, $4000.

180 b)

LES AMÉRIQUES

Maladies chroniques

Chili 4805

Aider le Gouvernement à planifier et à développer les moyens d'action en matière de maladies chroniques. Pour commencer, l'accent sera mis sur les problèmes relatifs aux cardiopathies rhumatismales et à leurs accidents. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000. 15. Statistiques démographiques et sanitaires Dynamique des populations (OPS)

Chili 6700

Aider l'Université du Chili à exécuter son programme de formation et de recherche sur les rapports entre la santé et la dynamique des populations. L'Université donne tous les ans un cours de quatre mois, principalement à l'intention d'enseignants des écoles de médecine et de santé publique du Chili et d'autres pays latino- américains. Crédit prévu: subventions, $20 000.

COLOMBIE (Voir page 247) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS)

Colombie 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a été entrepris en 1958. A la fin de 1969, la phase de consolidation avait été atteinte dans des zones comptant au total 68,8% de la population, tandis que 29,5% des habitants du pays se trouvaient dans des secteurs encore en phase d'attaque et 1,7% dans des régions inaccessibles. Là où la transmission a été interrompue, il a été possible de maintenir une situation satisfaisante, mais ailleurs les progrès ont été entravés par diverses difficultés, notamment par des moud'études, $2800; fournitures et matériel, $20 000. 2.

vements de population. Pendant les dix premiers mois de 1969, on a prélevé 637 333 échantillons de sang, dont 34 230 ont été reconnus positifs. Crédit prévu: deux médecins, un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $94 303; bourses

Maladies à virus Colombie 3301

Institut national de la Santé (Carlos Finlay) (OPS)

Soutenir le département de la fièvre jaune de l'Institut national de la Santé. L'Institut prépare du vaccin antiamaril qu'il fournit gratuitement à d'autres pays latino- américains; il effectue des épreuves hématologiques et des examens histopathologiques et procède à des études épidémiologiques et écologiques. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600; bourses d'études, $9400; subventions, $15 000. 3.

Variole

Eradication de la variole

Colombie 0300

Soutenir une campagne commencée en juillet 1967, qui permettra de vacciner contre la variole au moins 80% de la population en quatre ans et demi; aider à organiser un programme d'entretien et de surveillance épidémiologique. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $15 000. 4.

Santé publique vétérinaire

Enseignement de la médecine vétérinaire (OPS)

Colombie 6500

Aider cinq universités à améliorer l'enseignement de la médecine vétérinaire, notamment en ce qui concerne la santé publique et la médecine préventive, à encourager la recherche et à former du personnel enseignant. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $5400; subventions, $3000. 5.

Hygiène du milieu Assainissement

a)

Colombie 2100

Aider les institutions s'occupant d'assainissement et de génie sanitaire à élaborer et à mettre en oeuvre des programmes d'assainissement dans les zones urbaines et rurales, y compris des programmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées, d'élimination des déchets solides, d'hygiène industrielle, de lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, d'habitat et d'urbanisation, d'hygiène des denrées alimentaires et de lutte antivectorielle; aider ces institutions à former des inspecteurs sanitaires et d'autres agents auxiliaires. Les activités de génie sanitaire et d'assainissement menées dans le cadre des divers projets que l'Organisation soutient en Colombie sont coordonnées par l'intermédiaire de ce projet. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $25 321; deux mois de consultant, $3800; bourses d'études, $5400. b)

Etudes sur la qualité de l'eau (OPS)

Colombie 2102

Fournir une aide au Gouvernement pour des études et des programmes concernant la conservation et l'utilisation optimale des ressources hydriques de la région de Bogota et des vallées d'Ubate et de Chiquinquira. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $1000.

LES AMÉRIQUES

181

c)

Eradication d'Aedes aegypti (OPS)

Colombie 2300

Aider à poursuivre et à renforcer la campagne d'éradication d'Aedes aegypti et stimuler les activités de vigilance destinées à prévenir la réinfestation. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $1500. d)

Pollution de l'air

Colombie 4601

Aider à déterminer l'ampleur du problème posé par la pollution de l'air, à entreprendre des programmes de prévention et de lutte et à créer les services nécessaires pour développer ces activités. Un réseau qui comptera au moins seize stations de prélèvement d'échantillons d'air sera organisé pour les six principales villes de la Colombie. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $2000. e)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Colombie 6400

Aider à améliorer la formation des ingénieurs sanitaires, à créer des centres de formation et de recherche appliquée en génie sanitaire à l'Université nationale de Colombie, à l'Université des Andes et à l'Université du Valle, ainsi qu'à améliorer l'enseignement

donné dans ce domaine aux futurs ingénieurs civils. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $6800; subventions, $8000. 6.

Administration de la santé publique Colombie 3100

Services de santé (PNUD /AT et OPS)

Aider le Gouvernement à exécuter le plan national d'action sanitaire dont les objectifs sont les suivants: coordonner les activités déployées dans les divers secteurs sanitaires et assurer la continuité de la planification sanitaire, examiner et réviser les méthodes administratives, renforcer le système national de statistiques sanitaires, améliorer les services de santé et étendre la portée de leurs activités, notamment en ce qui concerne les services destinés aux mères et aux enfants, combattre ou éradiquer les maladies transmissibles, améliorer les conditions de milieu dans les zones rurales en développant les réseaux de distribution d'eau et d'égouts, former du personnel à tous les niveaux, établir un plan d'investissements et, enfin, stimuler la recherche statistique et opérationnelle. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un représentant de l'OPS /OMS, un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $96 000; quatre mois de consultant, $8000; bourses d'études, $12 800; au titre de l'OPS - un spécialiste des méthodes administratives et un assistant d'administration (postes déjà existants), $24 447; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $20 200; fournitures et matériel, $3500; services communs, $4000. 7.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (OPS)

Colombie 6300

Aider à renforcer l'enseignement infirmier et à organiser des programmes de formation en cours d'emploi dans divers domaines des soins infirmiers. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $9400; fournitures et matériel, $1000. 8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Colombie 4101

Pédiatrie clinique et sociale

Soutenir le cours de pédiatrie clinique et sociale que donne tous les ans l'Université d'Antioquia à l'intention de professeurs de pédiatrie et de pédiatres ou autres responsables des services de protection maternelle et infantile de pays latino- américains. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $500. 9.

Nutrition

Nutrition (OPS)

Colombie 4200

Soutenir le programme de nutrition appliquée auquel coopèrent la FAO, le FISE, le Programme alimentaire mondial et des institutions bénévoles de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique et contribuer au perfectionnement du personnel des quatres écoles de nutrition et de diététique. Crédit prévu: bourses d'études, $10 800. 10.

Radiations et santé Colombie 4500

Protection contre les rayonnements ionisants

Aider à organiser un programme national de protection contre les rayonnements ionisants. Crédit prévu: un mois de consultant $1800; fournitures et matériel, $2000. 11.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique

a)

Colombie 6100

plines qu'ont suivis 338 étudiants, dont 18 étrangers. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $17400; fournitures et matériel, $2500.

Aider à développer l'Ecole de Santé publique de l'Université d'Antioquia. En 1969, l'Ecole a assuré 14 cours dans diverses disci-

182 b)

LES AMÉRIQUES

Colombie 6201 Enseignement médical (OP S) Aider à renforcer l'enseignement médical. Il est prévu de réviser les programmes d'études des écoles de médecine, d'améliorer l'enseignement de la médecine préventive et sociale, de publier périodiquement un bulletin médical et d'organiser des stages de formation complémentaire pour les médecins exerçant dans les zones rurales. Crédit prévu: bourses d'études, $13 400; subventions, $12 000. c)

Centre d'enseignement de l'anatomopathologie (OPS)

Colombie 6203

Aider à donner une formation complémentaire aux professeurs d'anatomopathologie qui enseignent dans diverses écoles de médecine latino- américaines, ainsi qu'à des praticiens spécialisés dans cette branche; par la suite, aider à créer un centre international de formation d'anatomopathologistes. Crédit prévu: subventions, $7000.

COSTA RICA (Voir page 248) 1.

Paludisme

Costa Rica 0200 Collaborer au programme d'éradication du paludisme, qui est également soutenu par l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Des progrès satisfaisants ont été accomplis jusqu'en 1963, mais un recul s'est produit entre 1964 et 1968 par suite d'une réduction prématurée des opérations due à des difficultés financières. Des opérations de grande envergure ont repris en octobre 1969. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $28 181; fournitures et matériel, $3000. Programme d'éradication 2.

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

Costa Rica 2100 Aider à élaborer et à exécuter des programmes d'alimentation en eau et de construction d'égouts dans les zones urbaines et rurales; à renforcer le département de génie sanitaire du Ministère de la Santé publique; à élaborer et à mettre en oeuvre des programmes concernant l'hygiène industrielle, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, l'habitat et l'urbanisation, l'élimination des déchets solides, la lutte contre les vecteurs et l'hygiène des denrées alimentaires; à former du personnel professionnel et autre; enfin, à organiser des stages de formation permanente en génie sanitaire, ainsi qu'à exécuter des recherches dans ce domaine à l'Université du Costa Rica. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 249; un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4000. a)

Costa Rica 2200 Approvisionnement en eau (OPS et fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau) Soutenir le programme de développement des approvisionnements en eau. On compte d'ici 1971 desservir 94% de la population urbaine par des branchements particuliers et 57% de la population rurale par des branchements particuliers ou des bornes -fontaines publiques. Un fonds de roulement pour le programme d'approvisionnement en eau des zones rurales a été créé grâce à des prêts obtenus en 1965. Crédit prévu: au titre de l'OPS - bourses d'études, $1400; au titre du fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau b)

- un mois de consultant, $1800; publications, $1000. Costa Rica 6400 Aider à organiser à l'intention d'ingénieurs des cours accélérés sur des problèmes fondamentaux de génie sanitaire, à améliorer l'enseignement du génie sanitaire à l'Université du Costa Rica ainsi qu'à élargir et à mettre à jour la documentation technique à laquelle peuvent se référer les ingénieurs travaillant dans le domaine du génie sanitaire. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; c)

Enseignement du génie sanitaire (OP S)

subventions, $1400. 3.

Administration de la santé publique Services de santé (OPS)

Costa Rica 3100 Aider à exécuter un plan national d'action sanitaire dans le cadre du plan national de développement économique et social. On se propose de développer les services de santé dans les provinces de Guanacaste, Puntarenas, San José, Heredia et Alajuela, d'équiper trois hôpitaux nouveaux, d'accroître le nombre des centres de santé, d'étendre les services assurés par les unités sanitaires mobiles, d'élargir les programmes d'hygiène du milieu, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement en eau, l'évacuation des eaux usées et le contrôle des denrées alimentaires, d'améliorer les services de protection maternelle et infantile et les services de nutrition, de procéder à des vaccinations contre la variole, la diphtérie, le tétanos et la coqueluche, la tuberculose, la poliomyélite et la rougeole, et de former du personnel de toutes catégories. Crédit prévu: un représentant de l'OPS /OMS et une infirmière (postes déjà existants), $46 470; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $17 400; fournitures et matériel, $500; dépenses afférentes à des cours, a)

$1000; services communs, $4000.

Costa Rica 3300 Services de laboratoire (OPS) Aider à étendre les services du laboratoire central et de vingt -quatre laboratoires d'unités sanitaires locales ainsi qu'à améliorer l'organisation du réseau national de laboratoires. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; fournitures et matériel, $500. b)

Costa Rica 4800 Soutenir un programme, entrepris dans le cadre du plan quadriennal d'investissements publics et du plan national d'action sanitaire, qui prévoit un accroissement du nombre des lits d'hôpital, la construction de nouveaux centres de santé, la mise en place progressive d'un réseau coordonné de services régionaux de soins médicaux et la formation de personnel. Crédit prévu: bourses d'études, $6800. c)

Services de soins médicaux

d)

Bourses d'études Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $9400.

Costa Rica 3101

LES AMÉRIQUES 4.

183

Soins infirmiers

Enseignement infirmier supérieur (OPS)

Costa Rica 6300

Soutenir un programme visant à former en cinq ans la moitié du personnel infirmier requis pour les postes d'encadrement et d'enseignement et à développer l'enseignement infirmier supérieur. Le Gouvernement se propose d'organiser, à la Faculté de Médecine de l'Université du Costa Rica, un cours complémentaire pour infirmières non diplômées, un cours pour infirmières diplômées et un cours régulier préparant à un diplôme supérieur; il compte également élargir les possibilités de pratique clinique. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000. 5.

Nutrition

Nutrition

Costa Rica 4200

Aider à établir et à exécuter un programme national de nutrition intégré au plan national d'action sanitaire et à créer un service chargé d'élaborer une politique nationale de l'alimentation et de la nutrition. La direction technique du projet, auquel collaborent plusieurs institutions, est assurée par l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama, qui prête son personnel et ses ressources matérielles. Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà existant), $17 535; bourses d'études, $2800. 6.

Statistiques démographiques et sanitaires

Enseignement de la biostatistique

Costa Rica 6700

Aider à former des archivistes médicaux pour les hôpitaux. On a organisé un cours annuel de cinq mois qui accueille également des élèves d'autres pays latino- américains. Crédit prévu: dépenses afférentes au cours, $3000.

CUBA

(Voir page 249) 1.

Paludisme

Programme d'éradication

Cuba 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont la phase d'attaque a commencé en 1962. La totalité de la zone initialement impaludée (38 801 km2 comptant 2 805 000 habitants) est en phase de consolidation. Les activités de surveillance sont assurées par les services de santé généraux. En 1969, on a examiné 746 827 lames de sang, dont trois ont été reconnues positives (un cas importé, une rechute et un cas de paludisme provoqué). Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (OP S)

Cuba 0400

Aider le Gouvernement à former du personnel à la lutte antituberculeuse et à moderniser les méthodes de diagnostic et de traitement. On commencera par créer à La Havane et dans une province des zones de démonstration et de formation qui seront ultérieurement étendues au reste du pays et par organiser des cours de brève durée pour le personnel déjà en service. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; dépenses afférentes aux cours, $6100; fournitures et matériel, $1300. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Maladies vénériennes

Cuba 0600

Aider le Gouvernement à améliorer les aspects du programme de lutte antivénérienne relatifs à l'épidémiologie et aux travaux de laboratoire. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $1000. 4.

Variole

Eradication de la variole

Cuba 0300

Aider à équiper un laboratoire de production de vaccin antivariolique lyophilisé afin de constituer des stocks suffisants pour un programme de vaccination intéressant au moins 80% de la population. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800. 5.

Santé publique vétérinaire Cuba 0700

Lutte contre les zoonoses (OPS)

Stimuler l'organisation, dans le cadre des services de santé publique, de programmes visant à combattre et à prévenir les principales zoonoses, notamment la brucellose, la tuberculose bovine et la rage. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000.

184 6.

LES AMÉRIQUES

Hygiène du milieu Assainissement

Cuba 2100 Aider le Gouvernement à élaborer et k exécuter des programmes d'amélioration de l'hygiène du milieu dans les zones urbaines et rurales. Bien que centrées en priorité sur l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées, les activités porteront également sur l'élimination des déchets solides, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, l'hygiène industrielle et l'organisation de stages de formation permanente en génie sanitaire à l'Université de La Havane. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $2000. a) b)

Approvisionnement en eau

Cuba 2200

Aider à améliorer et à développer les approvisionnements en eau et les réseaux d'égouts dans les zones urbaines et rurales. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $6800.

Eradication d'Aedes aegypti (budget ordinaire et OPS) Cuba 2300 Aider le Gouvernement à intensifier la campagne d'éradication d'Aedes aegypti afin d'atteindre simultanément toutes les régions infestées et à intégrer ces activités à celles des services de santé généraux. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - fournitures et matériel, $75 000; au titre de l'OPS - trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $75 000. c)

d)

Cuba 6400 Enseignement du génie sanitaire Aider à améliorer la formation technique du personnel professionnel et auxiliaire employé à des travaux de génie sanitaire, notamment d'approvisionnement en eau et d'aménagement d'égouts, à effectuer des recherches en matière de génie sanitaire et à réviser les programmes d'enseignement des matières relevant de ce domaine. Des cours accélérés sur divers sujets tels que la médecine du travail et la fluoration de l'eau ont été organisés à l'Université de La Havane avec la collaboration du Ministère de la Santé publique

et de l'Institut des Ressources hydriques. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; dépenses afférentes aux cours, $2500; fournitures et matériel, $1000. 7.

Administration de la santé publique Cuba 31C) Aider à améliorer l'organisation et le fonctionnement des services de santé généraux, ainsi que l'administration des établisServices de santé (budget ordinaire et PNUD /AT)

a)

sements de soins médicaux à tous les échelons, et à créer des services spécialisés à l'échelon national. Le Gouvernement a réorganisé et amélioré les services centraux et régionaux et a considérablement élargi les services de santé, notamment en ce qui concerne les soins aux mères et aux enfants, l'assainissement, la lutte contre les maladies transmissibles, l'éducation sanitaire, les statistiques et les soins médicaux. On compte, au cours de la phase suivante du projet, prêter une attention toute particulière à l'amélioration de l'administration hospitalière et créer quelques services spécialisés à l'échelon national. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - bourses d'études, $8400; fournitures et matériel, $1725; services communs, $3500; au titre de l'assistance technique - un représentant de l'OPS /OMS {poste déjà existant), $24 000; cinq mois de consultant, $10 000; bourses d'études, $30 150; fournitures et matériel, $4350.

Services de laboratoire Cuba 3300 Aider à développer les moyens de production de substances biologiques à l'Institut national d'Hygiène. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $2000. b)

8.

Hygiène sociale et médecine du travail

Cuba 4600 Aider le Gouvernement à analyser les problèmes de médecine du travail qui se posent dans le pays et l'utilisation qui est faite des ressources déjà disponibles dans ce domaine. D'autre part, soutenir une enquête sur les conditions atmosphériques menée au moyen de stations de prélèvement d'échantillons d'air installées à La Havane et à Matanzas en prévision de l'organisation d'un programme de lutte. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $2000. Hygiène industrielle (OPS) 9.

Nutrition

Nutrition (PNUD /AT)

Cuba 4200 Aider à améliorer l'état nutritionnel de la population. L'exécution d'un programme de nutrition appliquée auquel coopèrent la FAO, l'UNESCO et le FISE a commencé par l'organisation d'une zone de démonstration dans la municipalité d'Alquizar (province de La Havane). Le programme prévoit des enquêtes sur la nutrition, un développement de la production et de la distribution des denrées alimentaires, l'élargissement de l'enseignement de la nutrition et de la diététique dans les établissements d'enseignement et son extension à la famille et à la collectivité et, enfin, la formation de personnel professionnel et auxiliaire. Crédit prévu: un mois de consultant, $2000; bourses d'études, $5500; fournitures et matériel, $12 000. 10. Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical (budget ordinaire et OPS) Cuba 6200 Aider à renforcer l'enseignement dispensé dans les écoles de médecine et les établissements de formation de personnel professionnel, à incorporer dans leurs programmes d'études les concepts de la médecine sociale et préventive et à améliorer leurs services de bibliothèque. Les activités précédemment menées au titre des projets Cuba 6100 (Ecole de Santé publique), 6101 (Formation de

personnel sanitaire) et 6500 (Enseignement de la médecine vétérinaire) se poursuivent dans le cadre de ce projet. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - onze mois de consultant, $19 800; bourses d'études, $20 000; fournitures et matériel, $5000; au titre de l'OPS - bourses d'études, $21 000

LES AMÉRIQUES

185

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ( Voir page 250) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OP S)

République Dominicaine 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme entrepris en 1958 et révisé en 1966. A l'origine, le pays était presque entièrement impaludé. A la fin de 1969, les secteurs encore en phase d'attaque ne comptaient que 487 000 habitants (11,8% de la population), tous les autres secteurs se trouvant en phase de consolidation ou d'entretien. On a signalé davantage de cas en 1969 qu'en 1968; cependant, seule une petite partie de la zone frontière était affectée et la situation générale demeurait satisfaisante. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant); $23 749; fournitures et matériel, $1000. 2.

Hygiéne du milieu Approvisionnement en eau (OPS)

a)

République Dominicaine 2200

Aider à développer et à améliorer les réseaux d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées. On se propose d'alimenter en eau plus de la moitié de la population urbaine et près de 30% de la population rurale, et de construire des réseaux d'égouts pour 15% de la population urbaine. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $22 849; bourses d'études, $9600; fournitures et matériel, $1000. b)

Enseignement du génie sanitaire

République Dominicaine 6400

Aider à revoir et à améliorer l'enseignement du génie sanitaire donné aux futurs ingénieurs civils ainsi qu'à organiser des cours accélérés sur des questions relevant de cette discipline afin d'assurer le perfectionnement continu du personnel professionnel et auxiliaire de génie sanitaire. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $2000. 3.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire, PNUD /AT, OPS et subventions versées à l'OPS) République Dominicaine 3100

a)

Aider à améliorer et à développer les services de santé aux échelons national, régional et local, conformément au plan national d'action sanitaire. L'administration centrale a été renforcée, des priorités ont été définies pour deux des régions du pays, le code sanitaire ainsi que des règlements et des normes techniques ont été approuvés, le centre de San Cristobal a été organisé aux fins d'activités de démonstration et de formation, et le programme de formation de personnel professionnel et auxiliaire a été élargi. Des plans ont été établis pour le réaménagement ou la construction d'hôpitaux, de centres de santé et de dispensaires ruraux. Le projet bénéficie également de l'aide du FISE, de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique et de l'Organisation des Etats américains. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un statisticien (poste déjà existant), $18 235; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $13 600; au titre de l'assistance technique - une infirmière (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - un représentant de l'OPS /OMS, un médecin, un ingénieur sanitaire et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $90 301; services communs, $4000; au titre des subventions versées à l'OPS (Organisation des Etats américains) - deux infirmières (postes déjà existants), $23 488. b)

Services de laboratoire (OPS)

République Dominicaine 3300

Aider à organiser des services de laboratoire de santé publique et de diagnostic clinique dans les hôpitaux et dans cinq laboratoires régionaux, à normaliser les techniques de laboratoire et à former du personnel. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $23 249; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $400. 4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

République Dominicaine 6300

Soutenir l'Ecole d'Infirmières de l'Université de Santiago de los Caballeros, aider l'Ecole nationale d'Infirmières de Saint Domingue à améliorer son programme d'études et à développer ses installations, et encourager la formation de personnel infirmier auxiliaire. Crédit prévu: bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $300. 5.

Hygiéne dentaire

Enseignement dentaire

République Dominicaine 6600

Aider l'Université de Saint -Domingue à établir un nouveau programme d'études dentaires comprenant l'enseignement de l'odontologie préventive et sociale. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800. 6.

Nutrition

Nutrition

République Dominicaine 4200

Aider le Gouvernement à développer les services de nutrition, à prévenir ou à faire disparaître les carences nutritionnelles, à améliorer les services d'alimentation à l'hôpital, à former du personnel, et à étudier de nouvelles sources d'aliments riches en protéines pouvant être produits localement à peu de frais. Crédit prévu: un médecin et un nutritionniste (postes déjà existants), $42 886; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $500.

186 7.

LES AMÉRIQUES

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical

République Dominicaine 6200

Aider les deux écoles de médecine du pays à renforcer leurs programmes d'études, notamment en y incorporant les concepts de la médecine sociale et de la médecine préventive et en constituant un cadre d'enseignants à plein temps. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000.

ÉQUATEUR ( Voir page 251) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (PNUD /AT et OPS)

Equateur 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, entrepris en 1957, qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Un plan révisé a été établi; il a été partiellement appliqué en 1969, année pendant laquelle des opérations d'attaque ont été menées dans des secteurs habités par 1 736 000 personnes (près des deux tiers de la population des zones initialement impaludées). Au cours de cette même année, on a examiné 421 650 lames de sang, dont 50 957 ont été reconnues positives. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $37 428; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $6000.

2.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Tréponématoses (OPS)

Equateur 0600

Aider le Gouvernement à effectuer une étude sur le problème représenté par les maladies vénériennes dans le pays, ainsi qu'à organiser et mettre en oeuvre un programme de lutte. Crédit prévu: fournitures et matériel, $5000. 3.

Maladies bactériennes

Lutte contre la peste

Equateur 0900

Soutenir un programme de lutte antipesteuse et des recherches écologiques dans les foyers de peste. Crédit prévu: fournitures et matériel, $3000. 4.

Variole

Eradication de la variole

Equateur 0300

Soutenir les activités de surveillance épidémiologique et d'entretien entreprises à la suite d'une campagne de vaccination antivariolique, afin de maintenir un niveau suffisant d'immunité parmi la population. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $15 000. 5.

Lépre

Lutte contre la lèpre

Equateur 0500

Soutenir le programme national de lutte contre la lèpre, en aidant à l'intégrer aux activités des services de santé généraux ainsi qu'à former du personnel aux techniques modernes de lutte. Le programme est exécuté selon les méthodes recommandées par le séminaire sur la lèpre qui a eu lieu à Cuernavaca (Mexique) en 1963; il comporte le dépistage des cas, le traitement des malades et les soins post -cure, la recherche des contacts, et la création de services de réadaptation. Crédit prévu: fournitures et matériel, $3000. 6.

Santé publique vétérinaire

Enseignement de la médecine vétérinaire

Equateur 6500

Aider les écoles de médecine vétérinaire à développer leurs programmes d'enseignement, notamment en ce qui concerne la médecine préventive et la santé publique. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800. 7.

Maladies transmissibles - Activités générales Equateur 0100

Lutte contre les maladies transmissibles (PNUD /AT et OPS)

Aider à organiser, dans le cadre des services de santé, des opérations de lutte contre les maladies transmissibles. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un épidémiologiste (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - fournitures et matériel, $7600.

LES AMÉRIQUES 8.

187

Hygiène du milieu Assainissement

a)

Equateur 2100

Aider les institutions centrales et locales qui s'occupent d'assainissement et de génie sanitaire à élaborer et à mettre en oeuvre, dans les zones urbaines et rurales, des programmes d'assainissement concernant l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts, l'élimination des déchets, l'hygiène industrielle, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, les aspects sanitaires de l'habitat et de l'urbanisation, l'hygiène des denrées alimentaires et la lutte antivectorielle; aider ces institutions à former des inspecteurs sanitaires et du personnel auxiliaire. Les activités de génie sanitaire et d'assainissement menées dans le cadre des divers projets que

l'Organisation soutient en Equateur sont coordonnées par l'intermédiaire de ce projet. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 594; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $8000. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Equateur 6400

Aider à relever le niveau de l'enseignement du génie sanitaire donné aux futurs ingénieurs civils et à organiser des cours accélérés dans cette spécialité à l'Université centrale de l'Equateur et à l'Université de Guayaquil. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000; subventions, $5000. 9.

Administration de la santé publique Services de santé

a)

Equateur 3100

Aider le Gouvernement à planifier et à organiser des services de santé intégrés ainsi qu'à former du personnel professionnel et auxiliaire. Depuis plusieurs années, un programme intégré d'action sanitaire est mis en oeuvre dans la province de Manabi, où 750 000 personnes bénéficient de services de base dans les domaines suivants: protection maternelle et infantile, assainissement, nutrition, soins médicaux, lutte contre les maladies transmissibles, éducation sanitaire, soins infirmiers et statistiques. On étend actuellement ce programme à de nouvelles zones comptant 1 400 000 habitants dans le bassin du Guayas et la région des Andes. Crédit prévu: un représentant de l'OPS /OMS et une infirmière (postes déjà existants), $38 520; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $28 200; services communs, $7500. b)

Institut national de la Santé (OPS)

Equateur 3301

Aider l'Institut national de la Santé à mener des recherches sur la lutte contre les maladies transmissibles et sur leur épidémiologie, à produire des substances biologiques pour l'usage humain et à contrôler les substances fabriquées dans le pays ou importées. On compte aménager chaque année dix laboratoires dans de nouveaux centres de santé et accroître la production de vaccins. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $2000. c)

Planification sanitaire (PNUD /AT et OPS)

Equateur 3700

-

Aider le Ministère de la Santé publique à élaborer et à mettre en oeuvre un plan national d'action sanitaire. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - bourses d'études, $1400. d)

Bourses d'études (OPS)

Equateur 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $16 200.

10. Soins infirmiers Enseignement infirmier

Equateur 6300

Aider à renforcer l'enseignement donné dans les écoles d'infirmières, à développer la formation en cours d'emploi des infirmières et des auxiliaires, et à préparer des infirmières diplômées à exercer des fonctions d'administration et d'enseignement. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000.

11. Hygiène dentaire Enseignement dentaire

Equateur 6600

Aider à renforcer l'enseignement dans les écoles dentaires de Cuenca, Quito et Guayaquil en révisant leurs programmes d'études et leurs structures administratives. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $6800. 12.

Nutrition

Nutrition

Equateur 4200

Aider à intégrer les activités nutritionnelles à celles des services de santé généraux, l'accent étant mis sur la réduction de la prévalence de la malnutrition parmi les enfants d'âge préscolaire. Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà existant), $17 318; bourses d'études, $5400.

13. Radiations et santé Problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants (OPS)

Equateur 4500

Aider à élaborer un programme national de protection contre les rayonnements ionisants, à mettre sur pied un service de dosimétrie photographique et à former du personnel. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $3000.

188

LES AMÉRIQUES

14. Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

Equateur 6200

Soutenir l'Association nationale des Facultés de Médecine et aider les Facultés de Médecine de Quito, de Guayaquil et de Cuenca à améliorer leurs programmes d'études et à y incorporer les concepts de la médecine sociale et de la médecine préventive. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $17 400.

EL SALVADOR (Voir page 252) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et OPS)

El Salvador 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, entrepris en 1956, qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Après avoir rencontré de sérieuses difficultés, on a mis en application en 1968 un plan d'opérations révisé, coordonné avec ceux d'autres pays d'Amérique centrale. En 1969, toutes les zones initialement impaludées, qui comptent 87,7% de la population totale, se trouvaient en phase d'attaque. Cette année -là, sur 930 551 lames de sang examinées, 25 299 ont été reconnues positives (contre 805 311 lames examinées et 35 831 lames positives en 1968). Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux médecins (postes déjà existants), $53 702; au titre de l'OPS - un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $46 249; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $7000. 2.

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau (PNUD /AT et OPS)

a)

El Salvador 2200

Aider à développer les réseaux de distribution d'eau. On compte d'ici 1971 assurer l'alimentation en eau de 70% de la population

urbaine par des branchements particuliers et de 22% de la population rurale par des branchements particuliers ou des bornes fontaines publiques. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4200. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

El Salvador 6400

Aider à améliorer l'enseignement du génie sanitaire donné aux futurs ingénieurs civils; aider l'Université d'El Salvador à organiser des cours accélérés sur l'approvisionnement en eau, à relever le niveau de l'enseignement d'autres branches du génie sanitaire et à développer ses services de bibliothèque. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; fournitures et matériel, $2000. 3.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire et OPS)

a)

El Salvador 3100

Aider à exécuter le plan national d'action sanitaire, qui fait partie intégrante du plan national de développement économique et social. Une évaluation effectuée en 1967 a révélé que, malgré certains progrès, la couverture assurée par les services de santé de base n'était toujours pas suffisante. Pour la période 1968 -1972, le plan prévoit le développement des services de soins médicaux, l'intensification de la lutte contre les maladies transmissibles, l'amélioration de l'hygiène du milieu, en particulier dans les zones rurales, et l'extension des activités de protection maternelle et infantile et des programmes de nutrition. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - bourses d'études, $13 600; au titre de l'OPS - un médecin (poste déjà existant), $27 247; deux mois de consultant, $3600; services communs, $3500. b)

Services de laboratoire (OPS)

El Salvador 3300

Aider à développer les services de laboratoire. Il s'agira notamment d'élaborer des règlements, d'établir des manuels à l'intention des laboratoires centraux, régionaux et locaux, d'intégrer les laboratoires fonctionnant à l'échelon central, de moderniser et d'agrandir les laboratoires régionaux et locaux, et d'organiser des cours réguliers pour former du personnel de laboratoire. Crédit prévu: bourses d'études, $6800; fournitures et matériel, $500. c)

Services de soins médicaux

El Salvador 4800

Aider à exécuter un programme comportant la reconstruction ou l'agrandissement d'hôpitaux existants et la construction de nouveaux établissements, l'organisation d'un service de soins intensifs dans un hôpital, ainsi que le développement et l'amélioration des centres de santé de l'intérieur du pays. Crédit prévu: cinq mois de consultant, $9000. d) Bourses d'études

El Salvador 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $20 200. 4.

Soins infirmiers

Services infirmiers (PNUD /AT)

El Salvador 3200

Aider à organiser et à développer les services infirmiers, ainsi qu'à coordonner leur activité avec celle des autres services de santé. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $24 000.

LES AMÉRIQUES

189

5.

Hygiène dentaire

Enseignement dentaire

El Salvador 6600

Aider à renforcer l'enseignement dentaire à l'Université d'El Salvador, notamment en ce qui concerne l'odontologie sociale et préventive; aider à établir un centre pour l'étude des problèmes se rapportant aux aspects socio- économiques de l'odontologie. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000. 6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Hygiène industrielle

El Salvador 4600

Aider à élaborer une législation concernant les aspects du développement industriel qui intéressent la santé publique, à créer un organisme chargé de s'occuper des problèmes d'hygiène industrielle, à étudier la possibilité d'établir dans le pays un institut central de médecine du travail pour l'Amérique centrale, et à installer une station de prélèvement d'échantillons d'air. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400. 7.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical (OPS)

El Salvador 6200

Aider à renforcer l'enseignement médical en améliorant les méthodes appliquées et en donnant une formation pédagogique plus poussée au corps enseignant, l'accent étant mis sur l'enseignement de la médecine préventive et des sciences fondamentales. D'autre part, aider à revoir l'organisation de la Faculté de Médecine à la suite de la décision prise par l'Université d'El Salvador de créer une faculté des sciences de la santé englobant les facultés de médecine, d'odontologie et de pharmacie. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4000.

ANTILLES ET GUYANE FRANÇAISES (Voir page 253) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS)

Antilles et Guyane françaises 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme en Guyane française, où la transmission persiste dans des zones de l'intérieur. Dans certains secteurs, les pulvérisations de DDT sont complétées par un traitement collectif à l'aide de sel médicamenté. En 1969, sur 7000 lames de sang examinées, 52 ont été reconnues positives. Le médecin affecté au projet de zone AMRO 0201 (voir ci- après) collabore au projet. Crédit prévu: fournitures et matériel, $6000. 2.

Administration de la santé publique Services de laboratoire (OPS)

a)

Antilles et Guyane françaises 3300

Soutenir le laboratoire de recherches virologiques créé par l'Institut Pasteur à Cayenne avec l'aide de l'Institut national français de la Santé et de la Recherche médicale. On continue à former du personnel, à recueillir des moustiques et des rongeurs, à isoler des virus et à préparer des antigènes; ultérieurement, une étude de la population sera entreprise. D'autre part, on réunit des données concernant la distribution des arbovirus sur le continent sud -américain. Crédit prévu: fournitures et matériel, $3000. b)

Bourses d'études (OPS)

Antilles et Guyane françaises 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $6800.

GUATEMALA ( Voir page 253) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et OPS)

Guatemala 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, entrepris en 1956, qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Par suite de difficultés techniques et financières, le plan d'opérations a dû être révisé et la phase d'attaque a été reprise dans l'ensemble de la zone initialement impaludée. En 1969, sur 521 336 lames de sang examinées, 10 494 ont été reconnues positives. On procède actuellement à des recherches et à des enquêtes épidémiologiques en vue d'améliorer les méthodes appliquées dans les secteurs où se posent des problèmes techniques. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux médecins (postes déjà existants), $54 195; au titre de 1'OPS - un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $45 521; fournitures et matériel, $10 000.

190 2.

LES AMÉRIQUES

Santé publique vétérinaire

Enseignement de la médecine vétérinaire (OPS)

Guatemala 6500

Aider l'Ecole de Médecine vétérinaire de l'Université San Carlos, qui fait fonction d'école vétérinaire régionale pour l'Amérique centrale et le Panama, à développer son programme d'enseignement, notamment en ce qui concerne la médecine préventive et la santé publique. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $500. 3.

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

a)

Guatemala 2100

Soutenir les organismes qui mènent des activités intéressant l'assainissement (approvisionnement en eau et aménagement d'égouts dans les zones urbaines et rurales, lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, construction de logements et urbanisme, etc.). Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 549; bourses d'études, $6800. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS et subventions versées à l'OPS)

Guatemala 6400

Aider l'Ecole régionale de Génie sanitaire pour l'Amérique centrale et le Panama (Université San Carlos) à dispenser son enseignement postuniversitaire régulier et à donner des cours accélérés à des ingénieurs civils, à des ingénieurs sanitaires et au personnel semi- professionnel travaillant dans cette branche, ainsi qu'à poursuivre des travaux de recherche. Crédit prévu: au titre de l'OPS - deux mois de consultant, $3600; dépenses afférentes aux cours, $600; subventions, $3000; au titre des subventions versées à l'OPS (Gouvernement suisse) - huit mois de consultant, $20 500; bourses d'études, $2500; fournitures et matériel, $5000; publications, $2000; dépenses locales, $17 000; divers, $5000. 4.

Administration de la santé publique Services de santé

a)

Guatemala 3100

Aider à exécuter le plan national d'aetion sanitaire qui prévoit l'extension et l'amélioration des services de promotion de la santé, de prévention des maladies et de réadaptation, ainsi que la formation de personnel professionnel et auxiliaire. Le projet bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $23 146; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $32 400; fournitures et matériel, $1000; dépenses afférentes à des cours, $2000; services communs, $5000. b)

Services de laboratoire (PNUD /AT)

Guatemala 3300

Aider le Gouvernement à réaliser le plan établi pour la période 1968 -1972 qui prévoit l'intégration des laboratoires des centres de santé et des hôpitaux dans tous les cas où. cela est possible, l'amélioration et le développement des installations et des méthodes de laboratoire (notamment en ce qui concerne le diagnostic des maladies transmissibles et la lutte contre ces maladies), la mise au point de normes administratives et techniques pour les laboratoires, la formation de personnel, et le renforcement du laboratoire de production de substances biologiques de façon à pouvoir satisfaire aux demandes des pays d'Amérique centrale et du Panama. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $8200; fournitures et matériel, $1000. c)

Services de soins médicaux (OPS)

Guatemala 4800

Aider à améliorer et à développer les services hospitaliers et autres services de soins médicaux afin de pouvoir assurer des soins médicaux, des services hospitaliers et des services de maternité aux travailleurs affiliés à l'Institut de la Sécurité sociale. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $6800. 5.

Soins infirmiers

Services infirmiers (subventions versées à l'OPS)

Guatemala 3200

Aider à améliorer les soins infirmiers en élaborant une politique nationale, en formant davantage d'infirmières et en développant la formation en cours d'emploi ainsi que l'utilisation de matériel pédagogique audio- visuel. Le projet bénéficie de l'assistance de la Fondation Kellogg. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $21 293; fournitures et matériel, $4000. 6.

Hygiène dentaire Guatemala 6600

Enseignement dentaire (OPS)

Aider à améliorer l'enseignement dentaire en formant des professeurs, en donnant des avis sur l'organisation de l'école dentaire en vue notamment de l'intégration de l'odontologie préventive et sociale au programme d'études, et en encourageant la recherche. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $500. 7.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical (OPS)

Guatemala 6200

Aider la Faculté de Médecine de l'Université San Carlos à réviser son programme d'études, à améliorer les méthodes d'enseignement et à donner une formation pédagogique plus poussée au corps enseignant. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; dépenses afférentes à des cours, $600.

LES AMÉRIQUES

191

GUYANE

(Voir page 254) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS)

Guyane 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme dont l'exécution a commencé en 1961. La transmission a été interrompue dans la zone côtière et dans les districts voisins de l'arrière -pays, habités par 93,8 % de la population totale, mais elle persiste dans des régions reculées et faiblement peuplées de l'intérieur. Comme mesures d'attaque, on effectue des pulvérisations de DDT, complétées dans certains secteurs par la distribution de sel additionné de chloroquine. En 1969, sur plus de 70 000 lames de sang examinées, 25 ont été reconnues positives. Crédit prévu: fournitures et matériel, $10 000. 2.

Hygiène du milieu Assainissement

a)

Guyane 2100

Aider à créer une division du génie sanitaire et de l'hygiène du milieu au Ministère de la Santé, à améliorer l'hygiène scolaire ainsi que les installations d'adduction d'eau et d'évacuation des excreta dans les campagnes, à mettre sur pied une organisation pour l'approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques, et à former du personnel de tous les niveaux pour les services d'hygiène du milieu. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $22 342; bourses d'études, $11 000. b)

Eradication d'Aedes aegypti (OPS)

Guyane 2300

Aider à étendre à l'ensemble du pays la campagne d'éradication d'Aedes aegypti, à former du personnel supplémentaire pour les opérations sur le terrain et à améliorer la qualité de l'encadrement; faire exécuter par l'unité OPS d'essai des insecticides à la Jamaïque des épreuves de sensibilité visant à s'assurer de l'efficacité des insecticides utilisés. La majeure partie de l'assistance est fournie au titre du projet de zone AMRO 2301 (voir ci- après). Crédit prévu: fournitures et matériel, $20 000. 3.

Administration de la santé publique Guyane 3100

Services de santé

Aider à mettre au point et à appliquer le plan national d'action sanitaire. Pendant la période 1970 -1972, la priorité sera donnée à l'amélioration de la structure administrative du Ministère de la Santé ainsi qu'à la formation de personnel. Crédit prévu: un représentant de l'OPS /OMS (poste déjà existant), $24 667; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $8200; services communs, $6000.

4.

Soins infirmiers Guyane 3200

Services infirmiers (PNUD /AT et OPS)

Aider à compléter l'élément «soins infirmiers» du plan national d'action sanitaire, à créer au Ministère de la Santé un service des soins infirmiers qui coordonnera l'exécution des programmes dans ce domaine, à former des infirmières monitrices, à élaborer des programmes d'enseignement infirmier de base et à assurer le perfectionnement en cours d'emploi des infirmières diplômées. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - six mois de consultant, $12 000; bourses d'études, $12 800; fournitures et matériel, $500; au titre de l'OPS - une infirmière (poste déjà existant), $18 863; bourses d'études, $4200. 5.

Nutrition Guyane 4200

Nutrition (OPS)

Aider à étendre le programme de nutrition appliquée de façon à intéresser vingt - quatre secteurs d'ici à 1972; aider à effectuer des

études de faisabilité touchant la mise au point d'un aliment peu coûteux riche en protéines, à réformer et développer les cours, à élaborer une politique nationale en matière d'alimentation et de nutrition et à incorporer les concepts de la nutrition et de la diététique dans le programme des écoles d'infirmières, des écoles d'économie ménagère, des établissements de formation de personnel paramédical et des écoles normales; enfin, aider à améliorer les services d'alimentation à l'hôpital et à établir un manuel de diététique thérapeutique. Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà existant), $17 556; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $1000.

HAITI ( Voir page 254) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (fonds spécial du paludisme de l'OPS)

Haïti 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme dont la phase d'attaque a commencé en 1962. A la fin de 1969, quelque 3 580 000 personnes (74,7 % de la population) vivaient dans des zones impaludées qui se trouvaient toutes en phase d'attaque. Au cours des onze premiers mois de l'année, on avait examiné 584 715 lames de sang dont 4158 avaient été reconnues positives, ce qui témoignait d'une dégradation de la situation par rapport à 1968. Le plan d'opérations a été révisé en vue d'assurer une meilleure utilisation des ressources. L'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique participe au programme. Crédit prévu: un épidémiologiste, un ingénieur sanitaire et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $80 542; fournitures et matériel, $10 000.

192 2.

LES AMÉRIQUES

Maladies vénériennes et tréponématoses Haïti 0600

Lutte contre le pian

Soutenir la campagne de lutte contre le pian, qui est associée à une campagne de vaccination antivariolique lancée en 1962. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $20 605; un mois de consultant, $1800; fournitures et matériel, $1000. 3.

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau (OPS)

a)

Haïti 2200

Soutenir le programme de développement des approvisionnements en eau, en particulier dans les zones urbaines. Un prêt international a été obtenu pour la première tranche des travaux d'extension du réseau de distribution d'eau à Port -au- Prince et à Pétionville; l'exécution, commencée en 1967, s'est achevée en 1969. On a établi des plans pour la deuxième tranche et entamé des négociations en vue d'obtenir un nouveau prêt international. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 249; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $8200; fournitures et matériel, $150. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Haïti 6400

Aider à développer et à améliorer l'enseignement du génie sanitaire et à organiser, à la Faculté d'Ingénierie de l'Ecole nationale polytechnique, des cours de brève durée intéressant des domaines spécialisés. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $4000. 4.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire, PNUD /AT et OPS) Haïti 3100

a)

Aider à développer les services de santé de base à tous les échelons. Une zone de démonstration et de formation, comptant une population de 36 000 habitants, a été organisée dans le Département de l'ouest, les problèmes sanitaires ont été précisés et un plan d'action a été établi. On a dressé un bilan des ressources sanitaires du pays en vue de l'élaboration d'un plan national d'action sanitaire, et des unités de planification et d'évaluation ont été créées. Crédit prévu : au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $19 465; services communs, $8335; au titre de l'assistance technique - une infirmière et un statisticien (postes déjà existants), $48 000; au titre de l'OPS - un représentant de l'OPS /OMS, un spécialiste des méthodes administratives, une infirmière, un technicien de l'assainissement et une secrétaire (postes déjà existants), $101 124. b)

Services de laboratoire (OPS)

Haïti 3300

Aider à renforcer le laboratoire national de santé publique et les laboratoires des hôpitaux et des dispensaires ainsi qu'à améliorer la qualité de leurs travaux. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $2000. 5.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (OPS)

Haïti 6300

Aider à évaluer les besoins et les ressources en matière d'enseignement infirmier, à améliorer l'enseignement donné dans les trois écoles d'infirmières et à accélérer la formation de personnel infirmier auxiliaire. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $10 800; fournitures et matériel, $2000. 6.

Enseignement et formation professionnelle Haïti 6200

Enseignement médical (OPS)

Aider à renforcer les programmes d'études et à donner une formation plus poussée au personnel enseignant de la Faculté de Médecine. Crédit prévu: un professeur de médecine (poste déjà existant), $22 931; bourses d'études, $5400.

HONDURAS ( Voir page 255) 1.

Paludisme

Programme d'éradication

Honduras 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a été entrepris en 1959. L'exécution en a été retardée par des difficultés financières et par l'apparition, dans quelques zones, d'une résistance des vecteurs au DDT. En 1967, un plan d'opérations triennal, faisant partie du plan centraméricain, a été mis en application et certains secteurs qui se trouvaient en phase de consolidation ont été ramenés à la phase d'attaque. En 1969, sur 591 544 lames de sang examinées, 29 584 ont été reconnues positives. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $29 924; fournitures et matériel, $10 000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Honduras 0400

Soutenir le programme national de lutte antituberculeuse mis en oeuvre dans le cadre des services de santé généraux. Crédit prévu: bourses d'études, $1400.

LES AMÉRIQUES 3.

193

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau (OPS)

a)

Honduras 2200

Soutenir un programme visant à améliorer et à développer les approvisionnements en eau. Ce programme prévoit la construction de cent aqueducs, l'exploitation des nappes aquifères et l'achèvement de travaux de longue haleine pour l'alimentation en eau de la capitale et des zones rurales. Des prêts internationaux ont été obtenus pour l'extension du réseau de Tegucigalpa ainsi que pour des adductions d'eau en milieu rural. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. b)

Eradication d'Aedes aegypti

Honduras 2300

Aider à améliorer et à étendre la campagne d'éradication d'Aedes aegypti qui a été reprise en 1968. Crédit prévu: fournitures et matériel, $4500. c)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Honduras 6400

Aider l'Université du Fanduras à donner des cours accélérés au personnel qui participe à l'exécution des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement général; en outre, soutenir les recherches menées par le Service national des Aqueducs et des Egouts sur les problèmes d'approvisionnement en eau et par le Ministère de la Santé publique et de l'Assistance sociale sur les problèmes posés par l'élimination des déchets industriels dans les villes de Tegucigalpa et de San Pedro Sula. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; subventions, $3100. 4.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire, PNUD /AT et OPS) Honduras 3100

a)

Aider à réaliser le plan national d'action sanitaire qui a été établi en 1964 dans le cadre du plan national de développement économique et social. L'administration de la santé publique a été réorganisée, sept circonscriptions sanitaires ont été constituées et Ies services de santé locaux atteignent maintenant plus de 70 % de la population. Un programme d'intégration des services de soins médicaux et des services de médecine préventive est en cours d'exécution, on met sur pied une direction nationale de la santé, on développe les services de santé de façon à desservir 85 % de la population, on construit de nouveaux hôpitaux et on poursuit la formation de personnel. En outre, on organise des programmes d'assainissement, concernant notamment l'élimination des déchets, la construction de latrines et l'hygiène des denrées alimentaires. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - cinq mois de consultant, $9000; au titre de l'assistance technique - une infirmière (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - un représentant de l'OPS /OMS et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $50 996; services communs, $3300. b)

Services de laboratoire (OPS)

Honduras 3300

Aider à organiser un laboratoire central de santé publique à Tegucigalpa, à créer des laboratoires régionaux, à moderniser les méthodes de laboratoire et à former du personnel technique. Crédit prévu: bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $500. c)

Services de soins médicaux

Honduras 4800

Aider le Ministère de la Santé publique et de l'Assistance sociale à mettre en oeuvre son programme d'agrandissement d'hôpitaux existants et de construction de nouveaux hôpitaux, programme qui est coordonné avec celui de l'Institut de Sécurité sociale. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. d)

Bourses d'études

Honduras 3102

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $20 200. 5.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (OP S)

Honduras 6300

Aider à améliorer les programmes d'études des deux écoles d'infirmières; aider, en outre, à organiser des cours complémentaires pour infirmières diplômées à l'Ecole universitaire d'Infirmières de Tegucigalpa ainsi que des cours universitaires d'initiation à l'administration infirmière, à l'encadrement des services infirmiers et aux soins infirmiers psychiatriques. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $17 456; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $500. 6.

Nutrition

Nutrition (PNUD /AT)

Honduras 4200

Aider à développer le programme national de nutrition appliquée, exécuté sous la direction technique de l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama avec le concours de la FAO et du FISE. On compte, entre 1970 et 1972, créer chaque année dix centres de réadaptation nutritionnelle et organiser des cours de brève durée pour la formation de personnel. Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà existant), $24 000. 7.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical

Honduras 6200

Soutenir le département des sciences médicales de l'Université du Honduras. L'Université modifie actuellement ses cours intéressant les disciplines sanitaires à la suite d'une réforme de son organisation. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

194

LES AMÉRIQUES

JAMAYQUE

(Voir page 256) 1.

Hygiène du milieu

a)

Approvisionnement en eau et assainissement (PNUD /AT et OPS)

Jamaïque 2100

Aider à élaborer des plans pour l'extension des activités d'assainissement. Le projet englobe des programmes d'approvisionnement en eau dans les zones urbaines et rurales, une étude détaillée en vue de réorganiser la Commission des Eaux de Kingston et l'Office national des Eaux, des programmes d'hygiène industrielle, de lutte contre la pollution de l'air et de protection contre les rayonnements ionisants, ainsi que d'autres activités relevant de la compétence du Ministère de la Santé. Il comporte aussi la formation de personnel professionnel et auxiliaire, y compris celle d'inspecteurs sanitaires principaux à l'Ecole de Santé publique des Indes occidentales. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $3700; au titre de l'OPS - un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $5400. b)

Eradication d'Aedes aegypti (OPS) Soutenir la campagne d'éradication d'Aedes aegypti. Crédit prévu: fournitures et matériel, $15 000.

Jamaïque 2300

2. a)

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire et OPS) Jamaïque 3100

Aider à mettre en oeuvre le programme national de développement des services de santé publique qui prévoit l'évaluation de la situation sanitaire et des ressources disponibles pour les activités de santé, la décentralisation des services et leur réorganisation, l'amélioration des méthodes administratives, l'extension des services à un plus grand nombre de personnes et la formation de personnel de différentes catégories. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un représentant de l'OPS /OMS et une infirmière (postes déjà existants), $46 078; bourses d'études, $28 800; services communs, $6600; au titre de l'OPS - un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $16 621. b)

Administration des services de soins médicaux et des hôpitaux

Jamaïque 4800

Aider le Gouvernement à procéder à une étude de la situation en matière d'administration hospitalière et de services de soins médicaux, à élaborer des programmes fondés sur les résultats de l'étude, et à former du personnel spécialisé. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $6800. 3.

Soins infirmiers Jamaïque 6301

Enseignement infirmier supérieur, Université des Indes occidentales

Aider à préparer des infirmières à exercer des fonctions supérieures dans l'enseignement et les services infirmiers. L'objectif à long terme du projet est d'assurer la formation de cadres infirmiers pour l'administration, l'enseignement et la recherche grâce à des programmes d'études complémentaires, d'études menant à un diplôme supérieur et de perfectionnement continu; dans l'immédiat, il s'agit de donner à des infirmières une formation poussée en les préparant au certificat d'administration et d'enseignement infirmier délivré par l'Université des Indes occidentales et de renforcer le département d'enseignement infirmier supérieur. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (un poste déjà existant), $37 328; six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $8200. 4.

Hygiène dentaire Jamaïque 6600

Enseignement dentaire

Aider à mettre au point un programme de formation d'auxiliaires dentaires qui assureront les soins dentaires courants aux enfants dans le cadre d'un programme gouvernemental. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800. 5.

Santé mentale Jamaïque 4300

Santé mentale (PNUD /AT et OPS)

Aider à mettre en oeuvre un programme de santé mentale ayant les objectifs suivants: i) évaluer les besoins et les ressources; ii) améliorer les statistiques de santé mentale; iii) établir un programme d'observation post -cure et assurer des soins d'un type nouveau aux malades mentaux; iv) mettre au point un système permettant d'évaluer le travail des services de santé mentale; v) créer un service de démonstration à l'Hôpital Bellevue pour les besoins de l'enseignement; vi) organiser des activités de santé mentale au niveau de la collectivité en recourant aux services extérieurs de l'Hôpital Bellevue et en favorisant la création de salles de psychiatrie dans les

hôpitaux généraux; et vii) former, notamment en cours d'emploi, du personnel spécialisé. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $3700; au titre de l'OPS - une infirmière (poste déjà existant), $20 223; bourses d'études, $5400. 6.

Radiations et santé Jamaïque 4500

Protection contre les rayonnements ionisants (OPS)

Soutenir un programme national de protection contre les rayonnements ionisants tant dans le milieu de travail que dans l'environnement général. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800.

LES AMÉRIQUES 7.

195

Enseignement et formation professionnelle Centre d'enseignement de la santé publique (OP S)

a)

Jamaïque 6100

Soutenir l'Ecole de Santé publique des Indes occidentales (anciennement Centre d'Enseignement de la Santé publique) qui donne des cours à des inspecteurs sanitaires et à des infirmières désireuses de se spécialiser en santé publique et, en outre, organise des cours de brève durée sur des questions telles que l'inspection des viandes. Actuellement, l'Ecole révise son programme d'études, prévoit des cours à l'intention de nouvelles catégories de personnel paramédical et améliore ses locaux et son équipement. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $2800. b)

Département de médecine préventive, Université des Indes occidentales

Jamaïque 6201

Aider à exécuter un plan visant à renforcer le département de médecine préventive et sociale de l'Université des Indes occidentales et à élargir ses attributions. Le plan donne la priorité à l'enseignement de la statistique médico- sanitaire et met l'accent sur la collaboration avec les autres départements de la Faculté de Médecine en matière de recherche. Aprés avoir créé un service de statistiques sanitaires au sein du département, on renforce l'enseignement de l'épidémiologie et on mène des activités de recherche et de formation dans le domaine de la dynamique des populations. On établit actuellement un programme à long terme, comportant des cours d'orientation, en vue de faciliter l'installation de jeunes médecins dans les pays et territoires où il y a pénurie de personnel médical. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; subventions, $5000. 8.

Maladies chroniques et dégénératives Jamaïque 4801

Maladies chroniques (OPS)

Aider à mettre les dispensaires périphériques à même de traiter plus efficacement les cas de cardiopathie et de diabète en formant du personnel en cours d'emploi, en utilisant ces dispensaires pour la formation d'étudiants en médecine et d'élèves infirmières et en intégrant plus étroitement leurs activités à celles des grands hôpitaux généraux - en particulier de l'hôpital universitaire - et du département de médecine préventive de l'Université des Indes occidentales. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $1000.

MEXIQUE ( Voir page 256) 1.

Paludisme Mexique 0200

Programme d'éradication (PNUD /AT et OPS)

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1957. A la fin de 1969, des secteurs totalisant 13 817 000 personnes étaient en phase de consolidation et des secteurs totalisant 8 939 000 personnes en phase d'attaque. En octobre de la même année, sur 2 080 190 lames de sang examinées, 38 525 avaient été reconnues positives, ce qui représentait une augmentation du nombre des cas par rapport à 1968 (26 040 cas). Néanmoins, les perspectives d'avenir sont bonnes, à condition que le programme puisse être financé de manière adéquate. Un plan visant à intensifier les opérations en même temps dans tout le pays a été approuvé. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique -un conseiller paludologue principal (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - un médecin, un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $63 305; bourses d'études, $1400; services communs, $1200; fournitures et matériel, $125 000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Mexique 0400

Aider à mettre au point des normes et des principes directeurs pour le programme national de lutte contre la tuberculose, axé sur l'intégration de toutes les activités antituberculeuses au travail courant des services de santé généraux. On a déjà organisé une zone de démonstration et de formation dans l'Etat de Puebla, et les opérations seront progressivement étendues au reste du pays. Le programme de vaccination par le BCG se poursuit simultanément. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $8600. 3.

Maladies à virus Mexique 3302

Production de vaccin antipoliomyélitique (PNUD /AT)

Aider à accroître la production de vaccin antipoliomyélitique buccal, afin de couvrir les besoins du Mexique et d'approvisionner d'autres pays latino- américains; aider à former du personnel professionnel à la production et au contrôle. Le vaccin sera fabriqué à l'Institut national de Virologie, actuellement en cours de reconstruction. Crédit prévu: un virologiste (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $3400; fournitures et matériel, $1000. 4. a)

Santé publique vétérinaire Lutte contre les zoonoses Mexique 0700

Aider le Gouvernement à analyser les problèmes liés aux zoonoses ainsi qu'à développer et améliorer les programmes de lutte. Crédit prévu: bourses d'études, $7000.

196 b)

LES AMÉRIQUES

Enseignement de la médecine vétérinaire

Mexique 6500

Aider les sept écoles de médecine vétérinaire à développer et à améliorer leur enseignement, notamment en matière de médecine préventive et de santé publique. Crédit prévu: bourses d'études, $4000. 5. a)

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau (budget ordinaire et OPS) Mexique 2200

Aider à exécuter un programme qui vise à approvisionner en eau environ 70 % de la population urbaine et 35 % de la population rurale et à desservir plus de la moitié de la population urbaine par des réseaux d'égouts. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire neuf mois de consultant, $16 200; bourses d'études, $11 000; au titre de 1'OPS - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 249. b)

Enseignement du génie sanitaire

Mexique 6400

Aider les Ecoles de Génie sanitaire des Universités de Mexico, du Nuevo Leon, de Chihuahua et de Puebla à renforcer l'enseignement postuniversitaire du génie sanitaire ainsi qu'à organiser des cours de brève durée pour le personnel qualifié des services de travaux publics et des organismes sanitaires. Crédit prévu : deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200; subventions, $10000. 6.

Administration de la santé publique Services de santé

a)

Mexique 3100

Aider le Gouvernement à résoudre des problèmes particuliers de santé publique. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $20 000. b)

Services de laboratoire (OPS)

Mexique 3300

Aider à planifier et à organiser de nouveaux laboratoires, à former du personnel et à développer la production des substances biologiques de haute qualité requises pour l'expansion des programmes nationaux d'immunisation. Crédit prévu: fournitures et matériel, $40 000. c)

Laboratoires nationaux de santé publique (PNUD /FS)

Mexique 3303

Aider le Gouvernement à moderniser les laboratoires nationaux de santé publique qui assurent la production de vaccins et de sérums, le contrôle des denrées alimentaires et des médicaments ainsi que des services de diagnostic pour la lutte contre les maladies transmissibles, et qui effectuent des recherches scientifiques dans le domaine de la santé publique. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $27 100; consultants, $58 700; bourses d'études, $11 200; fournitures et matériel, $30 000; divers, $6000. 7.

Soins infirmiers Mexique 6300

Enseignement infirmier (OPS)

Aider à améliorer les programmes de formation de personnel infirmier et à spécialiser des infirmières dans l'enseignement, l'administration et les soins infirmiers psychiatriques. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $36 612; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $2800. 8.

Enseignement et formation professionnelle Formation complémentaire des médecins des régions rurales (OPS) Mexique 3105

a)

Aider à établir un programme de formation permanente à l'intention des médecins exerçant en milieu rural pour leur permettre d'aller étudier les matières de leur choix dans un établissement d'enseignement. Les activités ont commencé en 1968 par le lancement d'un projet pilote dans l'Etat du Michoacan. Crédit prévu: subventions, $10 000. b)

Ecole de Santé publique

Mexique 6100

Aider l'Ecole de Santé publique de l'Université de Mexico à former du personnel pour les services de santé publique du pays. Crédit prévu: bourses d'études, $4200. c)

Enseignement médical

Mexique 6200

Aider à exécuter un programme qui vise à renforcer l'enseignement médical, l'accent étant mis sur l'enseignement de la médecine préventive et sociale ainsi que sur la formation d'enseignants et de chercheurs pour les écoles de médecine. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600; bourses d'études, $16 400; fournitures et matériel, $19 000; subventions, $3000. 9.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Mexique 3301

Centre de formation en immunologie (OPS)

Soutenir le centre de recherche et de formation en immunologie qui donne un enseignement de niveau postuniversitaire et mène des recherches sur des problèmes immunologiques présentant localement de l'importance pour la santé publique, notamment en ce qui concerne les maladies- transmissibles. Le centre assure un enseignement de trois ans préparant à la maîtrise ou au doctorat en immunologie et organise des cours de brève durée et des séminaires. Sept institutions de Mexico mettent des laboratoires à la disposition du centre et lui fournissent les services de leur personnel permanent. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000; subventions, $3000.

LES AMÉRIQUES

197

ANTILLES NÉERLANDAISES (Voir page 257) 1.

Hygiène du milieu Antilles néerlandaises 2300

Eradication d'Aedes aegypti (OPS)

Aider le Gouvernement à exécuter une campagne d'éradication d'Aedes aegypti et à mettre sur pied un service de vigilance efficace. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $15 621; fournitures et matériel, $15 000. 2.

Administration de la santé publique Antilles néerlandaises 3101

Bourses d'études

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $5600.

NICARAGUA ( Voir page 258) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et fonds spécial du paludisme de l'OPS)

Nicaragua 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, entrepris en 1957, qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Un nouveau plan d'opérations intéressant la totalité du pays a été mis en application en 1968 dans le cadre du plan coordonné centraméricain d'action régionale contre le paludisme. Les pulvérisations de DDT à effet

rémanent sont complétées par d'autres mesures d'attaque telles que la distribution de médicaments et l'emploi de larvicides; dans certaines zones où le vecteur est résistant au DDT, on recourt à des méthodes de substitution. En 1969, sur 498 119 lames de sang examinées, 16 043 ont été reconnues positives. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux médecins (postes déjà existants), $61 932; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - voyages en mission, $1500; fournitures et matériel, $10 000. 2.

0111Wo..-2-

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau

a)

Nicaragua 2200

Soutenir le programme mis en oeuvre par le Gouvernement en vue de développer et d'améliorer l'approvisionnement en eau dans les zones urbaines et rurales. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4000. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Nicaragua 6400

Aider la Faculté des Sciences physiques et mathématiques de l'Université nationale à donner des cours accélérés sur l'approvisionnement en eau pour accroître la compétence technique des agents du génie sanitaire et aider à améliorer les services de bibliothèque et de laboratoire; d'autre part, aider à dispenser un enseignement de base aux employés des travaux publics qui n'ont jamais reçu de formation systématique. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; subventions, $1500. 3.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire et PNUD /AT) Nicaragua 3100

a)

Aider à exécuter le plan national visant à organiser, à améliorer et à développer les services de santé ainsi qu'à former le personnel professionnel et auxiliaire nécessaire. Le plan, qui porte sur une période de dix ans, a été arrêté en 1965. Il donne la priorité à la mise en place d'un réseau de services de santé minimaux dans les 125 districts municipaux. De nouveaux centres de santé ont été construits et équipés et un vaste programme de formation se poursuit parallèlement au développement des services de santé ruraux. En 1968, on a entrepris un programme concernant les aspects sanitaires de la dynamique des populations et remis en vigueur dans six ports la surveillance d'Aedes aegypti. L'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique coopère au projet. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un représentant de l'OPS /OMS et une infirmière (postes déjà existants), $45 226; bourses d'études, $9800; dépenses afférentes à des cours, $3000; services communs, $1200; au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; six mois de consultant, $12 000; bourses d'études, $6400. b)

Services de soins médicaux (OP S)

Nicaragua 4800

Soutenir un programme visant à réorganiser, à élargir et à améliorer le réseau hospitalier ainsi qu'à former du personnel. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4200. c)

Bourses d'études (OPS)

Nicaragua 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $9600.

198 4.

LES AMÉRIQUES

Hygiène dentaire Nicaragua 6600

Enseignement dentaire (OPS)

Aider à organiser un département d'odontologie préventive et sociale à l'Ecole dentaire de l'Université nationale et à coordonner les activités du département d'hygiène dentaire du Ministère de la Santé publique avec celle de l'Université. Le département d'odontologie préventive et sociale a été constitué et l'on a prévu des cours accélérés de santé publique pour les dentistes et le personnel auxiliaire participant au programme d'hygiène dentaire du Ministère. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800.

5.

Enseignement et formation professionnelle Nicaragua 6200

Enseignement médical (OPS)

Renforcer l'enseignement médical en aidant à améliorer la formation des professeurs de sciences fondamentales et de médecine préventive et sociale. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800.

PANAMA ( Voir page 258) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS et fonds spécial du paludisme de l'OPS)

Panama 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Un nouveau plan d'opérations, mis en application en juillet 1969, prévoit l'intensification des mesures d'attaque dans les six zones les plus gravement atteintes. On n'a pas observé chez le vecteur de résistance au DDT, mais il semble que le parasite résiste à la chloroquine. Crédit prévu: au titre de l'OPS - un médecin (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $1400; au titre du fonds spécial du paludisme de l'OPS - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 749; fournitures et matériel, $4000. 2.

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

a)

Panama 2100

Aider diverses institutions gouvernementales à élaborer et à exécuter des programmes d'amélioration de l'hygiène du milieu, à former du personnel et à effectuer des recherches relatives aux services d'assainissement et au génie sanitaire. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 749; un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $100. b)

Approvisionnement en eau (OP S)

Panama 2200

Soutenir le programme d'approvisionnement en eau des populations urbaines et rurales. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400. c)

Eradication d'Aedes aegypti (OPS)

Panama 2300

Aider à exécuter un programme d'éradication d'Aedes aegypti comportant la formation de personnel et à mettre sur pied un réseau permanent de vigilance. En une première étape, on procédera à des enquêtes entomologiques pour déterminer l'ampleur de la réinfestation. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $15 349; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800. d)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Panama 6400

Aider l'Université du Panama et l'Institut national des Aqueducs et des Réseaux d'égouts à organiser, sur divers aspects du génie

sanitaire, des cours accélérés répondant aux besoins particuliers du pays. On s'emploie actuellement à mettre en place à l'Ecole d'Ingénierie de l'Université un centre de formation et de documentation en matière de génie sanitaire. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400; subventions, $1500. 3.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire et OPS) Panama 3100

a)

Aider à réaliser le plan national d'action sanitaire (1968 -1978) qui prévoit l'exécution de programmes de soins préventifs et curatifs par des services locaux renforcés et étendus, en particulier dans les zones rurales, l'amélioration des unités sanitaires existantes et la création de nouvelles unités, l'amélioration des méthodes administratives ainsi que des installations et du matériel, et la formation de personnel. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un représentant de l'OPS /OMS et une infirmière (postes déjà existants), $47 909; deux mois de consultant, $3600; services communs, $3000; au titre de l'OPS - trois mois de consultant, $5400. b)

Services de laboratoire

Panama 3300

Aider à améliorer et à développer les services de laboratoire ainsi qu'à former du personnel. Crédit prévu: bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $500.

LES AMÉRIQUES c)

199

Services de soins médicaux (OPS)

Panama 4800

Aider à former du personnel en liaison avec le programme du Gouvernement visant à développer et à améliorer les services de soins médicaux ainsi qu'à les intégrer aux services de santé généraux. Crédit prévu: bourses d'études, $5400. d)

Bourses d'études

Panama 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $6800. 4.

Soins infirmiers Panama 6300

Enseignement infirmier

Aider l'Ecole d'Infirmières de l'Université du Panama à former des professeurs et à élaborer un nouveau programme d'études. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $400. 5.

Hygiène dentaire Panama 6600

Enseignement dentaire

Aider à améliorer et à renforcer l'école dentaire ainsi qu'à former des professeurs. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $1000. 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Panama 4100

Protection maternelle et infantile fournitures et matériel, $100. 7.

Aider à renforcer et à développer les services de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: bourses d'études, $2800;

Nutrition

Nutrition

Panama 4200

Aider à former le personnel nécessaire pour améliorer l'état nutritionnel de la population. Crédit prévu: bourses d'études, $1400. 8.

Enseignement et formation professionnelle Panama 6200

Enseignement médical (OPS)

Aider l'Université du Panama à réviser sa structure en vue de mieux intégrer les facultés préparant à l'exercice des diverses professions sanitaires; l'aider à réorganiser les départements de la Faculté de Médecine. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. 9.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Panama 4700

Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments

Soutenir le service de contrôle des denrées alimentaires et des médicaments du Département de la Santé et le laboratoire d'analyses de l'Université du Panama, qui fait office de laboratoire de référence pour les pays d'Amérique centrale; aider à former du personnel au contrôle des denrées alimentaires et des médicaments. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1900.

PARAGUAY ( Voir page 259) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS)

Paraguay 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Un financement adéquat pour le plan d'opérations révisé a été assuré en 1968 et des activités intéressant les 2 110 000 habitants des zones impaludées ont été entreprises. On continue d'appliquer des mesures d'attaque, en prêtant une attention toute particulière aux secteurs où l'incidence est élevée. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $86 326; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $8000. 2.

Variole

Eradication de la variole

Paraguay 0300

Soutenir le programme d'éradication de la variole - maladie qui a été réintroduite dans le pays en 1964 - et aider à organiser des opérations d'entretien et de surveillance épidémiologique. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $37 000.

200 3.

LES AMÉRIQUES

Maladies transmissibles - Activités générales Paraguay 0100

Maladies transmissibles (OPS)

Aider à intégrer la lutte contre les maladies transmissibles aux activités des services de santé généraux. Depuis 1965, un programme de démonstration soutenu par le FISE se déroule dans une zone qui compte environ 700 000 habitants, y compris ceux de la capitale. Les efforts sont particulièrement orientés vers la lutte contre la variole, le tétanos, la diphtérie, la coqueluche, la tuberculose, les maladies vénériennes et la lèpre. Ce programme est actuellement étendu à d'autres zones. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $2000.

4.

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

a)

Paraguay 2100

Aider le Gouvernement à élaborer et à exécuter des programmes destinés à répondre aux besoins les plus urgents du pays en matière d'assainissement. La priorité est donnée à l'approvisionnement en eau et à l'aménagement d'égouts dans les villes et les campagnes, mais le projet porte aussi sur la collecte et l'élimination des déchets solides, l'habitat et l'urbanisation, l'hygiène des denrées alimentaires et du lait, ainsi que sur la formation de personnel professionnel et autre et sur le perfectionnement continu d'ingénieurs dans les universités. Un plan d'assainissement a été établi et inclus dans le plan quinquennal (1969 -1973). La Banque interaméricaine de Développement fournit une aide financière pour l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts. Crédit prévu: bourses d'études, $1400. b)

Approvisionnement en eau (OPS)

Paraguay 2200

Aider à exécuter un programme visant à alimenter en eau et à desservir par des réseaux d'égouts les populations urbaines et rurales. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400. c)

Enseignement du génie sanitaire

Paraguay 6400

Aider à organiser des séminaires et des cours de brève durée dans divers domaines du génie sanitaire afin de former du personnel pour les programmes d'approvisionnement en eau, d'évacuation des eaux usées et autres programmes d'assainissement; aider à renforcer l'enseignement du génie sanitaire dans les programmes d'études destinés aux futurs ingénieurs civils. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; fournitures et matériel, $1000.

5.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire, PNUD /AT et OPS) Paraguay 3100

a)

Aider à exécuter un programme d'action sanitaire qui s'inscrit dans le plan national de développement économique et social et qui prévoit l'amélioration des services de santé et leur extension à l'ensemble du pays, ainsi que la formation de personnel professionnel et auxiliaire. Le pays a été divisé en six régions sanitaires; celles -ci administrent 58 centres de santé, 4 dispensaires et 129 postes sanitaires. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - douze mois de consultant, $21 600; au titre de l'assistance technique - un représentant de l'OPS /OMS et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $48 000; bourses d'études, $6400; au titre de l'OPS - un statisticien (poste déjà existant), $17 414; fournitures et matériel, $2000; subventions, $1000; services communs, $3000. b)

Services de santé dans les zones en voie de développement

Paraguay 3103

Soutenir un projet pilote de développement rural dans sept villages d'une zone récemment mise en valeur dans le nord du pays. Un centre de santé et trois postes sanitaires dotés de personnel auxiliaire doivent être établis; ils seront administrés par les services de santé régionaux. Le FISE, le Programme alimentaire mondial et l'Agency for International Development des Etat -Unis d'Amérique coopèrent au projet. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 322; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $1000. c)

Bourses d'études

Paraguay 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $8200. Hygiène dentaire Paraguay 6600

6.

Enseignement dentaire (OPS)

Aider à renforcer l'enseignement donné à l'Ecole dentaire de l'Université nationale d'Asuncion, notamment en incorporant l'odontologie préventive et sociale dans les cours fondamentaux et cliniques et en organisant des stages pratiques pour les étudiants. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Paraguay 4100

Protection maternelle et infantile (PNUD /AT)

Aider à améliorer et à multiplier les services de protection maternelle et infantile, notamment dans les zones rurales. On s'attachera tout particulièrement à développer la formation d'infirmières et de sages -femmes ainsi que la formation de personnel auxiliaire. Crédit prévu: une infirmière /sage -femme (poste déjà existant), $24 000; deux mois de consultant, $4000; bourses d'études, $4600.

LES AMÉRIQUES 8.

201

Enseignement et formation professionnelle Paraguay 6200

Enseignement médical (OPS)

Aider à améliorer l'enseignement médical et à incorporer la médecine préventive et sociale dans les programmes de niveau universitaire ainsi que dans les programmes de niveau postuniversitaire qui s'adressent aux médecins effectuant des stages en milieu rural. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $500; subventions, $1000. 9.

Maladies chroniques et dégénératives Paraguay 4801

Maladies chroniques (OPS)

Aider à procéder à une étude visant à déterminer l'incidence et la prévalence de certaines maladies chroniques ainsi que la mortalité qui leur est attribuable dans une zone pilote comptant 550 000 habitants (Asuncion et quelques districts voisins). Les résultats de cette étude doivent notamment permettre d'élaborer un programme de prévention du cancer et de lutte anticancéreuse qui sera d'abord mis en ceuvre dans la zone pilote, puis étendu au reste du pays. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $1400.

PÉROU ( Voir page 260) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (OPS)

Pérou 0200

Soutenir le programme d'éradication du paludisme entrepris en 1957. Des progrès satisfaisants ont été réalisés dans les régions côtières et dans la partie sud du pays mais on s'est heurté à des difficultés dans le nord et le nord -est, où se trouvent des populations nomades, et dans les zones relativement inaccessibles de l'intérieur. En 1969, la transmission du paludisme avait été interrompue dans des secteurs totalisant 3 389 000 habitants, tandis que des régions comptant 1 201 000 habitants (soit 26,2 % de la population des zones initialement impaludées) étaient en phase d'attaque. Au cours des dix premiers mois de l'année, on a examiné 212 461 lames de sang, dont 2627 ont été reconnues positives. Tout en s'efforçant de résoudre les problèmes logistiques, on se préoccupe tout particulièrement de transférer aux services de santé généraux la responsabilité de la surveillance épidémiologique dans les zones qui ont atteint la phase d'entretien et dans celles qui se rapprochent de la phase de consolidation. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $25 249; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $10 000. 2.

Maladies bactériennes

Lutte contre la peste (OP S)

Pérou 0900

Aider le Gouvernement à exécuter un programme de lutte contre la peste, à améliorer l'action d'éducation sanitaire dans les collectivités intéressées, et à étudier les facteurs qui conditionnent l'apparition et la persistance de la peste dans les foyers naturels. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $15 772; fournitures et matériel, $1500. 3.

Variole

Eradication de la variole

Pérou 0300

Soutenir un programme destiné à maintenir un niveau élevé d'immunité antivariolique parmi la population, à produire suffisamment de vaccin pour les besoins du pays, et à mettre sur pied un service de surveillance épidémiologique afin d'empêcher la réapparition de la maladie. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $15 736; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $32 490. 4.

Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire

a)

Pérou 0700

Aider à planifier, à organiser et à exécuter un programme d'endiguement et de prévention des zoonoses, en particulier de la brucellose, de la rage, de l'hydatidose et de la tuberculose bovine. Un programme de vaccination des caprins contre la brucellose est en cours dans les départements de Callao, d'Ica et de Lima. Crédit prévu: fournitures et matériel, $5000. b)

Enseignement de la médecine vétérinaire

Pérou 6500

Aider la Faculté de Médecine vétérinaire de l'Université San Marcos à améliorer ses méthodes d'enseignement et à organiser un département de santé publique vétérinaire; d'autre part, aider l'Institut des Zoonoses de la Faculté à développer son programme de recherches. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $4000; dépenses afférentes à des cours, $2000. 5.

Maladies transmissibles - Activités générales Pérou 0100

Maladies transmissibles

Aider à améliorer les mesures appliquées pour combattre ou éradiquer les maladies transmissibles, stimuler la création de services épidémiologiques et promouvoir une meilleure notification des maladies transmissibles. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $2500.

202 6.

LES AMÉRIQUES

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

a)

Pérou 2100

Aider le Gouvernement à préparer et à exécuter divers programmes d'assainissement dans les villes et dans les campagnes, ainsi qu'à former des inspecteurs sanitaires et d'autres agents auxiliaires. Les programmes porteront sur l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, la collecte et l'élimination des déchets solides, l'élimination des déchets industriels, l'habitat et l'urbanisation, et l'hygiène des denrées alimentaires. Les activités de génie sanitaire et d'assainissement menées dans le cadre des divers projets que l'Organisation soutient au Pérou sont coordonnées par l'intermédiaire de ce projet. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $23 749; bourses d'études, $4000. b)

Approvisionnement en eau

Pérou 2200

Aider le Gouvernement à planifier, à organiser et à exécuter un programme national pour la construction, l'agrandissement et l'amélioration de réseaux d'approvisionnement en eau et d'égouts. Des prêts internationaux ont été obtenus pour ce programme qui avait déjà permis en 1969 d'alimenter en eau 48 % de la population urbaine et 8 % de la population rurale. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. c)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Pérou 6400

Aider l'Ecole de Génie sanitaire de l'Université nationale de Génie civil à réformer son enseignement, à organiser des cours accélérés sur différents aspects de l'approvisionnement en eau et de l'aménagement d'égouts ainsi que sur d'autres sujets, à améliorer ses moyens d'enseignement et ses installations de laboratoire, et à exécuter un programme de recherche appliquée. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5400.

7.

Administration de la santé publique Services de santé (PNUD /AT et OPS) Pérou 3100

a)

Aider le Gouvernement à exécuter le plan d'action sanitaire en mettant l'accent sur l'extension des services de santé, la formation de personnel sanitaire et le renforcement des services administratifs aux échelons national, régional et local. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire et une infirmière (postes déjà existants), $48 000; au titre de l'OPS - un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $20 723; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $16 200. b)

Services de santé, Piura et Tumbes

Pérou 3106

Aider à renforcer et à développer les services de santé des départements de Piura et de Tumbes dans le cadre du plan national d'action sanitaire, à intensifier l'organisation de services de santé intégrés dans les régions intéressées par la réforme agraire et dans la zone du projet d'irrigation et de mise en valeur de San Lorenzo, à coordonner ces travaux avec les activités de développement menées dans d'autres secteurs - notamment en matière d'agriculture, d'enseignement et de logement - et à organiser, en collaboration avec l'Ecole de Santé publique, un programme de formation de personnel sanitaire. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 065. c)

Services de laboratoire (OPS)

Pérou 3300

Fournir une aide à l'Institut national de la Santé auquel, en application du plan national d'action sanitaire, sont actuellement intégrés l'institut national de médecine du travail, celui de la nutrition et celui de l'agriculture et de l'élevage, et dont les fonctions engloberont le diagnostic, la production de substances biologiques, le contrôle des denrées alimentaires et des médicaments, et le soutien de programmes de lutte contre les maladies transmissibles. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. d)

Réadaptation (PNUD /AT)

Pérou 5000

Aider à réorganiser et à renforcer les activités ainsi qu'à réviser le programme d'enseignement de l'Ecole d'Ergothérapie qui est affiliée à l'Institut péruvien de Réadaptation et à la Faculté de Médecine de l'Université San Marcos. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $8000. e)

Bourses d'études

Pérou 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: $8000.

8.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Pérou 6300

Aider à organiser et à renforcer l'enseignement infirmier de base dans cinq universités, mais principalement à l'Université San Marcos, ainsi qu'à former des monitrices pour diverses matières cliniques au moyen de cours de brève durée. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4000.

9.

Hygiène dentaire Pérou 6600

Enseignement dentaire (OP S)

Aider les Facultés d'Odontologie de Lima et d'Ica à réviser leurs programmes d'études et à y incorporer l'enseignement de l'odontologie préventive et sociale. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800.

LES AMÉRIQUES

203

10. Nutrition Nutrition Pérou 4200

Collaborer avec la FAO, l'OIT, le FISE et le Programme alimentaire mondial à un programme de nutrition appliquée qui vise à améliorer l'état de nutrition de la population par une action d'éducation nutritionnelle ainsi que par des mesures propres à développer la production alimentaire et à accroître la consommation de denrées indigènes riches en protéines. Le programme, qui porte également sur l'amélioration de l'alimentation à l'hôpital, est rattaché au plan national de développement et d'intégration de la population rurale. Crédit prévu: un nutritionniste (poste déjà existant), $15 248; bourses d'études, $5400. 11. Enseignement et formation professionnelle a)

Ecole de Santé publique (OPS)

Pérou 6100

Aider à renforcer l'Ecole de Santé publique, qui forme du personnel professionnel, technique et auxiliaire pour les services de santé publique. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $5400. b)

Enseignement médical (OPS)

Pérou 6200

Aider les sept facultés de médecine du pays à renforcer leur enseignement et à améliorer la formation des professeurs. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $9400.

SURINAM (Voir page 261) 1.

Paludisme Surinam 0200

Programme d'éradication (fonds spécial du paludisme de l'OPS)

Soutenir le programme d'éradication du paludisme entrepris en 1958. Dans l'intérieur du pays, qui en est encore à la phase d'attaque, les coutumes locales et la grande dispersion de la population ont fait obstacle à la réalisation d'une couverture totale; les pulvérisations de DDT à effet rémanent y sont complétées par des distributions de sel additionné de chloroquine. En 1969, sur 38 194 lames de sang examinées, 741 ont été reconnues positives (les chiffres correspondants pour 1967 étaient les suivants: lames examinées, 25 479; lames positives, 1786). Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $18 414; fournitures et matériel, $15 000. 2.

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

a)

Surinam 2100

Aider à élaborer et à mettre en oeuvre des plans visant à améliorer les conditions de milieu. Il s'agit: i) d'établir un plan directeur pour un programme national d'approvisionnement en eau et d'aménagement d'égouts (étude sur les sources d'eau, développement du traitement, de l'amenée, de la distribution et du stockage de l'eau, amélioration des réseaux d'alimentation en eau, et installation d'égouts adéquats dans les villes et les campagnes); ii) d'organiser un département du génie sanitaire au Ministère de la Santé ainsi que de planifier et d'exécuter un programme d'assainissement englobant l'élimination des déchets solides, l'hygiène des denrées alimentaires, l'hygiène industrielle, la lutte contre la pollution de l'air, l'habitat et l'urbanisation, et la lutte contre les vecteurs; iii) de former du personnel professionnel et auxiliaire et de faire des recherches. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. Surinam 2200 Aider le Gouvernement à établir des plans et des avant -projets de canalisations d'eau et de réseaux d'égouts pour les localités du bassin inférieur du Surinam (à l'exclusion de la ville de Paramaribo) et de la zone côtière à population dense ainsi qu'à l'intention b)

Approvisionnement en eau (PNUD /FS)

de certaines collectivités de l'intérieur du pays. Crédit prévu: un directeur de projet, un hydrogéologue, un ingénieur sanitaire et un foreur de puits (postes déjà existants), $65 080; fournitures et matériel, $17 000; divers, $3900.

Surinam 2300 Eradication d'Aedes aegypti (PNUDJAT et OPS) Soutenir la campagne d'éradication d'Aedes aegypti, qui a été réorganisée en 1969. Crédit prévu : au titre de l'assistance technique un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $3000; au titre de l'OPS - fournitures et matériel, $5500. c)

3.

Administration de la santé publique Surinam 3100

Services de santé (OPS)

Soutenir un programme s'inscrivant dans le cadre du plan national d'action sanitaire et visant à améliorer, à élargir et à coordonner les services de santé généraux et spécialisés, à former du personnel professionnel et auxiliaire et à rendre plus efficace la gestion des services aux échelons national, régional et local ainsi qu'à celui des institutions. Crédit prévu : un médecin (poste déjà existant), $23 749; six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $9600; services communs, $2500. 4.

Enseignement et formation professionnelle Surinam 6200

Enseignement médical (OPS)

Aider à améliorer l'enseignement dispensé à l'Ecole de Médecine de Paramaribo et encourager la recherche postuniversitaire dans les sciences médicales. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $6800.

204

LES AMÉRIQUES

TRINITÉ -ET- TOBAGO

(Voir page 261) 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Trinité -et- Tobago 0100

Epidémiologie

Aider à organiser la division de l'épidémiologie créée au Ministère de la Santé pour mettre au point des programmes de lutte contre les maladies transmissibles et instituer une surveillance épidémiologique efficace. Les tâches les plus urgentes sont les suivantes:

révision de la législation en vue d'empêcher la réinfestation par Aedes aegypti, intégration des activités de la phase d'entretien du programme d'éradication du paludisme à celles des services de santé généraux, protection des groupes exposés contre les maladies pour lesquelles on dispose de vaccins efficaces, amélioration des systèmes de collecte et d'utilisation des données épidémiologiques et usage plus efficace des services statistiques, évaluation des programmes de lutte antilépreuse et antituberculeuse et poursuite du développement des services de laboratoire de santé publique. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $9600. 2.

Hygiène du milieu Trinité -et- Tobago 2100

Assainissement (OPS)

Aider à élaborer et à exécuter des plans visant à améliorer les conditions de milieu. Le projet consiste: i) à préparer un plan national pour la construction et l'agrandissement de réseaux d'approvisionnement en eau et d'égouts ainsi que pour l'amélioration de l'organisation et de la gestion de l'Office national des Eaux; ii) à créer au Ministère de la Santé une division de l'hygiène du milieu dont l'activité s'exercera notamment dans les domaines suivants: mise au point de principes directeurs concernant l'assainissement, contrôle de la qualité de l'eau de boisson, hygiène des denrées alimentaires, hygiène industrielle, lutte contre la pollution de l'air, protection contre les rayonnements ionisants, collecte et élimination des déchets solides, lutte contre les vecteurs, aspects sanitaires de l'habitat et de l'urbanisation; iii) à planifier et à réaliser des programmes de formation de personnel professionnel et auxiliaire; iv) à mener une enquête pour déterminer les besoins actuels et futurs en personnels. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $22 337; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $17 600; fournitures et matériel, $700. 3.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire et OPS) Trinité -et- Tobago 3100

a)

Aider à exécuter le plan national d'action sanitaire établi avec l'aide de l'Organisation. Il s'agira notamment de mettre au point un programme complet de formation visant à doter le Ministère de la Santé d'un personnel stable et bien préparé à sa tâche, de renforcer les programmes de formation d'infirmières et d'infirmières auxiliaires et de faire adopter les pratiques voulues pour assurer l'entretien permanent des équipements médicaux. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - bourses d'études, $37 800; au titre de l'OPS - un représentant de l'OPS /OMS et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $45 803; huit mois de consultant, $14 400; fournitures et matériel, $1000; services communs, $3700. b)

Conception et entretien des hôpitaux (PNUD /AT)

Trinité -et- Tobago 4801

Aider à formuler un plan à long terme pour les établissements sanitaires; d'autre part, aider à étudier les problèmes d'entretien de l'équipement dans les services de santé, à élaborer un programme de longue haleine pour l'entretien des équipements hospitaliers, à exécuter un programme pilote d'entretien dans un établissement et à organiser un programme de formation de personnel d'entretien et de personnel sanitaire en général. Crédit prévu: neuf mois de consultant, $18 000; bourses d'études, $13 800. 4.

Statistiques démographiques et sanitaires Trinité -et- Tobago 3500

Statistiques sanitaires

Aider à établir, au Ministère de la Santé, un système de statistiques sanitaires fournissant des données utilisables pour la planification, la direction et l'évaluation des services de santé. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $500.

ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE 1.

Hygiène du milieu

(Voir page 262) Etats -Unis d'Amérique 2300

Eradication d'Aedes aegypti (OPS)

Aider à développer la campagne d'éradication d'Aedes aegypti et à la coordonner avec d'autres menées dans la zone des Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. 2.

Administration de la santé publique Consultants (problèmes spéciaux)

a)

Etats -Unis d'Amérique 3100

Des consultants à court terme donneront des avis, suivant les besoins, sur des problèmes spéciaux. Crédit prévu: $16 200. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et OPS)

Etats -Unis d'Amérique 3103

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $12 200; au titre de l'OPS, $25 200.

LES AMÉRIQUES

205

URUGUAY ( Voir page 262) 1.

Variole

Eradication de la variole

Uruguay 0300

Soutenir le programme de vaccination antivariolique destiné à maintenir l'état immunitaire de la population; aider à organiser un programme de surveillance épidémiologique et à entreprendre la production de vaccin antivariolique lyophilisé. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $20 000. 2.

Santé publique vétérinaire Uruguay 6500

Enseignement de la médecine vétérinaire

Aider à améliorer l'enseignement dispensé par la Faculté de Médecine vétérinaire, notamment en matière de santé publique et de médecine préventive. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales Uruguay 0100

Lutte contre les maladies transmissibles

Aider le Gouvernement à accroître l'efficacité des programmes de lutte contre les maladies transmissibles et des activités de surveillance épidémiologique. Crédit prévu: bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $2000. 4.

Hygiène du milieu Assainissement (PNUD /AT et OPS) Uruguay 2100

a)

Aider divers services gouvernementaux à élaborer et à exécuter des programmes d'assainissement. Les activités portent sur l'approvisionnement en eau et l'aménagement d'égouts dans les zones urbaines et rurales, le traitement des eaux usées, l'élimination des déchets

industriels, l'hygiène industrielle, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, l'habitat et l'urbanisation, la lutte antivectorielle, l'hygiène des denrées alimentaires et du lait ainsi que sur la formation (notamment le perfectionnement continu au moyen de cours de brève durée) de personnel professionnel et auxiliaire. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; au titre de l'OPS - bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $1000. b)

Enseignement du génie sanitaire (OPS)

Uruguay 6400

Aider la Faculté de Génie civil et de Topographie de l'Université de la République à renforcer l'enseignement du génie sanitaire dans la formation des ingénieurs civils, à développer les recherches sur le terrain et à organiser des cours accélérés pour le perfectionnement continu des ingénieurs sanitaires. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $1500; une subvention, $2000. 5.

Administration de la santé publique Services de santé (budget ordinaire et OPS) Uruguay 3100

a)

Aider à étendre les services de santé à la totalité du pays en mettant à profit l'expérience acquise dans cinq départements. Un plan national de réorganisation et de construction d'hôpitaux a été établi; des enquêtes ont été faites sur les problèmes à résoudre et les ressources disponibles en matière de logement, d'approvisionnement en eau, d'évacuation des eaux usées et des ordures ménagères, de nutrition, de soins médicaux et de services sanitaires en général; d'autre part, une étude concernant les méthodes administratives appliquées au Ministère de la Santé publique et dans les organismes qui en relèvent est actuellement en cours. La formation de personnel a été intensifiée, notamment grâce à l'organisation de cours de brève durée intéressant les soins infirmiers, l'hygiène industrielle, la nutrition et la pédiatrie clinique et sociale. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un représentant de l'OPS /OMS (poste déjà exis-

tant), $29 734; treize mois de consultant, $23 400; au titre de l'OPS - un specialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $23 749; bourses d'études, $7000; fournitures et matériel, $4000; services communs, $3500. b)

Services de laboratoire (OPS)

Uruguay 3300

Aider à améliorer l'organisation des laboratoires de santé publique et la qualité des services qu'ils assurent. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1500. c)

Administration des services de soins médicaux et des hôpitaux (PNUD /AT)

Uruguay 4800

Aider à améliorer l'organisation et l'administration des services de soins médicaux du Ministère de la Santé publique, à réviser la politique suivie en matière de soins médicaux et à instituer un programme de formation, comprenant des bourses d'études, des séminaires

et des cours de brève durée d'administration hospitalière, à l'intention de médecins directeurs et d'administrateurs non médecins. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 000. d)

Bourses d'études (budget ordinaire et OPS)

Uruguay 3101

Former du personnel pour les services de santé. Crédit prévu : au titre du budget ordinaire, $4000; au titre de l'OPS, $4200.

206 6.

LES AMÉRIQUES

Soins infirmiers

Formation de personnel sanitaire (OPS)

Uruguay 6100

Aider à renforcer l'Ecole d'Infirmières Dr Carlos A. Nery, à améliorer les services infirmiers utilisés pour les stages cliniques, à inclure dans le programme de l'Ecole des cours sur l'administration et la direction des services infirmiers et des cours de protection maternelle et infantile pour les infirmières et les sages -femmes et, enfin, à organiser des cours à l'intention du personnel infirmier auxiliaire travaillant dans les hôpitaux et les services de santé publique ainsi que des techniciens de l'assainissement employés par le Ministère de la Santé publique. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $19 723; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000; subventions, $1000. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Uruguay 4102

Centre latino- américain pour les problèmes relatifs à la période périnatale et au développement humain. (budget ordinaire, OPS et subventions versées à l'OPS)

Aider à créer un centre ayant les fonctions suivantes: i) exécuter des recherches fondamentales et appliquées sur les facteurs qui peuvent intervenir dans le développement du foetus et du nourrisson, y compris les facteurs d'origine génétique, biologique, psychologique et sociale présents pendant la grossesse, à la naissance ou pendant la période périnatale; ii) élaborer des programmes de formation liés aux recherches et à l'enseignement en matière de protection maternelle et infantile; iii) assurer des services consultatifs aux gouvernements intéressés et diffuser les renseignements fournis par les recherches du centre. Crédit prévu: au titre du budget

ordinaire - un statisticien (poste déjà existant), $19 616; au titre de l'OPS - le directeur du centre et un technicien électronicien (postes déjà existants), $47 970; dépenses locales, $37 000; au titre des subventions versées à l'OPS (Fondation Ford) - un généticien, un neurologue et trois spécialistes de la période périnatale (postes déjà existants), $103 290. 8.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical

Uruguay 6200

Aider à renforcer et à améliorer l'enseignement médical, notamment en ce qui concerne la médecine sociale, la médecine préventive et la biostatistique. Il s'agit dans l'immédiat de former des professeurs de trois disciplines (méthodologie statistique, interprétation des données statistiques et organisation d'expériences, statistiques de santé publique), de renforcer le corps enseignant du département d'hygiène et de médecine sociale de l'Université de la République et d'organiser des cours postuniversitaires de santé publique. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600; bourses d'études, $5600; fournitures et matériel, $1000; subventions, $2000. 9.

Statistiques démographiques et sanitaires Uruguay 3500

Statistiques sanitaires

Aider à améliorer la collecte, l'exploitation et la publication des statistiques relatives aux naissances, aux décès, à la morbidité et aux ressources humaines et matérielles. Les hôpitaux adoptent actuellement de nouvelles fiches et de nouvelles méthodes d'enregistrement et l'on forme du personnel à la tenue des archives et à l'établissement des statistiques hospitalières. Crédit prévu: bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000; subventions, $1000.

VENEZUELA (Voir page 263) 1.

Santé publique vétérinaire Venezuela 6500

Enseignement de la médecine vétérinaire

Aider à renforcer l'enseignement dispensé dans les trois facultés de médecine vétérinaire. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $8200. 2.

Hygiène du milieu Assainissement (OPS)

a)

Venezuela 2100

Aider à élaborer, à exécuter et à évaluer divers programmes d'assainissement portant notamment sur l'approvisionnement en eau, la collecte et l'élimination des déchets solides et des ordures ménagères, la lutte contre les insectes et les rongeurs, la lutte contre la pollution de l'air, l'hygiène des denrées alimentaires et la salubrité des écoles et lieux publics. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $8000. b)

Approvisionnement en eau (fonds de l'OPS pour l'approvisionnement public en eau)

Venezuela 2200

Aider l'Institut national des Travaux sanitaires à améliorer sa structure ainsi que sa politique et ses méthodes d'administration et de gestion. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $23 249; dix -huit mois de consultant, $32 400; bourses d'études, $7000; publications, $2000. c)

Eradication d'Aedes aegypti (OPS)

Venezuela 2300

Soutenir le programme d'éradication d'Aedes aegypti qui a commencé dans la partie occidentale du pays et dans les zones avoisinant la frontière avec la Colombie et qui doit être étendu à d'autres secteurs. Crédit prévu: un médecin, $22 337.

LES AMÉRIQUES

207 Venezuela 2400

d)

Habitat et urbanisation

Donner des avis sur les aspects sanitaires de la planification et de l'exécution des programmes de logement, en particulier dans les zones rurales, et aider à former du personnel. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800. e)

Centre de Recherches de Génie sanitaire (PNUD /FS et fonds en dépôt)

Venezuela 6401

Soutenir le Centre de Recherches de Génie sanitaire de l'Université centrale (Caracas) qui, tout en menant des travaux de recherche,

formera des chercheurs; d'autre part, promouvoir la recherche dans d'autres universités. Crédit prévu: au titre du Fonds spécial un administrateur technique principal, un biologiste et deux ingénieurs sanitaires (postes déjà existants), $113 200; consultants, $18 900; bourses d'études, $11 500; fournitures et matériel, $11 000; divers, $1000; au titre des fonds en dépôt - contribution en espèces du Gouvernement, $18 600. (En outre, une secrétaire sera rétribuée à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux'.) 3.

Administration de la santé publique Services consultatifs

a)

Venezuela 3100

Prêter assistance au Gouvernement pour la planification sanitaire dans le cadre du plan national de développement économique ainsi que pour l'exécution de programmes visant à accroître les ressources dont peuvent disposer les services de santé et à améliorer leur qualité et leur répartition. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $34 800. b)

Services de laboratoire (OPS)

Venezuela 3300

Aider à améliorer les services de laboratoire, tout d'abord dans les régions sanitaires de Zulia, Tachira et Aragua; aider ensuite à organiser, en mettant à profit l'expérience ainsi acquise, des services de laboratoire dans tous les Etats du Venezuela afin d'obtenir les données épidémiologiques de base requises pour la planification de l'action sanitaire. D'autre part, aider à renforcer l'organisation de la division des laboratoires du Ministère de la Santé et de l'Assistance sociale ainsi qu'à normaliser les techniques et les méthodes de travail. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $2800. c)

Institut national d'Hygiène (OP S)

Venezuela 3301

Aider à renforcer et à améliorer l'organisation et les programmes de l'Institut national d'Hygiène, qui est chargé de la production de substances biologiques, du contrôle des denrées alimentaires et des médicaments et de la préparation de réactifs et de milieux de culture. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200. d) Services de soins médicaux

Venezuela 4800

Aider le Gouvernement à exécuter son plan décennal (1970 -1979) de développement des services de soins médicaux qui prévoit la construction d'hôpitaux et de dispensaires, la transformation progressive des sanatoriums en hôpitaux généraux, la création de nouveaux hôpitaux et la formation de personnel professionnel et auxiliaire. D'autre part, donner des avis sur la structure et l'organisation du service de santé intégré qui est envisagé. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $29 780; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200. e)

Réadaptation

Venezuela 5000

Aider à développer le cours de physiothérapie et d'ergothérapie à l'Ecole de Santé publique de Caracas, à organiser des départements d'ergothérapie et des services régionaux de réadaptation, à introduire l'ergothérapie dans les services de santé mentale et à concevoir et mettre en place un atelier modèle pour la fabrication de prothèses et d'appareils orthopédiques dans les services régionaux de réadaptation. Crédit prévu: un prothésiste (poste déjà existant), $20 971; bourses d'études, $2800. 4.

Soins infirmiers Venezuela 6300

Enseignement infirmier (OPS)

Aider à créer un système d'enseignement infirmier adapté aux conditions socio- économiques du pays et aux caractéristiques nationales en matière d'éducation, à former un nombre suffisant d'infirmières monitrices pour les écoles d'infirmières de niveau universitaire et autre, à organiser un enseignement de base et des programmes de perfectionnement continu pour les infirmières auxiliaires, et à améliorer les moyens de formation pratique offerts aux élèves infirmières. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $20 723; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $16 000. 5.

Hygiène dentaire Centre des Produits dentaires Venezuela 4401

a)

Soutenir le Centre des Produits dentaires, qui a été créé en 1969 à la Faculté d'Odontologie de l'Université centrale (Caracas) avec l'aide de la Fondation Kellogg. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $1400. b)

Enseignement dentaire

Venezuela 6600

Aider à réviser les programmes d'études des facultés d'odontologie et à améliorer les méthodes d'enseignement ainsi que la formation des enseignants et des dentistes. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $8200.

1 Voir annexe 4.

208 6.

LES AMÉRIQUES

Santé mentale Venezuela 4301

Ergothérapie et santé mentale (PNUD /AT)

Aider à développer les services d'ergothérapie dans douze hôpitaux psychiatriques et à former des ergothérapeutes appelés à s'occuper de malades mentaux. Crédit prévu: un ergothérapeute (poste déjà existant), $24 000; six mois de consultant, $12 000; bourses d'études, $16 500. 7.

Nutrition Venezuela 4200

Nutrition

Aider le Ministère de la Santé et de l'Assistance sociale ainsi que l'Institut national de la Nutrition à développer un programme de nutrition dont l'exécution fait partie intégrante des activités des services de santé. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $27 877; un mois de consultant, $1800; bourses d'études, $13 400. 8.

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Venezuela 6100

a)

Aider à renforcer l'Ecole de Santé publique de l'Université centrale (Caracas), à réorganiser ses départements et à préciser ses fonctions ainsi qu'à former des équipes d'enseignants et à élaborer des programmes d'enseignement. D'autre part, aider à organiser des zones de formation pratique pour les diplômés de l'Ecole et aider à coordonner ses activités avec celles des départements de médecine préventive et sociale des diverses écoles de médecine ainsi qu'avec celles d'autres organismes publics. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 830; bourses d'études, $5400. b)

Enseignement médical (OPS)

Venezuela 6200

Collaborer avec l'Association vénézuélienne des Ecoles de Médecine et avec chacune des écoles au renforcement de l'enseignement médical, et notamment à la révision des programmes d'études et des méthodes d'enseignement. Crédit prévu : quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $16 400.

INDES OCCIDENTALES (Voir page 264) 1.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

Indes occidentales 0500

Aider à organiser à Sainte -Lucie un programme complet de lutte antilépreuse qui puisse servir de modèle pour les Caraïbes orien-

tales; déterminer si la faible incidence de la lèpre signalée correspond à une réalité ou à un dépistage inadéquat; donner des avis concernant les méthodes de traitement préventif et de réadaptation ainsi que la formation en cours d'emploi de personnel médical et infirmier. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $4200. 2.

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau (PNUD /AT)

a)

Indes occidentales 2200

Aider à établir des plans et des avant- projets pour l'amélioration et le développement des réseaux existants d'approvisionnement en eau et pour la construction de nouveaux réseaux ainsi qu'à améliorer la gestion et le fonctionnement des installations. Crédit prévu: treize mois de consultant, $26 000; bourses d'études, $39 050. b)

Eradication d'Aedes aegypti

Indes occidentales 2300

Soutenir une campagne d'éradication d'Aedes aegypti dans les iles des Caraïbes orientales. Crédit prévu: fournitures et matériel, $15 000.

3.

Administration de la santé publique Services de santé

a)

Indes occidentales 3100

Continuer à aider les îles des Caraïbes orientales à élaborer et exécuter des plans nationaux d'action sanitaire intéressant les domaines suivants : développement et amélioration des services généraux de soins médicaux, protection maternelle et infantile, nutrition,

hygiène du milieu, éducation sanitaire, gestion administrative, et formation de personnel professionnel et auxiliaire. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $17 984; bourses d'études, $72 800; services communs, $3500. b)

Services de santé, Grenade (PNUD /AT et OPS)

Indes occidentales 3108

Fournir une aide au Gouvernement de Grenade pour la planification sanitaire, le renforcement des services de santé et la formation de personnel. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - bourses d'études, $1700; au titre de l'OPS - quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $27 000; fournitures et matériel, $1000.

LES AMÉRIQUES c)

209 Indes occidentales 3300

Services de laboratoire (OPS)

Assurer des services d'anatomopathologie à Antigua, à Montserrat et à Saint -Christophe; par la suite, aider les gouvernements des îles des Caraïbes orientales à organiser un service commun d'anatomopathologie. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $500. d) Administration des services de soins médicaux et des hôpitaux (PNUD /AT)

Indes occidentales 4800

Aider à former du personnel à l'intention de différents services hospitaliers. Des cours de brève durée sont organisés dans les domaines suivants: entretien et réparation des installations, préparation et distribution des repas, magasins, économat et blanchisserie. Crédit prévu: un mois de consultant, $2000; bourses d'études, $15 200; fournitures et matériel, $1000. 4.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier (OPS)

Indes occidentales 6300

Aider à améliorer la formation clinique et l'encadrement des élèves infirmières et des élèves infirmières auxiliaires au moyen de cours de brève durée, suivis de visites d'oriéntation. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant), $20 723; dépenses afférentes aux cours, $600; participantes, $4600. 5.

Santé mentale Indes occidentales 4300

Santé mentale (OPS)

Aider à organiser et à mettre en place des services de santé mentale. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $300. 6.

Nutrition

Nutrition

Indes occidentales 4200

Aider à préparer, à exécuter et à évaluer des programmes de nutrition s'adressant plus particulièrement aux mères, aux nourrissons

et aux jeunes enfants. Du personnel sera formé à l'Institut de l'Alimentation et de la Nutrition des Caraïbes ainsi qu'au moyen de séminaires locaux. L'éducateur sanitaire affecté au projet de zone AMRO 3401 aidera à établir un programme d'éducation nutritionnelle en faisant appel aux ressources offertes par les ministères compétents en matière d'agriculture, de développement communautaire, d'éducation et de santé. Crédit prévu: trois nutritionnistes (deux postes déjà existants), $50 492; fournitures et matériel, $500. 7.

Statistiques démographiques et sanitaires Indes occidentales 3500

Statistiques sanitaires (OPS)

Aider les gouvernements des îles des Caraïbes orientales à mettre en place des services de statistiques sanitaires et à former du personnel. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $20 223; bourses d'études, $4200.

PROGRAMMES INTER -PAYS ( Voir page 265) 1.

Paludisme Services consultatifs techniques, inter -zones (budget ordinaire et OPS)

a)

AMRO 0200

Fournir des services consultatifs concernant certains aspects de programmes d'éradication du paludisme qui ne justifient pas la présence de personnel à plein temps dans les pays: enquêtes sur la résistance aux médicaments, traitement des souches résistantes de Plasmodium, planification et gestion des services de diagnostic de laboratoire, aspects parasitologiques des programmes de traitement de masse, évaluation des répercussions économiques des activités d'éradication, etc. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un statisticien (poste déjà existant), $23 679; au titre de l'OPS - deux parasitologues, un conseiller pour l'organisation des laboratoires et un commis (postes déjà existants), $75 340; dix mois de consultant, $18 000; fournitures et matériel, $11 828. b)

Programmes d'éradication, zone I (OPS)

AMRO 0201

Soutenir les programmes d'éradication du paludisme en Guyane, en Guyane française et au Surinam et donner des avis concernant les activités de vigilance dans les pays suivants: Dominique, Grenade et Carriacou, Jamaïque, Sainte- Lucie, et Trinité -et- Tobago. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $30 569; bourses d'études, $7000; fournitures et matériel, $300. c)

Services consultatifs techniques, zone III (OPS)

AMRO 0203

Aider à coordonner les programmes d'éradication du paludisme entrepris dans les pays de la zone et donner des avis techniques en liaison avec ces programmes. Crédit prévu: un conseiller paludologue principal de zone, un épidémiologiste, deux spécialistes des méthodes administratives, un dessinateur et une secrétaire (postes déjà existants), $111 740; fournitures et matériel, $2000; services communs, $500.

210 d)

LES AMÉRIQUES

Recherches sur l'épidémiologie de l'éradication du paludisme dans les zones difficiles AMRO 0216 (fonds spécial du paludisme de l'OPS) Faire des recherches épidémiologiques en vue d'identifier les causes de la persistance de la transmission dans des zones qui en sont

à la phase d'attaque de programmes d'éradication du paludisme et étudier les effets épidémiologiques et entomologiques de diverses méthodes envisagées afin d'évaluer la mesure dans laquelle elles pourraient contribuer à pallier les difficultés rencontrées. On procède actuellement, dans un secteur d'El Salvador comptant quelque 25 000 habitants, à un essai opérationnel qui vise à déterminer si, étant donné les vapeurs produites par l'OMS -33, il serait possible d'interrompre la transmission du paludisme en n'effectuant que des pulvérisations partielles dans les habitations; en raison du coût élevé de cet insecticide, il est nécessaire en effet de découvrir le mode d'emploi qui reviendra le moins cher tout en assurant l'efficacité voulue. Crédit prévu: deux médecins, un entomologiste et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $97 206; fournitures et matériel, $97 042; dépenses locales, $74 958. Promotion des services de santé ruraux et des campagnes d'éradication (OPS) AMRO 0218 Etablir, pour des pays pris individuellement, des normes relatives à un réseau minimal de services de santé ruraux qui puissent assurer le maintien de l'éradication du paludisme; recommander des programmes visant à former le personnel des services de santé généraux et de l'éradication du paludisme aux activités d'hygiène du milieu, de lutte contre les maladies transmissibles et de vigilance antipaludique. Crédit prévu: trois médecins (deux postes déjà existants) et deux secrétaires (un poste déjà existant), $93 606; dix mois de consultant, $18 000. e)

f)

Traitement de l'information et recherche opérationnelle en matière d'éradication du paludisme (OPS)

AMRO 0219

Assurer des services consultatifs touchant l'emploi de techniques mathématiques et statistiques modernes pour la solution de problèmes soulevés par les programmes d'éradication du paludisme. Crédit prévu: un statisticien et un analyste programmeur (postes déjà existants), $45 294; fournitures et matériel, $22 000. 2.

Tuberculose Lutte contre la tuberculose, inter -zones

AMRO 0400 Aider les pays de la Région à planifier, à exécuter et à évaluer leurs programmes de lutte antituberculeuse ainsi qu'à améliorer la collecte et l'utilisation des données épidémiologiques. Crédit prévu: deux infirmières (postes déjà existants) et une secrétaire, $50 050; six mois de consultant, $10 800. a)

AMRO 0402 Lutte contre la tuberculose, zone II Aider les pays de la zone à planifier, à organiser, à développer et à évaluer leurs programmes de lutte antituberculeuse, à initier du personnel professionnel et auxiliaire aux techniques modernes de lutte et à intégrer les activités antituberculeuses dans celles des services de santé généraux. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 394. b)

AMRO 0403 Lutte contre la tuberculose, zone III (OPS) Aider les pays de la zone à exécuter leurs projets pilotes de lutte antituberculeuse et à uniformiser les modalités d'intégration des programmes, les systèmes d'enregistrement et de communication des données et les méthodes d'évaluation épidémiologique et opérationnelle. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $23 749; fournitures et matériel, $500. c)

AMRO 0404 Lutte contre la tuberculose, zone IV Donner des avis aux pays de la zone pour la planification, l'exécution et l'évaluation de leurs programmes de lutte antituberculeuse et pour l'intégration de ces programmes aux activités des services de santé généraux; aider à uniformiser les systèmes d'enregistrement et de communication des données ainsi que les méthodes d'évaluation épidémiologique et opérationnelle. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 105; fournitures et matériel, $150. d)

AMRO 0409 Familiariser du personnel de pays latino- américains avec les principes fondamentaux de l'administration de la santé publique, des sciences sociales et. de la biostatistique, avec les méthodes épidémiologiques applicables à la lutte antituberculeuse et avec les techniques particulières de prévention, de diagnostic et de traitement de la tuberculose ainsi que d'organisation, d'exécution et d'évaluation des programmes antituberculeux. En 1972, le cours durera trois mois et sera suivi par une vingtaine de stagiaires. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $21 000; dépenses afférentes au cours, $2000; subventions, $6000. e)

Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et sur la lutte antituberculeuse (OPS)

f)

Cours sur la bactériologie de la tuberculose AMRO 0410 Former du personnel de pays latino -américains à la bactériologie de la tuberculose, notamment en ce qui concerne l'utilisation des données épidémiologiques, le dépistage des cas, le traitement, le contrôle et l'évaluation des programmes. En 1972, le cours durera quatre semaines et sera suivi par une quinzaine de stagiaires. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $16 800; dépenses afférentes au cours, $3000. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses AMRO 0600

Lutte contre les maladies vénériennes, inter -zones (OPS)

Encourager les recherches sur les maladies vénériennes; aider à organiser des programmes de lutte et à former du personnel spécialisé. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. 4.

Maladies bactériennes -

AMRO 0900 Aider les pays de la Région à développer ou à réorganiser leurs programmes de lutte contre la peste et à faire des travaux de recherche. Crédit prévu: un médecin, $22 473; quatre mois de consultant, $7200. Lutte contre la peste, inter -zones

LES AMÉRIQUES 5.

211

Maladies parasitaires Maladies parasitaires (OP S)

a)

AMRO 1000

Promouvoir des études en vue de la mise au point de programmes efficaces de lutte contre les maladies parasitaires et favoriser les échanges de renseignements entre travailleurs sanitaires participant aux opérations de lutte. Crédit prévu: un parasitologue et une secrétaire (postes déjà existants), $34 175; fournitures et matériel, $2000. b)

Schistosomiase (OPS)

AMRO 1007

Aider les pays ayant entrepris des programmes de lutte contre la schistosomiase à les améliorer et à les développer; favoriser l'organisation d'études pilotes sur la lutte contre la schistosomiase dans d'autres pays où la maladie sévit; soutenir des recherches sur les mesures de lutte à appliquer. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $4000; subventions, $3000. c)

Maladie de Chagas (budget ordinaire et OPS)

AMRO 1008

Aider les pays de la Région à étudier la prévalence et les caractéristiques épidémiologiques de la maladie de Chagas, à planifier, exécuter et évaluer des programmes de lutte, à améliorer les méthodes de diagnostic et à former du personnel. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - subventions, $5000; au titre de l'OPS - dix mois de consultant, $18 000; bourses d'études, $7000. 6.

Maladies à virus AMRO 3314

Laboratoire régional de virologie de la Trinité

Aider le laboratoire régional de virologie de la Trinité à poursuivre et à développer ses activités de diagnostic et de surveillance des maladies à virus. Crédit prévu: une subvention, $20 000. 7.

Variole Eradication de la variole, inter -zones

a)

AMRO 0300

Aider les pays de la Région à planifier, à exécuter et à coordonner leurs programmes d'éradication de la variole. Crédit prévu: un médecin, un statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $65 069; fournitures et matériel, $70 573; services contractuels, $48 000. b)

Eradication de la variole, zone IV

AMRO 0304

Aider les pays de la zone à exécuter leurs campagnes d'éradication de la variole. Crédit prévu: un médecin et un statisticien (postes déjà existants), $41 353; fournitures et matériel, $100. c)

Eradication de la variole, zone VI

AMRO 0306

Projet analogue au projet AMRO 0304 ci- dessus. Crédit prévu: un médecin et un statisticien (postes déjà existants), $43 040. d)

Séminaires sur l'éradication de la variole

AMRO 0307

Etudier les problèmes que posent dans les pays de la Région l'organisation de programmes d'entretien destinés à assurer le maintien de l'éradication, ainsi que la mise en place de services de surveillance épidémiologique. Crédit prévu : quatre mois de consultant, $7200; participants, $12 500. 8.

Lèpre

a)

Lutte contre la lèpre, inter -zones (OPS)

AMRO 0500

Aider les pays de la Région à étudier le problème posé par la lèpre, à planifier, organiser et évaluer des programmes de lutte antilépreuse, à former du personnel professionnel et auxiliaire et à intégrer les activités antilépreuses dans celles des services de santé généraux. Crédit prévu: un conseiller léprologue (poste déjà existant), $25 249; fournitures et matériel, $2000; subventions, $3000. b)

Cours sur la réadaptation des malades de la lèpre et sur la prévention des lésions invalidantes

AMRO 0507

Familiariser du personnel médical avec les méthodes de prévention et de traitement des lésions invalidantes causées par la lèpre, principalement par des moyens non chirurgicaux. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $14 000; dépenses afférentes au cours, $2200. 9.

Santé publique vétérinaire Centre panaméricain des Zoonoses (budget ordinaire, OPS et subventions versées à l'OPS) AMRO 0700

a)

Maintenir l'assistance accordée au Centre panaméricain des Zoonoses, qui offre divers services techniques (renseignements, services consultatifs, formation de personnel et travaux de laboratoire) et exécute des enquêtes sur le terrain, des programmes de démonstration et des recherches. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un spécialiste des zoonoses, un virologiste assistant, un spécialiste scientifique et un assistant d'administration (postes déjà existants), $88 795; au titre de l'OPS - le Directeur du Centre, un spécialiste des animaux de laboratoire et un spécialiste des méthodes audio- visuelles (postes déjà existants), $68 577; autres dépenses,

$300; au titre des subventions versées à l'OPS (Gouvernement de l'Argentine) - soixante et onze postes (déjà existants), $238 609; fournitures et matériel, $15 541; services communs, $56 742.

212 b)

LES AMÉRIQUES

Santé publique vétérinaire, zone II (OPS)

AMRO 0702

Encourager l'intégration des programmes de santé publique vétérinaire aux activités des services de santé publique; favoriser l'adoption de mesures législatives appropriées; aider à planifier, à exécuter et à évaluer des programmes de lutte et d'éradication dirigés contre les maladies animales transmissibles à l'homme, en particulier la rage, ainsi qu'à améliorer l'inspection sanitaire des denrées alimentaires d'origine animale; collaborer à la formation de personnel vétérinaire de santé publique. Crédit prévu: un vétérinaire (poste déjà existant), $24 749; fournitures et matériel, $500. c)

Santé publique vétérinaire, zone III

AMRO 0703

Projet analogue au projet AMRO 0702 ci- dessus. Crédit prévu: un vétérinaire (poste déjà existant), $29 023; fournitures et matériel, $500.

d)

Santé publique vétérinaire, zone IV

AMRO 0704

Aider à étudier, à planifier et à organiser des programmes de lutte contre les zoonoses et d'hygiène des denrées alimentaires dans les pays de la zone, ainsi qu'à développer l'enseignement de la santé publique et de la médecine préventive dans les écoles de médecine vétérinaire. Crédit prévu: un vétérinaire et une secrétaire (postes déjà existants), $24 508. e)

Lutte contre la rage, inter -zones (OPS)

AMRO 0708

Soutenir des études spéciales sur l'épidémiologie de la rage et aider à former du personnel de laboratoire aux techniques de diagnostic de la rage. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400.

f)

Lutte contre la rage à la frontière du Mexique et des Etats -Unis d'Amérique (subventions versées à l'OPS)

AMRO 0710

Lutter contre la rage chez les chiens et autres animaux infectés à la frontière du Mexique et des Etats -Unis d'Amérique. Ce projet, qui est soutenu par le Service de la Santé publique des Etats -Unis d'Amérique, a commencé en 1966. Crédit prévu: un vétérinaire et une secrétaire (postes déjà existants), $12 200; fournitures et matériel, $39 584; subventions, $182 256. g)

Séminaire sur l'épidémiologie des zoonoses

AMRO 0718

Les participants examineront le problème que posent les zoonoses des animaux sauvages dans les Amériques et les méthodes de diagnostic et de lutte à appliquer. Crédit prévu: participants, $12 700; dépenses afférentes au séminaire, $3000. h)

Centre panaméricain de la Fièvre aphteuse (OPS)

AMRO 0800

Continuer à soutenir les travaux du Centre panaméricain de la Fièvre aphteuse établi à Rio de Janeiro. Le Centre donne des avis sur la prévention et le diagnostic de la fièvre aphteuse et des maladies apparentées, ainsi que sur les moyens de les combattre, il assure des services de diagnostic et de typage des virus, forme du personnel de laboratoire et du personnel opérationnel et mène des recherches. Crédit prévu: personnel, $1 254 564; consultants, $3324; bourses d'études, $40 763; fournitures et matériel, $161 365; réunions du Conseil technique et du Comité consultatif, $50 000; services contractuels, $32 521; publications, $3000. i)

Enseignement de la médecine vétérinaire

AMRO 6500

Aider les écoles de médecine vétérinaire à incorporer la santé publique et la médecine préventive dans leurs programmes d'études et à améliorer leurs méthodes pédagogiques. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $1500.

j)

Séminaire sur l'enseignement de la médecine vétérinaire (OPS)

AMRO 6507

Etudier les problèmes relatifs à l'enseignement de l'épidémiologie des maladies d'origine alimentaire ainsi que des principes et pratiques de l'hygiène des denrées alimentaires dans les écoles de médecine vétérinaire et de santé publique. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; participants, $12 000; dépenses afférentes au séminaire, $3200.

10. Maladies transmissibles - Activités générales

a)

Epidémiologie i)

Zone I (OPS)

AMRO 0101

Aider les pays de la zone à créer des services de surveillance épidémiologique dotés de personnel qualifié et à organiser ou reprendre des programmes de vaccination et d'autres programmes dirigés contre des maladies endémiques; encourager des recherches visant à déterminer les facteurs locaux qui contribuent à l'apparition des maladies; aider à améliorer les services de diagnostic de laboratoire, en vue plus particulièrement de répondre aux besoins des dispensaires non rattachés aux grands hôpitaux généraux. ii)

Zone II (OP S)

AMRO 0102

Aider les pays de la zone à améliorer leurs programmes de lutte ou d'éradication dirigés contre des maladies transmissibles,. à établir des services épidémiologiques et à améliorer la notification des maladies transmissibles; donner des avis sur des problèmes se rapportant à l'application du Règlement sanitaire international. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $29 247; fournitures et matériel, $300. iii) Zone III (OPS)

AMRO 0103

$32 940; fournitures et matériel, $200.

Projet analogue au projet AMRO 0102 ci- dessus. Crédit prévu: un épidémiologiste et une secrétaire (postes déjà existants),

LES AMÉRIQUES iv)

213

AMRO 0104 Zone IV (OPS) Projet analogue au projet AMRO 0102 ci- dessus. Crédit prévu: un épidémiologiste et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $27 808; fournitures et matériel, $150. Zone VI (OPS) AMRO 0106 Aider les pays de la zone à améliorer leurs programmes de lutte ou d'éradication dirigés contre des maladies transmissibles, à établir des services épidémiologiques, à améliorer la notification des maladies transmissibles et à planifier la formation de personnel professionnel, technique et auxiliaire aux techniques épidémiologiques et aux méthodes de lutte; donner des avis sur des problèmes se rapportant à l'application du Règlement sanitaire international. Crédit prévu: un épidémiologiste et une secrétaire (postes déjà existants), $29 141; fournitures et matériel, $200. v) b)

Séminaire sur les programmes de surveillance épidémiologique (OPS) AMRO 0111 Les participants échangeront des renseignements sur les techniques et méthodes modernes permettant d'éxécuter des programmes

efficaces de surveillance épidémiologique. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $26 682; dépenses afférentes au séminaire, $4750. 11. Hygiène du milieu

a)

Assainissement, inter -zones (OPS)

AMRO 2100

Collaborer à diverses activités d'assainissement entreprises dans les pays et intéressant notamment la collecte et l'élimination des déchets solides, l'hygiène des denrées alimentaires, la salubrité des locaux scolaires et des établissements et moyens de transport publics, la lutte contre les vecteurs (y compris les rongeurs) et la formation de personnel auxiliaire. Crédit prévu: une secrétaire, $4928; six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $500. b)

Génie sanitaire i) Zone I (OPS) AMRO 2101 Aider les pays de la zone à mettre en oeuvre, à coordonner et à évaluer leurs programmes d'assainissement. La priorité est donnée

aux programmes d'approvisionnement en eau et d'aménagement d'égouts, mais le projet porte également sur les domaines suivants: collecte et élimination des déchets solides, lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, problèmes de santé publique posés par le logement, hygiène industrielle et formation de personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $43 708.

AMRO 2102 Zone II Collaborer avec les pays de la zone à l'étude des problèmes d'assainissement et les aider à établir des services de génie sanitaire dans les ministères de la santé ou à. réorganiser ces services, à créer des administrations responsables de l'approvisionnement en eau ou à améliorer l'organisation de celles qui existent déjà, à former du personnel (y compris des inspecteurs sanitaires) et à exécuter des programmes intéressant notamment la collecte et l'élimination des déchets solides, l'hygiène industrielle, l'habitat et l'urbanisation, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, la lutte antivectorielle et l'hygiène des denrées alimentaires. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $38 624; fournitures et matériel, $150. iii) Zone III (OPS) AMRO 2103 Aider les pays de la zone à exécuter des programmes d'assainissement. La priorité est donnée à l'approvisionnement en eau des collectivités rurales et urbaines et à l'évacuation des eaux usées, mais le projet porte également sur d'autres domaines: habitat et urbanisation, hygiène industrielle, hygiène des denrées alimentaires et du lait, lutte contre la pollution atmosphérique, lutte antivectorielle, collecte et élimination des déchets solides, formation de personnel professionnel et auxiliaire et recherche appliquée sur ii)

les problèmes locaux de génie sanitaire. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $34 792; fournitures et matériel, $500. iv) Zone IV (OPS) AMRO 2104 Aider les pays de la zone à exécuter des programmes concernant l'approvisionnement en eau, l'élimination des déchets solides et liquides, l'habitat et l'urbanisation, l'hygiène industrielle, l'hygiène des denrées alimentaires, la lutte contre la pollution de l'air et la lutte contre les insectes et les rongeurs. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $34 063; fournitures et matériel, $100. v) Zone VI (OPS) AMRO 2106 Aider les pays de la zone à planifier, à mettre en oeuvre et à évaluer des programmes d'assainissement portant notamment sur l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées ainsi qu'à former des ingénieurs sanitaires- et autres personnels d'assai-

nissement. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $33 939; fournitures et matériel, $100. c)

Assainissement, zone des Caraibes (PNUD /AT) AMRO 2107 Aider les gouvernements de la zone des Caraïbes à définir les problèmes d'assainissement qui se posent dans ces pays et territoires, à améliorer l'administration de leurs programmes, à former du personnel professionnel et auxiliaire et à revoir la législation pertinente.

Crédit prévu: deux ingénieurs sanitaires (postes déjà existants), $50 400; bourses d'études, $12 600; fournitures et matériel, $1000. d) Centre panaméricain de Génie sanitaire (budget ordinaire et OPS) AMRO 2114 Développer le Centre panaméricain de Génie sanitaire, qui a été créé pour aider les pays de la Région à résoudre les problèmes de santé résultant d'une urbanisation trop rapide. A cet effet, le Centre rassemble et diffuse des renseignements sur l'évolution de la situation et sur les méthodes les plus récentes qui permettent d'y faire face; il assure la préparation et la conduite de séminaires sur les problèmes d'assainissement urbain et stimule la formation et la recherche. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux ingénieurs sanitaires, un spécialiste de l'information technique, un administrateur, deux secrétaires et un commis (postes déjà existants), $103 099; dix mois de consultant, $18 000; services communs, $17 010; au titre de l'OPS - six ingénieurs sanitaires, un planificateur (habitat), un commis d'administration, un commis, un commis sténodactylographe, un chauffeur et un gardien /concierge (postes déjà existants), $204 290. (En outre, une secrétaire sera rétribuée à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.1)

1 Voir annexe 4.

214 e)

LES AMÉRIQUES Conférence sur l'intégration des programmes relatifs à l'environnement dans les zones métropolitaines (OPS)

AMRO 2116

Examiner les problèmes relatifs à l'environnement qui se posent dans les zones métropolitaines et les méthodes à employer pour les résoudre. Les participants représenteront un large éventail de disciplines et les débats porteront notamment sur l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées, l'habitat dans ses rapports avec la santé, la prévention et l'élimination des taudis, et la rénovation urbaine. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $14 448; dépenses afférentes à la conférence, $3200.

f)

Approvisionnement en eau, inter -zones

(budget ordinaire et OPS)

AMRO 2200

Aider les organismes nationaux latino- américains chargés des activités d'approvisionnement en eau à atteindre l'objectif fixé par la Charte de Punta del Este: alimenter en eau 70% de la population urbaine et la moitié de la population rurale. Une assistance est fournie pour la réalisation d'études préliminaires et d'études de faisabilité, pour la préparation de programmes et de demandes de prêts, et pour l'organisation technique, administrative et financière des programmes. Le projet englobe également des activités de formation, y compris des séminaires et des cours, ainsi que la rédaction de manuels techniques. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - vingt -cinq mois de consultant, $45 000; au titre de l'OPS - un conseiller régional pour l'approvisionnement en eau, un ingénieur sanitaire et trois secrétaires (postes déjà existants), $70 131; fournitures et matériel, $1250. g) Approvisionnement en eau, zone III (OPS)

AMRO 2203

Aider les pays de la zone à exécuter leurs programmes d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées et à résoudre les problèmes administratifs et financiers connexes. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, un spécialiste du développement communautaire, un spécialiste des méthodes administratives, un foreur de puits et une secrétaire (postes déjà existants), $92 743. h)

Etudes et enquêtes sur les ressources en eau (PNUD /AT)

AMRO 2213

Participer à la mission d'enquête sur les ressources hydriques de la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine, mission qui a pour but dé faire l'inventaire des ressources en eau à usage industriel et domestique dans les pays d'Amérique latine et d'évaluer les besoins à prévoir en fonction de l'accroissement de la population et du développement industriel; formuler des recommandations sur la planification, le financement et la gestion des services de distribution d'eau ainsi que sur les aspects juridiques de l'approvisionnement public en eau et de la lutte contre la pollution de l'eau. Crédit prévu : un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $25 200; fournitures et matériel, $2000.

i)

Recherches appliquées en matière d'approvisionnement en eau (OPS)

AMRO 2215

Stimuler l'exécution de travaux de recherche appliquée en matière de génie sanitaire. Une aide est fournie pour commencer à douze universités des pays suivants: Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Guatemala, Mexique, Pérou et Venezuela; elle sera étendue par la suite à huit autres universités. Crédit prévu: subventions, $10 000.

j)

Administration des services publics (budget ordinaire et OPS)

AMRO 2220

Aider les organismes nationaux latino- américains chargés de l'approvisionnement en eau et des services d'égouts ainsi que de l'élimination des déchets solides, de la lutte contre la pollution atmosphérique, de l'habitat, etc., à rationaliser et à améliorer leur fonctionnement et leur administration. Crédit prévu : au titre du budget ordinaire - cinq mois de consultant, $9000; au titre de l'OPS un ingénieur sanitaire, deux conseillers en administration et deux secrétaires (postes déjà existants), $81 727. k) Séminaire sur les prêts et l'organisation des programmes

AMRO 2222

Examiner les problèmes que posent l'organisation de nouveaux programmes d'approvisionnement en eau des collectivités rurales et l'établissement des demandes de prêts; suggérer des lignes générales d'orientation pour les activités futures dans ce domaine. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; participants, $19 000; dépenses afférentes au séminaire, $4750. 1)

Séminaire sur l'administration des services publics (OPS)

AMRO 2223

Etudier les moyens de faire fonctionner et d'administrer avec le maximum d'efficacité les services publics d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées. Crédit prévu: un mois de consultant, $1800;. participants, $5000; dépenses afférentes au séminaire, $2000. m)

Conférence sur les progrès récents en matière de traitement de l'eau

AMRO 2224

Etudier l'application de nouvelles méthodes de traitement de l'eau. La conférence doit avoir lieu immédiatement avant le treizième congrès de l'Association interaméricaine de Génie sanitaire. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; participar.s, $23 000; dépenses afférentes à la conférence, $5000. n)

Eradication d'Aedes aegypti, inter -zones (OPS)

AMRO 2300

Soutenir les campagnes d'éradication d'Aedes aegypti dans les régions encore infestées et aider les pays qui ont réalisé l'éradication à intensifier leurs activités de vigilance. Crédit prévu: deux médecins (un poste déjà existant), un entomologiste, un technicien de l'assainissement et une secrétaire (postes déjà existants), $85 717; fournitures et matériel, $40 000. o)

Eradication d'Aedes aegypti, zone des Caraïbes (PNUD /AT et OPS)

AMRO 2301

Soutenir les campagnes d'éradication d'Aedes aegypti dans les îles des Caraïbes ainsi qu'en Guyane, en Guyane française, au Surinam et au Venezuela; aider à organiser des activités de vigilance afin de prévenir la réinfestation. Crédit prévu: au titre de l'assistance technique - un médecin et trois techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $100 800; fournitures et matériel, $10 000;

au titre de l'OPS - fournitures et matériel, $4300.

LES AMÉRIQUES

215 AMRO 2303

p)

Eradication d'Aedes aegypti, zone III (OPS)

Aider à organiser et à surveiller les campagnes d'éradication d'Aedes aegypti entreprises en El Salvador, au Honduras et au Panama - pays qui ont été réinfestés - et soutenir les services de vigilance des autres pays de la zone. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $19 414; fournitures et matériel, $500. q)

Habitat et urbanisation dans leurs rapports avec la santé publique (OPS)

AMRO 2400

Aider les gouvernements à dresser des plans à long terme pour l'équipement sanitaire des collectivités rurales et urbaines, à fixer des normes d'habitat et à résoudre les problèmes sanitaires posés par l'existence de logements de qualité très médiocre; d'autre part, collaborer pour les questions sanitaires avec la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine à des projets de construction de logements et d'urbanisation et participer aux activités de planification, de formation professionnelle et de recherche du Centre interaméricain de la Planification et du Logement. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $22 749. r)

Fluoration de l'eau de boisson (OPS)

AMRO 4409

Encourager l'exécution de programmes de fluoration de l'eau de boisson dans toute l'Amérique latine. On a entrepris en 1967, avec l'aide de la Fondation Kellogg, un programme visant à donner une formation technique spécialisée à des ingénieurs sanitaires et à d'autres cadres. Les cours se poursuivent et des manuels et autres documents d'information sont élaborés. Crédit prévu: un dentiste et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $47 680; quatre mois de consultant, $7200; dépenses afférentes aux cours, $5100. s)

Enseignement du génie sanitaire, inter -zones (OPS)

AMRO 6400

Aider les universités à former le personnel requis pour des programmes élargis d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées; encourager la formation permanente du personnel professionnel et auxiliaire de génie sanitaire. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et deux secrétaires (postes déjà existants), $41 772. t)

Gestion et administration des écoles d'ingénieurs (OPS)

AMRO 6412

Aider les écoles d'ingénieurs des universités à améliorer leur structure et leurs méthodes administratives. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $1000.

12. Administration de la santé publique

a)

Administration de la santé publique, zone des Caraïbes (budget ordinaire et OPS)

AMRO 3107

Aider les gouvernements de la zone des Caraïbes à organiser et à exécuter des programmes d'action sanitaire dans le cadre de leurs

plans de développement économique et social; promouvoir la coordination des programmes et la mise en commun des services spécialisés. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un représentant de l'OPS /OMS et une secrétaire (postes déjà existants), $29 624; fournitures et matériel, $1500; au titre de l'OPS - une infirmière et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $39 737. b)

Coordination des recherches internationales (OP S)

AMRO 3110

Organiser la réunion annuelle du Comité consultatif OPS de la Recherche médicale. Crédit prévu: un assistant de recherche (poste déjà existant) et deux secrétaires (un poste déjà existant), $26 477; neuf mois de consultant, $16 200; participants, $18 500. c)

Mise en valeur du bassin du rio de la Plata (OPS)

AMRO 3122

Participer, pour les questions sanitaires, au projet intégré de mise en valeur du bassin du rio de la Plata, dans le cadre duquel l'Organisation des Nations Unies, par l'intermédiaire de la Commission économique pour l'Amérique latine et de concert avec la Banque interaméricaine de Développement, aide les Gouvernements de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay à dresser un inventaire critique des données de base nécessaires à la planification. L'Organisation étudie la possibilité de créer une zone

de démonstration en liaison avec ce projet. Crédit prévu: un médecin et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $58 356; six mois de consultant, $10 800; participants à un séminaire, $6000; dépenses afférentes au séminaire, $500. d)

Séminaires spéciaux, zone III (OPS)

AMRO 3125

Contribuer à l'organisation des réunions de représentants de diverses sections des services sanitaires (tuberculose, nutrition, éducation sanitaire, soins infirmiers, etc.), réunions qui se tiennent avant les conférences annuelles des ministres de la santé des pays d'Amérique centrale et du Panama. Crédit prévu: participants, $15 000. e)

Recherche opérationnelle (OPS)

AMRO 3126

Encourager l'application des principes et des méthodes de la recherche opérationnelle à la solution des problèmes de santé, afin de tirer le meilleur parti possible des dépenses engagées. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; subventions, $12 000.

f)

Conférence des ministres de la santé de la zone des Caraïbes

AMRO 3131

Aider à organiser le secrétariat de la conférence des ministres de la santé de la zone des Caraïbes. Une assistance doit être assurée pendant trois ans. Crédit prévu: subventions, $20 000.

216 g)

LES AMÉRIQUES

Services de laboratoire

i) Inter -zones AMRO 3300 Aider à améliorer les services de laboratoire et la production de substances biologiques pour les immunisations. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $6000.

Zone III (OPS) AMRO 3303 Aider à améliorer les services de laboratoire de santé publique dans les pays de la zone. On s'attache à renforcer les laboratoires centraux afin qu'ils puissent servir de centres de référence pour l'ensemble du pays, former du personnel et effectuer des recherches. A long terme, le projet doit permettre de doter chaque pays d'un solide réseau de laboratoires capable d'assurer une gamme étendue de prestations aux zones rurales. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $25 749; fournitures et matériel, $500. ii) Hi)

Zone IV (OPS) AMRO 3304 Aider à améliorer les services de laboratoire dans les pays de la zone ainsi qu'à les étendre à l'intérieur des pays. Crédit prévu:

un conseiller pour l'organisation des laboratoires, $24 431.

iv) Zone VI AMRO 3306 Projet analogue au projet AMRO 3303 ci- dessus. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires (poste déjà existant), $21 822; fournitures et matériel, $2000. h)

Formation du personnel de laboratoire (OPS)

AMRO 3311

En collaboration avec des universités et des laboratoires nationaux, organiser des cours accélérés portant sur des domaines spécialisés (bactériologie des infections intestinales, mycobactériologie, techniques d'immunofluorescence, cultures tissulaires, etc.) et sur l'administration des laboratoires afin d'initier le personnel de laboratoire aux découvertes récentes. Crédit prévu: sept mois de consultant, $12 600; fournitures et matériel, $7000. i)

Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique i)

AMRO 3600 Inter -zones (OPS) Aider à améliorer les méthodes et pratiques administratives des institutions sanitaires; aider à améliorer les méthodes administratives appliquées dans certains programmes, notamment les programmes d'éradication du paludisme, d'approvisionnement en eau, d'enseignement médical et de soins médicaux. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant) et deux secrétaires (un poste déjà existant), $38 465; quatre mois de consultant, $7200; participants à des séminaires, $8800; dépenses afférentes aux séminaires, $3000; subventions, $7500. AMRO 3601 Zone I (OPS) Aider les pays de la zone à améliorer l'organisation et l'administration de leur services de santé, à développer leurs services de planification sanitaire et à former du personnel. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives et un commis (postes déjà ii)

existants), $35 912.

AMRO 3602 Aider les pays de la zone à améliorer les méthodes et pratiques administratives des institutions sanitaires afin d'assurer une utilisation aussi efficace et économique que possible des ressources; aider à améliorer les méthodes administratives appliquées dans certains programmes, notamment les programmes d'éradication de maladies, d'approvisionnement en eau et d'administration hospitalière. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $23 431; deux mois de consultant, $3600. AMRO 3603 Aider les pays de la zone à améliorer les méthodes et pratiques administratives appliquées dans les programmes de santé publique. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste déjà existant), $23 749. Zone IV (OPS) AMRO 3604 Aider les pays de la zone à améliorer les méthodes et pratiques administratives des institutions sanitaires; aider à améliorer les méthodes administratives appliquées dans certains programmes, notamment les programmes d'éradication du paludisme et d'approvisionnement en eau. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives, $23 931. v) iv) Zone III (OPS)

iii) Zone II (OPS)

AMRO 3606 Aider à améliorer les méthodes et pratiques administratives des institutions sanitaires afin d'assurer une utilisation aussi efficace et économique que possible des ressources et de faire en sorte que l'exécution des plans nationaux d'action sanitaire puisse bénéficier du soutien administratif requis; aider à améliorer les méthodes administratives appliquées dans certains programmes, notamment les programmes d'approvisionnement en eau et de lutte contre la fièvre aphteuse. Crédit prévu: un spécialiste des méthodes administratives (poste. déjà existant), $25 249; fournitures et matériel, $100.

vi) Zone VI (OPS)

j)

Gestion des services de santé (PNUD /AT)

AMRO 3607

Fournir des services consultatifs en vue d'améliorer la gestion des institutions sanitaires et aider à former du personnel dans ce domaine; d'autre part, aider à améliorer l'administration de certains programmes de grande envergure, notamment des programmes d'éradication de maladies et d'approvisionnement en eau. Crédit prévu: quatre conseillers en administration (postes déjà existants), $100 800; bourses d'études, $49 000. k)

Planification sanitaire, inter -zones (budget ordinaire et OPS)

AMRO 3700

Donner aux gouvernements des avis sur la méthodologie de la planification sanitaire et sur l'évaluation des résultats des programmes

d'action sanitaire; aider à former des planificateurs sanitaires; renforcer la coopération avec d'autres organisations internationales qui stimulent le développement économique et social dans la Région. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un administrateur chargé de la liaison (poste déjà existant) et une secrétaire, $34 090; huit mois de consultant, $14 400; bourses d'études, $4200; au titre de l'OPS - un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $37 617; bourses d'études, $21 000; services communs, $6000.

LES AMÉRIQUES

217 AMRO 3701

I)

Planification et organisation sanitaires, zone I

Aider les autorités des îles des Caraïbes à élaborer et à exécuter des plans nationaux à long terme d'action sanitaire; donner des avis sur la gestion et l'organisation des services de santé; aider à mettre au point des programmes de formation de personnel à la planification et à l'administration sanitaires. Crédit prévu: un médecin et un assistant d'administration (postes déjà existants), $30 338. m)

Planification sanitaire, zone III (OPS)

AMRO 3703

Aider les pays de la zone à mettre au point leurs plans nationaux d'action sanitaire. Des services de planification ont été créés dans tous les pays et dans trois d'entre eux le processus de planification fait l'objet d'évaluations systématiques. Des cours locaux sont organisés pour former du personnel aux techniques de planification. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $25 249. n)

Planification sanitaire, zone IV (OPS)

AMRO 3704

Aider les pays de la zone à créer des services de planification sanitaire à l'échelon ministériel, à élaborer et à exécuter des plans

d'action sanitaire dans le cadre de leurs plans nationaux de développement économique et social et à former du personnel aux techniques de planification. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $25 249; fournitures et matériel, $150. o)

Planification sanitaire, zone VI (OPS)

AMRO 3706

Aider les pays de la zone à élaborer ou à mettre au point des plans nationaux d'action sanitaire. Des services de planification ont été créés dans tous les pays et deux d'entre eux ont établi un plan d'action sanitaire et organisé des cours pour former du personnel aux techniques de planification. Crédit prévu: un planificateur (poste déjà existant), $25 249; fournitures et matériel, $200. p)

Programme panaméricain de planification sanitaire (PNUD /FS et OPS)

AMRO 3715

Assurer, avec la collaboration de l'Institut latino- américain de Planification économique et sociale, des cours de formation en matière de planification sanitaire et aider les pays à mener des recherches dans ce domaine. On prévoit que plus de 300 personnes seront formées au moyen de cours internationaux en l'espace de cinq ans; d'autre part, des cours nationaux sont organisés chaque année dans quatre pays. Crédit prévu: au titre du Fonds spécial - un directeur de la recherche, un directeur de la formation, un directeur de projet, un spécialiste de la recherche, trois spécialistes de la formation et un statisticien (postes déjà existants), $201 600; quarante- quatre mois de consultant, $92 400; fournitures et matériel, $22 250; divers, $15 800; au titre de l'OPS - subventions, $44 100. q)

Services de soins médicaux i)

Inter -zones (budget ordinaire et OPS)

AMRO 4800

Promouvoir le développement des services de soins médicaux, y compris les hôpitaux, dans le cadre des plans nationaux d'action sanitaire. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - dix mois de consultant, $18 000; au titre de l'OPS - un commis et une secrétaire (postes déjà existants), $14 798; fournitures et matériel, $2000. ii)

Zone I

AMRO 4801

Aider les pays anglophones de la zone à améliorer l'organisation et l'administration des hôpitaux et des services de soins médicaux ainsi qu'à donner une meilleure formation aux administrateurs hospitaliers, médecins ou non, et à mieux utiliser leurs compétences. La première étape consistera à procéder, avec la collaboration de l'Université des Indes occidentales et en liaison avec le programme relatif aux ressources humaines dans la zone des Caraïbes (voir le projet AMRO 6101 ci- après), à une étude de la situation actuelle et à une analyse des ressources, y compris les ressources en personnel, en ce qui concerne l'administration des hôpitaux et des services de soins médicaux. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 397. iii)

Zone II (OPS)

AMRO 4802

Aider les pays de la zone à évaluer les services de soins médicaux existants ainsi que leur utilisation, à améliorer leur organisation et à les intégrer dans les services de santé généraux, à définir des normes pour les soins médicaux et à former du personnel. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. iv) Zone III (OPS)

AMRO 4803

Aider les pays de la zone à développer leurs services de soins médicaux, à améliorer l'organisation et l'administration de ces services, à les intégrer dans les programmes généraux d'action sanitaire et à définir des normes pour les soins médicaux. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $27 249. y)

Zone IV (OPS)

AMRO 4804

Aider les pays de la zone à intégrer leurs services de soins médicaux dans leurs programmes généraux d'action sanitaire, à définir des normes pour les soins médicaux et à les faire appliquer dans les hôpitaux et les centres de santé, ainsi qu'à établir des normes pour la construction de nouveaux hôpitaux. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $28 703; fournitures et matériel, $150.

r)

Planification et administration hospitalières (budget ordinaire et OPS)

AMRO 4813

Aider les pays à améliorer les hôpitaux et autres établissements de soins médicaux, à assurer l'utilisation optimale de leurs services,

à élaborer des programmes d'entretien et à projeter de nouvelles installations pour répondre à la demande croissante de services. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - vingt et un mois de consultant, $37 800; au titre de l'OPS - un ingénieur (entretien) et une secrétaire (postes déjà existants), $31 177; fournitures et matériel, $2000.

218 s)

LES AMÉRIQUES

Formation en matière d'administration des services de soins médicaux et des hôpitaux (OPS)

AMRO 4815

Aider les écoles de médecine à introduire l'enseignement des méthodes d'administration des services de soins médicaux dans leurs programmes d'études; encourager la formation de spécialistes de l'administration des services de soins médicaux et des hôpitaux dans les écoles de santé publique; organiser des cours d'une durée de trois à six semaines pour préparer des administrateurs médicaux à enseigner les techniques administratives. Crédit prévu: un professeur d'administration hospitalière (poste déjà existant), $27 249; six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $500. t)

Réadaptation, inter -zones (budget ordinaire et OPS)

AMRO 5000

Promouvoir l'application de méthodes et de techniques modernes dans les programmes de prévention et de traitement des lésions invalidantes, aider à exécuter des programmes de réadaptation et donner des avis concernant les prothèses. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un prothésiste (poste déjà existant), $21 123; onze mois de consultant, $19 800; au titre de l'OPS - un médecin (poste déjà existant), $28 747. Soins infirmiers Services infirmiers, inter -zones (OP S)

13.

a)

AMRO 3200

Aider les pays à faire le point de leurs besoins et de leurs problèmes en matière de soins infirmiers, à élaborer des plans à court et à long terme pour améliorer leurs services infirmiers et à renforcer l'administration de ces services. Crédit prévu: une infirmière (poste déjà existant) et une secrétaire, $30 528; fournitures et matériel, $2000. b)

Soins infirmiers i)

Zone I (OPS) AMR() 3201 Aider les pays de la zone à faire l'inventaire de leurs besoins et de leurs ressources en matière de soins infirmiers et obstétricaux ainsi qu'à organiser des programmes à court et à long terme relatifs à l'enseignement et aux services infirmiers et obstétricaux. Crédit prévu: une infirmière et une secrétaire (postes déjà existants), $33 346; fournitures et matériel, $500. Zone II (OP S) AMRO 3202 Projet analogue au projet AMRO 3201 ci- dessus. Crédit prévu: une infirmière et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $31 466; fournitures et matériel, $300. ii)

Zone III (OP S) AMRO 3203 Aider les pays de la zone à étudier leurs besoins et leurs ressources en matière de soins infirmiers et obstétricaux, à coordonner et à développer les services infirmiers, tant hospitaliers et de santé publique que spécialisés, à établir des normes pour la formation et l'utilisation du personnel infirmier, ainsi qu'à développer et à améliorer les programmes d'enseignement infirmier; donner des avis sur des questions relatives aux services obstétricaux et à la protection maternelle et infantile. Crédit prévu: deux infirmières et deux secrétaires (postes déjà existants), $55 681; fournitures et matériel, $500. iii)

Zone IV (OPS) AMRO 3204 Aider les pays de la zone à étudier leurs besoins et leurs ressources en matière de soins infirmiers et obstétricaux, à organiser des services infirmiers hospitaliers et de santé publique, à former du personnel infirmier professionnel et auxiliaire et à entreprendre des études en vue d'améliorer la formation et l'emploi de ce personnel. Crédit prévu: une infirmière et un assistant d'administration (postes déjà existants), $30 640; fournitures et matériel, $150. iv) v)

Zone VI (OPS)

AMRO 3206

Aider à planifier, à exécuter et à évaluer des programmes de soins infirmiers ainsi qu'à effectuer des études et des travaux de recherche opérationnelle sur les soins infirmiers. Crédit prévu: une infirmière et une secrétaire (postes déjà existants), $29 897; fournitures et matériel, $200. c)

Services infirmiers hospitaliers (OPS)

AMRO 3210

Organiser une série de conférences sur l'administration des services infirmiers; encourager l'organisation de programmes de formation permanente pour les infirmières et de cours d'administration des services infirmiers. Crédit prévu: une infirmière et une secrétaire (postes déjà existants), $31 359; fournitures et matériel, $4000.

d)

Séminaires sur la planification des services infirmiers

AMRO 3211

Organiser des séminaires qui permettront à des infirmières occupant des postes supérieurs dans l'enseignement et les services infirmiers de procéder à des échanges de vues sur la planification du développement des services infirmiers. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participantes, $9000; dépenses afférentes aux séminaires, $2400. e)

Soins infirmiers et obstétricaux (OPS)

AMRO 4109

Aider les pays de la Région à améliorer leurs services obstétricaux et à former des sages- femmes de niveau professionnel. Dans

beaucoup de pays d'Amérique latine, en effet, il faudrait disposer d'un effectif plus important de sages- femmes qualifiées, non seulement dans les hôpitaux et les services de santé généraux, mais encore pour diriger des accoucheuses traditionnelles dans les zones rurales. Crédit prévu: deux infirmières /sages- femmes et une secrétaire (postes déjà existants), $55 777; fournitures et matériel, $1400.

f)

Groupe d'étude sur les services infirmiers /obstétricaux

AMRO 4118

Préparer un guide pour l'amélioration des services infirmiers /obstétricaux. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; participants, $16 500; dépenses afférentes à la réunion, $2000.

LES AMÉRIQUES

219 AMRO 6300

g)

Enseignement infirmier, inter -zones

Soutenir des écoles d'infirmières pour lesquelles il n'existe pas de projet d'assistance particulier; effectuer une enquête visant à déterminer dans quelle mesure les besoins en personnel infirmier des différents pays peuvent être satisfaits par les écoles d'infirmières existantes. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $3000. h)

Enseignement infirmier, zone I (OP S)

AMRO 6301

Faire l'inventaire des besoins et des ressources en matière d'enseignement infirmier dans les pays et territoires de la zone des Caraïbes; aider à relever le niveau des écoles d'infirmières et à dresser un plan à long terme d'enseignement infirmier; étudier la possi-

bilité de créer un organisme régional habilité à évaluer et à agréer les écoles d'infirmières de la zone en vue de la reconnaissance réciproque des diplômes. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $20 056. i)

Séminaires sur l'enseignement infirmier, zone I (OPS)

AMRO 6312

Organiser des séminaires qui permettront d'établir des programmes d'études et des schémas pour les écoles d'infirmières de la zone ainsi que de procéder à des échanges de vues sur l'évaluation des écoles et le maintien de normes satisfaisantes. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $4800; dépenses afférentes aux séminaires, $1000.

j)

Séminaires sur l'enseignement infirmier

AMRO 6317

Définir les fonctions des différentes catégories de personnel infirmier (professionnel, semi- professionnel et auxiliaire) et établir des critères pour les divers programmes d'enseignement correspondants. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $24 750; dépenses afférentes aux séminaires, $5000. k)

Formation d'infirmières auxiliaires

AMRO 6319

Aider à accroître les effectifs d'infirmières auxiliaires convenablement formées en Amérique moyenne et en Amérique du Sud, à améliorer la formation et l'utilisation de ce personnel et à organiser le perfectionnement continu des monitrices. Crédit prévu: une infirmière et une secrétaire (postes déjà existants), $32 352; deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $7500.

14. Education sanitaire

a)

Education sanitaire, inter -zones (OPS)

AMRO 3400

Aider les gouvernements à développer les services d'éducation sanitaire et à former du personnel. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. b)

Education sanitaire, zone des Caraïbes (PNUDJAT)

AMRO 3401

Aider les administrations sanitaires des îles des Caraïbes orientales à améliorer la formation donnée aux spécialistes de l'éducation sanitaire ainsi qu'à accroître leurs effectifs, à former les agents de la santé publique à l'éducation sanitaire et à inclure cette matière dans les programmes d'études destinés au personnel travaillant dans des domaines voisins (enseignants, agents de la vulgarisation agricole, agents du développement communautaire, etc.). Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $25 200; bourses d'études, $11 600; fournitures et matériel, $3000. c)

Formation d'enseignants en matière d'éducation sanitaire (OPS)

AMRO 3410

Faire une enquête sur l'enseignement des questions de santé dans les écoles normales d'Amérique latine et aider à organiser des cours pour initier à l'éducation sanitaire le personnel enseignant de ces écoles. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800.

15. Hygiène dentaire

a)

Hygiène dentaire, inter -zones (OPS)

AMRO 4400

Favoriser le développement de l'hygiène dentaire, et notamment de l'hygiène publique dentaire, dans le cadre des services de santé généraux des pays de la Région; soutenir la formation de différentes catégories de personnel dentaire, y compris d'auxiliaires, et aider à organiser des systèmes d'assurance dentaire. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $3000. b)

Epidémiologie des affections dentaires (OPS)

AMRO 4407

Encourager la formation, la recherche et les échanges de renseignements dans le domaine de l'épidémiologie des affections dentaires. Deux centres internationaux ont été créés, l'un à San Francisco (Etats -Unis d'Amérique), l'autre à São Paulo (Brésil), pour assurer la formation supérieure de dentistes, effectuer des recherches de façon autonome ou en collaboration avec d'autres organismes, rassembler et diffuser les résultats obtenus dans le domaine considéré, et fournir des services consultatifs en matière d'épidémiologie des affections dentaires. On envisage de créer un troisième centre à Medellín (Colombie). Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. c)

Laboratoires de contrôle des produits dentaires (OP S)

AMRO 4410

Aider à mettre en place des laboratoires régionaux qui permettront de coordonner l'action des ministères de la santé, des écoles dentaires et des associations nationales d'odontologie en vue de l'élaboration de programmes nationaux visant à: i) améliorer la qualité des produits utilisés en thérapeutique dentaire dans les institutions publiques et les cabinets privés; ii) contrôler la qualité des produits dentaires, importés ou non, et établir des spécifications pour ces produits; iii) former des professeurs et des chercheurs spécialisés dans les produits dentaires; et iv) faire de la recherche appliquée sur les produits dentaires. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200.

220 d)

LES AMÉRIQUES

Ressources humaines et matérielles en odontologie (OPS)

AMRO 4411

Etudier et analyser les besoins et les ressources de la Région en matière d'odontologie et aider lés gouvernements à planifier l'utilisation des ressources dont disposent les services d'hygiène dentaire de façon à en tirer le meilleur parti possible. Crédit prévu: une secrétaire (poste déjà existant), $5928. e)

Séminaire sur l'exécution de programmes d'hygiène dentaire (OPS)

AMRO 4412

Passer en revue les programmes d'hygiène dentaire les mieux organisés en Amérique latine, aux Etats -Unis d'Amérique et dans

d'autres parties du monde, et dresser des plans en vue d'incorporer les programmes d'hygiène dentaire dans les plans nationaux d'action sanitaire. Crédit prévu: participants, $12 973; dépenses afférentes au séminaire, $600.

f)

Enseignement dentaire, inter -zones (OPS)

AMRO 6600

Aider les pays d'Amérique latine à améliorer l'enseignement dentaire en formant des professeurs, en insistant sur l'hygiène publique dentaire ainsi que sur l'odontologie préventive et sociale, en établissant un programme coordonné de formation permanente et d'enseignement postuniversitaire, et en encourageant les échanges de renseignements. Crédit prévu: une secrétaire (poste déjà existant), $4928; trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $2000. g)

Formation de personnel dentaire auxiliaire (OP S)

AMRO 6608

Promouvoir la formation et l'emploi d'auxiliaires dentaires de diverses catégories afin de faciliter le développement des services dentaires préventifs et curatifs. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $3500. h)

Association latino- américaine des Ecoles dentaires (subventions versées à l'OPS)

AMRO 6609

Soutenir les programmes de l'Association latino- américaine des Ecoles dentaires qui visent à promouvoir l'enseignement de l'odontologie en Amérique latine. L'Association a créé un bureau régional; elle a institué un système d'échanges de renseignements entre écoles dentaires et elle publie une revue. Le projet bénéficie également de l'assistance de l'American Dental Association. Crédit prévu: dépenses locales, $10 000. 16.

Hygiène sociale et médecine du travail AMRO 3407

Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour l'Amérique latine

Participer aux activités du centre (précédemment appelé «centre régional de préparation au développement communautaire ») qui est établi au Michoacan (Mexique) et géré conjointement par diverses institutions spécialisées sous la direction générale de l'UNESCO. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $26023; fournitures et matériel, $100. 17.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile, inter -zones (budget ordinaire et OPS)

a)

AMRO 4100

Aider à organiser et à développer des services de protection maternelle et infantile, notamment dans le cadre des plans nationaux d'action sanitaire et en liaison avec les services de planification familiale là où il en existe; aider à former le personnel nécessaire.

Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'OPS un médecin et une secrétaire, $27 265. b)

Protection maternelle et infantile, zone III (OPS)

AMRO 4103

Aider les pays de la zone à améliorer leurs services de protection maternelle et infantile, notamment en renforçant les activités d'orientation dans le domaine de la planification familiale. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 431. c)

Pédiatrie clinique et sociale (OPS)

AMRO 4108

Aider à renforcer l'enseignement de la pédiatrie clinique et sociale dans les centres de formation régionaux de Santiago (Chili) et de Medellin (Colombie). Crédit prévu: bourses d'études, $25 200. d) Bourses d'études (subventions versées à l'OPS) AMRO 4119

Accorder à des ressortissants de pays de la Région des bourses pour des études au centre latino- américain pour les problèmes relatifs à la période périnatale et au développement humain qui est établi en Uruguay (voir le projet Uruguay 4102 ci- dessus). Le projet est soutenu par la Fondation Ford. Crédit prévu: $16 710. 18. Santé mentale

a)

Santé mentale, inter -zones (OPS)

AMRO 4300

Aider à renforcer les départements de santé mentale des ministères de la santé et à élaborer des plans à l'échelon national; favoriser la coopération internationale en matière d'épidémiologie et d'étude des troubles mentaux; aider à améliorer les programmes d'enseignement de la psychiatrie et de la santé mentale. Crédit prévu: cinq mois de consultant, $9000.

LES AMÉRIQUES b)

221 AMRO 4312

Cours de psychiatrie à l'intention d'omnipraticiens (OP S)

Aider à organiser dans quatre pays différents des cours de trois semaines pour donner une formation en santé mentale à des omnipraticiens. Le but visé est de permettre à ces médecins, avec l'aide régulière d'un psychiatre qualifié, de s'occuper de cas d'urgence, de suivre des malades mentaux, de dépister les nouveaux cas et de les diriger vers les services spécialisés, d'administrer certains traite-

ments psychothérapiques et de participer à l'éducation de la population dans le domaine de la santé mentale. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $2000. c)

Soins infirmiers psychiatriques

AMRO 4313

Aider à améliorer les soins infirmiers psychiatriques et l'enseignement donné dans ce domaine. On se propose d'organiser soit des cours accélérés, soit une série de conférences et de conférences- ateliers, et d'en élargir ultérieurement le contenu pour y inclure l'étude des problèmes de psychiatrie sociale. Crédit prévu: une infirmière et une secrétaire (postes déjà existants), $25 263; quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $5000. d) Etude épidémiologique sur l'épilepsie

AMRO 4314

Soutenir des études sur la prévalence et la distribution de l'épilepsie, et notamment sur les causes de la prévalence plus élevée observée dans certaines zones; compte tenu des renseignements recueillis, aider à organiser des services pour épileptiques. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $5000; services contractuels, $8000. e)

Groupe d'étude sur la formation des psychiatres

AMRO 4315

Procéder à des échanges de vues sur la formation des psychiatres à l'action de santé mentale dans la collectivité. Le groupe examinera notamment les questions suivantes: contenu des programmes, durée des études, introduction des sciences sociales, préparation au travail d'équipe, psychothérapie, consultations et bases administratives. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; participants, $6490; dépenses afférentes au groupe d'étude, $1500. 19. Nutrition

a)

Services consultatifs, inter -zones (budget ordinaire et OPS)

AMRO 4200

Aider les pays dans le domaine de la nutrition, notamment aux fini suivantes: élaboration de politiques en matière d'alimentation et de nutrition, intégration de la nutrition aux plans d'action sanitaire, formation de nutritionnistes et de diététiciens, mise en oeuvre d'activités nutritionnelles particulières à l'échelon local, recherche appliquée sur la prévention du goitre endémique et des anémies nutritionnelles. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $1000; au titre de l'OPS - une secrétaire (poste déjà existant), $4928. b)

Services consultatifs, zone I

AMRO 4201

Aider les pays de la zone à planifier, à mettre en oeuvre et à évaluer les activités de nutrition rentrant dans le cadre des plans nationaux d'action sanitaire; aider à organiser des projets de démonstration, à fixer des priorités pour lès programmes de formation et à choisir des candidats pour la formation considérée; stimuler des travaux de recherche appliquée sur les problèmes locaux de nutrition; aider à coordonner l'action des organismes internationaux qui s'efforcent d'améliorer la nutrition dans la zone. Crédit prévu: un médecin (pt-.te déjà existant), $24 327; trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500. c)

Institut de la Nutri::on de l'Amérique centrale et du Panama (budget ordinaire, OPS, subventions versées à l'OPS

AMRO 4203

et pays membres de l'INCAP) Maintenir l'assistance accordée à l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama (INCAP) qui forme du personnel, exécute des recherches et assure des services consultatifs à ses six pays membres. En plus des fonds qui lui sont fournis par ses membres et par l'Organisation, l'Institut reçoit une aide financière de divers organismes publics et privés qui s'intéressent à la nutrition. Crédit $43 504; réunions du Comité consultatif technique, $3000; services d'accueil, $300; personnel local, $180 000; au titre des subventions versées à l'OPS - quatre -vingt -deux postes (déjà existants), $400 732; bourses d'études, $26 880; fournitures et matériel, $35 941; services communs, $19 193; au titre des fonds versés par les pays membres de l'INCAP - quatre- vingt -quatorze postes (déjà existants), $284 705; bourses d'études, $3600; fournitures et matériel, $26 000; services communs, $80 240. d) Services consultatifs, zone IV

prévu: au titre du budget ordinaire - neuf mois de consultant, $16 200; bourses d'études, $44 401; au titre de l'OPS - personnel (onze postes dont celui du Directeur de l'Institut, tous déjà existants), $257 855; fournitures et matériel, $16 700; services communs,

AMRO 4204

Donner des avis aux pays de la zone pour la mise en place de services de nutrition, l'établissement de principes d'action en matière de nutrition et d'alimentation et la prise en charge des programmes d'alimentation et de nutrition par les services de santé; aider à coordonner les activités de nutrition d'autres organismes et à former du personnel; promouvoir des programmes de nutrition appliquée. La FAO, le FISE et le Programme alimentaire mondial coopèrent au projet. Crédit prévu: un médecin et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $28 329; fournitures et matériel, $1250. e)

Institut de l'Alimentation et de la Nutrition des Caralbes (budget ordinaire, OPS et subventions versées à l'OPS)

AMRO 4207

Soutenir l'Institut de l'Alimentation et de la Nutrition qui exécute des programmes de formation en nutrition appliquée, effectue des enquêtes sur les problèmes de nutrition dans la collectivité, diffuse des renseignements et coordonne les activités menées en matière d'alimentation et de nutrition dans les pays de la zone des Caraïbes. Le projet est soutenu par les Gouvernements de la Jamaïque et de la Trinité -et- Tobago, par la FAO, par la Research Corporation et par la Fondation Rockefeller. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un nutritionniste et un assistant d'administration (postes déjà existants), $30 989; trois mois de consultant, $5400; réunions du Comité consultatif technique, $2500; au titre de l'OPS - un médecin et deux instructeurs nutritionnistes (postes déjà existants) ainsi qu'une secrétaire, $80 119; trois mois de consultant, $5400; services communs, $7567; au titre des subventions versées à l'OPS (Fondation Rockefeller) - un médecin, un statisticien, un administrateur technique et deux commis (postes déjà existants), $57 000; fournitures et matériel, $3000.

222

LES AMÉRIQUES

f)

Recherches sur la malnutrition protéino -calorique

AMRO 4211

Faire le point des connaissances actuelles sur les caractéristiques de la malnutrition protéino -calorique et sur les méthodes de prévention, les résultats de ces études devant servir de base à des recommandations sur les mesures de lutte ainsi qu'à de futures recherches. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $2000. g)

Séminaire sur la place de la nutrition dans les politiques relatives à l'alimentation et à la santé publique (OPS)

AMRO 4221

Suggérer des lignes générales d'orientation pour l'élaboration de politiques nationales en matière d'alimentation et de nutrition. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. h)

Cours supérieur sanctionné par un diplôme de nutritionniste de la santé publique

AMRO 4225

Aider un centre qui a été créé à Porto Rico à assurer un cours en langue espagnole sur la nutrition de santé publique à l'intention de cadres de services nationaux de la nutrition et de professeurs d'établissements d'enseignement. Crédit prévu: un instructeur nutritionniste (poste déjà existant), $26 019. i)

Formation en nutrition (OPS)

AMRO 4230

Aider les écoles dispensant un enseignement de niveau universitaire à organiser des cours qui préparent les étudiants à exercer des fonctions de direction en matière de nutrition et de diététique dans les services de santé publique. Crédit prévu: un conseiller nutritionniste (poste déjà existant), $25 249; trois mois de consultant, $5400.

j)

Enseignement de la nutrition dans les écoles de médecine

AMRO 4233

Aider à familiariser des professeurs d'écoles de médecine avec la structure et le contenu de l'enseignement de la nutrition dans le cadre des programmes d'études médicales et paramédicales. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. k)

Recherches sur la nutrition (OPS)

AMRO 4238

Soutenir des études sur des questions telles que celles qui suivent: relations entre la malnutrition et l'infection; malnutrition et capacité de travail; malnutrition et développement physique et mental; répercussions économiques et sociales de la malnutrition; rapport coût /efficacité des programmes de nutrition appliquée. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. 20.

Radiations et santé Problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants

a)

AMRO 4500

Encourager i) l'adoption de normes internationales et la mise au point de techniques et de règles pour la protection contre les rayonnements ionisants en liaison avec l'utilisation des rayons X et des radio- isotopes et avec l'élimination des déchets radioactifs; ii) l'enseignement des notions fondamentales de radiophysique sanitaire et de protection contre les rayonnements ionisants dans les écoles formant du personnel professionnel; iii) l'emploi des radio- isotopes en médecine aux fins de diagnostic, de théreupatique et de recherche; et iv) les recherches sur les applications des rayonnements en médecine humaine et vétérinaire et en santé publique. D'autre part, organiser des cours pour la formation de personnel paraprofessionnel appelé à travailler dans les services nouvellement créés de protection contre les rayonnements ionisants et favoriser l'organisation de cours postuniversitaires sur l'utilisation médicale des radio -isotopes. Crédit prévu: une secrétaire, $4950; quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $8000. b)

Protection contre les rayonnements ionisants (OPS)

AMRO 4507

Donner aux gouvernements des avis sur la création et l'organisation, dans les ministères de la santé, de services de protection contre les risques d'irradiation; favoriser l'adoption de normes internationales; collaborer à la préparation de textes législatifs et réglementaires nationaux concernant la protection contre l'irradiation dans l'utilisation des rayonnements ionisants. Crédit prévu: un radiophysicien sanitaire (poste déjà existant), $27 249; six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $2000. c)

Surveillance de la radioactivité (OPS)

AMRO 4509

Aider les services de santé à évaluer les quantités de radionucléides présentes dans les aliments, dans l'air et dans l'eau, afin de déterminer si ces contaminants constituent un danger pour la santé publique. Douze stations de surveillance pour l'air et six stations de surveillance pour le lait ont été établies dans la Région avec la coopération du Service de la Santé publique des Etats -Unis d'Amérique. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000. d) Médecine nucléaire

AMRO 4514

Aider les institutions de la Région qui utilisent aux fins d'investigations cliniques des techniques faisant appel aux radio- isotopes à développer les relations qu'elles entretiennent et à résoudre des problèmes méthodologiques et opérationnels; aider à renforcer la formation aux niveaux universitaire et postuniversitaire. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $8000; participants à des cours, $3000; dépenses afférentes aux cours, $1000.

21. Enseignement et formation professionnelle a)

Enseignement médical: Manuels et matériel pédagogique (OPS)

AMRO 6000

Fournir aux étudiants de quelque 150 écoles de médecine d'Amérique latine des manuels peu coûteux portant sur vingt -deux matières; aider à réviser les programmes d'études et les méthodes d'enseignement afin de les adapter aux problèmes sanitaires des pays d'Amérique latine; établir aux fins visées un fonds permanent disposant de ressources propres. Crédit prévu: un médecin, un technicien (comptabilité), un technicien (administration), un commis, une secrétaire (postes déjà existants) et un administrateur, $78 515; quatorze mois de consultant, $25 200; subventions, $8000; publications, $8285.

LES AMÉRIQUES

223 AMRO 6100

b)

Ecoles de santé publique (budget ordinaire et OPS)

Soutenir de nouvelles écoles de santé publique ainsi que des écoles pour lesquelles il n'existe pas de projet d'assistance particulier. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin (poste déjà existant), $30 695; six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $4000; au titre de l'OPS - une secrétaire (poste déjà existant), $6097. c)

Programme relatif aux ressources humaines dans la zone des Caraïbes (budget ordinaire et subventions versées à l'OPS)

AMRO 6101

Aider à exécuter et à évaluer les programmes à long terme de renforcement des personnels sanitaires dans la zone des Caraïbes entrepris par les gouvernements intéressés et l'Université des Indes occidentales. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, $1000; au titre des subventions versées à l'OPS (Fondation Milbank) - un médecin, un commis, une secrétaire et un chauffeur (postes déjà existants), $38 747; un mois de consultant, $1800; dépenses afférentes à des séminaires, $827; services communs, $3626.

d) Enseignement médical, inter -zones (OP S)

AMRO 6200

Aider les écoles de médecine à développer leurs programmes d'enseignement et à renforcer la formation du personnel enseignant. Ce projet de longue haleine, qui vise à améliorer l'enseignement médical en Amérique latine, se déroule en étroite coordination avec les programmes analogues d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales et d'institutions d'assistance bilatérale. Un soutien est également assuré au Centre d'Information sur les Sciences de la Santé en vue d'accroître l'efficacité de l'assistance prêtée aux pays d'Amérique latine par divers organismes publics et privés s'intéressant à l'enseignement médical. Crédit prévu: un médecin, un commis et deux secrétaires (postes déjà existants), $47 551; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2500; fournitures et matériel, $5000. e)

Enseignement médical, zone II

AMRO 6202

Aider les pays de la zone à améliorer leurs programmes d'enseignement médical. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200.

f)

Enseignement médical, zone IV (OPS)

AMRO 6204

Aider les vingt -deux écoles de médecine de la zone à améliorer leurs programmes et leurs méthodes d'enseignement et à assurer la formation permanente des médecins. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $27 091; fournitures et matériel, $150. g)

Méthodes d'enseignement et organisation administrative des écoles de médecine (OPS)

AMRO 6210

Aider les écoles de médecine de l'Amérique latine à revoir leurs méthodes d'enseignement et leurs pratiques administratives, en organisant à cette fin des discussions de groupe et des séminaires à l'intention de membres de leur corps enseignant. Crédit prévu: un médecin et un spécialiste des méthodes administratives (postes déjà existants), $53 178; trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $3000. h)

Enseignement de la médecine préventive (OPS)

AMRO 6216

Aider les écoles de médecine de l'Amérique latine à évaluer leurs programmes d'enseignement de la médecine préventive et de la santé publique et à les remanier conformément aux recommandations formulées en 1955 et en 1956 par les séminaires consacrés à l'enseignement de la médecine préventive. Le projet a bénéficié de l'appui de la Fondation Milbank. Crédit prévu: un médecin et deux secrétaires (postes déjà existants), $37 287. i)

Bibliothèque médicale (budget ordinaire, OPS et subventions versées à l'OPS)

AMRO 6221

Soutenir la bibliothèque médicale créée en 1967 à l'Ecole de Médecine de São Paulo (Brésil) avec l'aide de l'Organisation (projet Brésil 6221), qui assure des services de bibliothèque à toute l'Amérique latine pour l'enseignement, la recherche et l'action pratique dans le domaine biomédical et forme des bibliothécaires biomédicaux de niveau supérieur. Lorsqu'elle aura été complètement organisée, la bibliothèque fournira des informations au moyen d'un système électronique et servira de centre de démonstration et d'enseignement des techniques perfectionnées de bibliothéconomie. Le projet bénéficie de l'appui du Gouvernement du Brésil (par l'intermédiaire du Ministère de l'Education et de la Culture, du Ministère de la Santé et de l'Ecole de Médecine de São Paulo) ainsi que de la National Library of Medicine des Etats -Unis d'Amérique et du Commonwealth Fund de New York. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire un bibliothécaire principal et un chef des services régionaux (postes déjà existants), $47 649; au titre de l'OPS - le Directeur, un chef des services de documentation et un chef des services techniques (postes déjà existants), $61 851; services d'accueil, $100; au titre des subventions versées à l'OPS - cinq mois de consultant, $9000; bourses d'études, $12 200; fournitures et matériel, $5800; dépenses afférentes à des séminaires, $3000; services contractuels, $20 000; publications, $17 000; dépenses locales, $68 000.

j)

Enseignement des sciences psycho -sociales (PNUD /AT)

AMRO 6223

Aider les écoles latino- américaines des sciences de la santé à incorporer les sciences psycho -sociales dans leurs programmes d'études

ainsi qu'à organiser des séminaires à l'intention des professeurs de ces disciplines. Les séminaires durent une semaine; les participants étudient certains aspects de la recherche et de l'enseignement dans le domaine considéré et chacun d'eux reçoit une anthologie d'articles traitant de l'application des sciences psycho -sociales en médecine. Crédit prévu: deux spécialistes des sciences psychosociales (postes déjà existants), $50 400; douze mois de consultant, $25 200; bourses d'études, $192 000; fournitures et matériel, $5000; divers, $2000. k)

Centres de formation d'enseignants et de chercheurs (OPS)

AMRO 6224

Aider à assurer, dans des centres nationaux ou internationaux, la formation supérieure d'enseignants pour les écoles de médecine ainsi que de chercheurs; faciliter les échanges d'enseignants et de chercheurs. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; subventions, $10 000.

224 1)

LES AMÉRIQUES

AMRO 6226 Promouvoir l'exécution, par des écoles de médecine et de santé publique, de recherches centrées sur la collectivité pour la solution de problèmes sanitaires. Crédit prévu: un médecin, $25 941. Recherches centrées sur la collectivité dans les établissements d'enseignement médical (OPS) 22. Biologie, pharmacologie et toxicologie a)

Formation à la recherche en sciences biomédicales (subventions versées à l'OPS) AMRO 3129 Assurer dans la Région une formation à la recherche en sciences biomédicales à des ressortissants de pays de la zone des Caraïbes, d'Amérique moyenne ou d'Amérique du Sud. Le projet est soutenu par le Wellcome Trust. Crédit prévu: bourses de formation, $16 000. AMRO 3315 Centre de recherche et de formation en immunologie Aider à mettre en place deux centres de recherche et de formation en immunologie, l'un à l'Institut Butantan, à São Paulo (Brésil), l'autre à Mexico. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $8000. b)

AMRO 4700 Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments, inter -zones (OPS) Donner des avis sur l'organisation et le fonctionnement des services gouvernementaux de contrôle des denrées alimentaires et des médicaments et former des analystes, des inspecteurs et des administrateurs. Crédit prévu: un conseiller pour les denrées alimentaires et les médicaments et une secrétaire (postes déjà existants), $34 675; deux mois de consultant, $3600; fournitures et matériel, c)

$200.

d)

Laboratoire de référence pour les denrées alimentaires, zone III (budget ordinaire et OPS)

AMRO 4703

Aider à créer des services officiels chargés d'enregistrer, d'analyser et d'inspecter sur place tous les produits alimentaires et pharmaceutiques, ainsi que de surveiller les établissements producteurs et les procédés de préparation. Un laboratoire d'analyse des denrées alimentaires, qui fait office de laboratoire de référence pour l'Amérique centrale et le Panama, a été créé à l'Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - fournitures et matériel, $10 000; au titre

de l'OPS - deux conseillers pour l'organisation des laboratoires et un assistant de laboratoire (postes déjà existants), $41 529; dépenses locales, $2500.

AMRO 4708 Centre de formation à l'hygiène des denrées alimentaires Créer, en utilisant les ressources qui existent dans un pays, un centre de formation à l'hygiène des denrées alimentaires où l'on enseignera les techniques d'inspection et de contrôle ainsi que les principes fondamentaux de la technologie alimentaire. Le centre assurera une formation supérieure à du personnel professionnel et organisera des cours de base pour inspecteurs; en outre, il donnera aux gouvernements qui le demanderont des avis sur des problèmes particuliers. Crédit prévu: un spécialiste de la formation (poste déjà existant), $22 397; trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $2000; subventions, $5000. e)

f)

AMRO 4709 Centre de contrôle des médicaments Etablir, en collaboration avec le Gouvernement de l'Uruguay, un centre international qui aidera les pays à améliorer le contrôle de la qualité des médicaments. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. AMRO 4710 Réglementation applicable aux denrées alimentaires et aux médicaments, zone III Encourager la création, dans chaque pays de la zone, d'un service chargé du contrôle et de l'enregistrement des denrées alimentaires et des médicaments, ainsi que de la réglementation applicable à ces produits; aider à former du personnel, à établir des textes

g)

législatifs en la matière ou améliorer la législation existante, et à fixer des normes ou à les renforcer. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. h)

Aspects sanitaires de la dynamique des populations, inter -zones (OPS et subventions versées à l'OPS)

AMRO 4900

Donner des avis sur la planification et la programmation en matière d'aspects sanitaires des problèmes démographiques; maintenir la liaison avec d'autres organisations intéressées; aider les gouvernements à analyser les programmes de planification familiale déjà en cours, ou à étudier la possibilité d'instituer des services de planification familiale et à organiser de tels services ; gérer les fonds obtenus pour les programmes de démonstration et programmes pilotes qu'entreprendra l'Organisation; promouvoir l'enseignement et la formation professionnelle en matière d'aspects sanitaires de la dynamique des populations; élaborer des programmes d'éducation de la population dans ce domaine; stimuler les recherches sur les aspects psychologiques, sociologiques, épidémiologiques

et physiologiques de la reproduction et de la fécondité humaines. Crédit prévu: au titre de l'OPS - quatre médecins (postes déjà existants), $106 858; fournitures et matériel, $10 000; au titre des subventions versées à l'OPS (Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique) - deux médecins, un spécialiste des sciences psycho -sociales, un conseiller (moyens audio- visuels), un travailleur social, un commis et trois secrétaires (postes déjà existants), $157 436; dix mois de consultant, $18 000; bourses d'études, $34 000; fournitures et matériel, $2000; subventions, $15 000; publications, $2264. AMRO 4901 Aspects sanitaires de la dynamique des populations, zone I Aider les ministères de la santé de la zone à mettre en oeuvre des programmes de planification familiale et à les intégrer dans les activités des services de santé. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $21 828. i)

23. Maladies chroniques et dégénératives

AMRO 4122 Promouvoir la prévention du rhumatisme articulaire aigu et des cardiopathies rhumatismales, grâce notamment à l'amélioration des moyens de diagnostic en laboratoire, du dépistage, de la formation des médecins et des programmes de prophylaxie. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. a)

Développement des programmes de prévention du rhumatisme articulaire aigu (OPS)

LES AMÉRIQUES b)

225 AMRO 4810

Maladies chroniques (OPS)

Aider des pays d'Amérique latine à faire le point des problèmes posés par les maladies chroniques et à élaborer des projets de prévention et de lutte. Crédit prévu: un conseiller régional pour les maladies chroniques et une secrétaire (postes déjà existants), $33 675.

24. Statistiques démographiques et sanitaires a)

Statistiques sanitaires i)

Inter -zones (OPS) AMRO 3500 Aider à mettre en oeuvre les recommandations faites lors des réunions bisannuelles du Comité consultatif régional des Statistiques sanitaires. Crédit prévu: une secrétaire, $4928; deux mois de consultant, $3600.

Zone I (OPS) AMRO 3501 Aider les pays et les territoires de la zone à améliorer leurs services de statistiques démographiques et sanitaires dans le cadre des plans nationaux d'action sanitaire là où il en existe, à créer des services d'archives médicales et de statistiques hospitalières dans les hôpitaux, à organiser des séminaires, à former du personnel et à instituer des commissions nationales de statistiques démographiques et sanitaires; donner des avis sur les programmes de recherches et sur l'utilisation d'ordinateurs pour le traitement des données. Crédit prévu: un statisticien et un archiviste médical (postes déjà existants), $44 487. ii)

Zone II AMRO 3502 Aider les pays de la zone à améliorer leurs services de statistiques démographiques et sanitaires et à tirer parti des données statistiques pour l'élaboration de leurs programmes, à organiser des séminaires et des cours de statistique, à sélectionner et à suivre les boursiers, ainsi qu'à régler les problèmes de statistique qui se posent à propos de projets d'action sanitaire. Crédit prévu: un iii)

statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $34 273; fournitures et matériel, $100. AMRO 3503 Projet analogue au projet AMRO 3502 ci- dessus. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un statisticien (poste déjà existant), $28 458; au titre de l'OPS - une secrétaire (poste déjà existant), $4693. iv) Zone III (budget ordinaire et OPS)

Zone IV AMRO 3504 Aider les pays de la zone à améliorer leurs services de statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel; donner y)

des avis sur des projets de recherche particuliers. On s'emploie notamment à revoir les systèmes de notification des maladies à déclaration obligatoire, à améliorer le rassemblement et l'utilisation des données statistiques, à préparer des programmes de formation à l'intention du personnel auxiliaire et des officiers de l'état civil, et à encourager la création de commissions nationales de coordination. Une collaboration est maintenue avec les conseillers de l'Organisation des Nations Unies pour l'enregistrement des faits d'état civil. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $20 331. Zone VI (OPS) AMRO 3506 Aider les pays de la zone à consolider et à perfectionner leurs systèmes de statistiques démographiques et sanitaires et à en créer de nouveaux pour améliorer le rassemblement et l'utilisation des données statistiques aux fins de la planification sanitaire; continuer à organiser des cours de statistique en collaboration avec des établissements d'enseignement et des organisations sanitaires nationales; promouvoir l'utilisation des statistiques dans la recherche médicale et épidémiologique grâce à des échanges de vues sur les études entreprises et à des cours internationaux de méthodologie s'adressant au personnel scientifique des services de santé et des écoles de médecine. Crédit prévu: un statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $28 141; fournitures et matériel, $100. vi) b)

Enquête interaméricaine sur la mortalité infantile (subventions versées à l'OPS)

AMRO 3513

Exécuter, dans certaines zones urbaines et rurales de l'Amérique latine et des Etats -Unis d'Amérique, une enquête interaméricaine sur la mortalité infantile afin d'obtenir des données exactes et comparables sur les taux de mortalité observés chez les nourrissons et les jeunes enfants; étudier les facteurs d'ordre nutritionnel, sociologique et mésologique qui sont à l'origine d'une mortalité anormalement élevée. Après une étude pilote effectuée en 1967, l'étude principale a commencé au milieu de 1968; elle devait durer deux ans et porter sur quelque 35 000 décès survenus dans treize zones de l'Amérique latine et dans une zone des Etats -Unis d'Amérique. Le projet est soutenu par l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Crédit prévu: un médecin, deux statisticiens et trois commis (postes déjà existants), $29 935. c)

Centre de formation à l'utilisation d'ordinateurs pour les statistiques sanitaires (OPS)

AMRO 3515

Conformément aux recommandations du Comité consultatif régional des Statistiques sanitaires, i) procéder à une étude de faisa-

bilité sur l'installation d'ordinateurs et sur leur utilisation en matière sanitaire; ii) élaborer un plan quinquennal pour développer l'utilisation des ordinateurs en matière sanitaire dans la Région; iii) promouvoir la formation de personnel de direction et de gestion ainsi que de statisticiens de niveau professionnel et encourager d'autres activités de formation, tant théorique que pratique; iv) fournir des services consultatifs aux administrations et aux institutions sanitaires nationales pour les aider à mettre au point des systèmes efficaces et à assurer l'utilisation maximale du matériel de traitement de l'information. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. d) Enseignement de la statistique dans les écoles de médecine (OP S)

AMRO 6208

Aider à améliorer l'enseignement de la statistique médicale dans les écoles de médecine latino- américaines. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. e)

Enseignement de la biostatistique (PNUD /AT)

AMRO 6700

Soutenir le centre de formation de l'Ecole de Santé publique de l'Université du Chili, qui prépare des biostatisticiens à l'enseignement de la statistique dans les écoles de médecine et à la recherche, ainsi que le centre de biostatistique et de démographie créé en 1969 à la Faculté des Sciences médicales de l'Université de Buenos Aires. Crédit prévu: huit mois de consultant, $16 800; bourses d'études, $19 200; services contractuels, $15 000.

226

LES AMÉRIQUES

f)

Centre latino- américain de Classification des Maladies

AMRO 6707

Apporter une aide au Centre qui a été créé en 1955 avec le concours du Gouvernement du Venezuela. Le Centre étudie les problèmes relatifs à la certification médicale des causes de décès, s'emploie à améliorer le système d'établissement des certificats médicaux en Amérique latine, donne des directives sur le codage des maladies et des causes de décès, assure des échanges d'informations sur les problèmes que pose l'emploi de l'édition espagnole de la Classification internationale des Maladies, participe à la révision périodique de la Classification et donne des conseils pour son application. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $13 948; trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $4000; subventions, $7000. g)

Programme de formation en matière de statistiques hospitalières (OPS)

AMRO 6708

Soutenir des cours sur la tenue des archives médicales et des statistiques hospitalières à l'intention de personnel statistique semiprofessionnel et auxiliaire et aider à instituer, dans quelques pays, un enseignement universitaire concernant les archives médicales; en outre, donner des avis sur l'organisation de départements d'archives médicales dans les hôpitaux et sur les systèmes de traitement automatique centralisé des statistiques hospitalières. Crédit prévu: un spécialiste des statistiques hospitalières, trois archivistes médicaux et une secrétaire (postes déjà existants), $87 527; fournitures et matériel, $1000.

LES AMÉRIQUES : RÉSUMÉ

Bureau régional

Activités dans les pays

Total

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1871

1970 1971 1972

1972

1970 1971 1972

1972

1970 1971 1972

1972

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds

65

65

65

1

117 904

1

187 001

1 300 814

147

154

156

5

425 366

6 124 238

6 613 613

212

219

221

6

543 270

7 311 239

7 914 427

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds en dép8t Organisation panaméricaine de la Santé Budget ordinaire Fonds spécial du paludisme Fonds pour l'approvisionnement public en eau Autres fonds 224 225 51 33 1

62 31 1

54 17

1 1

682 720 486 967 68 759

2 259 590 1 455 226 38 290

2 162 550 706 630 18 600

51 33 1

62 31 1

54 17

1 1

682 720 486 967 68 759

2 259 590 1 455 226 38 290

2 162 550 706 630 18 600

227

4 254 156

4 665 072

4 905 637

520 41 2

530 31 2

558 21 2

9 1

597 963 111 991 238 863 858 925

10 572 259 829 868 199 922 2 773 733 24 253 126

11 855 427 619 242 119 698 2 419 639

744 41 2

755 31 2

785 21 2

13 1

852 119 111 991 238 863 858 925

15 237 331 829 868 199 922 2 773 733

16 761 064 619 242 118 698 2 419 639

287

284

280

4

287

284

280

4

289

290

292

5 372 060

5 852 073

6 206 451 1082 1095 1088

24 471 554

24 515 399 1371 1385 1380

29 843 614

30 105 199

30 721 850

FISE

3

126 000

2 369 500

3

126 000

2 369 500

1

LES AMERIQUES : BUREAU REGIONAL Budget eedioare Autres fonds

(Voir texte à la page 167)

FISE Prévisions

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'eo g a g emeats de dé eses de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

engasements

$°s

Source

de dépenses 1970 1971

dm 1972 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

use

uss

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1

1

1

22 723

22 723

Directeur régional Directeur adjoint Sous- Directeur

UG UG 1 1

1 1

1

Secrétaires Secrétaires Secrétaire

UG WH8 WH6 WH5

1 2 3 1

2

2 3 1

3 1

1 22 22 17 23 7

000 723 723 282 976 051

1 22 22 17 24 7

000 723 723 762 711 266

Liaison et relations publiques Médecin Administrateur (liaison) Administrateur (information) Administrateur (information) Technicien (information) Commis Secrétaires Secrétaire P6 P5 P4 P2 WH7 1 1

1 1

1 1

18 409 14 579

18 767 14 930

1

1 1

1 1

1

11 901 9 822

12 224 10 066

1

1

1

1

1

1

7 548

8 160

WH5 WH5 WH4

2 2 1

2 1 1

2 1

1

8 14 7 6

304 102 051 059

8 14 7 6

549 532 266 254

SERVICES TECHNIQUES

Département des Maladies transmissibles Chef du département Médecin (tuberculose) Secrétaire Secrétaires P6 P5 1 1 1 1

1 1 1 3

1 1

WH5 WH4

3

3

18 15 7 18

409 399 051 177

18 15 7 18

767 757 266 762

Département du Génie sanitaire et des Sciences de l'Environnement Ingénieur sanitaire Secrétaires P5 1

1

1 1

WH4

2

1

15 399 6 059

15 757 6 254

Département de l'Evaluation Chef du département Médecin Administrateur (rapports) Administrateur Secrétaire Secrétaires P6 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1

P5 P3 P2 WH5

1 1

1 1

1

1

1

6 066

6 594

WH4

2

2

2

18 15 12 10 7 12

409 399 062 107 051 118

18 15 12 10 7 12

767 757 342 345 266 508

LES AMÉRIQUES: BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dé pet 1972

Nombre de postes 1970 1971

Prévtsions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

uss

Uss

URS Services techniques (suite)

usa

Uds '

usa

uss

Uss

Département des Services de Santé Chef du département Dentiste Médecin (santé mentale) Médecin (nutrition) Médecin (protection contre les rayonnements) Médecin (recherches en matière de nutrition) Secrétaires P6 P5 P5 P5 P5 P4 WH4 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1

1

6

6

6

18 15 15 15 15 13 35

409 399 399 399 399 511 226

18 15 15 15 15 13 36

767 757 757 757 757 823 396

Département des Statistiques sanitaires Chef du département Statisticien Statisticien Statisticiens Statisticiens Assistants statisticiens Commis Commis Secrétaire Commis Secrétaire Commis sténodactylographe Section d'informatique Informaticien Analyste programmeur Analystes programmeurs Analyste programmeur Techniciens (administration) Technicien (administration) Commis Commis P5 P4 P3 P2 WH8 1 1 1 1

1 1 1

1 1

10 842 8 361

10 841 9 043

P6 P5 P4 P3 P2

1 1 1

1 1

1 1

1

1

2 2 2 1 1

2

2 2 2 1 1

2 2 1 1

1

1

1

6 312

6 864

WH8 WH6 WH5 WH5 WH4 WH4 WH4

18 15 13 24 20 17 7 7

409 399 511 124 214 282 992 051

18 15 13 24 20 17 8 7

767 757 823 684 690 762 237 266

1

1 1 1

1 1 1

1 1

6 059 5 495 6 059

6 254 5 690 6 254

1 1 1 1

1 1 1

1

1

1

9 853

10 133

1 2 1

2 1

2 1

WH7 WH5 WH4

2 4

2 4

2

4

15 13 12 10 17 8 14 23

399 511 062 107 282 304 102 672

15 13 12 10 17 8 14 24

757 823 342 345 762 549 532 452

Département de la Mise en valeur des Ressources humaines 1

1

1 1

1

1

11 901 11 509

12 224 11 789 10 842 17 905 16 024

1

1

1

10 842 16 791 14 804

2 2

2 2

2 2

1

1

1

5 242

5 684

Administrateur technique Administrateurs techniques Infirmière Administrateur Assistants techniques Commis Commis Commis Secrétaire Commis

P4 P3 2 1

2 1

2 1

P3 P2

24 124 12 062 16 608 28 204 11 554 6 059

24 684 12 342 17 098 29 064 11 944 6 254

WH7 WH6 WH5 WH4 WH4 WH3

2

2

2

4 2 1

4 2 1

4 2 1

i

LES AMÉRIQUES : BUREAU RÉGIONAL Budget ordinire Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de posas 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Us!

USS

Services techniques (suite)

Département de l'Eradication du Paludisme Chef du département Médecin P6 P5 1 1

1 1

1 1

18 409 14 579

18 767 14 930

Département de l'Administration des Soins médicaux Chef du département Médecin P6 P5 1 1 1 1 1 1

18 409 15 399

18 767 15 757

Département du Développement et de la Coordination des Recherches Chef du département Médecin Spécialiste scientifique (recherche médicale) Commis Secrétaire P6 P5 P4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

WH5 WH4

18 15 13 7 6

409 399 511 051 059

18 15 13 7 6

767 757 823 266 254

Département des Communications scientifiques et des Moyens d'information Chef du département Secrétaire Bibliothèque 10 597 P6 WH5 1 1 1 1 1

1

18 409 7 051

18 767 7 266

1

1

10 597

Bibliothécaire Bibliothécaire Assistant bibliothécaire Commis Commis Moyens visuels d'information Administrateur (moyens visuels d'information) Techniciens (moyens visuels d'information) Assistant technique Dessinateur Commis

P4 P2

1

1

1

13 511 8 304 14 102 12 118

13 823

WH7 WH5 WH4

1

1

1

2 2

2 2

2 2

8 549 14 532 12 508

P3 WH8 WH7 WH6 WH5

1

1

1

3 1 1 1

3 1 1 1

3 1 1 1

12 25 8 7 7

062 923 304 992 051

12 26 8 8 7

342 643 549 237 266

Département des Services techniques spéciaux Chef du département Conseiller économique Médecins Médecin (planification sanitaire) Vétérinaire Infirmière monitrice Secrétaires Secrétaires P6 P5 P5 1 1 1 1 1

1

2 1

2 1 1 1

2 1

P5 P5 P4 WH5 W04

1 1

1 1

2 5

2

2 5

5

18 14 30 15 15 13 14 30

409 579 798 399 399 511 102 295

18 14 31 15 15 13 14 31

767 930 514 757 757 823 532 270

LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordimire Autres fonds

FISE Source fonds Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

SERVICES ADMINISTRATIFS

Bureau du Directeur Directeur des Services administratifs Secrétaire Analyse des méthodes administratives Administrateur Secrétaire P5 1 1 1 1

D2

1

1

1

WH6

1

1

1

19 266 7 992

19 686 8 237

1 1

WH4

15 399 6 059

15 757 6 254

Département du Budget et des Finances Chef du département Secrétaire Section du Budget Administrateur Administrateurs Administrateur Techniciens Commis Commis Section des Finances 15 743 15 743 P5 1 1 1

P6

1 1

1 1

1 1

18 409 7 051

WH5

18 767 7 266

1

1

1

1

1

1

8 989 9 096 5 823

9 227 9 820 6 333

P3 P2 WH8 WH6

2

2

2

15 399 22 008 8 641 7 992 5 495

15 757 22 568 8 881

1 1 1

1

1 1

1 1

1

1

1

WH4

1

8 237 5 690

1

1

1

2 1 1

2 1

2 1

1

1

16 431 8 067 9 150

16 908 8 730 9 828 36 437 12 704

Administrateur Administrateur Administrateur Comptables Administrateur (investissements) Comptables Techniciens (comptabilité) Aide -comptable Commis Commis Commis Secrétaire

P5 P4 P3 P3 P3 P2

1

1

1

15 399 12 24 12 48 7 062 124 062 624 380

15 757 12 24 12 49 7 45 29 35 6 342 684 342 814 620 036 064 268 254

1

1

1

2 1

2 1

2 1

5

5 1

5 1

5 2

5 2

5

2

33 593 11 680

WH8 WH7 WH6 WH5 WH4 WH4

4 4 5 1

4

6 4

4 6 1

6 1

30 28 34 6

506 204 098 059

Département de la Gestion et du Personnel 1 1

1 1

1

1

18 130 7 014

18 130 7 246

Chef du département Administrateurs Assistant d'administration Secrétaire

P5 P1 1 1 1 1 1 1

WH8 WH5

1 1

6 433 7 380 7 051

6 665 7 620 7 266

1 LES AMÉRIQUES: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des fonds

Nombre de postes

Nombre prévisions d'engagements de dépenses de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

UST

use

UST

UST

UST

UST

UST

UsO

Services administratifs (suite) Département de la Gestion et du Personnel (suite)

Section des Services intérieurs et des Fournitures Administrateur (services administratifs) ?4 1

1

1

13

511

13 823

Service des Bâtiments et des Terrains 1 1

1

10 842

10 842

1

1

1

7

440

7 812

Administrateur (bâtiments et terrains) Technicien (bâtiment) Commis Commis Secrétaire Téléphoniste Commis Standardiste Téléphoniste Commis Chauffeurs Commis dactylographe

P2

WH8 WHO WH5 WH5 WH5 W04 WH9 WH9 WH3 W112

1 1

1 1

1 1

8 7

691

8 881

2 1 1

2 1 1

2 1 1

14 6 7

992 102 010 051

8 237 14 532 6 7

225 266 254 254 002 501

2 1

2 1

2 1 1

12

1 1

1 1

1

118 6 059 6 059 4 821 722 4 361

12 508 6 6

4 991 9 4

2 1

2 1

2 1

8

WH2

Service des Archives et des Communications 16 188 5 4

2

2

2

17 064 6 447 5 166

1 1

1

1 1

925 761

1

Administrateur (services administratifs) Commis Commis Commis Messagers

P2

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

WH5 WH4 WH3 WH2

10 107 7 051 6 059 4 821 4 361

10 345 7 6 4

266 254 991

4 501

Service des Fournitures 1 1

1

2

2

2

13 487 18 376 7 656 14 402

13 487 18 852

1

1

1

2

2

2

8 280 15 676

Administrateurs Administrateurs Traducteur Commis Commis Commis

P3 P2 P2 WH6

1

1

1

12 062

12 342

1 1

1 1

1 1

10 107 7 992

10 345 8

237 254

WH5 WH4

2 1

2 1

2 1

14 6

102

14 532 6

059

Section du Personnel Administrateur Administrateur Administrateur Administrateurs Commis Commis Commis Commis Secrétaire P5 P4 P3 Pl 1 1 1 1 1

1

15 399 13 511 8

15 757 13 823 8

1

1

1

8 116

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

15 829 7 922 7 478 12 474 5 789 6

236

8 16 8 8 13 6 6

355 062 594 126 540 295 784

1

1

1

693

876

WH7 WH6 WH5 WH4 WH4

1

1

1

6

530 177

6 775

3

3

3

18

18 762

LES AMÉRIQUES: BUREAU REGIONAL Badges ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'en ga g ements de dé nses

de postes

Prévisions d'en g a g ements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

USS

USS

USO

US$

USS

USS

USS

USO

CONFERENCES ET TRADUCTION

Service des Conférences

1

1

1

13 487

13 407

Interprète Administrateur (services administratifs) Administrateur (services administratifs) Technicien (électronique) Commis Commis Secrétaires

P3 P3 P2 P2

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1

WH6 WH5 WH4

1 1

1 2

2

2

12 10 10 7 7 11

062 107 107 992 051 554

12 10 10 8 7 11

342 345 345 237 266 944

Traduction

3

3

3

43

161

43 641 8 898

1

1

1

8 214

Traducteurs Traducteurs Commis Commis Secrétaires Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe

P4 P3

1

1

1

2

2

2

12 011 24 124

12 330 24 684 6 11 6 4 254 944 254 991

WH6 WH4 WH4 WH4 WH3

1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

6 11 6 4

059 554 059 821

SERVICES D'EDITION ET PUBLICATIONS'

1

1

1

11

346

11 626

1

1

1

8

202

8 886 6 532

1

1

1

8

044 748

1

1

1

4

4 984

Rédacteur Rédacteurs Rédacteurs Administrateur (services administratifs) Rédacteurs Assistant technique Assistants techniques Commis Commis Commis

P4

1

1

1

P3 P2 P2 Pl

2 3 1

2 3 1

2 3 1

2

2 2 2 4

2

13 24 30 10 17

511 124 321 107 286

13 24 31 10 17

823 684 035 345 752

WH8 WH7 W115 W114

2 2

2 2 4

4

13 920 14 102 24 236

14 410 14 532 25 016

W113

65

65

65

538 151

578 953

604 255

Total des postes réguliers

224 225 227

1

995 090

2

105 459

2

173 996

' Ce service apparaît dans le budget de l'OPS sous la rubrique "Activités dans les pays et autres programmes"; toutefois, on l'a fait figurer garer ici dans les prévisions afférentes au Bureau régional afin de se conformer au mode de présentation adopté pour le budget de l'OMS.

1 LES AMÉRIQUES: BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

usS

USS

USS

USS

us:

USS

251 898

271 488

300 749

Autres dépenses réglementaires de personnel

837 691

963 233

1

085 916

Personnel temporaire

75 430

75 430

75 430

voyages 30 875 30 875

30 875

En mission

91 500

101 500

103

400

Autres dépenses 31 700 33 000

33 000

Fournitures et matériel d'information Bibliothèque (achats et travaux de reliure) Traitement de l'information (fournitures et services)

38 915 10 000 20 000

38 500 10 000 20 000

38 500 10 000 20 000

Services communs 99 310 114 980 35 290 5 760 9 940

102 675 118 745 34 890 5 725 10 650

125 170 143 280 40 755 7 570 15 160

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

254 286 90 13 29

130 810 300 890 750

267 385 301 720 90 860 15 935 28 550

253 287 82 15 22

700 355 600 340 000

A ajouter

:

Postes spécieux relatifs au budget de l'OPS 151 400 157 500 30 000

Réunions de la Conférence sanitaire panaméricaine et du Conseil directeur Réunions du Comité exécutif Publications de l'OPS :

148 400

30 000

30 000

Bulletin du BSP Publications et rapports statistiques Publications spéciales et Gazette Journal de l'enseignement médical Relèvement du montant du fonds de roulement Frais de vérification des comptes 65 65 65 1

90 10 68 6

000 000 000 250

96 000 15 000

500 20 500 71

96 000 15 000 71 500 20 500

150 Oj10

250 000 6

5 000 224 225 227

000

350 000 6 000 905 637

117 904

1

187 001

1

300 814

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

4

254 156

4

665 072

4

LES AMÉRIQUES : RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds

F!SE de

Nombre de poster

Nombro prévisions d'en ge g ements de dé nses

de postes 1970 1971

Prévisions d'en

ments 1971

dé

nses

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

25 3 1 1

23 4 1

19 5 1

549 501 110 096 24 725 31 745

537 844 191 025

550 901

Paludisme

77 2

71 2

63 1

2

016 455 80 273

1

928 363 83 361

1

863 990 89 849 15 800 17 272 85 575

2

490 000

1

658 000

164 899 32 205 36 273

Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre

35 978 15 600

10 200 1 1 1

3 600 16 724 74 238 83 761

1

15 943

5 000 33 690 13 13 13

2 3

2 2

2 1

70 302 175 516

20 000 682 000 10 350 233 199

20 000

84 400

584 082 8

682 000 34 200 272 701

550

1

1

1

23 473 2

26 361 2

30 249 2

8 3

8 3

8 3

278 102

Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires -

250 244 241 12 81 11

338 935 226 846

331 393 236 971

352 493

90 020 529 535 1

100 704 577 492 1

114 676 708 939 1

11

286 480 2 5

15 38 6

16 41 5 3

15

85

86

2 5

702 439

2 5

662 154

600 840 015 076 755 457

49

000

43 6 3

569 683 182 252 85 635

818 216 255 484 93 386 65 000 34

936 437 283 632 101 403

192 198 194 30 1

007 378 575 249

194 272 714 367 61 400 90 438 68 800 288 149 173 000

636 000

662 500

34 1

34 1

3

61 600 101 849 115 108

61 400 116 466 55 700 326 466

67 900 1 1 3 1

68 800 33 723 118 497 72 853

2

3

3

34

116

284

3

3 2

106 061

154 633 54 479

9 4

9 5

11 5

259 919 138 102 1

2

188 168 1

14

16

17 1

319 900 34

396 437 27 400

491 104

199 201 1 1

203 1

883 228 47 873 942 404

1

855 544 56 361

832 872 54 849

800

49 350 528 655 97 325

5 1

6 2

6 2

471 593

502 891 110 868

29 19 2

30 18 2

32 18 2 1

1

091 327 551 250 64 738 472 316

1

140 187 449 062 67 075

68 144

630 721

7 600 7

41 402 580 973

7

7

245 736

207 018

202 440 613 613

18

20

21

412 060 17 901 786 126 000

147 154 156

5

425 366

6

124 238

6

TOTAL

935 941

932

19

046 188

18 128 888

3

2

369 500

LES AMÉRIQUES : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte à la page 167) Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

LOS

Us$

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Conseillers régionaux pour 14 17 15 11 29 18 15 17 8 15 15 14 17 871 418 456 929 099 756 427 418 116 135 105 696 748

:

1

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1

2 1 1 1 1

2 1 1 1

2 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

15 17 15 12 29 18 15 17 8 15 15 15 18

222 418 811 250 801 756 781 418 355 486 456 047 180

Paludisme Médecin Ingénieur sanitaire Statisticien Maladies transmissibles Hygiène du milieu Administration de la santé publique Administration de la santé publique (services de laboratoire) Analyste programmeur Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement et formation professionnelle (formation professionnelle)

P5 P5 P5 P4

P5 P6 P5 P5 P2 P5 P5 P5 P6

Service de secrétariat et de sténodactylographie 2 1

2 1

2 1

2 2 1

2

2 2 1

2 1

6

5

5

17 7 16 15 6 31 286 215

252 632 008 120 102 827

18 8 17 16 6 33

380 280 064 116 630 961

Commis Secrétaire Commis Secrétaires Commis Commis sténodactylographis

-

WH6 WH6 WH5 WH5 WH4 WH4

28

27

27

305 115

315 412

Total des postes réguliers

172 197

187 686

206 889

Autres dépenses réglementaires de personnel

17 350

17 350

17 350

Personnel temporaire

Voyages 64 625

59 125

59 125

En mission

Services communs 40 46 14 2 4 28 27

560 360 410 350 060

41 47 14 2 4

940 885 250 340 350

51 57 16 3 6

130 915 645 090 190

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

27

648 127

680 041

733 746

TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE Budget crdioaire

(Voir texte à la page 167) Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'en g a g emeots de dé nses de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dé dépenses Pe

Prévisions d'engagements de dépens es 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USO

uss

USO

USO

USO

USO

USS

USO

BUREAU DE LA ZONE I (CARACAS) Représentant de zone Représentant de zone adjoint Administrateur (gestion des bureaux) Secrétaires Commis Chauffeurs Messager Concierge Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages Dl P5 CL7 CL6 CL5 CL3 CL2 CL2 1 1 1

1 1

1

17 943

1 1 2

15 773 8 689

1 2

18 406 16 131 8 849 15 265 11 806 8 398 2 362

2 2 2 1 1

14 985 11 606

2 2 1 1

2 2 1 1

086 2 268 2 268 8

2 362

11

11

11

79

657

81 618

83 579

33

231

37 641

41 638

En mission Services communs Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Total pour le Bureau de la zone I

11

200

11 200

11 200

20 000 13 000 6 1

21 600 13 000 7 1

21 600

13 000 7 1

000 000

000 000

000 000

11

11

11

164 088

173 059

179 017

BUREAU DE LA ZONE II (MEXICO) Représentant de zone Représentant de zone adjoint Administrateur (gestion des bureaux) Assistant d'administration Commis Secrétaires Chauffeur Concierges/Messagers Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages 2

1

1

1

14 462

14

813

Dl P5

1

1

1

17 943

18 406

MC8 MC7 MC5 MCI MC3 MC2

1 1

1 1

1 1

2 4 1

2 4 1

2

4 1

2

2

2

177 214 034 12 123 3 289 4 898 7 5 8

396 400 326 12 707 3 395 5 054 7 5

8

1

1

1

9 6

485 246

14 8

462

14 813 11 048

12

12

12

56 819 28 058

58 678 31 792

60 684 35 596

004

000

2

000

2

000

En mission Services communs

3

300

3

300

3

300

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles 1

3

000

3

500

4

000

27 560 12 000 1

27 485

13 000 1

29 320 14 000 1

000

000

000

1

1

17

731

24

466

27 861

Total pour le Bureau de la zone

II

12

12

12

131 737

138 755

147 900

LES AMÉRIQUES: BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970 1115

1971

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BUREAU DE LA ZONE III (GUATEMALA) Représentant de zone Représentant de zone adjoint Administrateur (gestion des bureaux) Secrétaires Secrétaires Secrétaire Commis Chauffeurs /concierges Dl 1 1 1

1 1 1

1 1 1

P5

17 943 15 773

18 406 16 131 4

018 GL7 GL6 GL5 GIA GL2

2 2 1 1 3

2 2 1 1

2 2 1 1

730 9 840 7 308 4 2

930

927.

2 307 5 041

3

3

10 210 7 588 3 062 2 412 5 236 67

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages En mission

12

12

12

63 763

65 869 33 676

975

30 186

37 337

6

300

7

300

7

300

Services communs Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Total pour le Bureau de la zone III 12 12 1

800

2

000 000 000

2

000 000 000

26 200 7 1

28 400 7 1

28 900 7 1

000 000

12

136 249

145 245

151 012

BUREAU DE LA ZONE IV (LIMA) Représentant de zone Représentant de zone adjoint Secrétaire Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographes Chauffeur Commis Chauffeur Gardiens /messagers Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages D1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

17 943 15 773 4 3

18 406

P5 LI7 116 LIS LI4 1I3 113 112 111

1

16 131

1 1 1

511 855

2 7 1

3 1

3 1 1 1

3 1 1 1

952 572 971 971

1 1

1 1

3

3

3

3

892 672

655 981 048 7 860 2 097 2 047 1 947 3 810 4 3

3

14

14

14

60 294 29 748

62 112 33

63 832

042

36 485

En mission Services communs Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes at créances exigibles Total pour le Bureau de la zone IV 14

3

240

5 100

6

900

3 000 40 000 10 000 1 500

3 000 40 200 10 500 1 500

3 000 90 200 10 500 1 500

14

14

147

782

155 454

162 517

LES AMÉRIQUES : BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

prévisions d'esgsgemests de dépenses -

Nombre de posta 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

uns

uns

usa BUREAU DE LA ZONE V (RIO DE JANEIRO) Représentant de zone Représentant de zone adjoint Administrateur (gestion des bureaux) Secrétaire Secrétaire Commis Réceptionniste Chauffeurs Concierge Messagers Dl 1

uns

US$

uns

uns

uns

1 1

1

P5 RDJ8 RDJ6 RDJ5 RDJ3 RDJ3 RDJ2 RDJ2 RDJ2

1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1

2 1

2 1

2 1

2

2

2

17 15 5 4 3 2 2 3 1 3 60 013 18 572

943 773 494 619 568 421 421 796 898 796

18 406 16 131 5 647 4.731 3 700 2 515 2 515 3 920 L 960 3 920 63 445

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages

12

12

12

61 729

26 738

30 690

En mission Services communs Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles

5 300

5 300

5 300

12 38 8 1 12 12 12

500 000 000 500

16 42 9 1

800 000 000 500

22 45 10 1

300 000 000 500

,

Total pour le Bureau de la zone V BUREAU DE LA ZONE VI (BUENOS AIRES) Représentant de zone Administrateur (gestion des bureaux) Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Commis sténodactylographe Commis principal Commis Commis sténodactylographe Chauffeur Chauffeur Dl BAS7 BAS6 BAS6 BASS BASS BASS BAS4 SAS4 BAS3 BAS2

143 885

163 067

178 235

1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1

17 5 4 4 3 3 3 2 2 2 1 52 551

943 398 721 721 818 818 818 588 588 987 842

18 5 4 4 3 3 3 2 2 3 1

406 561 853 853 932 932 932 745 745 070 904

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages En mission

11

11

11

54 242 26 224

55 933

23 168

29 460

7 500

7 900

7 900

Services communs Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Total pour le Bureau de la zone VI 11 11 11

2 32 8 1

200 530 600 000

2 30 8 1

200 500 600 000

2 30 8 1

200 100 600 000

127 549

130 666

135 193

l LES AMERIQUES: BUREAUX DE ZONE Budget ordinaire

Autres fonds

FISE

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Sr Souce des

révisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

USO

USS

USS

USO

USE

UST

USO

USS

BUREAU LOCAL DE LA FRONTIERE DES ETATS -UNIS D'AMÉRIQUE ET DU MEXIQUE

1

1

1

10 436

10 716

Chef du Bureau Ingénieur sanitaire Infirmière Administrateur (gestion des bureaux) Commis sténodactylographes Total des postes réguliers

P5 P9 P3

1

1 1

1 1

1

15 773 13 511 4 870 20 340

16 131 13 823 5 070 20 940 55 964

EP5 EP4

1 3

1

1 3

3

1

1

1

10 156

10 436

10 716

6

6

6

52 754

54

494

9

561

5

135

5 279

Autres dépenses réglementaires de personnel

10

127

11

483

13 113

Honoraires et frais de voyage des consultants

3

600

3

600

3 600

Voyages 2

000

2

000

2 000

En mission

8

000

8

000

8 000

Services communs Services de conférences Autres services Total pour le Bureau local de la frontière des Etats -Unis d'Amérique et du Mexique 6

6

000 500

6 7

000 500

6 000 16 000

1

1

1

16 717

17 571

17 995

6

6

6

86 981

91

077

102 677

2

2

2

34 448

42 037

45 856

TOTAL POUR LES BUREAUX DE ZONE

78

78

78

938 271

997 323

1

056 551

LES AMÉRIQUES ; PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE de dépenses

Nombre de postes

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

N^

prévisions 1970

d'engagements

Prévisions d'engagements S des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1971

1972

foods

USO

USS

Uss

USO

USS

USO

US$

USO

ARGENTINE (Voir texte à la page 167)

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0200

1

26 273

PR

20 000

3 200

3 200

0400

47 000

52 000

12 000

0300

Santé publique vétérinaire Centre panaméricain des Zoonoses 10 000

0700 0703 6500

S12 i

6

2

2

2

274 500 88 946 10 000

1

056 90 0 722

92 498

FS PR PR

Lutte contre la rage Enseignement de la médecine vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Lutte contre les maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

0100

1

19 114

PR

1

1

23 665

27 331

2 800

2100 2200 6400

1

1

1

26 773

29 061 23 400

35 749 23 400

PR PR

23 400

17 200

28 400

13 200

Administration de la santé publique Services de santé Services de santé provinciaux Centre latino- américain d'Administration médicale

3100 3102 r(

1

34 200

34 200

34 200

4803 C

6

6

6

12 000

12 000

12 000

Réadaptation Bourses d'études Education sanitaire Planification de l'éducation sanitaire Santé mentale Santé mentale

5000 3101

25 2 97 200 3 5

205 000 792 000 700 600

PR AT

109 375 180 000 5 600

115 146 180 000 5 600

PR

PG

AT PR

3400

12 000

AT

4300

1

1

1

42 014

31 337

32 931

PR

Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

4500

3 800

5 200

2 800

PR

25 9 57 13

400 200 400 200

25 5 22 14

800 600 700 200

25 5 22 18

800 600 700 200

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical Etude sur les personnels sanitaires Programme de formation d'enseignants

6100 6200 6201 6203

1

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source

Nombre de Postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses

N^

Nombre de postes 1970 1971

prévisions d'en

g

ements de dé p encas 1972

Prévisions d'engagcments de dépenses 1970

de 1970 1971

1972

1972

1970

1971

fonds

1971 UsS

uns

USS

USS

US$

USS

USS

USS

Argentine (suite)

1

1

1

26 991

26 093

27 805

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires Centre de traitement de l'information Centre de biostatistique et de démographie Formation de statisticiens TOTAL POUR L'ARGENTINE Contribution du Gouvernement (estimation)

3500 3504 6202 6700

6 800 7 100 9 500 884 517

6 800 3 700 20 988

10 400 11 300 25 263

PR PR PR

1

1

2

2

1

279 456

251 524

174 305

23

17

11

694 239

535 087

20 000

(58 542 000)(57 962 000)(57 962 000)

BARBADE (Voir texte à la page 169)

Hygiène du milieu Assainissement Eradication d'Aedes aegypti

2100 2300

9 600

15 400

5 850

PR PR

Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Administration hospitalière Nutrition Nutrition

3100 3300 4801

18 300 6 400 18 400

33 100 8 800 52 800

34 700 2 800 52 800

PR PR

AT

4 500 4 500

4 250

5 650 5 650

4200 TOTAL POUR LA BARBADE Contribution du Gouvernement (estimation)

4 250

48 950 (930 000)

104 300

105 700 (950 000)

(950 000)

BOLIVIE (Voir texte à la page 170)

Paludisme Programme d'éradication

0200

2

2

1

45 316

46 985

34 149

PR

33 000

51 000

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies à virus Typhus

0400

5 000

7 800

17 800

PR

0901

1

16 243

PR

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1972

1970

1971

1972

1972

fonds

Uns

USS

USS

USS

USS

USS

Bolivie (suite) Variole 17

000

17 000

17 000 16 200

Eradication de la variole Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire

0300 6500

11 200

7

600

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie 0100 ( (

1

1

1

24 6

000 400

24 000 5

000

24 000 11 400

AT PR

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau

2100 2200 ( (((

1

1

1

21 973 3

23 161

34 049 5

PR

Enseignement du génie sanitaire 38 404

4

900 600

400

PR PW

6900

10 400 100

400 10 400 5

10 400

PR

1

1

1

40 796 4

56 897

4

000 800

000 600

4 000 14 600

Administration de la santé publique Services tle santé Extension des services de santé locaux Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement dentaire

3100 3104

1 1

1

34 1

29 000

1

32 705 54 400

2

2

2

50 726 54 900

29 000 46 747 64

400

AT PR AT

174 000

3102 6600

6

9

Hygiène sociale et médecine du travail Programme de médecine du travail 4600 4200 6200 30 700 56 800

44 700

AT

Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle 7

1

30 923

PR

800

7

800

14 200

Enseignement médical

Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques sanitaires 1

3500

1

1

1

32 400

32 400

32 400

AT

1

1

85 204

86 796

122 897

TOTAL POUR LA BOLIVIE

10

9

9

322 137

341 072

379 868

207 000

51 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(522 000)

(520 000)

(520 000)

ERES IL

(Voir texte à la page 172) Paludisme 50 000 67 305 165 504

Programme d'éradication Tuberculose

0200

115

2

PR PM

13

7

340 232

321 726

10 000

10 000

10 000

Lutte contre la tuberculose

0400

-

i

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de déposes

Nombre de postes 1970 1971 1972

N^

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972 trss

1970

1971

1972

uss

uso

uso

USS

uso

USS

USS

Brésil (suite)

21 545

5 400

3 600

Maladies bactériennes Recherches sur la peste Maladies parasitaires Schistosomiase Maladie de Chagas Maladies à virus Laboratoire de la fièvre jaune Variole Eradication de la variole

0901

1000 1001

7 200 4 000

7 200 4 000

7 200 3 000

PR PR

3302

10 000

10 000

10 000

PR

5

5

5

232 437

219 101

218 139

0300

1

1

1

32 060 7 800

36 518 6 000

37 475 6 000

Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire Lutte contre la rage Enseignement de la médecine vétérinaire

0700 0701 6500

10 800

12 200

12 200

PR

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie Hygiène du milieu Assainissement Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau Enquête sur le bassin du Sâo Francisco Approvisionnement en eau Approvisionnement en eau, Sâo Paulo Toxicologie des pesticides Institut de Génie sanitaire Enseignement du génie sanitaire

0100

1

1

1

16 714

28 937

31 031

PR

2100 2101 2102

3 1

3

3

65 503 12 000 4 050

69 556,

71 826

PR AT FD PW FD FS PR

7 200

7 200

2200 2201 1 1 1

1 1

1

4602 6400 6401

1

85 30 53 24

390 039 848 000

74 19 37 24

361 690 570 000

52 249

24 000

Administration de la santé publique (C

3

3

3

69 887

97 784

99 378 6 400 23 460

Services da santé dans divers Etats et territoires Services de santé, SSo Paulo Services de santé dans les zones rurales

3101 (

1

1

2

2

2

36 548

38 080 38 080

29 000 39 612

AT PR

1

6 400 5 400

6 400 5 400

3104 3108

Services de santé, bassin de l'Amazone 2 3 3

3109 C

2 2

3 1

54 800 40 26 24 33 387 228 000 973

38 419

65 473

69 877

16 000

4 000 20 000

3 600 24 000

Services de santé, Etats du sud -est Planification sanitaire Planification des services de santé, Etats du nord -est Services de soins médicaux Réadaptation Bourses d'études

3110 3700 3701

2 2 1 1

2 3

2 1 1

4800 5000 3105

2

46 36 6 36

398 147 000 261

78 17 48 56

800 214 880 202

AT PR PR PR AT

54 263

PR PR

1

5 600

2 800

9 825

1

1

1

36 178

39 997

40 705

Soins infirmiers Services infirmiers Centre de formation d'infirmières et de sages - femmes Formation d'infirmières auxiliaires

3200 4100 6302

3 1

3 1 1

3 1

1

1

53 186 16 524 22 324

66 143 17 290 23 090

68 752 18 056 23 856

PR PR PR

1

1

1

36 108

39 920

43 422

Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Enseignement dentaire

3400

6600

1

1

5 600

16 714

21 837

PR

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Autres fonds Projet N°

FISE Source des

Poétisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1972

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Brésil (suite)

Santé mentale Santé mentale

4300

1

5 000

2 800

19 514

PR

1

2

2

39

185

57 172

66 583

Nutrition Nutrition Cours de nutrition Nutrition, Silo Paulo Institut de la Nutrition, Recife

9200 4201 4202 4203

2

2

2

8 000 11 800 96 087

9 400 3 600 51 098

8 000 3 600 52 580

PR

PR PR

1

800

1

800

1 B00

Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

9500

Enseignement et fonction professionnelle Ecole de Santé publique, Rio de Janeiro 6

000

24 400

6 000 17 900

6 000 23 900

Ecole de Santé publique, Silo Paulo Enseignement médical Enseignement de la pédiatrie, Recife Formation de chercheurs Enseignement de la médecine préventive Enseignement médical, Brasilia

6100 6101 6200 6202 6203 6204 6224

4 800 2 2 2

1 400 28 3 2 23 11 930 600 000 237 000 30 179

PR PR PR PR PR PR

I

1

1

27 3 2 24

698 600 000 119

2 000 29 831 15 000

Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires Enseignement de la biostatistique et dynamique des populations Archives médicales

4809

10 000

13 000

PR

1

1

1

37 373 40 000

37 029 21 800

90 625 1 800

3500 6700 6702

8 892 1 1

PG

17 388 1 070 137 141 916

25 663

PR

16

17

18

688 192

704 894

776 764

TOTAL POUR LE BRESIL Contribution du Gouvernement (estimation)

41

43

42

1

1

099 979

(23 221 000)(29

131 600)(25 574 000)

HONDURAS BRITANNIQUE (Voir texte it la page 176)

Paludisme Programme d'éradication

0200

1

1

1

17 628

18 271

18 914

Pl t

4

000

Hygiène du milieu Assainissement

2100

1

1

24 600

27 100

AT

1

1

1

29 610

31 822 31 822

30 352

Administration de la santé publique Services de santé TOTAL POUR LE HONDURAS BRITANNIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

3100

19 800

18 800

21 000

PR

23 000

1

1

1

29 610

30 352

1

2

2

37 928

61 671

67 014

27 000

(152 000)

(183 000)

(189 000)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet Na

FISE de

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements 1970 USS 1971

dépanses 1972

Prévisions d'engagements Source des fonds de dépenses

1972

1970 USS

1971

USS

USS

USS

USS

usa

USS

CANADA

(Voir texte à la page 177) 3 600 12 200 15 800

3 600 12 200 15 800

Administration de la santé publique 3 600 12 200 15 800

Consultants (problèmes spéciaux) Bourses d'études TOTAL POUR LE CANADA

3100 3101

CHILI (Voir texte à la page 177) Tuberculose

Lutte contre la tuberculose 3 200

0400 0600 0300 6500 2100 2200 6400

3

200

3 200

3 200

PR

6 400 5 000

2 800

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Variole

3 000

Eradication de la variole Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire

4 100

4 100

4 100

PR

1

1

1

29 642 1 800 16 800

27 959 20 800

29 268 20 800

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau

Enseignement du génie sanitaire

1 800

3 600

3 600

PR

Administration de la santé publique Services de santé Etudes sur les personnels sanitaires 6 900

3100 3105 3106 3300 4800 5000 3101 3200

3

3

3

8 200 8 000 6 400 5 000 4 400

Développement rural 13 200

24 600 51 193 10 000

8 000 6 400

8 000 6 400 5 000

Services de soins médicaux Réadaptation Bourses d'études

Services de laboratoire

20 600 59 639 10 000 3 200 6 400 27 800 4 200

20 600 71 931

3 200 10 800 11 800 4 200

AT PR PR PR PR AT PR

6 400 98 600 4 200

Soins infirmiers Services infirmiers

-

4 600 4 400

Hygiène dentaire Enseignement dentaire

6600 4601

10 760

PG

4 400

Hygiène sociale et médecine du travail Institut de Médecine du Travail

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions 1970

d'engagements g 1971

de dé aces 1972

Projet

Nombre de postes 1970 1971

N^

Prévisions d'engagements de dépenses Sag p 1970 1972

Prévisions d'engagements Source des fonds

de dépenses 1970 1971

1972

1972

1971

USS

US$

USS

Usa

USS

USS

USS

USS

Chili (Suite)

22 500

22 500

22 500

Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Cours de pédiatrie clinique et sociale Santé mentale Santé mentale Nutrition Développement cérébral chez les enfants souffrant de malnutrition Programme de formation de chercheurs dans le domaine de la nutrition Radiations et santé Formation à l'utilisation médicale des radio -isotopes

4100 4103

12 000

5 000

12 000

PR

1 400

4300

5 000

5 000

5 000

PR

4201

5 500

5 500 6 600

5 500 6 600

PR PR

4202

6201

2 000

2 000

2 000

PR

6 400

6 400

6 400

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical Maladies chroniques et dégénératives Cancer Maladies chroniques Statistiques démographiques et sanitaires Dynamique des populations

6100 rf(

6200 ( ((((

12 800 47 380

7 800

12 800

PR

PG

7 600

4802 4805

10 400

11 600

9 000

PR

6700

20 000 279 933

20 000

20 000 206 331

PR

1

1

1

113 142

122 459

126 368

TOTAL POUR LE CHILI Contribution du Gouvernement (estimation)

3

3

3

206 239

(5

920 000) (6 015 000) (6 465 000)

COLOMBIE (Voir texte à la page 180)

Paludisme Programme d'éradication

0200

7

5

4

151 757

127 397

117 103

PR

.,,2

',4

554 nt,,

Maladies à virus Institut national de la Santé (Carlos Finlay) Variole Eradication de la variole

3301

1

1

40 873

45 361

46 000

PR

12 000

17 000

17 000

0300

Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire

6500

10 800

10 800

10 200

PR

1

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE dépenses

Nombre de postes 1970 1971 1972

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de Postes 1970 1971

No

Prévisions d'en

mens de 1971

S

r des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

US5

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Colombie (suite)

1

1

1

34 529

34 016

34 321

Hygiène du milieu Assainissement Etudes sur la qualité de l'eau

2100 2102 2300 4601 6400 10 000 C ((

10 000

1

900

5 200

Eradication d'Aedes aegypti Pollution de l'air Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Etudes expérimentales sur les services de santé Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire et enseignement médical Hygiène de la maternité et de l'enfance Pédiatrie clinique et sociale Nutrition Nutrition Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Etudes sur les personnels sanitaires Enseignement médical Centre d'enseignement de l'anatomopathologie Biologie, pharmacologie et toxicologie Aspects sanitaires de la dynamique des populations

10 000 8 900 20 000

7 400

6 900 20 200

PR PW PR PR

20 200

3100 6204

S i

4 2

4 2

4 2

116 800 47 125 150 284

116 800 52 876

116 800 59 347

AT PR PG

140 000

187 000

6300

11 300

13 400

17 600

PR

6600

6 000

6 000

PR

4

100

3

700

3 700

4101

4200

6 800

6 800

10 800

PR

1

000

2

400

3 800

4500

19 300

20 300

25 300

6100 6200 6201 6203

2 859 19 400 5 000

25 400 5 000

25 400 7 000

PG PR PR

4900

1

985 378 10

PG

1

1

1

70 929

79 316

89 321

TOTAL POUR LA COLOMBIE Contribution du Gouvernement (estimation)

15

12

1

593 276

447 434

447 350

712 000

751 000

(16

000 000)(16 050 000)(16 000 000)

COSTA RICA (Voir texte à la page 182)

2

2

1

44

601

44

438

31 181

Paludisme Programme d'éradication

0200

38 r:<i

T ES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet

FI S E Source

Previsions d'engagements de dépenses 1970 1971

N.

Nombre de postes 1970 1971 1972

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

des 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972 USS

fonds

USs

USS

['s5 Costa Rica (suite)

USS

USS

US$

USS

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études

2100 (

1 ( (

1

1

2200 6400

21 1 17 3

473 400 400 200

24 1 2 3

161 400 800 200

29 1 2 3

049 400 800 200

PR PR PW PR

publique 3100 3300 4800 3101 2 2

2

57 293 500

59 789 500

72 970 2 300

PR PR

400 9 400 1

10 000 9 400

6 800 9 400

Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Nutrition Nutrition Statistiques démographiques_et sanitaires Enseignement de la biostatistique TOTAL POUR LE COSTA RICA

6300

7 600

6 400

7 600

PR

1

1

1

17 509

19 107

20 335

4200

7

000

3 000

3

000

6700 108 866

3

3

2

79 910

85 945

70 716

3

3

3

98 250

119 319

38 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(24

250 600)(25 916 600)(27 973 900)

CUBA (Voir texte à la page 183)

Paludisme 3

000

3 000

2 000

Programme d'éradication Tuberculose Lutte contra la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies vénériennes .

0200

0400

10 200

6 600

10 200

PR

7

000

6 000

6 000

0600

1

800

1 800

1 800

Variole Eradication de la variole

0300

Santé publique vétérinaire Lutte contre les zoonoses Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Eradication d'Aedes aegypti Enseignement du génie sanitaire

0700

8 700

10 600

16 000

PR

11 600

10 400 75 000 9 700

11 600 10 400 7 100

11 10 75 7

600 400 000 100

2100 2200 2300 6400

81 800

156 800

80 400

PR

1

1 LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre d¢ p¢st¢s

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions

N°

d'engagements de dépenses 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USO

USO

USS

Cuba (suite)

3

8

500 400

14 625 8

400

13 625 8 400

Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR CUBA Contribution du Gouvernement (estimation)

3100 3300

1

1

1

88 000

68 500

68 500

AT

4600

13 000

12 000

11 000

PR

4200

19 500

19 500

19 500

AT

29 400

36 800

44 800 180 725

6200

21 000

21 000

21 O00

PR

159 800

99 725

1

1

1

242 200

295 000

226 600

(1

000 000) (1 000 000) (1 000 000)

REPUBLIQUE DOMINICAINE (voir texte à la page 185) Paludisme Programme d'éradication

0200

1

1

1

23 973

23 861

24 749

PR

20 000

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Hygiène du milieu Approvisionnement en eau 7

0400

1

1

12 000

8 000

AT

2200 6400

1 (

1

1

(

26 473 18 200

31 161

33 449

PR

PW

000

7

000

7 000

Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique

2 1 1

2 4 3 1

1

1

28 831

34 867

38 035

Services de santé Services de laboratoire Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LA REPUBLIQUE DOMINICAINE Contribution du Gouvernement (estimation)

3100 3300

1

4 3 1

4

2 1

48 86 40 23

000 675 109 273

36 90 48 24

000 738 304 161

24 94 23 25

000 301 488 049

AT PR PG PR 84 000

21 000

5

000

4

300

4 300

6300

1

1

16 524

17 290

PG

1

800

1

800

1 800

6600

2

2

2

43 354

50 047

46 186

4200

5

600

7 000 105 321

6200

3

3

3

85 985

103 614

14

14

10

295 227

279 515

225 036

104 000

21 000

(12

611 000)(12 776 000)(11 551 000)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

dépenses Prévisions d'engagements de dé

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dé dépenses P

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

USO

US Si

Uss

US$

USO

USO

USO

USO

EQUA TEUR (Voir texte à la page 186)

Paludisme 1

1

1

24 000

Programme tl' éradication

0200 2

2

2

24 000 43 542

24 000 44 828

AT PR

394 000

341 000

44 856

PM

_

Maladies vénériennes et tréponématoses Tréponématoses Maladies bactériennes Lutte contre la peste Variole Eradication de la variole Lèpre Lutte contre la lèpre

0600

5 000

PR

3 000

3 000

3 000

0900

17 000

17 000

17 000

0300

3 400

3 000

3 000

0500

9 200

4 600

4 600

Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Lutte contre les maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Institut national de la Santé Planification sanitaire Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier

6500

1

1

0100

1

(

(

16 000 7 600

24 000 7 600

24 000 7 600

AT PR

1

1

1

26 281

33 083

36 194

2100 2200 6400

4 600 12 600

12 600

12 600

PW PR

2

2

2

59 429

78 823

77 820

3100 3301 (

111 000 1 1

3700 3101

1

12 800 24 000

¿ (

8 200

14 24 1 12

800 000 400 200

9 24 1 16

800 000 400 200

PR

AT PR PR

1

26 229

3 600

7 600

6300

9 400

12 200

12 200

Hygiène dentaire Enseignement dentaire Nutrition Nutrition Prévention du goitre Nutrition, Portoviejo Goitre endémique et arriération mentale

6600

1

1

5 400

23 487

22 718

4200 4202 4203 4204

2 400 9 391 2 400

2 400

PR PG PG

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Autres fonds oses 1972

Pl SE Source des fonds

prévisions d'engagements de dé 1972 1970

Projet N^

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses Pe 1970 USS 1971

g

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1971

1970

1971

1972

1972 USS

USS

Uss

uss

USS

USS

Egueteur (suite) Radiations et santé Problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants

8 800

4500

6 200

6 200

PR

22 800

22 800

22 800

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR L'EQUATEUR Contribution du Gouvernement (estimation)

6200 168 847

.

4

4

4

190 939

201 593

206 932

5

5

5

172 742

175 628 (225 500)

394 000

452 000

(225 500)

(225 500)

EL SALVADOR (Voir texte A la page 188)

4

3

2

73 344

64 832

53 702

Paludisme Programme d'éradication Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

0200

1

2

2

36 373

53 261

54 649

PR

238 000

2100 ((

49 000 1 1 t ll

2200 6400

9 3

600 800

24 000 9 600 3 800

24 000 9 600 3 800

AT PR PR.

Administration de la santé publique 13

600

13 600

13 600

Services de santé Réadaptation Programme d'urgence Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études :

3100 3102 3300

2 (

1

1

1

48 000 30 505 100 000

AT 33 326 34 347 PR PG

44 000

7 300

7 300

PR

9

24

000 200

9

000

20 200

9 000 20 200

4800 3101

Soins infirmiers Services infirmiers Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle

3200

1

1

24 000

24 000

AT

8

800

5

800

8 800

6600

3

200

3

200

3 200

4600

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical 4 2

6200

9

400

9 400

9 400 167 096

PR

3

132 144

116 632

108 502

TOTAL POUR EL SALVADOR

4

5

5

237 678

164 687

282 000

49 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(30 374 400)(29 734 600)(31 031 400)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses Bab Pe 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

ANTILLES ET GUYANE FRANCA ISES (Voir texte à la page 189)

Paludisme Programme d'éradication

0200

6 000

6 000

6 000

PR

Administration de la santé publique Services de laboratoire Bourses d'études TOTAL POUR LES ANTILLES ET LA GUYANE FRANCAISES Contribution du Gouvernement (estimation)

3300 3101

3 000 4 200

3 000 6 800

3 000 6 800

PR PR

13 200 (270 000)

15 800

15 800 (270 000)

(270 000)

GUATEMALA (Voir texte à la page 189)

Paludisme 2 2 2

49 443

53 111

54 195

Programme d'éradication Santé_publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire Hygiène du milieu Assainissement Enseignement du génie sanitaire

0200 t

1 1

1 1

2

28 473 23 343

29 361 24 124

55 521

PR pM

234 000

6500

6 900

6 900

5 100

PR

2100 `

1

1

1

6400 E

30 373 6 600 54 000

29 061 8 000 48 000

30 349 7 200 52 000

PR PR PG

1

1

1

61 928

64 335

67 146

Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Soins infirmiers Services infirmiers Hygiène dentaire Enseignement dentaire Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

3100 3300 4800

1

1

1

29 lOO 8 200

33 200 7 500

33 200 12 200

AT PR

3200

1

1

1

23 674

25 013

25 293

PG

6600

5 100

5 100

5 100

PR

6200

7 400 223 163

8 600 224 859

7 000

PR

3

3

3

111 371

117 446

121 341

TOTAL POUR LE GUATEMALA Contribution du Gouvernement (estimation)

5

5

5

232 963

234 000

f15 044 000)(15 009 400)(15 009 400)

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N. 1972 1970 1971

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

URS

USS

USS

USS

USS

UST

GUYANE (Voir texte à la page 191)

Paludisme Programme d'éradication Hygiène du milieu Assainissement Eradication d'Aedes aegypti Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Services infirmiers

0200

1

1

32 128

34

171

10 000

PR

7

000

1

1

1

25 357

26 313

33 342

2100 2300

30 000

20 000

PR

1

1

1

50 727

53 267

46 067

3100

3200

25 300 ! ((

1

1

25 300 17 388

25 300 23 063

AT PR

Nutrition Nutrition 2 2 2

4200

1

1

1

17 674

19

190

23 556

PR

76 084

79

580

79 409

TOTAL POUR LA GUYANE Contribution du Gouvernement (estimation)

2

3

2

75

102

126 049

101 919 (727 350)

7

000

(500 000)

(698 500)

HAITI (Voir texte à la page 191)

Paludisme Programme d'éradication Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre le pian Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

0200

5

4

4

98

675

89 070

90 542

PM

264 000

332 000

1

1

1

14 525

23 578

23 405

0600

2200 6400

1

1

1

28 023

32 8

511

400

35 199 9 800

PR PR

Administration de la santé publique 1

1

1

22 400

23 800

27 800

Services de santé Services de laboratoire Soins infirmiers Enseignement infirmier

3100

2 2

2 5

2 5

48 000 45 659 3

3300

400

48 000 86 439 6 600

48 000 101 129 6 600

AT PR PR

60 000

24 000

6300

11

800

12 000

20 000

PR

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Nombre de postes 1970 1971

oses dépenses Prévisions d'engagements de dé

N^

Prévisions d'en 8 a g ements de dépenses P 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1972

fonds

USO

USS

USO HaTti (suite)

Usa

USS

USS

USS

USS

Nutrition Nutrition Projet d'amélioration de la production de mais

4200 4205

49 861 4 500

50 861

PG PG

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical 36 925

6200

1

1

1

15 714

26 737

28 331

PR

2

2

2

47 378

51 205

TOTAL POUR HAITI

11

13

13

305 632

360 618

339 596

324 000

356 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(6 486 000) (6 591 000) (6 591 000)

HONDURAS (Voir texte i la page 192)

2

2

1

59 239

57 911

39 924

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Eradication d'Aedes aegypti Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique

0200

151 000

5 000

1

400

0400

4 438

4 582

4

500

2200 2300 6400

5 400 4 900

5

400 900

5

400 900

PR PR

4

4

9

000

Services de santé Programme d'urgence Réadaptation Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études :

3100 3104 3300

1

1

1

24 000 50

24 000

24 000 54 296 1

AT PR PG PR

2

2

2

52 387 1

39

500

100 000 900 900

3 600 16 000

3 600 20 200

600 20 200 3

4800 3102

Soins infirmiers Enseignement infirmier Nutrition Nutrition

6300

1

1

16 424

21 190

21

956

PR

4200

1

1

24 000

24 000

AT

3 600

3 600

3

600

nseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LE HONDURAS Contribution du Gouvernement (estimation)

6200

2

2

1

86 877

94 893

82 224

4

5

5

201 202

133 777

136 452

151 000

34 500

(10325 028)(11 777 122)(12 872 313)

1

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordiodre Nombre de postes

Autres fonds Projet Ne

FI SE Source des fonds

Prés Wons d'engagements de dépenses 1970 1971 US

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1972

1971 1972

1972

USS

Usa

usa

usa

uns

USS

JAMA IQUE

(Voir texte Hygiène du milieu

b la page 194)

Approvisionnement en eau et assainissement Eradication d'Aedes aegypti

2100 2300

1 (

1

1

31 5

400 800

27 700 7

(

200

27 700 7 200 15 000

AT PR

PR

2

2

2

77 706 14 000

77 472

81 478 17 600

Administration de la santé publique Services de santé Administration des services de soins médicaux et des hepitaux Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur, Université des Indes occidentales Hygiène dentaire Enseignement dentaire Santé mentale Santé mentale Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

3100 4800

1

1

1

14

072

15 610 17 600

16 621

PR PR

1

1

2

28 507

38 126

56 328

6301

9

600

4

600

1 800

6600

4300

(

1 1

1

1

31 14

400 588

27 700 24 263

27 700 25 623

AT PR

4500

1

800

1

800

1 800

PR

15 800

15 800

15 800

Enseignement et formation professionnelle Centre d'enseignement de la santé publique Département de médecine préventive, Université des Indes occidentales Maladies chroniques et dégénératives Maladies chroniques

6100 6201

7

600

13 600

13 600

PR

4801

6

600

4 600

PR

3

3

4

145 613

135

998

173 006

TOTAL POUR LA JAMAIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

4

4

4

106 660

142 073

139 844

(860 000)

(910 000) (1 489 820)

MEXIQUE (Voir texte b la page 195) Paludisme 2

2

1

Programme d'éradication

0200 2

3

2

48 000 65 000 105 197

48 000 65

000

24 000 190 905

AT PR

106 451

PM

20 000

20 000

20 000

Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0400

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de po stes

Nombre de postes 1970 1971

prévisions d'engagements de dépemes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1972

fonds

USS

USS

US$ Mexique (suite)

US$

USS

USO

USS

USS

Maladies à virus Production de vaccin antipoliomyélitique Santé publique vétérinaire Lutte contre les zoonoses Enseignement de la médecine vétérinaire Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Laboratoires nationaux de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier

3302

1

1

1

28 400

28 400

28 400

AT

7

4

000 000

7 4

000 000

7 000 4 000

0700 6500

21

BOO

17 800

21 800 17 800

27 200 17 800

2200 6400

1

1

1

25

073

24 161

23 249

55

30 800

30 800

30 800

3100 3300 3303

40 000 2

2

1

134 850

40 000 430 100

40 000 133 000

PR FS

6300

2

2

2

43 548

45 080

46 612

PR

4 200 60 000

4 200 60 000

4 200 60 000

Enseignement et formation professionnelle Formation complémentaire des médecins des régions rurales Ecole de Santé publique Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Centre de formation en immunologie

3105 6100 6200

10 000

10 000

10 000

PR

3301

5

000

5 000

5 000 501 166

PR

165 600

165 600

171 000

TOTAL POUR LE MEXIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

10

10

9

505 068

802 192

5

000

___ ___ ___

___ ___ ___ (57

444 000)(52 725 000)(52 725 000)

ANTILLES NEER LANDAISES (Voir texte à la page 197)

Hygiène du milieu Eradication d'Aedes aegypti

2300

1

1

1

11 772

29 610

30 621

PR

4

200

4

200

5 600

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR LES ANTILLES NEERLANDAISES

3101

4

200

4

200

5 600

1

1

1

11 772

29 610

30 621

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Sourm des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N^

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

Prévisions d'engagements de dépensm 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1972

fonds

USO

USS

USS

USS

USS

USS

USO

USS

NICARAGUA (Voir texte à la page 197)

3

3

2

78 049

71 267

61 932

Paludisme Programme d'éradication

0200

1

1

28 528

29 171

11 500

PM

118 000

5 000

5 800

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire Administration de le santé publique Services de santé Services de coins médicaux Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement dentaire Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

2200 6400

3 600 3 300

PM

3 300

3

300

PR

2

2

2

49 746

49 496

59 226

3100

1

1

1

36 000

42 400

42 400

AT PR

9800 3101

6 000 16

5 800 12

6 000 9 600

200

200

PR

6600

6 400

5 800

4

600

PR

3 200 130 995 125 763 126 958

6200

4 600

4 600

PR

5

5

4

TOTAL POUR LE NICARAGUA Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

1

100 028

103 271

82 000

118 000

(19

902 000)(24 115 000)(24 115

000)

PANAMA (Voir texte à la page 198)

Paludisme 1 1 1 1

24 000 1

Programme d'éradication

0200 2

1

43 601

29 000 19 171 27 461

AT 25 400 27 749 PR PM

138 000

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Eradication d'Aedes aegypti Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Services de soins médicaux Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier

2100 2200 2300 6400

1

1

1

1

25 3 5 4

273 200 000 700

26 3 5 4

161 200 000 700

27 3 23 4

049 200 549 700

PR PR PR PR

1

2

2

34 713

51 127 1 500 6 800

54

509

1 900 6 800

3100 3300 4800 3101

5 400 5 400

5 400 5 400

5 400 5 400

PR PR

6 800

5 400

5 400

5 400

6300

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE dépenses

Nombre de postes

prévisions d'eagegemesis de dépemes

Nombre de postes

No

Prévisions

d'engagements de 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS Panama (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

6 000

6 000

6 000

Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Nutrition Nutrition

6600

2 900

2 900

4100

1 400

1 400

4200

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie ContrOle des denrées alimentaires et des médicaments

6200

5 000

5 000

5 O0c,

PR

6 900

6 900

8 300

4700

1

2

2

59 813

82 027

87 209

TOTAL POUR LE PANAMA Contribution du Gouvernement (estimation)

4

4

4

121 574

125 493

127 447

138 000

(67

391 118)(68 866 460)(71 235 475)

PARAGUAY (Voir texte A la page 199)

Paludisme Programme d'éradication Avantages économiques découlant de l'éradication du paludisme Variole Eradication de la variole

0200 0201

4

4

4

89 602 14 600

92 664

95 726

13 800

PR PM

201 000

254 000

34 000

39 000

39 000

0300

Maladies transmissibles - Activités générales Maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire Administration de la santé publique 21 600 1 1

0100

7 600

9 000

7 000

PR

5 900

2 800

2 800

2100 2200 6400

3 600

1 400 3 200

1 400 3 200

PR PR

21 600 23 820 8 200

21 600 23 722 8 200

Services de santé

3100 3103 3101

2 ( (

2 1

2 1

1

57 900 23 128

59 400 23 771

54 900 23 414

AT PR

1 400 4 200

Services de santé dans les zones en voie de développement Bourses d'études Hygiène dentaire Enseignement dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile

6600

3 600

3 600

3 200

PR

4100

1

1

1

16 600

32 600

32 600

AT

1

1 LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements source des

Nombre de postes

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

N$

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

uss

uss

uss

usa

uss

uns

uns

uns

Paraguay (suite)

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Maladies chroniques et dégénératives Maladies chroniques 67 100

62(70

4

500

4

700

4 700

PR

4801

4

200

3 200 228 840

PR

1

1

95 420

95 322

TOTAL POUR LE PARAGUAY Contribution du Gouvernement (estimation)

8

8

8

220 630

243 335

201 000

254 000

(5

674 000)

(6 038

000)

(5 989 400)

PER OU (Voir texte à la page 201)

Paludisme Programme d'éradication

0200

4

2

1

70 289

49 485

36 649

PR

48 000

116 000

Maladies bactériennes Lutte contre le peste Variole Eradication de le variole

0900

1

1

1

15 943

16

724

17 272

PR

1

1

1

34

540

50 595

50 226

0300

5 7

000 800

5 7

000 800

5 000 7 800

Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire

0700 6500

7

500

7

500

7 500

Maladies transmissibles - Activités générales Maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire

0100

5

000

5

000

5 000

2100 2200 6400

1

1

1

25 973 1

26 861 9

27 749 9 000

PR

800

9

000

000

PW PR

Administration de la santé publique Services de santé 1 1 1

3100 3106 3300 5000 3101

2 t

2 1

2 1

2

48 000 54 012 5 6

48 000 42 763 5

48 000 44 123 5 400 8 000

AT PR

42 000

113 000

14

525

19 038

21 065

4

000

8

000

8 000

Services de santé, Piura et Tumbes Services de laboratoire Réadaptation Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Enseignement dentaire

400 000

8

400 000

PR

AT

7

600

7

600

7 600

6300

6600

4

600

4

600

4 600

PR

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Ne

Prévisions

d'engagements de 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS Pérou (suite)

USS

USS

USE

USS

USS

1

1

1

19 784

19 879

20 648

Nutrition Nutrition Organisation de centres de réadaptation nutritionnelle sur les Hauts Plateaux péruviens Enseignement et formation professionnelle École de Santé publique Enseignement médical

4200 4202

4 398

PG

4 000

6100 6200

17 200 11 200

27 200 11 200

7 200 11 200

PR PR

3

3

3

109 749

130 412

132 839

TOTAL POUR LE PERDU Contribution du Gouvernement (estimation)

10

7

6

273 815

249 233

219 193

90 000

229 000

(24 369 000)(24 369 000)(24

369 000)

SURINAM (Voir texte à la page 203) Paludisme Programme d'éradication

0200

1

1

1

32 128

32 771

33 414

PM

10 000

Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Eradication d'Andes aegypti Administration de la santé publique Services de santé Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LE SURINAM Contribution du Gouvernement (estimation)

2100 2200 2300 ( ( (

4 1

4 1

4 1

3 325 27 2

600 780 000 000

3 130 27 6

600 550 000 100

5 400 85 980 27

PR FS

000

AT PR

5 500

3100

1

1

1

37 273

40 761

46 649

PR

6200

5 000 432 781

4 600

8 600 212 543

PR

7

7

7

245 382

10 000

(703 000)

(616 000)

(596 000)

TRINITÉ -ET- TOBAGO (Voir texte à la page 204) Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau

6

000

6 000

13 200

0100

2100 2200

1

1

14 000

39 514 3 600

44 237

Pst Pt%

1

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N^

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de 1970 dépenses 1971

1970 1971 1972

1972

1970

1971

1972

1972

fonds

USS

uss

UsS Trinité -et- Tobago (suite)

USS

U61

USS

USS

33 800

37 800

37 800

Administration de la santé publique Services de santé Administration hospitalière et archives médicales Conception et entretien des hApitaux Biologie, pharmacologie et toxicologie Aspects sanitaires de la dynamique des populations Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires TOTAL POUR LA TRINITE -ET- TOBAGO

3100 4800 4801

3 1

2 1

2

68

153

30 400

66 816 2 000 23 100

64 903

PR

26 000

25 000

31 800

AT AT

4900

42 733

PG

7

000

9 500

3500

6

000 140 940

PR

46 800

43 800

60 500

4

4

3

155 286

141 030

26 000

25 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(725 000)

(705 030)

(725 000)

ETATS -UNIS D'AMER IQUE (Voir texte è la page 204)

Hygiène du milieu Eradication d'Aedes aegypti

2300

3

600

3 600

3 600

PR

16 200 12 200

16 200 12 200 28 400

16 200 12 200

Administration de la santé publique Consultants (problèmes spéciaux) Bourses d'études TOTAL POUR LES ETATS -UNIS D'AMERIQUE

3100 3103

25 200

25 200

25 200 28 800

PR

28 400

28 400

28 800

28 800

URUGUAY (Voir texte è la page 205) Variole Eradication de la variole Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Lutte contre les maladies transmissibles Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Enseignement du génie sanitaire 2100 2200 6400 1 f

12

000

22 000

22 000

0300

5 600

6500

4 800

4 800

0100

1

1

24 000 1 900 50 000 6 600

(

24 000 1 000 35

24 000 2 400 ,

600 7 100

7 100

AT PR PW PR

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

N^

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

1972

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Uruguay (suite)

1

I

47 552

46 115

53 134

1

13 4

525

000

4 000

4 000

Administration de la santé publique Services de santé Mise en valeur du bassin de la Santa Lucia Services de laboratoire Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique Administration des services de soins médicaux et des h8pitaux Bourses d'études Soins infirmiers Formation de personnel sanitaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre latino- américain pour les problèmes relatifs A la période périnatale et au développement humain

3100 3102 3300 3600

1

1

1

32 173 5 000

32 161

38 249

PR PR PR

9 700 1 1

12 000 1

12 000 24 000 4 200

AT

4800 3101

1

4 200

24 000 4 200

AT PR

6100

1

1

4 200

20 763

28 123

PR

1

900

4600

1

1

1

19 134

19 867

19 616

4102

1

1

2

6

6

5

63 705 88 052

64 726 122 128

84 970 103 290

PR PG

22

600

26 000

30 200

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires TOTAL POUR L'URUGUAY Contribution du Gouvernement (estimation)

6200

7

800

6 400 129 182

6 200 145 550

3500 291 830 800 000) 347 678

3

2

2

128 511

10

12

11

326 032 850 000)

(1

(1

800 000)

(1

VENEZUELA (Voir texte A la page 206)

10 800

13 600

13 600

Santé publique vétérinaire Enseignement de la médecine vétérinaire Hygiène du milieu Assainissement Approvisionnement en eau Eradication d'Aedes aegypti Habitat et urbanisation Enseignement du génie sanitaire Centre de Recherches de Génie sanitaire

6500

9 000

4 600

2100 2200 2300 2400 6400 (

1

1

1

1

22 400 43 273 3 600 151 739 34 670

26 000 78 161 7 200

18 800 64 649 22 337

PR PW

PR FS

3

FD 190 900 18 600

6401

5

4

( (

155 600 18 600

FS

FD

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordiueire

Autres fonds nses Projet

F1 SE nses

Nombre de postes

Prévisions d'euga R ements de dé 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971

N^

Prévisions 1970

d'en

ments de dé

Prévisions d'engagements Source des fonds

Pe

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1972

1972

1971

1972

uss

USS

usa Venezuela (suite)

uss

uss

uss

usa

uss

44

200

44

200

45 600

Administration de la santé publique Services consultatifs Services de laboratoire

3100 3300 3301 1 ( C(

24 000 4

1

1

1

28 970 51 441

37 488

37 580 23 771

3

2

1

38 909

Institut national d'Hygiène Services de soins médicaux Centre pour l'entretien des installations hospitalières Réadaptation Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Etudes sur le personnel dentaire Centre des Produits dentaires Enseignement dentaire Santé mentale Santé mentale Ergothérapie et santé mentale Nutrition Nutrition Enseignement et formation professionnelle Ecole de Santé publique Enseignement médical

4800 4802 5000

5

5

200 6 400 192 500 9

7

600 800

4 600 7 800

125 700

AT PR PR PR FS

6300

1

1

1

28 088

40 763

42 123

PR

8

200

6

400

12 200

13 600

5 O00 13 600

4400 4401 6600

6

100 895

14

PR PG

4300 4301

1

1 1 1

24

000

24 36

000 800

52 500

AT AT

1

1

1

40 026

41 611

43 077

4200

1

1

1

20 945

26 610

29 230

6100 6200 ( (((

1

42 773 12 581

23 600 12 581

23 600

PR PG

6

5

4

216 782

231 418

216 058

TOTAL POUR LE VENEZUELA Contribution du Gouvernement (estimation)

13

14

8

616 219

596 705

410 609

___ ___ ___ (25 546

428)(30 647 248)(35 170 416)

INDES OCCIDENTALES (Voir texte á la page 208)

5

150

7

350

7 800

Lèpre Lutte contre la lèpre

0500

3

200

1

800

Santé publique vétérinaire Lutte contre la rage, Grenade Hygiène du milieu Assainissement, Montserrat Approvisionnement en eau Eradication d'Aedes aegypti

0701

12 000

15 000

2101 2200 2300

3

76

200 150

58 650

65 050

AT AT

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'ea ga g ements de délm nses

N^

prévisions 1970

d'eng ag ements de dépenses p 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1972

fonds

usa

USa

usa

USS

USS

USS

USS

USS

Indes occidentales (suite)

1

1

1

47 799

75 716

94 284

Administration de la santé publique Services de santé Services de santé, Grenade Services de laboratoire Administration des services de soins médicaux et des h8pitaux Soins infirmiers Enseignement infirmier Santé mentale Santé mentale Nutrition Nutrition Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires

3100 3108 3300 4800 1 ( (((

10 000

16 000

700

29 500 1

1

5 100 33 470

4 600 42 440

1 35 4 18

700 200 100 200

AT PR PR

AT

6300

1

1

1

15 088

22 263

25 923

PR

4300

7

100

8

500

8 500

PR

2

2

3

27 278

32 720

50 992

4200

3500

1

1

1

18 788

23

063

24 423

PR

3

3

4

83 427

129 586

168 076

TOTAL POUR LES INDES OCCIDENTALES Contribution du Gouvernement (estimation)

3

3

2

158 896

190 716

183 096

10 000

16 000

(525 000)

(595 000)

(570 000)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 209) AMRO 23 679

1

1

1

21

362

24

313

Paludisme Services consultatifs techniques, inter -zones Programmes d'éradication, zone I Services consultatifs techniques, zone III

0200 0201 (

4

4 2 6

4 2 6

91 271 27 257

2 2 9 ¿ [(

0203

45 229 53 141

95 171 29 553 109 047 82 851 165 398 55

105 168 37 869 114 240

-

Recherches sur l'épidémiologie de l'éradication du paludisme dans les zones difficiles Promotion des services de santé ruraux et des campagnes d'éradication Traitement de l'information et recherche opérationnelle en matière d'éradication du paludisme Recherches sur le terrain en matière d'éradication du paludisme Tuberculose Lutte contre la tuberculose - inter -zones - zone II - zone III - zone IV Séminaire sur la lutte antituberculeuse Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et sur la lutte antituberculeuse Cours sur la bactériologie de la tuberculose

0216 5

5 3

5

221 480

0218 0219

3

5

48 716 21

175

269 206 111 606 67 294

PR PR PR PM PR PM PR PR

1

2

2

714

41 425

0220

87 675

PM

1

2 1

3 1

1

16 751 22 120 14 625

44 747 24 545 19 228

60 850 24 394 21 255

1

1

1

37 305

0400 0402 0403 0404 0408 0409 0410

1

1

1

22 473

23 361

24 249

PR

27 400

34 400

34 400

PR

23 400

27 000

27 000

1

LES AMERIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE

Nombre de postes de 1970 1971 1972

Presmaro 1970

d'engagements

de dépeint 1972

Projet

Nombre

N.

de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses dép 1970 1971

Previsions d'engagements de dépenses fonds 1970 1971

1971

1972

1972

Lsi

195

INS

USS

USS

US$

USS

USS

Programmes inter -pays (suite)

AMRO

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes, inter -zones Maladies bactériennes Lutte contre la peste, inter-zones Maladies parasitaires Maladies parasitaires Schistosomlase Maladie de Chagas Maladies à virus Conférence sur les vaccins contre los maladies à virus et à rickettsies Laboratoire régional de virologie de la Trinité Variole Eradication de la variole - inter -zones - zone IV - zone VI Séminaires sur l'éradication de la variole lèpre Lutte contre la lèpre, inter -zones Cours sur la réadaptation des malades de la lèpre et sur la prévention des lésions invalidantes

0600

10 200

3 600

10 800

PR

1

7

200

7 200

29 673

0900

5 000

1000 1007 1008

_

2

2

35 102 8 700 15 300

32 838 12 200 18 000

36 175 14 200 25 000

PR PR PR

13

690

3310 3311

80 000

PG

20 000

20 000

20 000

3 2 2

3

3 2 2

2 2

106 341 39 602 27 362

140 39 41 19

868 910 026 700

183 41 43 19

642 453 040 700

0300 0304 0306 0307

23 400

0500 0507

1

1

1

23 473

26 361

30 249

1

Santé publique vétérinaire 4 4

4

80 786

80 318

88 795

Centre panaméricain des Zoonoses Santé publique vétérinaire - zone 11 - zone III - zone IV Lutte contre la rage .

0700 0702 0703 0704 0708 0710 0713 0718 0800 6500 6507

3

3

3

71 1

71 1

71 1

63 045 281 639 22 973

61 063 282 629 24 361

68 877 310 892 25 249

PR PG PR

1

1

1

2

2

2

28 416 22 960

29 245 23 318

29 523 24 508

- inter -zones 31 480

15 700 6

400

6 400

6 900

- à la frontière du Mexique et des Etats -Unis d'Amérique Séminaire sur la tuberculose animale Séminaire sur l'épidémiologie des zoonoses Centre panaméricain de la Fièvre aphteuse Enseignement de la médecine vétérinaire Séminaire sur l'enseignement de la médecine vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie - zone - zone II - zone Ill - zone IV - zone VI Séminaire sur les programmes de surveillance épidémiologique I

2

2

2

235 816

234 928

5 400 234 040

PR PG

161 159

162

1

320 716

1

405 034

1

545 537 22 400

PR

PR

0101 0102 0103 0104 0106 0111

1 1

1 1

1 1

2 2 2

2 2

2 2 2

2

19 27 30 24 26

714 505 399 889 911

22 28 31 27 28

837 526 761 192 118

26 29 33 27 29 35

431 547 140 958 341 032

PR PR PR PR PR PR

LES AMERIQUES: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

N^

Prévisions d'engagements de dépenses

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

uss

USS Programmes inter -pays (suite)

US$

US$

USS

USE

USS

AMRO Hygiène du milieu Assainissement, inter -zones Génie sanitaire - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI Assainissement, zone des Carafbes Centre panaméricain de Génie sanitaire Conférence sur l'intégration des programmes relatifs è l'environnement dans les zones métropolitaines Conférence sur les recherches en matière d'environnement Approvisionnement en eau - inter-zones - zone III Etudes et enquêtes sur les ressources en eau Séminaire sur la lutte contra la pollution de l'eau Recherches appliquées en matière d'approvisionnement en eau Compteurs d'eau Administration des services publics Séminaire sur les prêts et l'organisation des programmes Séminaire sur l'administration des services publics Conférence sur les progrès récents en matière de traitement de l'eau Eradication d'Aedes aegypti - inter -zones - zone des Carafbes - zone III Habitat et urbanisation dans leurs rapports avec la santé publique 2100 2101 2102 2103 2104 2106 2107 2114 2116 2

1

2

2

9 500 40 384

9 500 42 030

16 228 43 708

PR PR PR PR PR AT PR PR

2

2

2

36 620

35 479

38 774

2 2 2 2

2

2 2 2 2

2 2 2

6

7

7

83 476

116 902

138 109

12

12

12

26 25 31 50 162

531 544 343 800 488

33 074

32 32 64 192

018 683 000 617

35 34 34 64 204 21

292 163

039 000 290 248

24 961

17 000

45 000

45 000

9

000

9

000

000 29 150 9

35 200

2117 2200 2203 2213 2214 2215 2219 2220 2222 2223 2224

5 5 1

5 5 1

5 5 1

60 80 27 25

875 733 200

64 626

71 381

88 494 27 200 5

92 743 27 200

000 000 10 000 81 8

5

5

5

29 843 70 226

75 740

727

PR PR AT PR PR PG PR PR

800

2300 ¡¡

4 4 ¿ ((

4 4

5 4

2301

118 759 101 500 18 628

76 352 110 800 4

300

2303 2400

1

1

1 1

1

1

20 973 31 014 36 000 39 827

19 271 21 861

125 717 110 800 4 300 19 914 22 749 59 980 41 772 8 200

PR AT PR PR PR PR PG PR PR

Fluoration de l'eau de boisson Enseignement du génie sanitaire, inter -zones Gestion et administration des écoles d'ingénieurs

4409 6400 6412

1

2

2

52 498 9 437 40 192

1 3

3

3

2

2

2

32 835

31 327

31 124

20 000 12 700

20 000 13 200

20 000 13 200

Administration de la santé publique Administration de la santé publique, zone des Caralbes Coordination des recherches internationales Mise en valeur du bassin du rio de la Plata Séminaires spéciaux, zone III Recherche opérationnelle Conférence sur la mycologie Conférence des ministres de la santé de la zone des Carafbes Services de laboratoire - inter -zones - zone III - zone IV - zone VI Formation du personnel de laboratoire Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique - inter -zones - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI

1

1

24

420

23 822

3107 3110 3122 3125 3126 3130 3131 3300 3303 3304 3306 3311

2

2 2

2 3

31 38 48 15 22 35

2 2

2

2

716 669 308 000 800

37 734 42 322 53 953 15 000 22 800

39

61 75 15 22

737 177

656 000 800

000

PR PR PR PR PR PG

28 000

131 000

1

1

1

24

473

25 361

1

26 249 24 431 19 600 64 965 35 912

PR PR PR PR PR PR PR PR PR

22 800 2 1 1 1

17 800

3600 3601 3602 3603 3604 3606

2 2 1 1

3 2 1 1

45 070 31 073 16 714 21 973 23

46 090 34 612 21 837

22 861 24

1 1

1

1

573

461

27 23 23 25

031 749 931 349

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N. 1972

prévisions d'engagements de dé dépenses oses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

Administration de la santé publique (suite) AMRO 1 1 1 1

2 2

57 542 21 019

45 152 23 440

52 690 30 338

Gestion des services de santé Planification sanitaire, inter -zones Planification et organisation sanitaires, zone I Planification sanitaire - zone III - zone IV - zone VI Programme panaméricain de planification sanitaire

3607

4 2 1 1 1 1 (

4

3700 3701 3703 3704 3706

2 1 1

2

1 1 1

1 1

3715

8

8

8

( (

9 000 1 l

18 000 22 950

18 000 24 397

7 200

37 800

37 800

1

1

1

26 486 24 900

42 955

40 923

Services de soins médicaux - inter -zones - zone I - zone II - zone III - zone IV Planification et administration hospitalières Formation en matière d'administration des services de soins médicaux et des hôpitaux Soins progressifs eux malades Réadaptation, inter -zones Séminaire sur la réadaptation

4800 4801 4802 4803 4804 4813 4815

2

2

2

58 5 23 23 23 353 46 15

974 612 473 573 673 750 600 566

149 63 5 24 24 24 352 46 16

800 295 854 361 511 561 350 600 181

149 800 64 617 25 25 25 332 44 16 5 27 28 33 38 249 399 449 050 100 798 400 249 853 177 549

AT PR PR PR PR PR FS PR PR

1

1

1

2 2 1

2 2 1

2 2 1

5 25 26 30 47

400 473 464 770 773

PR PR PR PR PR

26 27 31 33

361 651 973 026

4816 5000 5008

1

1

1

13 469 26 705

27 726

28 747

PG PR

7 560

12 840 29 020

15 000

5 350

5 350

23 900 8 400

2

2

2

27 033

33 350 40 562

33 350 43 452

Soins infirmiers Services infirmiers, inter -zones Soins infirmiers - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI Services infirmiers hospitaliers Séminaires sur la planification des services infirmiers Séminaire sur l'administration des services infirmiers Soins infirmiers et obstétricaux Groupe d'étude sur les services infirmiers /obstétricaux Enseignement infirmier - inter -zones - zone I Séminaires sur l'enseignement infirmier, zone I Séminaires sur l'enseignement infirmier Formation d'infirmières auxiliaires Education sanitaire Education sanitaire - inter -zones - zone des Caratbes Formation d'enseignants en matière d'éducation sanitaire Hygiène dentaire Hygiène dentaire, inter -zones Epidémiologie des affections dentaires Laboratoires de contrôle des produits dentaires Ressources humaines et matérielles en odontologie Séminaire sur l'exécution de programmes d'hygiène dentaire Enseignement dentaire, inter -zones Formation de personnel dentaire auxiliaire Association latino- américaine des Ecoles dentaires

3200 3201 3202 3203 3204 3206 3210 3211 3213 4109 4118 6300 6301 6312 6317 6319

1

1

2 2

2 2

2 2 4 2

2 4 2 2 2

4 2 2 1

2 2

23 31 24 51 28 27 27

314 585 203 419 224 587 314

24 32 29 53 29 28 33

837 715 739 782 497 833 449

32 33 31 56 30 30 35

528 846 766 181 790 097 359

PR PR PR PR PR PR PR

3

3

3

47 499

54 452

57 177

PR

1

1

1

18 524

19 290 10 400

20 056 9 400

PR PR

3400 3401 3410 1

1

1

7 200 27 200 15 200

10 800 39 800 10 800

10 800 39 800 10 800

PR

AT PR

4400 4407 4410 4411 4412 6600 6608 6609

8 200 3 600 1 1 1

5 297 6 097 5 600 10 000

8 3 3 5

200 600 600 612

1

1

1

12 012 5 600 10 000

13 3 7 5 13 12 10 10

800 600 200 928 573 328 700 000

PR PR PR PR PR PR PR PG

LES AMÉRIQUES : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N.

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses P 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

Uss

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USE

Uss

AMRO 1 1

1

24 616

26 684

26 123

Hygiène sociale et médecine du travail Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour l'Amérique latine Intoxication par le manganèse Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile - inter -zones - zone III Pédiatrie clinique et sociale Formation d'enseignants en matière de protection maternelle et infantile Dotation en personnel des services de protection maternelle et infantile Bourses d'études Santé mentale Santé mentale, inter -zones Cours de psychiatrie à l'intention d'omnipraticiens Soins infirmiers psychiatriques Etude épidémiologique sur l'épilepsie Groupe d'étude sur la formation des psychiatres

3407

4610

71 408

PG

10 800

11 800

11 800

40 400

4100 4103 4108 4116 4117 4119

2 1 1 1

17 714 25 200

19 723 25 200

27 265 24 431 25 200

PR PR PR

5 400 31 248

5 400 13 372

PR

16 710

PG

2

2

29 279 23 800

37 463 23 800 11 590

4300 4312 4313 4314 4315

9 000

9 000 3 600

9 000 7 400

PR PR

1

1

1

10 800 21 017

11 800 24 175

11 800 30 227 60 601

Nutrition Services consultatifs - inter -zones - zone I Institut de la Nutrition de l'Amérique centrale et du Panama Services consultatifs, zone IV Institut de l'Alimentation et de la Nutrition des Caralbes Recherches sur la malnutrition protéino -calorique Séminaire sur r la place de la nutrition dans les politiques relatives l'alimentation et à la santé publique Cours supérieur sanctionné par un diplime de nutritionniste de la santé publique Formation en nutrition Enseignement de la nutrition dans les écoles de médecine Recherches sur la nutrition

4200 4201 11

1

1

4 612 464 496 615 347 394 545 73 866 123 190

4 928 501 359 554 746 394 545 93 086 60 000 5 400

PR PR PG PI

1l

11

4203 4204

82 94

82 94 3 5

82 94 4 5

473 963 585 128 394 545 82 486 82 500 5 400

2 2

2

2 2

27 925 35 743

29 857

29 579 38 889 5 600

2

38 298 5 600

4207 (

3

5

PR PG PR

4211 4221

1

1

1

23 779

26 234

26 019

4225

10 800 3 600

10 800

4230 4233 4238

1

1

1

23 473

24 361

30 649

PR

3 600

3 600

PR

1

23 200

23 200

28 150

15 600

Radiations et santé Problèmes de santé posés par les rayonnements ionisants Protection contre les rayonnements ionisants Surveillance de la radioactivité Médecine nucléaire Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Manuels et matériel pédagogique Ecoles de santé publique Programme relatif aux ressources humaines dans la zone des Caralbes Séminaires sur les écoles de santé publique :

4500 4507 4509 4514

1

1

1

38 273 2 000

39 161 2 000

40 049 2 000

PR PR

1

1

1

24 227 4 600

39 107 4 600 17 600

45 495 4 600

6000 6100 6101 6107 r

5 1

5 1

6 1

4

4

4

100 000 26 705 50 000

100 000 5 854 75 000

120 000 6 097 45 000

PR PR PG

Enseignement médical - inter -zones 5 400 7 200 7 200 - zone II - zone IV

6200 C

4

4

4

56 844 3 928 22 123

58 646

60 451

PR

PG 26 100 27 241 PR

6202 6204

1

2

2

1

LES AMÉRIQUES: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N°

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

1971

USS

uS3

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

Enseignement et formation professionnelle (suite)

MIRO Méthodes d'enseignement et organisation administrative des écoles de médecine Perfectionnement de professeurs d'écoles de médecine Enseignement de la médecine préventive 1

6210 6214

2

2

2

52 819 30 34 10 46 160

58 963

61

578

PR

6216 (

3

3

3

000 285 000 227

35 785 41 320 110 274

37

287

2

2

12 194

45 558

47 649

Bibliothèque médicale

6221

E 2 (

2 1

3

2

054

61 951 135 000

PG PR PG PR PG

20 000

Séminaire sur l'enseignement de la médecine préventive et sociale Enseignement des sciences psycho -sociales 200

6222 2 t

6223

2

274 600

274 600 13 25

AT PR PR PR

7

Centres de formation d'enseignants et de chercheurs Evaluation du programme de bourses d'études Recherches centrées sur la collectivité dans les établissements d'enseignement médical

6224 6225 6226

200 17 200 13 1

13 600

600 941

16 000 3 600

16 000 11 600 11 600

Biologie, pharmacologie et toxicologie Formation è la recherche en sciences biomédicales Centre de recherche et de formation en immunologie ContrOle des denrées alimentaires et des médicaments, inter -zones

3129 3315 4700 4703 4708 4709 4710 4711

16 000 2 2 2

16 000 37

16 000

PG PR PR

35 802 37 359

138

38 475 44 029

10 000 1

1

10 000 35 350 7 3

3 600 7200

200 600

10 000 34 797 7 200 3 600

Laboratoire de référence pour les denrées alimentaires, zone III Centre de formation à l'hygiène des denrées alimentaires Centre de contrôle des médicaments

3

3

3

41 851

Réglementation applicable aux denrées alimentaires et aux médicaments, zone III Séminaire sur le contrôle des denrées alimentaires et des médicaments Aspects sanitaires de la dynamique des populations - inter -zones

18 543

PR 111 761

4900 4901

ç (

4 9

4

9

9

109 406 380 500

339 500

116 858 228 700

PR PG

1

1

1

20 844

20 218

21 828

- zone

I

Maladies chroniques et dégénératives Développement des programmes de prévention du rhumatisme articulaire aigu Maladies chroniques Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires - inter -zones - zone I - zone II - zone III - zone IV - zone VI Enquête interaméricaine sur la mortalité infantile Centre de formation à l'utilisation d'ordinateurs pour les statistiques sanitaires Séminaire régional sur le traitement de l'information Enseignement de la statistique dans les écoles de médecine Enseignement de la biostatistique Centre latino- américain de Classification des Maladies Programme de formation en matière de statistiques hospitalières TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

4122 4810 2

3

600 675

PR

2

2

31 002

32 338

33

PR

2 1

2 1

2 1 1

1

1

31 625 28 980 19 939

32 876 27 547 22 616

34 373 28 458 20 331

3500 3501 3502 3503 3504 3506 3513 3515 3516 6208 6700 6707 6708

1 2

2

2

34 3

238 994

9 735 42 127 4

8 528 44 487 4

PR PR PR PR PG PR

1

1

1

335

693

2 6

2 6

2 6

25 811 282 267

27 018

116 243 3 600

28 241 29 935 3 600

13 750

3

600

3

600

3

600

PR

51 5

000

51 000

51 000

AT PR

1

1

1

25 278

29

657

30 348

5

5

76 583

84 319

88 527

PR

48

56

61

1

308 933

1

856 687

2

075 661

639 647 664

8 977 063

9

018 379

9 632 366

28 000

131 000

ASIE DU SUD -EST

271

ASIE DU SUD -EST (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 297 à 317)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 298) Personnel: comme en 1971, le Directeur régional, treize fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quatre -vingt -trois de la catégorie des services généraux. Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($8000) est le même qu'en 1971.

Voyages en mission: pour permettre au Directeur régional et à ses proches collaborateurs de se rendre dans différents pays de la Région afin de donner des avis sur la mise au point des programmes sanitaires et de conférer avec les gouvernements sur des questions de politique générale et d'administration. Le crédit prévu ($13 500) est le même qu'en 1971. Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information ($8000) accuse une augmentation de $2000 par rapport à 1971. Services communs: le crédit prévu ($82 920) est le même qu'en 1971.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 301) Personnel: comme en 1971, trente -deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle et trente -six de la categoric des services généraux.

Voyages en mission: pour aider à élaborer, à exécuter et à évaluer les activités sanitaires dans l'ensemble de la Région. Le crédit prévu ($51 000) est le même qu'en 1971. Services communs: le crédit prévu ($56 580) est le même qu'en 1971.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 302)

Personnel: comme en 1971, sept représentants de l'OMS, assistés de personnel de secrétariat, dans les pays suivants: Birmanie, Ceylan, Inde, Indonésie, Mongolie, Népal et Thaïlande, ainsi qu'un administrateur en Indonésie. Voyages en mission: pour se rendre au Bureau régional et pour maintenir la liaison avec les agents gouvernementaux ainsi qu'avec d'autres institutions spécialisées et des organismes d'assistance bilatérale afin d'assurer une coordination efficace entre les programmes sanitaires et les autres programmes de développement économique et social. Le crédit prévu ($9700) est le même qu'en 1971. Services communs: le crédit prévu ($30 000) est le même qu'en 1971.

BIRMANIE (Voir page 303) 1.

Paludisme Birmanie 0031

Programme d'éradication

Soutenir le programme d'éradication qui est exécuté par étapes. L'assistance de l'OMS a commencé en 1957 mais, de 1963 à 1968, elle s'est essentiellement limitée à l'attribution de bourses d'études, le Gouvernement ayant décidé de poursuivre les activités sans le concours de personnel OMS travaillant sur le terrain. En 1967, une évaluation du programme a été faite par une équipe de l'OMS et en 1969 un consultant a aidé à établir les grandes lignes d'un plan détaillé pour les opérations ultérieures. Crédit prévu : un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), un paludologue et un entomologiste, $61 907; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $4000. 2.

Tuberculose Birmanie 0065

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Aider à établir des services antituberculeux orientés vers l'action au sein de la collectivité, d'abord dans les zones pilotes de Rangoon et de Mandalay utilisées pour la formation de personnel, puis dans d'autres régions, du pays. Le programme a été mis en oeuvre dans la Division du nord -ouest en 1967 et 1968, dans la Division de l'est en 1969 et 1970, et dans la Division du sud -ouest en 1970; il doit être étendu à la Division du sud -est en 1971 et 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $1500.

272 3.

ASIE DU SUD -EST

Maladies bactériennes Birmanie 0078

Lutte contre la peste

Aider à déterminer les facteurs qui sont à l'origine de la persistance des foyers de peste et former du personnel en matière d'épidémiologie de la peste et de lutte contre cette maladie. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; deux bourses d'études, $2400; fournitures et matériel, $500. 4.

Maladies parasitaires Birmanie 0087

Lutte contre la filariose

Soutenir l'application de méthodes de lutte antifilarienne. Ce projet, qui fait suite aux travaux de l'unité OMS de recherche sur la lutte contre les moustiques vecteurs de la filariose (projet Interrégional 0271), doit commencer à Rangoon en 1970 et être ultérieurement étendu à d'autres secteurs. On compte qu'une assistance sera fournie jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $25 434; un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $7200; fournitures et matériel, $5000. 5.

Maladies à virus Birmanie 0069

Lutte contre le trachome

Soutenir le programme de lutte contre le trachome. De 1966 à 1969, période au cours de laquelle des consultants de l'OMS ont étudié la situation sur place, l'action contre le trachome a été menée par des équipes nationales d'enquête et de lutte opérant dans les zones d'endémicité de la Birmanie centrale. Crédit prévu: cinq bourses d'études, $13 200. 6.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

Birmanie 0017

Aider à intensifier le programme de lutte antilépreuse, à l'étendre à toutes les zones d'endémicité, et à former du personnel. Le FISE et l'OMS ont commencé à accorder une assistance en 1952, au titre du projet Birmanie 5. Le projet actuel, qui est également soutenu par l'Ordre de Malte, Emmaüs suisse et le Deutsches Aussàtzigen- Hilfswerk, doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $25 942; quatre consultants (un pour quatre . mois, trois pour trois mois), $23 400; fournitures et matériel, $500. 7.

Maladies transmissibles - Activités générales Birmanie 0044

Renforcement des services de santé (épidémiologie) (PNUD /AT)

Aider à renforcer le service épidémiologique de la Direction des Services de Santé, à étudier le tableau des maladies transmissibles et à réunir les renseignements nécessaires à une planification rationnelle des activités de santé publique et des mesures de lutte. En outre, aider à organiser les services de laboratoire de santé publique indispensables au service épidémiologique. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: un microbiologiste (poste déjà existant), $24 000; deux consultants (un pour trois mois, un pour deux mois), $10 000; une bourse d'études, $6400; fournitures et matériel, $3000. 8.

Hygiène du milieu Birmanie 0089

Institut de Technologie, Rangoon (PNUD /AT)

Soutenir l'enseignement du génie sanitaire donné aux étudiants et aux diplômés en génie civil. Le projet a commencé en 1969. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; un consultant pour trois mois, $6000; une bourse d'études, $6400; fournitures et matériel, $2000. 9.

Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire

a)

Birmanie 0074

Aider à renforcer les services de laboratoire et favoriser leur développement à l'échelon des Etats et des Divisions. Ce projet, qui est coordonné avec le projet Birmanie 0044 (Renforcement des services de santé (épidémiologie)), a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $18 962; deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; six bourses d'études, $22 500; fournitures et matériel, $5000. b)

Réadaptation des personnes physiquement diminuées

Birmanie 0088

Aider à développer les services de réadaptation médicale et à moderniser l'atelier de fabrication d'appareils orthopédiques et de prothèses. Le projet a commencé en 1969, année où un consultant de l'OMS a aidé à évaluer les services de réadaptation et a donné des avis concernant un programme de développement par étapes. Crédit prévu : un instructeur d'ergothérapie, $15 301; un consultant pour six mois, $10 800; quatre bourses d'études, $11 100; fournitures et matériel, $1000. c)

Renforcement des services de santé

Birmanie 0094

Aider à renforcer tes services de santé, en particulier dans les zones rurales, et à former le personnel nécessaire. Le projet a commencé en 1969 par l'élaboration d'un plan directeur, auquel doit faire suite un plan national d'action sanitaire. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $500.

ASIE DU SUD -EST

273

10. Soins infirmiers Services consultatifs

Birmanie 0056

Aider à développer l'enseignement et les services infirmiers et obstétricaux. Ce projet, qui a commencé en 1959 et auquel une infirmière pédiatrique a été affectée jusqu'en 1966, est coordonné avec le projet SEARO 0139 (Cours de brève durée pour le personnel infirmier). Crédit prévu: deux consultants (un pour cinq mois, un pour deux mois), $12 600; conseillers temporaires, $2000; quatre bourses d'études, $19 200; quarante participants à des cours pendant trois mois, $5040; fournitures et matériel, $1000.

11. Education sanitaire Birmanie 0066 Education sanitaire Aider à créer des services d'éducation sanitaire et à former à l'éducation sanitaire des membres du corps enseignant et des cadres

supérieurs de l'administration scolaire et des services de santé généraux. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $500. 12.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Birmanie 0006

Protection maternelle et infantile

Aider à renforcer les départements de pédiatrie et d'obstétrique des écoles de médecine et des principaux hôpitaux ainsi qu'à améliorer l'enseignement de ces matières, surtout du point de vue préventif; aider également à améliorer et à élargir les services de protection maternelle et infantile dans le cadre des services de santé généraux. Cette assistance fait suite à l'aide précédemment fournie au titre du projet Birmanie 0067 (Enseignement de la pédiatrie). Le projet actuel doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $500. 13.

Nutrition

Lutte contre le goitre Birmanie 0086 Aider à évaluer et à surveiller les activités de lutte contre le goitre. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $200. a) b)

Nutrition

Birmanie 0093

Aider à renforcer les activités nutritionnelles menées par les services de santé en organisant des cours d'orientation pour le personnel médical en fonction et en assurant une formation spécialisée à des cadres. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; trois bourses d'études, $14 400; soixante participants à des cours pendant quinze jours, $3780; fournitures et matériel, $500.

14. Radiations et santé Birmanie 0091 Radiations et santé Aider à renforcer les services de protection contre les rayonnements ionisants dans les départements de radiologie des hôpitaux en organisant d'abord à Rangoon un service de contrôle par dosimètres photographiques individuels, puis en étendant progressivement ces activités à l'ensemble du pays; former du personnel pour les services de radioprotection. Le projet, entrepris à la suite de la visite d'un consultant envoyé en 1968, a commencé en 1970; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $500.

15. Enseignement et formation professionnelle a)

Institut de Médecine I et Ecole de Médecine préventive et de Médecine tropicale, Rangoon (PNUD /AT)

Birmanie 0028

Aider plusieurs départements de l'Institut de Médecine I à améliorer l'enseignement dispensé aux étudiants et y favoriser les recherches et les études postuniversitaires; d'autre part, aider l'Ecole de Médecine préventive et de Médecine tropicale à développer l'enseignement menant au diplôme. L'assistance en question est prêtée depuis 1955 à l'Institut de Médecine I et elle était accordée depuis 1964, au titre d'un projet distinct (Birmanie 0075), à l'Ecole de Médecine préventive et de Médecine tropicale; elle doit être maintenue jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un spécialiste de l'enseignement médical (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $5000. Birmanie 0079 Aider les instituts de médecine à améliorer l'enseignement dispensé aux étudiants et les cours s'adressant aux diplômés, à former du personnel enseignant, à adapter les programmes d'études aux conceptions nouvelles et à mettre en route et guider des activités de recherche. Une assistance est prêtée depuis 1959 à l'Institut de Médecine de Mandalay et depuis 1964 à l'Institut de Médecine II de Mingaladon. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200. b)

Enseignement médical

16. Biologie, pharmacologie et toxicologie Birmanie 0077 Industrie pharmaceutique de Birmanie Aider à moderniser les méthodes de production et de contrôle des substances immunobiologiques, vaccins bactériens et viraux,

anatoxines, antitoxines et autres produits biologiques, ainsi qu'à améliorer les conditions d'élevage des animaux de laboratoire. Ce projet, qui est coordonné avec les projets SEARO 0038 (Production de vaccin antivariolique lyophilisé) et SEARO 0117 (Production de vaccin antidiphtérique/ antitétanique /anticoquelucheux), a commencé en 1964; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; trois bourses d'études, $11 700; fournitures et matériel, $3000.

274

ASIE DU SUD -EST

CEYLAN

(Voir page 304) 1.

Paludisme Ceylan 0058

Programme d'éradication

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique et qui fait suite à une campagne antipaludique nationale. L'OMS apporte son assistance à ce projet depuis 1960 et fournit du personnel à temps complet depuis 1968. Des avis sont donnés par le personnel affecté au projet SEARO 0094 (Contrôle extérieur des étalements de sang). Crédit prévu: deux paludologues /épidémiologistes, un ingénieur sanitaire, un parasitologue, un entomologiste, un technicien de l'assainissement et un commis dactylographe (postes déjà existants), $121 350; bourses d'études, $4800; remboursement partiel au Gouvernement des traitements et indemnités du personnel national, $25 000; fournitures et matériel, $3000. 2.

Tuberculose Ceylan 0075

Lutte contre la tuberculose

Aider à organiser un programme de lutte antituberculeuse orienté vers l'action au sein de la collectivité, à poursuivre le programme

de vaccination par le BCG et à l'étendre à l'ensemble du pays, et à préparer la prise en charge de la lutte antituberculeuse par les services de santé généraux. L'assistance fournie pour ce projet, qui est coordonné avec le projet SEARO 0113 (Tuberculose: Equipe de formation et d'évaluation), a commencé en 1951; elle doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $31 130; quatre bourses d'études, $5600; fournitures et matériel, $200. 3.

Maladies parasitaires Ceylan 0056

Lutte contre la filariose (PNUD /AT)

Aider à étudier les problèmes relatifs à la lutte antifilarienne, à renforcer le programme de lutte et à appliquer les méthodes nouvelles qui paraîtront appropriées. Le projet a commencé en 1961. Crédit prévu: un épidémiologiste et un entomologiste (postes déjà existants), $48 000; une bourse d'études, $11 800; fournitures et matériel, $5000. 4.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

Ceylan 0026

Aider à évaluer le problème posé par la lèpre et donner des avis concernant l'extension du programme de lutte. L'assistance, précédemment fournie de 1954 à 1957, a repris en 1967. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; deux bourses d'études, $11 400; fournitures et matériel, $500. 5.

Santé publique vétérinaire Ceylan 0093

Renforcement des services de santé publique vétérinaire

Aider à renforcer les services de santé publique vétérinaire. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; une bourse d'études, $9000; fournitures et matériel, $100. 6.

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services épidémiologiques

a)

Ceylan 0078

Aider à renforcer les services épidémiologiques et à former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1976. Crédit prévu: deux bourses d'études, $9600. b)

Services sanitaires des ports

Ceylan 0083

Aider à renforcer les services sanitaires des ports. Ce projet est coordonné avec le projet SEARO 0169 (Services sanitaires des ports). Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; trois bourses d'études, $6300; fournitures et matériel, $100. 7.

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau

a)

Ceylan 0064

Aider à mettre au point des programmes d'approvisionnement public en eau et d'aménagement d'égouts, ainsi qu'à former du personnel. Commencé en 1963, le projet doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $20 923; un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $4800; quinze participants à des cours pendant deux semaines, $950; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études

Ceylan 0200

Une bourse d'études pour la formation d'un ingénieur sanitaire. Crédit prévu: $7800.

ASIE DU SUD -EST 8.

275

Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire Ceylan 0066

a)

Aider à renforcer les services de diagnostic pour les maladies à virus en formant du personnel aux techniques de culture tissulaire. Une aide a été fournie au titre de ce projet de 1966 à 1969 pour le renforcement des services de laboratoire et la mise en place de moyens de diagnostic bactériologique des maladies intestinales dans les principaux hôpitaux et sur le terrain. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. b)

Planification sanitaire nationale

Ceylan 0092

Aider à organiser et à renforcer un service de planification sanitaire nationale au Ministère de la Santé ainsi qu'à former du personnel de santé à la planification sanitaire. Les services d'un consultant en planification sanitaire nationale et ceux d'un statisticien ont été fournis pendant trois mois au titre du projet SEARO 0178 (Planification sanitaire nationale et études sur les personnels de santé). Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $200. c)

Etudes sur les activités du personnel de santé publique (Fonds des Nations Unies pour les Activités

Ceylan 0101

en matière de Population) Aider à étudier les services assurés à la collectivité par le personnel sanitaire que la Direction des Services de Santé du Ministère de la Santé emploie aux fins de son programme de protection de la santé de la famille. Le projet sera coordonné avec les projets Ceylan 0053 (Soins infirmiers: Services consultatifs) et SEARO 0148 (Renforcement et développement des services de santé). Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800. d) Bourses d'études Ceylan 0200

Former du personnel national à l'administration de la santé publique et à l'administration hospitalière. Crédit prévu: une bourse d'études, $4800.

9.

Soins infirmiers Ceylan 0053

Services consultatifs

Aider à développer l'enseignement des soins infirmiers et obstétricaux par l'intermédiaire du service des soins infirmiers du Département de la Santé, à exécuter les études nécessaires pour obtenir des renseignements précis sur la situation en matière de soins infirmiers et obstétricaux, et à mettre en oeuvre des programmes visant à améliorer les services correspondants. Le personnel du projet SEARO 0139

(Cours de brève durée pour le personnel infirmier) collabore au projet, qui doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: deux consultants pour six mois chacun, $21 600; trois bourses d'études, $22 800; fournitures et matériel, $500. 011111iis-A.

10. Education sanitaire a)

Développement de l'éducation sanitaire

Ceylan 0072

Aider à évaluer le programme d'éducation sanitaire, à renforcer la structure des services d'éducation sanitaire et à former du personnel. Le projet, qui a commencé par la visite d'un consultant en 1966 et qui a bénéficié d'un soutien au titre du projet SEARO 0130 (Développement de l'éducation sanitaire), doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: un éducateur sanitaire, $20 210; un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $17 400; fournitures et matériel, $500. b)

Etudes psycho -sociales (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Ceylan 0098

Soutenir des études de base sur les connaissances, les attitudes et les pratiques en ce qui concerne la protection maternelle et infantile, la santé de la famille, la reproduction humaine et les questions connexes. Ces études seront confiées à un groupe de travail qui comprendra des représentants des départements nationaux compétents. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; une bourse d'études, $4800; services de soutien, $5000.

11. Hygiène dentaire Hygiène dentaire Ceylan 0087

Aider à développer les programmes d'enseignement et de formation professionnelle pour le personnel dentaire ainsi qu'à étendre les services intégrés d'hygiène dentaire. Le projet a commencé en 1970 par l'affectation d'un consultant (mécanicien- dentiste instructeur) à l'Ecole dentaire de l'Université de Ceylan (Peradeniya); il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $6900; fournitures et matériel, $500.

12. Santé mentale Santé mentale Ceylan 0037

Aider à développer les activités de santé mentale dans le cadre de services de santé complets, à renforcer l'enseignement de la santé

mentale donné aux étudiants en médecine et à former diverses catégories de personnel de santé. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $6900; fournitures et matériel, $500.

276

ASIE DU SUD -EST

13. Radiations et santé a)

Radiations et santé

Ceylan 0071

Aider à organiser des cours d'un mois sur la protection contre les rayonnements ionisants à l'intention du personnel utilisant du matériel radiologique, à former du personnel pour la radioprotection et à veiller à ce que les services fournis soient conformes aux nouvelles exigences. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; vingt participants pendant trois semaines, $1570; fournitures et matériel, $500. b)

Division électromédicale (PNUD /AT)

Ceylan 0094

Aider, notamment en donnant des avis, à former des techniciens à la réparation des appareils électromédicaux ainsi qu'à faire fonctionner des ateliers assurant plus particulièrement la réparation et le contrôle des installations de radiologie et autres types d'instruments électriques et électroniques utilisés dans les établissements médico- sanitaires. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un technicien des appareils de radiologie (poste déjà existant), $24 000; trois bourses d'études, $13 800; fournitures et matériel, $2000.

14. Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

Ceylan 0047

Aider à renforcer les programmes d'enseignement dans les Facultés de Médecine de l'Université de Ceylan à Colombo et à Peradeniya. Depuis 1963, une assistance a été fournie pour l'enseignement d'un certain nombre de matières, notamment la physiologie, la médecine préventive et sociale, la pédiatrie et la microbiologie. Crédit prévu: quatre consultants pour trois mois chacun, $21 600; cinq bourses d'études, $36 600; fournitures et matériel, $2000.

15. Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques Ceylan 0077

Aider à renforcer le contrôle de la qualité des préparations biologiques et pharmaceutiques ainsi qu'à former le personnel voulu, notamment des administrateurs, des inspecteurs, des spécialistes des analyses de laboratoire et des pharmaciens. Le projet est coordonné avec le projet SEARO 0154 (Contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques). Commencé en 1966, année où un consultant a donné des avis sur la création d'un laboratoire de contrôle de la qualité, il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; trois bourses d'études, $9000; fournitures et matériel, $500. 16. Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques sanitaires (PNUD /AT)

Ceylan 0045

Aider à réviser le système appliqué dans les services de santé pour l'enregistrement des données et l'établissement des rapports et former du personnel à la mise au point de la documentation, au traitement des données statistiques et aux techniques d'analyse et d'interprétation des statistiques médico- sanitaires; d'autre part, aider à former du personnel pour développer les services d'archives hospitalières et mettre en place un système de statistiques hospitalières. Le projet est coordonné avec le projet SEARO 0161 (Statistiques hospitalières et archives médicales); commencé en 1957, il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $6000; une bourse d'études, $6400; fournitures et matériel, $200.

INDE 1.

Paludisme

( Voir page 306)

Programme d'éradication

Inde 0153

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui bénéficie également de l'appui de 1'Agency for International Development

donne lieu chaque année à des évaluations effectuées par des équipes mixtes Gouvernement /AID /OMS. Depuis 1967, des foyers épidémiques de paludisme sont apparus et il a fallu ramener à la phase d'attaque quelques -uns des secteurs qui se trouvaient en phase de consolidation ou d'entretien. A la suite de l'évaluation de 1970, il a été recommandé que des zones comptant au total 2 710 000 habitants passent à la phase de consolidation et que d'autres groupant 3 370 000 habitants passent à la phase d'entretien. La formation de personnel de diverses catégories se poursuit à l'Institut national des Maladies transmissibles de Delhi. Un réexamen du programme

(AID) des Etats -Unis d'Amérique. Ce programme, entrepris en 1958, fait suite à un programme de lutte antipaludique. Il

en fonction de la stratégie mondiale révisée de l'éradication du paludisme a été entrepris durant le troisième trimestre de 1970 avec le concours de l'AID et de l'OMS. Crédit prévu: six paludologues /épidémiologistes (postes déjà existants), $130 857; trois consultants pour un mois chacun, $5400; bourses d'études, $10 800; contribution aux frais de voyage du personnel national participant à des conférences, séminaires ou cours, $12 000; fournitures et matériel, $6000. 2.

Tuberculose

a)

Centre de chimiothérapie de la tuberculose, Madras (PNUD /AT)

Indc 0053

Soutenir des essais contrôlés en vue de mettre au point des méthodes simples, efficaces et peu coûteu.,es de traitement ambulatoire de la tuberculose par la chimiothérapie à domicile; aider à effectuer des recherches connexes. Ce projet, auquel coopèrent l'OMS, le Gouvernement de l'Inde, le Gouvernement de l'Etat du Tamil Nadu, le Conseil indien de la Recherche médicale et le Medical Research

ASIE DU SUD -EST

277

Council du Royaume -Uni, a commencé en décembre 1955. Une série de recherches sur la chimiothérapie ambulatoire et à domicile ont

été faites, une liaison étant assurée avec le programme national de lutte antituberculeuse et l'Institut national de la Tuberculose de Bangalore ainsi qu'avec d'autres activités de recherches menées en Inde ou à l'étranger. Depuis 1970, après le retrait du personnel permanent de l'OMS, une assistance temporaire a été prêtée au centre par le technicien de laboratoire de l'équipe régionale de formation et d'évaluation (SEARO 0113). Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $12 000; une bourse d'études, $5050; fournitures et matériel, $25 000. b)

Programme national de lutte antituberculeuse (PNUD /AT)

Inde 0103

Collaborer à la mise en oeuvre d'un programme national de lutte antituberculeuse en fournissant des directives techniques à partir de programmes modèles de lutte antituberculeuse, des résultats d'enquêtes épidémiologiques et de travaux de recherche opérationnelle; aider à former un effectif suffisant.de personnel de santé publique de diverses catégories pour les centres antituberculeux des districts et des Etats; aider à mettre au point des méthodes et des techniques appropriées pour l'évaluation du programme. Le projet, qui a commencé en 1956 par la création de l'Institut national de la Tuberculose à Bangalore, avait en juin 1970 été étendu à 181 des 340 districts de l'Inde. Les membres de l'équipe régionale de formation et d'évaluation (SEARO 0113) prêtent leur concours, notamment pour les activités de formation. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: deux médecins et un technicien des appareils de radiologie (postes déjà existants), $72 000; deux consultants pour deux mois chacun, $8000; une bourse d'études, $2800; fournitures et matériel, $1000. c)

Production de vaccin BCG lyophilisé

Inde 0225

Aider le laboratoire spécialisé de Guindy (Madras) à produire du vaccin BCG thermostable. Le projet, qui a commencé en 1968 par la visite d'un consultant de l'OMS, doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; une bourse d'études, $3000; fournitures et matériel, $5000. 3.

Maladies à virus Inde 0214

Techniques virologiques

Aider à mettre en place des moyens pour i) le diagnostic et l'étude épidémiologique des maladies à virus, ii) la production de vaccins viraux, notamment de vaccin antipoliomyélitique vivant atténué, iii) l'essai indépendant de vaccins. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un virologiste, $20 210; deux bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $2000. 4.

Variole Production de vaccin antivariolique lyophilisé

a)

Inde 0174

Aider à accroître la production de vaccin antivariolique lyophilisé dans les quatre laboratoires producteurs indiens. Le projet a commencé en 1964. Crédit prévu: deux consultants (un pour deux mois, un pour un mois), $5400; quatre bourses d'études, $8400. b)

Eradication de la variole

Inde 0233 01

Collaborer au développement du programme d'éradication de la variole, à l'exécution d'évaluations périodiques et à la formation de personnel. Le projet, qui a commencé en 1967, est coordonné avec le projet Inde 0174 (Production de vaccin antivariolique lyophilisé)

ainsi qu'avec les projets SEARO 0030 (Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole) et SEARO 0038 (Production de vaccin antivariolique lyophilisé). Crédit prévu: quatre épidémiologistes (postes déjà existants), $82 188; trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $37 000; prise en charge partielle des traitements du personnel local, $150 000. 5.

Lèpre Inde 0081

Lutte contre la lèpre

Aider à mettre sur pied un programme de lutte antilépreuse, à assurer la direction technique d'un projet soutenu par le Fonds danois de Secours à l'Enfance et à former du personnel auxiliaire de tous niveaux. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $28 189; deux bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $1000. 6.

Santé publique vétérinaire Inde 0244

Enseignement de la santé publique vétérinaire

Aider à entreprendre des études sur les zoonoses à l'Institut national des Maladies transmissibles de Delhi, à l'Institut Haffkine de Bombay, à l'Institut indien de Recherche vétérinaire de Mukteswar- Kumaon et dans d'autres institutions, ainsi que dans des laboratoires de santé publique et des établissements d'enseignement médical. En 1970, une assistance a été accordée à l'Institut panindien d'Hygiène et de Santé publique de Calcutta pour renforcer le corps enseignant chargé du cours de santé publique vétérinaire récemment institué. Crédit prévu: deux consultants (un pour six mois, un pour trois mois), $16 200; quatre bourses d'études, $14 700; fournitures et matériel, $2500. 7.

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) (PNUD /AT) Inde 0182

a)

Aider à créer des services d'information sanitaire dans les directions de la santé des divers Etats ou à améliorer ceux qui existent déjà, ainsi qu'à former du personnel dans divers domaines: épidémiologie, statistiques sanitaires, microbiologie et lutte contre les maladies transmissibles; aider à développer l'Institut national des Maladies transmissibles de Delhi. Ce projet a commencé en 1963 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974; il est coordonné avec le projet Inde 0259 (Institut national des Maladies transmissibles, Delhi). Crédit prévu: un virologiste (poste déjà existant), $24 000; deux consultants pour trois mois chacun, $12 000; cinq bourses d'études, $23 900; fournitures et matériel, $5000.

278 b)

ASIE DU SUD -EST

Institut national des Maladies transmissibles, Delhi

Inde 0259

Aider l'Institut national des Maladies transmissibles à renforcer son corps enseignant pour être mieux en mesure d'assurer la formation pratique des épidémiologistes. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: une subvention, $2000.

8.

Hygiène du milieu Institut central de Recherches de Génie sanitaire, Nagpur Inde 0176

a)

Aider à faire de l'Institut un grand centre de recherches sur les problèmes d'assainissement, à coordonner les programmes de recherches et à former des chercheurs. Le projet, qui a été soutenu par le Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) de 1961 à 1967, doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; une bourse d'études, $2100; fournitures et matériel, $500. b)

Enseignement du génie sanitaire (PNUD /AT)

Inde 0210

Aider à assurer la formation théorique et pratique d'ingénieurs sanitaires et à organiser des cours supérieurs sur la conception technique des approvisionnements publics en eau. Le projet a commencé en 1967 par une assistance au Victoria Jubilee Technical Institute de Bombay. Crédit prévu: trois consultants pour trois mois chacun, $18 000; quatre bourses d'études, $11 200; fournitures et matériel, $5000. c)

Pollution de l'eau

Inde 0226

Donner des avis techniques concernant les problèmes d'organisation et autres problèmes relatifs à la prévention et à la réduction de la pollution de l'eau. Le projet a commencé en 1969 par une assistance à l'Etat du Maharashtra. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; quatre bourses d'études, $20 400; fournitures et matériel, $500. d)

Cours sur les eaux souterraines

Inde 0251

Aider à former du personnel à l'exploitation des eaux souterraines pour l'approvisionnement en eau des collectivités. Le projet a commencé en 1970; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; deux bourses d'études, $10 200; vingt participants pendant trois mois, $2800; fournitures et matériel, $1000. e)

Approvisionnement en eau des villages

Inde 0268

Aider à planifier et à coordonner le développement de l'approvisionnement public en eau dans les zones rurales, y compris le forage de puits dans les secteurs où la présence de roches dures pose des problèmes particuliers et dans ceux où l'eau est rare; former des foreurs. Un programme quinquennal d'alimentation en eau des villages a été entrepris dans l'Andhra Pradesh et le Bihar en 1967 avec l'assistance du FISE et de l'OMS. On compte maintenant l'étendre à d'autres Etats. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: deux ingénieurs sanitaires (postes déjà existants), $41 457; deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; une bourse d'études, $6450; fournitures et matériel, $200.

f)

Pollution de l'air

Inde 0270

Aider à étudier les problèmes de pollution de l'air liés au développement industriel et à promouvoir les activités de lutte. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; quatre bourses d'études, $20 400; fournitures et matériel, $1000. g) Elimination des déchets solides Inde 0272

Aider à étudier les problèmes que pose l'élimination des déchets solides dans les localités urbaines. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; deux bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $100.

9.

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé Inde 0185

a)

Aider à renforcer les services de santé nationaux à l'échelon des Etats et des districts ainsi qu'à l'échelon local en mettant l'accent sur la formation de personnel sanitaire, sur l'encadrement des auxiliaires par du personnel professionnel et sur les travaux de recherche opérationnelle. Le projet a commencé en 1964 dans le district de Jamnagar (Etat du Goudjerate) et a ensuite été étendu aux Etats du Pendjab et de l'Haryana; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $43 401; fournitures et matériel, $500. b)

Renforcement des services de laboratoire

Inde 0188

Aider à renforcer les services de laboratoire de santé publique et à améliorer la formation de techniciens pour ces services. Le projet, qui a commencé en 1965 par une aide à l'Ecole de Médecine de Trivandrum, a été étendu en 1967 à l'Institut d'Enseignement médical postuniversitaire et de Recherche de Chandigarh, puis en 1970 à l'Hôpital Lady Hardinge de New Delhi; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $17 900; fournitures et matériel, $500. c)

Réadaptation médicale

Inde 0194

Aider à étendre les services de réadaptation médicale et à créer des écoles assurant une formation dans les diverses disciplines en cause. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: un prothésiste instructeur (poste déjà existant), $17 941; un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $10 200; fournitures et matériel, $500.

ASIE DU SUD -EST

279 Inde 0218

d)

Institut national d'Administration et d'Enseignement sanitaires

Aider à promouvoir la planification de services sanitaires complets à l'echelon du district ainsi qu'à assurer l'enseignement de l'administration hospitalière et sanitaire. Le projet, qui a commencé en 1965, a bénéficié du concours du personnel statistique affecté au projet SEARO 0161 (Statistiques hospitalières et archives médicales); il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et un administrateur hospitalier (postes déjà existants), $49 222; deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; deux bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $100. e)

Ecole de Physiothérapie, Baroda

Inde 0257

Aider à amener des physiothérapeutes au niveau du diplôme à l'Ecole de Physiothérapie de l'Hôpital S.S.G. de Baroda. Le projet a commencé en 1968, année où un consultant de l'OMS a donné des avis concernant l'amélioration du département de physiothérapie et a aidé à établir un programme d'études; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un instructeur de physiothérapie (poste déjà existant), $17 941; une bourse d'études, $7200; fournitures et matériel, $500.

10.

Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Inde 0136

a)

Aider à développer l'enseignement infirmier supérieur en mettant tout d'abord l'accent sur les programmes qui assurent aux diplômées une spécialisation dans l'enseignement, l'administration, la santé publique ou l'une des branches cliniques. Depuis 1962, année où le projet a commencé, une aide a été fournie dans ce domaine aux Etats et Territoires suivants: Mysore, Uttar Pradesh, Madras, Chandigarh, Goudjerate, Delhi et Maharashtra. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: sept infirmières monitrices (postes déjà existants), $126 637; trois consultants pour six mois chacun, $32 400; quatre bourses d'études, $27 600; fournitures et matériel, $2500. b)

Administration des services infirmiers

Inde 0212

Aider à assurer une bonne administration des services infirmiers dans les hôpitaux d'enseignement ainsi qu'à promouvoir la formation du personnel en cours d'emploi et la coordination des services infirmiers. Le projet a commencé en 1968 par une aide à l'Hôpital Nehru de l'Institut d'Enseignement médical postuniversitaire et de Recherche de Chandigarh, au nouvel Hôpital civil d'Ahmedabad et à l'Hôpital S.S.G. de Baroda; en 1970 il a été étendu à Trivandrum et une étude du coût d'une école hospitalière d'infirmières a été entreprise à Delhi. Les activités sont coordonnées avec celles du projet Inde 0136 (Enseignement infirmier supérieur). Une assistance doit être assurée jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $49 953; un consultant pour six mois, $10 800; trois bourses d'études, $10 800; fournitures et matériel, $500. c)

Soins infirmiers dans les services cliniques spécialisés

Inde 0269

Aider à relever le niveau des soins infirmiers dans certains services cliniques spécialisés. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1976. Crédit prévu: une infirmière monitrice, $17 387; deux bourses d'études, $7800; fournitures et matériel, $500. d)

Renforcement de l'élément planification familiale dans l'administration des services infirmiers (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Inde 0276

Aider à renforcer les services et l'enseignement infirmiers dans un hôpital universitaire, notamment en ce qui concerne la protection maternelle et infantile et la planification familiale. Le projet sera coordonné avec le projet Inde 0212 (Administration des services infirmiers). Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $500. e)

Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les programmes de formation d'infirmières et de sages-femmes (Fonds des Nations Unies

Inde 0277

pour les Activités en matière de Population) Aider à renforcer l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles d'infirmières, à améliorer la formation des infirmières /sages- femmes auxiliaires en matière de protection maternelle et infantile et de planification familiale et à élargir l'expérience des élèves des écoles d'infirmières rattachées à des hôpitaux dans le

domaine des soins obstétricaux à domicile et des activités infirmières de santé publique. Le projet est coordonné avec les projets Inde 0185 (Renforcement des services de santé) et Inde 0136 (Enseignement infirmier supérieur). Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $16 180; deux bourses d'études, $9300; fournitures et matériel, $1500.

11. Education sanitaire a)

Education sanitaire (PNUD /AT)

Inde 0108

Aider à créer et à organiser les bureaux d'éducation sanitaire des Etats conformément aux principes énoncés par le Gouvernemei indien; d'autre part, aider à intégrer ou coordonner les activités d'éducation sanitaire des services de santé généraux et les activités do planification familiale aux différents échelons de l'administration sanitaire. Depuis 1958, année où le projet a commencé, une assistance a été fournie à l'ancien Etat de Bombay, à l'Uttar Pradesh, au Bihar, à l'Orissa et au Goudjerate. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; cinq consultants pour trois mois chacun, $30 000; cinq bourses d'études, $40 100; soixante participants à des cours pendant deux semaines, $12 000; fournitures et matériel, $3000. b)

Formation en éducation sanitaire

Inde 0190

Aider à créer et à développer trois centres d'enseignement postuniversitaire de l'éducation sanitaire disposant de zones de formation pratique tant rurales qu'urbaines. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $7800; fournitures et matériel, $500.

280 c)

ASIE DU SUD -EST Bureau central d'Education sanitaire

Inde 0247

Aider le Bureau central d'Education sanitaire à renforcer divers aspects de ses activités. Crédit prévu: trois consultants (un pour six mois, deux pour trois mois), $21 600; une bourse d'études, $7800; douze participants à des cours pendant une semaine, $1000; fournitures et matériel, $500. d) Education sanitaire à l'école, notamment en matière de vie familiale

Inde 0274

(Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Aider à organiser et à développer un programme d'éducation sanitaire à l'école ainsi qu'à intégrer l'éducation en matière de vie familiale aux programmes d'études des établissements d'enseignement de tous degrés, y compris les universités et les écoles normales,

à préparer les enseignants à s'acquitter des tâches qui leur incombent dans ce domaine, et à mettre au point et fournir le matériel d'enseignement nécessaire. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste déjà existant), $19 072; trois consultants (deux pour trois mois, un pour deux mois), $14 400; cinq bourses d'études, $36 000; trente participants à des cours pendant deux semaines, $10 000; services de soutien, $3000.

12. Hygiène dentaire Amélioration de l'enseignement dentaire (PNUD /AT)

Inde 0208

Aider à améliorer et à renforcer l'enseignement et les activités de recherche dans certaines écoles dentaires. Le projet a commencé

en 1966 par une aide à l'Ecole dentaire gouvernementale de Bangalore; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $12 000; deux bourses d'études, $12 800; fournitures et matériel, $1000.

13. Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail

Inde 0197

Soutenir des cours de médecine du travail dans certaines industries et donner des avis concernant des recherches possibles. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; une bourse d'études, $7200; fournitures et matériel, $500.

14. Hygiène de la maternité et de l'enfance a)

Enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux

Inde 0114

Fournir une aide aux départements de pédiatrie et d'obstétrique de certaines écoles de médecine et d'hôpitaux non universitaires et hôpitaux de district. Le projet a commencé en 1958. L'assistance, qui comprend l'organisation d'un certain nombre de réunions et de cours, doit être assurée jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: deux infirmières pédiatriques (postes déjà existants), $34 511; trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; six bourses d'études, $12 600; trente -six participants pendant une semaine, $1730; fournitures et matériel, $1500. b)

Intégration des services de protection maternelle et infantile, y compris les services de planification familiale, dans les services de santé généraux

Inde 0278

(Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Aider à intégrer les programmes de protection maternelle et infantile, y compris les activités de planification familiale, dans les services de santé généraux, à former le personnel sanitaire intéressé et à promouvoir les études de recherche opérationnelle dans des domaines connexes. Le projet bénéficiera du concours du personnel affecté au projet SEARO 0192 (Equipe de protection de la santé de la famille). Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; services de soutien, $20 000.

15. Santé mentale Bourses d'études

Inde 0200

Trois bourses d'études pour la formation de personnel médical ou infirmier. Crédit prévu: $12 000.

16. a)

Nutrition Programme de nutrition appliquée

Inde 0181

Aider à développer et à améliorer les éléments sanitaires du programme de nutrition appliquée soutenu par la FAO, le FISE et l'OMS. Le projet a commencé en 1964. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $20 822; deux bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $100. b)

Enseignement de la nutrition

Inde 0267

Soutenir l'Institut national de la Nutrition de Hyderabad, qui donne deux cours par an. Ce projet est exécuté en liaison avec le projet SEARO 0097 (Enseignement de la nutrition); il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; une subvention, $12 000.

ASIE DU SUD -EST

281

17. Radiations et santé a)

Formation de radiographes

Inde 0187

Aider à élever le niveau de la formation des radiographes à l'Institut d'Enseignement médical postuniversitaire et de Recherche de Chandigarh. Une assistance avait été fournie en 1961 et 1962 au titre d'un projet inter -pays. Le projet actuel a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un instructeur de radiographie (poste déjà existant); $18 030; une bourse d'études, $4800; fournitures et matériel, $500. b)

Centre de médecine nucléaire, Bombay

Inde 0192

Aider à renforcer le centre de médecine nucléaire de Bombay. Le projet a commencé en 1963, année où des avis ont été donnés concernant la création et l'organisation du centre; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: un spécialiste de la chimie organique (poste déjà existant), $19 072; deux consultants pour deux mois chacun, $7200; une bourse d'études, $9000; fournitures et matériel, $500. c)

Cours de radiophysique hospitalière

Inde 0232

Soutenir des cours destinés à former des radiophysiciens d'hôpital, conformément aux recommandations faites par un consultant de l'OMS affecté en 1963 au Département de l'Energie atomique de Bombay. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $100.

18. Enseignement et formation professionnelle a)

Enseignement médical

Inde 0111

Aider à renforcer diverses écoles de médecine. Des bourses ont été accordées pour ce projet de 1958 à 1964. Depuis 1965, de petits groupes de consultants ont été affectés à un certain nombre d'écoles de médecine pour contribuer, notamment en donnant des avis,

à l'application de leurs programmes d'enseignement et pour encourager la coopération interdisciplinaire et l'enseignement intégré, l'accent étant mis sur l'emploi de méthodes pédagogiques modernes. Crédit prévu: seize consultants (quatre pour trois mois, quatre pour deux mois, huit pour six semaines), $57 600; huit bourses d'études, $27 600; fournitures et matériel, $3000. b)

Ecole pour la formation de techniciens (PNUD /AT)

Inde 0199

Aider à former des techniciens à l'installation, à l'entretien et à la réparation du matériel électrique et mécanique utilisé dans les établissements sanitaires. En 1961 et 1962, un technicien OMS des appareils de radiologie a donné des avis, après quoi une école de formation a été créée à l'Institut panindien des Sciences médicales de New Delhi. Le projet a commencé en décembre 1967 et le premier cours de six mois a débuté en juillet 1968. Tout en contribuant à la formation, l'ingénieur spécialiste des appareils électromédicaux qui est affecté au projet prête son concours pour les réparations de matériel, etc. dans différents hôpitaux et établissements. Une assistance doit être assurée jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un ingénieur spécialiste des appareils électromédicaux (poste déjà existant), $24 000; une bourse d'études, $6400; fournitures et matériel, $5000. c)

Séminaires et conférences -ateliers sur l'enseignement médical

Inde 0221

En collaboration avec l'Académie indienne des Sciences médicales, organiser des séminaires et des conférences- ateliers intéressant des domaines spécialisés en vue de renforcer l'enseignement médical dans le pays. Le projet a commencé en décembre 1965; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: trois consultants pour un mois chacun, $5400; trente participants pendant une semaine, $2400; fournitures et matériel, $500. d)

Formation d'enseignants de médecine (PNUD /AT)

Inde 0234

Aider à constituer un cadre d'enseignants nationaux pour différentes disciplines médicales. Crédit prévu: cinq bourses d'études, $23 900.

19. Biologie, pharmacologie et toxicologie a)

Techniques de laboratoire pour le contrôle des médicaments et standardisation biologique

Inde 0222

Aider à développer les services chargés du contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques et biologiques ainsi qu'à former du personnel. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: une bourse d'études, $3000. b)

Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Inde 0275

Aider un certain nombre d'écoles de médecine à développer les services assurés ainsi que les activités d'enseignement et de recherche

menées par les départements de pédiatrie, d'obstétrique et de gynécologie, de médecine préventive et sociale et autres départements dont le programme touche la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations. Crédit prévu: cinq consultants pour six mois chacun, $54 000; douze bourses d'études, $33 000; fournitures et matériel, $40 000.

20. Maladies chroniques et dégénératives Projet pilote de lutte contre le cancer, Madras Inde 0238

Aider à entreprendre, puis à développer un projet pilote de dépistage précoce du cancer et de lutte anticancéreuse ainsi qu'à organiser un centre de formation. Le projet est soutenu par l'Office norvégien pour le Développement international et bénéficie également

d'une assistance au titre du projet Interrégional 0458 (Lutte contre le cancer); il doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; quatre bourses d'études, $15 600; fournitures et matériel, $500; une subvention, $20 000.

282 21. Statistiques démographiques et sanitaires a)

ASIE DU SUD -EST

Conseil indien de la Recherche médicale (statistiques)

Inde 0121

Aider le Conseil indien de la Recherche médicale à renforcer son service de statistiques et à former du personnel à la recherche médicale. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; deux bourses d'études, $6000; vingt participants à des cours pendant deux semaines, $1070; fournitures et matériel, $300. b)

Renforcement des services de statistiques sanitaires

Inde 0255

Aider à développer et à renforcer les services d'information sanitaire des départements de la santé des Etats; soutenir la formation de statisticiens. Le projet a commencé en 1970 par l'envoi d'un consultant au service modèle de formation en matière de statistiques démographiques et sanitaires de Nagpur. Crédit prévu: deux bourses d'études, $9600.

INDONÉSIE (Voir page 308) 1.

Paludisme

a)

Programme d'éradication

Indonésie 0032

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1955 et qui fait suite au programme de lutte antipaludique entrepris en 1951. Après une évaluation indépendante effectuée par une équipe de l'OMS en 1969, une politique d'intégration des opérations antipaludiques aux activités des services de santé généraux a été adoptée et le présent projet est coordonné avec le projet Indonésie 0086 (Renforcement des services de santé nationaux). Crédit prévu: un paludologue, deux paludologues /épidémiologistes, deux entomologistes, un traducteur /dactylographe (postes déjà existants) et un ingénieur sanitaire, $130 338; bourses d'études, $6300; fournitures et matériel, $6000; dépenses locales, $25 000. b)

Lutte contre le paludisme, province de l'Irian occidental (Fonds des Nations Unies pour le développement de l'Irian occidental)

Indonésie 0076

Procéder à une analyse indépendante des activités antipaludiques en cours et formuler des recommandations pour l'avenir. Une équipe de l'OMS a été envoyée en Irian occidental pendant le premier trimestre de 1970 pour effectuer une étude détaillée et ses recommandations ont été transmises au Gouvernement. A l'avenir, toute assistance consultative technique relative à ce projet sera coordonnée avec l'aide fournie au titre du projet Indonésie 0032 (Programme d'éradication du paludisme). Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $4000; fournitures et matériel, $6000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Indonésie 0050

Aider à inclure la vaccination par le BCG sans épreuve tuberculinique préalable dans les activités des dispensaires de protection maternelle et infantile et des policliniques de district, à former du personnel au dépistage de la maladie par examen des expectorations

au microscope et à assurer le traitement ambulatoire des tuberculeux. Le projet a commencé en 1961 dans un secteur pilote de Djokjakarta et a progressivement été étendu à l'ensemble de la ville. Un programme analogue a été entrepris à Surabaya en 1964 cependant qu'un projet pilote était mis en oeuvre dans la zone rurale de Malang, dans l'est de Java. Crédit prévu: trois bourses d'études, $4200. 3.

Maladies bactériennes Indonésie 0099

Epidémiologie de la peste

Aider à étudier les facteurs responsables de la persistance de la peste. Les activités sont coordonnées avec celles du projet Indonésie 0060 (Services de laboratoire). Crédit prévu: un spécialiste scientifique (écologie animale) (poste déjà existant), $23 016; un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $500. 4.

Variole

Eradication de la variole

Indonésie 0081

Aider à organiser un programme national d'éradication de la variole, ainsi qu'à former des vaccinateurs et d'autres agents sanitaires. Une assistance a commencé à être fournie en 1967 au titre du projet SEARO 0030 (Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole). Crédit prévu: deux médecins et un administrateur chargé des opérations (postes déjà existants), $75 792; deux bourses d'études, $6900; fournitures et matériel, $20 000; dépenses locales, $63 500. 5.

Santé publique vétérinaire Indonésie 0100

Santé publique vétérinaire

Aider à étudier les principales zoonoses et à former des agents de la santé publique vétérinaire. Cette assistance fait suite à celle qui a été fournie au titre du projet SEARO 0168 (Enseignement de la santé publique vétérinaire). Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400.

ASIE DU SUD -EST 6.

283

Maladies transmissibles - Activités générales Indonésie 0091

Renforcement des services épidémiologiques

Aider à développer les services épidémiologiques aux échelons central et intermédiaire; former du personnel national à l'emploi des techniques épidémiologiques pour l'étude des problèmes de santé publique. Le projet a commencé en 1969. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $23 098; trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; cinq bourses d'études, $24 600; fournitures et matériel, $2000. 7. a)

Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire Indonésie 0061

Aider à donner à des ingénieurs sanitaires déjà diplômés un complément de formation à l'Institut d'Hygiène et à l'Institut de Technologie de Bandung. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $22 370; un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $11 700; fournitures et matériel, $1000. b)

Approvisionnement public en eau et assainissement à l'échelle nationale

Indonésie 0071

Aider à établir les plans de réseaux de distribution d'eau, d'égouts et de drainage des eaux pluviales, à combattre la pollution de l'eau et à exécuter des travaux d'assainissement en général; aider à former du personnel. Commencé en 1969, le projet doit se poursuivre

jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant) et un technicien de l'assainissement, $38 534; un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $7200; fournitures et matériel, $1000. c)

Dangers des pesticides pour l'homme

Indonésie 0090

Aider à mettre au point une législation concernant les dangers pour l'homme des pesticides utilisés dans l'agriculture; former du personnel de laboratoire à la détermination des taux de cholinestérase; soutenir de nouvelles études visant à préciser l'ampleur du problème. Le projet a commencé en 1969, année où un consultant de l'OMS a fait une étude préliminaire. Les activités sont coordonnées avec celles du projet SEARO 0190 (Contrôle des pesticides). Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. 8.

Administration de la santé publique Services de laboratoire

a)

Indonésie 0060

Aider à renforcer les services de laboratoire. Le projet a commencé en 1967. En 1968, on a établi un plan quinquennal prévoyant la rénovation de vingt -six laboratoires provinciaux et la création de cent cinquante laboratoires périphériques. Crédit prévu: un microbiologiste, un virologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $63 864; trois bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $1000. b)

Production de vaccins et de sérums (PNUD /AT)

Indonésie 0083

Aider à améliorer les méthodes de production de vaccins bactériens et viraux, d'antitoxines et d'anatoxines, ainsi qu'à développer les moyens permettant d'éprouver les vaccins et sérums fabriqués. Le projet est coordonné avec le projet Indonésie 0081 (Eradication de la variole) et avec les projets SEARO 0038 (Production de vaccin antivariolique lyophilisé) et SEARO 0117 (Production de vaccin antidiphtérique / antitétanique /anticoquelucheux); il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $6000; deux bourses d'études, $4700. c)

Renforcement des services de santé nationaux

Indonésie 0086

Aider à planifier, à coordonner et à intégrer les services et les programmes sanitaires, à normaliser et à intensifier les programmes de formation de personnel de santé, et à promouvoir des études sur les activités et les modalités d'organisation permettant d'assurer des prestations optimales à la population. Ce projet fait suite à l'ancien projet Indonésie 0055 (Renforcement des services de santé). Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un médecin de la santé publique, un statisticien, un éducateur sanitaire, une infirmière administratrice et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $140 986; trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; quatre bourses d'études, $19 200; fournitures et matériel, $8000. d)

Amélioration des hôpitaux et des policliniques, province de l'Irian occidental (Fonds des Nations Unies pour le développement de l'Irian occidental)

Indonésie 0087

Aider à faire l'inventaire de l'équipement des hôpitaux et des policliniques et procurer des fournitures et du matériel afin de relever leur niveau; former du personnel national à l'administration hospitalière ainsi qu'à certains aspects de l'activité des services de santé des collectivités. Crédit prévu: une bourse d'études, $11 800; fournitures et matériel, $16 750. 9.

Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers

a)

Indonésie 0074

Aider à renforcer et à développer les services et l'enseignement infirmiers et obstétricaux en mettant l'accent sur: i) l'élaboration et l'application d'un plan efficace en ce qui concerne le personnel des services de soins infirmiers et obstétricaux; ii) la formation de monitrices, d'administratrices et de spécialistes des branches cliniques; iii) l'administration des services de soins infirmiers et obstétricaux aux échelons national et local; iv) l'intégration de ces services aux services de santé généraux. En outre, aider à définir et à élargir le rôle des infirmières et des sages- femmes dans les programmes de planification familiale. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1976. En 1969, il a été fusionné avec l'ancien projet Indonésie 0041 (Enseignement infirmier). Crédit prévu: une infirmière monitrice et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $36 181; deux bourses d'études, $9600; fournitures et matériel, $3500.

284 b)

ASIE DU SUD -EST

Enseignement infirmier, province de l'Irian occidental

Indonésie 0084

(Fonds des Nations Unies pour le développement de l'Irian occidental) Aider à renforcer et à développer les services et l'enseignement infirmiers et obstétricaux en Irian occidental, l'accent étant mis sur l'évaluation des besoins et des ressources de la province en matière de soins infirmiers et obstétricaux, sur l'organisation de systèmes de dossiers adéquats concernant les infirmières et les sages -femmes ainsi que les établissements d'enseignement spécialisés, et sur la création de centres de formation. Crédit prévu: une bourse d'études, $6400; fournitures et matériel, $5000. c)

Renforcement des services et de l'enseignement infirmiers et obstétricaux, notamment en ce qui concerne

Indonésie 0119

la planification familiale (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Aider à préparer, à exécuter et à analyser des études sur les fonctions et sur le volume de travail des infirmières et des sages femmes. Il s'agit de réunir les données requises pour déterminer avec précision les effectifs d'infirmières et de sages- femmes nécessaires et mettre au point des programmes de formation qui contribuent à améliorer la qualité des services de soins infirmiers et obstétricaux. Crédit prévu: deux consultants (un pour onze mois, un pour six mois), $30 600; fournitures et matériel, $20 000.

10. Education sanitaire a)

Education sanitaire (PNUD /AT)

Indonésie 0078

Donner des avis et une aide pour la constitution de services d'éducation sanitaire, promouvoir l'enseignement de l'éducation sanitaire à l'Ecole de Santé publique et dans son département d'éducation sanitaire, et aider à former du personnel de santé et du personnel

apparenté à l'éducation sanitaire ainsi qu'à organiser des conférences- ateliers nationales sur différents aspects de la question. En outre, aider à mettre en oeuvre les recommandations faites à la suite de l'exécution de programmes inter -pays. Ce projet, qui est coordonné avec le projet Indonésie 0086 (Renforcement des services de santé nationaux) et avec le projet SEARO 0130 (Développement de l'éducation sanitaire), a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $4000; deux bourses d'études, $12 800; fournitures et matériel, $1500. b)

Etudes psycho -sociales (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Indonésie 0120

Soutenir des études de base sur les connaissances, les attitudes et les pratiques en ce qui concerne la protection maternelle et infantile, la planification familiale, la reproduction humaine et les questions connexes. Ces études seront confiées à un groupe de travail qui comprendra des représentants des départements compétents. Le projet sera coordonné avec le projet Indonésie 0086 (Renforcement des services de santé nationaux). Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; une bourse d'études, $4800; services de soutien, $5000.

11. Hygiène dentaire Hygiène dentaire (PNUD /AT)

Indonésie 0079

Aider à développer les programmes de formation de personnel dentaire tant professionnel qu'auxiliaire et à élargir les activités d'hygiène dentaire dans le cadre de services de santé complets. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: quatre consultants (un pour neuf mois, trois pour six mois), $54 000; cinq bourses d'études, $19 850; fournitures et matériel, $2500. 12. Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de santé de la famille (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Indonésie 0113

Aider à élaborer et à mettre en ceuvre, dans le cadre du plan directeur pour le renforcement des services de santé nationaux, un plan concernant l'organisation d'un service intégré de protection maternelle et infantile et de planification familiale; d'autre part, soutenir des études de recherche opérationnelle visant à vérifier l'hypothèse selon laquelle il est préférable que les activités de planification familiale s'inscrivent dans le cadre des services de protection maternelle et infantile, eux -mêmes intégrés aux services de santé généraux. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; études de recherche opérationnelle, $20 000.

13. Enseignement et formation professionnelle a)

Enseignement médical

Indonésie 0062

Aider à développer les programmes d'enseignement des facultés de médecine en fonction des besoins nationaux et des progrès de la pédagogie. Le projet a commencé en 1964. Crédit prévu: trois professeurs (postes déjà existants), $71 349; trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; six bourses d'études, $28 800; fournitures et matériel, $6000. b)

Enseignement de la santé publique

Indonésie 0097

Aider à renforcer l'enseignement de la santé publique. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; quatre bourses d'études, $7800; fournitures et matériel, $1000. c)

Bibliothèques des écoles de médecine (Fonds des Nations Unies pour les Activités

en matière de Population)

Indonésie 0115

Aider à établir une bibliothèque médicale modèle, conformément aux recommandations d'un consultant de l'OMS chargé en 1970 d'étudier les besoins d'un certain nombre d'écoles de médecine dans ce domaine, notamment en ce qui concerne les manuels et autre matériel d'enseignement se rapportant à la reproduction humaine, à la planification familiale et à la dynamique des populations, ainsi que les installations matérielles, la gestion technique des bibliothèques et l'aptitune des bibliothécaires à aider les utilisateurs du matériel disponible. Crédit prévu: fournitures et matériel, $3000.

ASIE DU SUD -EST 14.

285

Biologie, pharmacologie et toxicologie Cours sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine (Fonds des Nations Unies pour les Activités

a)

Indonésie 0112

en matière de Population)

Former des médecins à l'administration et à la gestion de services de planification familiale intégrés aux services de santé généraux. Le cours comprendra un enseignement d'un mois à Djakarta, puis un stage de formation pratique de même durée à Bangkok. Ce projet

sera coordonné avec le projet Indonésie 0062 (Enseignement médical) et bénéficiera du concours du personnel affecté au projet SEARO 0192 (Equipe de protection de la santé de la famille). Crédit prévu: conseillers temporaires, $2000; vingt participants, $12 500; fournitures et matériel, $2500; services de soutien, $2000. b)

Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique Indonésie 0114 des populations dans les écoles de médecine (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Aider un certain nombre d'écoles de médecine à développer les services et l'enseignement assurés par le département de pédiatrie et d'obstétrique et autres départements dont le programme touche la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations, ainsi qu'à entreprendre des recherches dans ces domaines. Crédit prévu: deux enseignants (postes déjà existants), $46 032; six consultants pour deux mois chacun, $21 600; quatre bourses d'études, $19 200; participants à des cours, $16 000; fournitures et matériel, $2000. 15. Maladies chroniques et dégénératives

Cytologie: Services et formation (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Indonésie 0107

Aider à organiser, dans les principales écoles de médecine d'abord, des services de laboratoire de cytologie aux fins du programme national de planification familiale. Crédit prévu: un spécialiste de laboratoire (poste déjà existant), $23 016; un consultant pour trois mois, $5400; onze bourses d'études, $25 800; fournitures et matériel, $5000; services de soutien, $2500.

16. Statistiques démographiques et sanitaires Institut national de Recherches médicales

Indonésie 0098

Aider à concevoir et à organiser des études sur les maladies ainsi qu'à analyser les données obtenues. Crédit prévu : deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; six bourses d'études, $26 400; fournitures et matériel, $1000.

MALDIVES ( Voir page 310) 1.

Paludisme Maldives 0200

Bourses d'études

Former du personnel pour les services antipaludiques. Crédit prévu: $1000. 2.

Hygiène du milieu Maldives 0007

Approvisionnement en eau et assainissement

Donner des avis sur le plan d'aménagement d'un réseau d'approvisionnement en eau à Male. En 1967, un consultant de l'OMS affecté au projet Maldives 0005 a formulé des recommandations concernant la création d'un tel réseau et d'autres services d'assainissement dans l'île. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement, $14 509; un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $1000. 3.

Administration de la santé publique Maldives 0005

Administration de la santé publique

Aider à organiser des services de santé de base complets, à former du personnel, notamment des auxiliaires, à combattre le paludisme et à renforcer les services assurés par l'hôpital de Male. Le projet a commencé en 1959. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un technicien de laboratoire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $49 252; quatre consultants (un pour trois mois, trois pour un mois), $10 800; deux bourses d'études, $2600; fournitures et matériel, $7000. 4.

Soins infirmiers Maldives 0008

Services et enseignement infirmiers (PNUD /AT)

Aider à renforcer les services et l'enseignement infirmiers et obstétricaux en mettant l'accent sur les points suivants: i) programmes de formation d'aides soignantes, d'infirmières /sages- femmes auxiliaires et de sages- femmes locales; ii) services de soins infirmiers et obstétricaux à l'hôpital de Male; iii) services de soins infirmiers et obstétricaux des collectivités; iv) planification à long terme en vue de préparer des infirmières /sages -femmes à faire des études à l'étranger; v) plans pour l'administration efficace des services et de l'enseignement infirmiers. Le projet a commencé en 1970; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $6000; une bourse d'études, $6400; fournitures et matériel, $1000.

286 5.

ASIE DU SUD -EST

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire auxiliaire (PNUD /AT) Maldives 0009

a)

Aider à créer une école qui formera du personnel sanitaire auxiliaire. Le projet sera étroitement coordonné avec les projets Maldives 0008 (Services et enseignement infirmiers) et Maldives 0005 (Administration de la santé publique). Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique (poste déjà existant), $24 000; deux bourses d'études, $29 800; fournitures et matériel, $2000. b)

Bourses d'études (PNUD /AT)

Maldives 0201

Aider à constituer un cadre national de médecins. Crédit prévu: une bourse d'études de longue durée, $22 100.

MONGOLIE ( Voir page 311) 1.

Tuberculose Mongolie 0003

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Aider à étudier l'épidémiologie de la tuberculose et à organiser un programme national de lutte antituberculeuse. Le projet a commencé en 1965 à la suite de la visite faite par un consultant en 1963; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $6000; une bourse d'études, $2800; fournitures et matériel, $1500. 2.

Maladies transmissibles - Activités générales Mongolie 0001

Renforcement des services de santé (épidémiologie)

Aider à mener des enquêtes épidémiologiques sur les maladies transmissibles les plus répandues afin de mettre au point des mesures

pratiques de lutte, donner des avis sur l'utilisation des méthodes épidémiologiques et former du personnel. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. On a fait des études sur la brucellose humaine et animale, effectué une enquête immunologique visant à déterminer les maladies les plus fréquentes et entrepris une campagne de vaccination contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche. L'accent est mis maintenant sur la formation du personnel médical à l'emploi des méthodes épidémiologiques pour évaluer l'importance de diverses maladies. Crédit prévu: un épidémiologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $41 900; deux bourses d'études, $9600; fournitures et matériel, $8000. 3.

Hygiène du milieu Mongolie 0005

Hygiène du milieu (approvisionnement public en eau) (PNUD /AT)

Aider à mettre en place des réseaux d'approvisionnement en eau et d'évacuation des excreta dans les villes de province et les régions rurales. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000; une bourse d'études, $3700. 4. a)

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique (PNUD /AT) Mongolie 0002

Aider à renforcer les services de laboratoire de santé publique et à former du personnel aux techniques de laboratoire. Le projet a commencé en 1964. II est étroitement coordonné avec le projet Mongolie 0001 (Renforcement des services de santé (épidémiologie)).

Crédit prévu: un microbiologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $48 000; une bourse d'études, $6400; fournitures et matériel, $1500. b)

Bourses d'études

Mongolie 0200

Former du personnel à l'administration de la santé publique et à l'organisation des services de soins médicaux. Crédit prévu: trois bourses d'études, $11 700. 5.

Soins infirmiers Mongolie 0008

Services et enseignement infirmiers

Aider à développer les écoles d'infirmières, à renforcer les programmes de formation de personnel infirmier et à améliorer les services infirmiers. Le projet a commencé en 1966 par une enquête sur les programmes d'enseignement infirmier et les services infirmiers;

il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $35 224; deux bourses d'études, $18 000; fournitures et matériel, $500. 6.

Hygiène dentaire Mongolie 0015

Hygiène dentaire

Aider à développer les services d'hygiène dentaire, en commençant par ceux qui sont destinés aux écoliers, et à former du personnel dentaire. En 1970, un consultant a procédé à un inventaire des installations et des ressources existantes et a donné des avis concernant les plans de développement. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $4800; fournitures et matériel, $500.

ASIE DU SUD -EST 7.

287

Hygiène de la maternité et de l'enfance Mongolie 0004

Services de protection maternelle et infantile (PNUD /AT)

Aider à développer les services de protection maternelle et infantile et à mettre en place un système permettant de diriger les sujets vers les établissements appropriés. Le projet a commencé en 1965. Une évaluation interne a été faite en 1969; elle a montré la nécessité d'améliorer encore les services de santé des collectivités qui sont destinés aux enfants et les soins assurés aux nouveau -nés dans les établissements, ainsi que de renforcer la formation en cours d'emploi. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $6000; trois bourses d'études, $13 800; fournitures et matériel, $500. 8.

Radiations et santé Mongolie 0012

Renforcement des services de radiologie

Fournir une aide et des avis pour la formation de techniciens capables de réparer l'équipement électrique et les appareils électromédicaux des établissements sanitaires. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un radiographe (poste déjà existant), $16 042; une bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $100. 9.

Enseignement et formation professionnelle Mongolie 0006

Enseignement médical

Aider à élaborer un programme d'enseignement médical adapté aux besoins du pays. En 1970, une équipe de quatre consultants affectés au projet SEARO 0096 (Enseignement médical) a été chargée d'étudier les ressources et les possibilités et de donner des avis concernant les plans de développement. Crédit prévu: un coordonnateur de projet (poste déjà existant), $25 154; un consultant pour trois mois, $5400; quatre conseillers temporaires pour deux semaines chacun, $3600; deux bourses d'études, $8400; fournitures et matériel, $5000.

10. Maladies chroniques et dégénératives a)

Maladies cardio- vasculaires

Mongolie 0010

Aider à étudier l'épidémiologie de certaines maladies cardio -vasculaires et donner des avis sur leur prévention et leur traitement, notamment en ce qui concerne les cardiopathies streptococciques et la maladie hypertensive du cceur. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $3000; fournitures et matériel, $1000. b)

Cancer

Mongolie 0011

Faire des études et donner des avis concernant l'épidémiologie du cancer ainsi que le dépistage et le traitement précoces de la maladie. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $3000; fournitures et matériel, $2000. 11.

Statistiques démographiques et sanitaires Mongolie 0007

Statistiques sanitaires

Aider à développer les services de statistiques sanitaires et à former du personnel. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; deux bourses d'études, $7800; fournitures et matériel, $5000.

NÉPAL (Voir page 312) 1.

Paludisme Népal 0001

Programme d'éradication

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development (AID) des Etats -Unis d'Amérique. Ce programme, commencé en décembre 1958, fait suite au projet de lutte antipaludique lancé dans la vallée du Rapti en 1954. Depuis 1968, le Gouvernement a procédé chaque année, avec l'assistance de l'AID et de l'OMS, à des évaluations indépendantes. En 1970, des zones totalisant 3,3 millions d'habitants étaient passées à la phase de consolidation. Un réexamen du programme en fonction de la stratégie mondiale révisée de l'éradication du paludisme doit être entrepris vers la fin de 1970. Crédit prévu: deux paludologues, un entomologiste, trois techniciens de l'assainissement, un technicien de laboratoire, un assistant (transports), un assistant d'administration et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $147 517; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $8000. 2.

Tuberculose Népal 0016

Lutte contre la tuberculose

Aider à exécuter, d'abord dans la vallée de Kathmandou, un programme de lutte contre la tuberculose qui relèvera des services de santé de base et collaborer à la formation de personnel. Les activités, qui ont commencé en 1965 par un programme combiné de lutte antituberculeuse et de lutte antilépreuse, doivent se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 012; un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $2800; fournitures et matériel, $500.

288 3.

ASIE DU SUD -EST

Variole

Eradication de la variole et lutte contre d'autres maladies transmissibles

Népal 0009

Soutenir le programme national d'éradication de la variole et aider à développer le service de lutte contre les maladies transmissibles de la Direction des Services de Santé. Un projet pilote de lutte antivariolique avait été mis en train dans la vallée de Kathmandou en 1962; en 1970, les opérations s'étendaient à huit des quatorze zones du pays. L'accent est mis sur l'exécution d'enquêtes épidémiologiques et sur la formation de personnel. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant) et deux adminis-

trateurs chargés des opérations (un poste déjà existant), $51 868; deux bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $75 000. 4.

Maladies transmissibles - Activités générales Népal 0026

Renforcement des services épidémiologiques

Aider à organiser un service épidémiologique à la Direction des Services de Santé et à former du personnel à l'épidémiologie. Le projet a commencé en 1970. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $100. 5.

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts dans le Grand Kathmandou et à Bhaktapur (PNUD /FS) Népal 0025

a)

Aider à élaborer un plan pour le développement des réseaux d'approvisionnement en eau et d'égouts dans le Grand Kathmandou et à Bhaktapur. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $25 200; consultants, $9000; bourses d'études, $12 600; fournitures et matériel, $7000; sous -traitants, $230 000; divers, $3000. b)

Approvisionnement public en eau et assainissement à l'échelle nationale

Népal 0029

Aider à planifier, à organiser et à administrer un programme national d'hygiène du milieu, notamment en donnant des directives techniques pour le renforcement du Bureau de Génie sanitaire du Département de l'Irrigation et de l'Approvisionnement en eau (Ministère de l'Irrigation et de l'Energie) et en fournissant une assistance aux organismes gouvernementaux chargés de la planification,

de l'organisation et de la mise en oeuvre d'un programme national complet à long terme d'approvisionnement public en eau et d'élimination des déchets. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $19 012; un consultant pour deux mois, $3600; quatre bourses d'études, $18 500; fournitures et matériel, $2000. 6.

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique

a)

Népal 0010

Aider à développer les services de laboratoire de santé publique et à former du personnel. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un technicien de laboratoire instructeur (poste déjà existant), $13 182; quatre bourses d'études, $20 400; fournitures et matériel, $1000. b)

Administration de la santé publique

Népal 0021

Aider à renforcer les services de santé, en commençant par ceux des zones on le programme d'éradication du paludisme doit entrer dans la phase d'entretien. En 1968, un consultant a participé à l'établissement d'un plan prévoyant la mise sur pied en cinq ans d'un service de santé intégré. En plus des services assurés à l'échelon des zones et des districts, des postes de santé ruraux desserviront chacun quelque 25 000 personnes. Crédit prévu: deux administrateurs de la santé publique, un statisticien, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), et une infirmière monitrice de la santé publique, $93 835; cinq bourses d'études, $16 500; fournitures et matériel, $5000. 7.

Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers (PNUD /AT)

a)

Népal 0002

Aider à établir à la Direction des Services de Santé une division des soins infirmiers chargée de coordonner les activités infirmières dans l'ensemble du pays, à créer une école d'enseignement infirmier de base qui formera des infirmières /sages- femmes qualifiées pour les services de santé, à organiser des cours pour infirmières /sages -femmes assistantes, à améliorer la qualité des services infirmiers à l'Hôpital Bir, à développer les possibilités de formation clinique offertes aux élèves infirmières et à mettre sur pied des services infirmiers de santé publique qui seront utilisés pour la formation pratique des élèves infirmières et des élèves infirmières /sages- femmes assistantes. Le projet a commencé en 1954; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1976. La division des soins infirmiers a été établie en 1966. Pour les activités d'enseignement menées dans le cadre de ce projet, une assistance est fournie au titre du projet SEARO 0139 (Cours de brève durée pour le personnel infirmier). Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers, une infirmière administratrice (enseignement infirmier) et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $72 000; fournitures et matériel, $4000. b)

Bourses d'études

Népal 0200

Appuyer le projet Népal 0002 (Services et enseignement infirmiers). Crédit prévu: trois bourses d'études, $14 400. 8.

Education sanitaire Népal 0019

Education sanitaire

Aider à organiser des activités d'éducation sanitaire dans les services de santé de base ou dans le cadre de projets spéciaux et à renforcer l'éducation sanitaire dans les écoles et les établissements de formation d'enseignants. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $500.

ASIE DU SUD -EST 9.

289

Enseignement et formation professionnelle Népal 0200

Bourses d'études

Former du personnel enseignant national. Crédit prévu: une bourse d'études, $2100.

10. Biologie, pharmacologie et toxicologie Gestion des dépôts de fournitures médicales

Népal 0032

Aider à organiser et à développer les dépôts et les services de fournitures médicales. Le projet, qui sera coordonné avec le projet Népal 0021 (Administration de la santé publique), doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un spécialiste de la gestion des dépôts de fournitures, $17 327; une bourse d'études, $1800; fournitures et matériel, $500.

THAYLANDE

(Voir page 313) 1.

Paludisme Thaïlande 0065

Programme d'éradication

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development

(AID) des Etats -Unis d'Amérique et qui fait suite au projet de lutte antipaludique entrepris en 1949 dans le nord du pays. Des évaluations indépendantes ont été faites en 1963 et en 1968 par une équipe mixte AID /OMS. En 1969, une autre équipe AID /OMS a procédé à une évaluation du programme mettant spécialement l'accent sur ses incidences socio- économiques. La même année, une évaluation interne a été effectuée par les autorités nationales et les pulvérisations ont été interrompues dans des zones comptant quelque 3,5 millions d'habitants. Des études sur le rôle d'Anopheles balabacensis se poursuivent. Un réexamen du programme en fonction de la stratégie mondiale révisée de l'éradication du paludisme a été entrepris au cours du deuxième semestre de 1970 avec l'assistance de l'AID et de l'OMS. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste, trois techniciens de l'assainissement, un technicien de laboratoire, un traducteur /dactylographe (postes déjà existants) et un conseiller en santé publique (paludisme), $146 637; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $5000. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses Thaïlande 0082

Lutte contre les maladies vénériennes

Aider à combattre les maladies vénériennes et à former du personnel pour les activités cliniques et les travaux de laboratoire nécessaires. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $500. 3.

Maladies à virus Thaïlande 0070

Lutte contre les maladies propagées par des vecteurs

Aider le Département des Sciences médicales du Ministère de la Santé publique à mettre au point des méthodes de lutte contre les moustiques du genre Aedes vecteurs de la fièvre hémorragique et de la dengue, compte tenu des études de base effectuées par l'unité OMS de recherche sur Aedes (projet Interrégional 0306); poursuivre la formation de personnel. Crédit prévu: une bourse d'études, $4800; fournitures et matériel, $5000. 4.

Maladies transmissibles - Activités générales Thaïlande 0059

Renforcement des services de santé (épidémiologie) -

Aider à organiser et à renforcer un service national d'épidémiologie, à effectuer des études concernant des problèmes sanitaires déterminés et à former du personnel. Le projet a commencé en 1966 après la création, en 1963, d'un service épidémiologique à la Division de Lutte contre les Maladies transmissibles du Département de la Santé. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; une bourse d'études, $4800; vingt participants à des cours pendant deux semaines, $1600; fournitures et matériel, $1000. 5.

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé

a)

Thaïlande 0002

Aider à intégrer les divers programmes de lutte contre les maladies transmissibles à l'activité des services de santé généraux. Le plan actuellement mis en oeuvre a d'abord été appliqué à titre expérimental en 1964 dans un seul district de la province de Pitsanulok; à la fin de 1968, il avait été étendu à tous les districts de la province sauf un. On compte, à partir de 1971, joindre aux activités déjà

intégrées celles qui relevaient précédemment des projets Thaïlande 0030 (Lutte contre la lèpre) et Thaïlande 0042 (Lutte contre la tuberculose). Une assistance doit être assurée jusqu'en 1973. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; deux bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $1000. b)

Renforcement des services de laboratoire

Thaïlande 0075

Aider le Département des Sciences médicales du Ministère de la Santé publique à organiser un service national de laboratoire. Ce projet, qui prolonge l'assistance fournie par un technicien de laboratoire affecté au projet Thaïlande 0042 (Lutte contre la tuberculose), a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: un microbiologiste (poste déjà existant), $22 358; un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $9600; fournitures et matériel, $1000.

290 c)

ASIE DU SUD -EST

Réadaptation médicale

Thaïlande 0093

Aider à développer les services de réadaptation dans les hôpitaux et à former du personnel. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un instructeur de physiothérapie (poste déjà existant) et un instructeur d'ergothérapie, $34 653; une bourse d'études, $7200; fournitures et matériel, $500. d) Planification et administration sanitaires Thaïlande 0098

Prêter une aide pour la planification et l'administration sanitaires. Le projet englobera les études sur les personnels de santé visées à l'origine par le projet Thaïlande 0091 ainsi que les activités concernant l'administration des services de santé pour lesquelles une assistance était antérieurement fournie au titre du projet Thaïlande 0087. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $24 884; un consultant pour trois mois, $5400; trois bourses d'études, $27 000; fournitures et matériel, $1000. 6.

Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers

a)

Thaïlande 0089

Aider à étudier les besoins et les ressources du pays en matière de soins infirmiers, à renforcer les services et l'enseignement infirmiers, à développer les cours de niveau universitaire s'adressant aux infirmières, ainsi qu'à organiser et à effectuer des études relatives aux services et à l'enseignement infirmiers. Ce projet, qui prolonge l'assistance fournie au titre du projet Thaïlande 0021 (Soins infirmiers: Services consultatifs), a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant) et une infirmière administratrice /monitrice, $37 502; deux consultants (le premier (services infirmiers de santé publique) pour six mois, le second (statistiques) pour quatre mois), $18 000; trois bourses d'études, $22 800; fournitures et matériel, $1000. b)

Bourses d'études

Thaïlande 0200

Former des infirmières qui ne peuvent être admises à suivre des cours universitaires parce qu'elles n'ont pas le niveau d'instruction requis. Crédit prévu: cinq bourses d'études, $24 000. 7.

Hygiène dentaire Hygiène dentaire

a)

Thaïlande 0086

Aider à améliorer et à renforcer les services dentaires ainsi qu'à former du personnel. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux bourses d'études, $8700; fournitures et matériel, $500. b)

Ecole dentaire Phyathai

Thaïlande 0108

Aider à créer une nouvelle école dentaire à l'Université Mahidol de Bangkok. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; une bourse d'études, $9000; fournitures et matériel, $100. 8.

Radiations et santé Services de protection contre les rayonnements ionisants

a)

Thaïlande 0067

Aider le Département des Sciences médicales du Ministère de la Santé publique à créer un service de protection contre les rayonnements ionisants et à former du personnel. Le Gouvernement de la Nouvelle -Zélande coopère au projet en accordant, au titre du Plan de Colombo, des bourses destinées à former des cadres. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1000. b)

Ecole de Radiographie médicale (PNUD /AT)

Thaïlande 0071

Aider à former des radiographes. Le projet a commencé en 1965. Trois cours d'entretien de brève durée ont eu lieu et un cours complet de quatre ans a été organisé à l'Ecole technique de Radiologie de l'Hôpital Siriraj. Afin de former un plus grand nombre de radiographes, il a été décidé de mettre sur pied un cours de deux ans; à cette fin, une nouvelle école, l'Ecole de Radiographie médicale, a été ouverte à l'Hôpital Ramathibodi de Bangkok. Le premier cours a débuté en juin 1969. Crédit prévu : un instructeur de radiographie (poste maintenu pendant six mois), $12 000; une bourse d'études, $9100; fournitures et matériel, $1000. 9. a)

Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine tropicale Thaïlande 0057

Aider à renforcer la Faculté de Médecine tropicale de l'Université Mahidol de Bangkok. Depuis 1959, des consultants ont apporté leur concours dans différents domaines; une assistance doit être assurée jusqu'en 1974. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; quatre bourses d'études, $13 200; fournitures et matériel, $1000. b)

Enseignement de la santé publique

Thaïlande 0095

Aider la Faculté de Santé publique de l'Université Mahidol de Bangkok à développer ses programmes d'enseignement et de formation. La Faculté forme des administrateurs de la santé publique, des infirmières, des éducateurs sanitaires, des techniciens de l'assainissement et d'autres agents de la santé publique. Le projet, qui prolonge l'assistance fournie au titre de l'ancien projet Thaïlande 0038 (Ecole de Santé publique), a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $11 700.

ASIE DU SUD -EST c)

291 Thaïlande 0097

Enseignement médical

Aider à développer les programmes d'enseignement des écoles de médecine de l'Hôpital Siriraj (Université Mahidol), de l'Université Chulalongkorn et de l'Université de Chiengmai. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; quatre bourses d'études, $16 500; fournitures et matériel, $10 000. d) Formation en anesthésiologie Thaïlande 0106

Aider le Ministère de la Santé publique à créer un centre national de formation en anesthésiologie. Crédit prévu: un anesthésiologiste, $21 650; fournitures et matériel, $500. e)

Institut national de Dermatologie

Thaïlande 0107

Aider à organiser un Institut national de Dermatologie qui assurera des services de diagnostic et de traitement, effectuera des recherches et mènera des activités de formation. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400.

f)

Bourses d'études

Thaïlande 0200

Familiariser le personnel de la Faculté de Technologie médicale de l'Université Mahidol avec les pratiques modernes et les méthodes pédagogiques les plus récentes. Crédit prévu: une bourse d'études, $7200.

10. Biologie, pharmacologie et toxicologie a)

Administration chargée du contrôle des denrées alimentaires

Thaïlande 0066

Aider le Département des Sciences médicales du Ministère de la Santé publique à mettre en place une administration nationale chargée du contrôle des denrées alimentaires. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1976. Crédit prévu: une bourse d'études, $4800. b)

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

Thaïlande 0079

Aider le Département des Sciences médicales du Ministère de la Santé publique à renforcer la législation relative au contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques et la compétence des laboratoires en la matière ainsi qu'à former des spécialistes de l'analyse des préparations et des inspecteurs chargés du contrôle des médicaments. Ce projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1976. Crédit prévu: un spécialiste de la chimie pharmaceutique (poste déjà existant), $22 319; un consultant pour six mois, $10 800; deux bourses d'études, $9600; fournitures et matériel, $1000. c)

Production et contrôle des substances biologiques

Thaïlande 0105

Aider le Département des Sciences médicales du Ministère de la Santé publique à améliorer les méthodes de production et de contrôle des vaccins et des sérums. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1976. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; une bourse d'études, $3000; fournitures et matériel, $200. d) Enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations

Thaïlande 0115

dans les écoles de médecine (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Aider les écoles de médecine à développer les services assurés ainsi que les activités d'enseignement et de recherche menées par les départements de pédiatrie, d'obstétrique et de gynécologie, de médecine préventive et sociale et autres départements dont le programme touche la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations. Le projet sera coordonné avec le projet Interrégional 0568 concernant la planification et l'organisation dans les écoles de médecine de l'enseignement et de la recherche en matière de reproduction humaine. Crédit prévu: trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; onze bourses d'études, $28 200;

fournitures et matériel, $10000. 11. Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques démographiques et sanitaires

Thaïlande 0037

Aider à former des archivistes médicaux et à renforcer les services de statistiques démographiques et sanitaires. Le projet a commencé en 1957; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un archiviste médical, $15 331; un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $4800; fournitures et matériel, $2000.

PROGRAMMES INTER -PAYS ( Voir page 315) 1.

Paludisme Equipe d'évaluation de l'éradication SEARO 0007

a)

Procéder à une évaluation indépendante de l'état d'avancement de l'éradication et de tout élément particulier du programme dans divers pays de la Région. L'équipe s'est mise à l'oeuvre dans la Région en 1959 et a effectué des évaluations ou accompli d'autres tâches en Afghanistan, en Birmanie, à Ceylan, au Népal et en Thaïlande. Crédit prévu: quatre consultants pour trois mois chacun, $21 600; fournitures et matériel, $500.

292 b)

ASIE DU SUD -EST

Contrôle extérieur des étalements de sang

SEARO 0094

Aider à mettre en place, dans les pays de la Région, des services de contrôle indépendant des étalements de sang prélevé dans le cadre des programmes d'éradication du paludisme. Il a été créé en 1963 à l'Institut central de Recherche de Kasauli (Inde) un centre spécialisé qui a été soutenu par l'OMS jusqu'à la fin de 1966. L'Organisation fournit à Ceylan, depuis le deuxième semestre de 1968, une aide qu'elle étendra à d'autres pays s'il y a lieu. Crédit prévu: un spécialiste de laboratoire (poste déjà existant), $22 279; fournitures et matériel, $500. 2.

Tuberculose SEARO 0113

Equipe de formation et d'évaluation

Former du personnel à la lutte antituberculeuse, soutenir les travaux de recherche opérationnelle se rapportant à l'évaluation des programmes intégrés de lutte contre la tuberculose dans la Région et fournir une assistance pratique pour des programmes nationaux. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1977. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, une infirmière de la santé publique spécialisée dans la vaccination par le BCG et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $84 531; un conseiller temporaire pour un mois, $1000; vingt -cinq participants à des cours ou séminaires pendant un mois, $13 750; fournitures et matériel, $1000. 3. a)

Maladies bactériennes Production de vaccin antidiphtérique /antitétanique /anticoquelucheux

SEARO 0117

Aider à produire dans les pays de la Région du vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; fournitures et matériel, $100. b)

Epidémiologie de la peste

SEARO 0125

Donner suite aux activités de surveillance de la peste et aider à former les personnels nationaux participant à la surveillance. Ce projet, au titre duquel une assistance a déjà été fournie en 1968 et 1969, est coordonné avec les projets Birmanie 0078 et Indonésie 0099. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; dix participants à des cours ou séminaires pendant deux semaines, $4000; fournitures et matériel, $100. c)

Réhydratation

SEARO 0144

Aider les pays à produire les quantités de liquide de réhydratation nécessaires à leurs besoins ainsi qu'à créer des centres de réhydratation, d'abord dans des hôpitaux pédiatriques, puis à l'échelon périphérique; aider à organiser des cours pour les agents sanitaires des catégories voulues. Le projet a commencé en 1970 par l'octroi d'une assistance à Ceylan et à l'Indonésie; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: trois consultants (un pour six semaines, un pour un mois, un pour trois semaines), $5850; fournitures et matériel, $500. 4.

Variole

a)

Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole

SEARO 0030

Aider les pays de la Région à éradiquer la variole et à organiser des services épidémiologiques. L'étape actuelle du projet a commencé en 1966; depuis lors, une assistance a été fournie à l'Inde, à l'Indonésie, au Népal et à la Thaïlande. Crédit prévu: deux médecins et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $49 153; deux consultants pour trois semaines chacun, $2700; deux conseillers temporaires pour huit jours chacun, $500; douze participants à des cours ou séminaires pendant dix jours, $4200; fournitures et matériel, $2000. b)

Production de vaccin antivariolique lyophilisé

SEARO 0038

Soutenir la production de vaccin antivariolique lyophilisé. Depuis 1958, des services consultatifs ont été fournis à la Birmanie, à Ceylan, à l'Inde, à l'Indonésie et à la Thaïlande. Afin de promouvoir la production d'un vaccin uniforme, l'OMS aide les pays à faire éprouver leurs vaccins au centre international de référence établi aux Pays -Bas. Le projet, qui est coordonné avec le projet SEARO

0030 (Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole), doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; fournitures et matériel, $1000. 5.

Santé publique vétérinaire SEARO 0168

Enseignement de la santé publique vétérinaire

Aider à former des agents de la santé publique vétérinaire. Depuis le lancement du projet en 1968, une assistance a été fournie à l'Inde, à l'Indonésie et à la Thaïlande. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $1000.

6.

Maladies transmissibles - Activités générales Services sanitaires des ports

a)

SEARO 0169

Aider à renforcer les services sanitaires des ports. Depuis le lancement du projet en 1969, une assistance a été fournie à Ceylan et à l'Indonésie. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $500.

ASIE DU SUD -EST b)

293 SEARO 0180

Services de vaccination

Donner des avis touchant la planification et l'organisation de services de vaccination; organiser un séminaire inter -pays. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; vingt participants pendant sept jours, $6400; fournitures et matériel, $500 c)

Equipe de surveillance épidémiologique

SEARO 0193

Aider à renforcer les programmes de surveillance épidémiologique concernant les maladies transmissibles les plus importantes, à intégrer la surveillance épidémiologique aux activités courantes des services de santé locaux, et à former du personnel. Il s'agit d'une extension des fonctions de l'équipe régionale de lutte contre les infections intestinales (SEARO 0146). Crédit prévu: un épidémiologiste, un microbiologiste et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $48 840; trois consultants (un pour trois mois, deux pour deux mois), $12 600; vingt -huit participants à des cours pendant dix jours, $9800; fournitures et matériel, $2500.

7.

Hygiène du milieu Développement du programme d'approvisionnement public en eau

a)

SEARO 0064

Aider les pays de la Région à créer des réseaux d'approvisionnement public en eau dans les zones urbaines et rurales. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: trois ingénieurs sanitaires et trois commis sténodactylographes (postes déjà existants), $85 802; deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; deux bourses d'études, $11 550; fournitures et matériel, $1000. b)

Enseignement et formation en matière de génie sanitaire

SEARO 0150

Aider les pays de la Région à donner à des ingénieurs sanitaires et civils une formation concernant certains problèmes d'hygiène du milieu dont il est urgent de s'occuper. On compte contribuer chaque année, à partir de 1972, à l'organisation d'un cours de brève durée et d'un séminaire. Crédit prévu: cinq consultants (trois pour deux mois, deux pour trois mois), $21 600; bourses d'études, $6300; trente participants pendant une semaine, $9600; fournitures et matériel, $4950. c)

Contrôle des pesticides

SEARO 0190

Aider à évaluer les problèmes liés à l'importation, au stockage, au transport, à la manutention, à l'étiquetage et à la vente des pesticides dans les pays de la Région; recommander des mesures propres à prévenir ou à réduire les dangers que peut entraîner pour l'homme l'emploi de ces produits. D'autre part, aider à élaborer des lois ou règlements, donner des avis concernant les moyens de s'assurer les compétences de laboratoire requises en matière de pesticides et organiser des études visant à approfondir la question. Le projet a commencé en 1970 par l'octroi d'une assistance à Ceylan et à la Thaïlande. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $500. 0111111111106,

8.

Administration de la santé publique Institut asiatique pour le Développement et la Planification économiques SEARO 0102

a)

Renforcer le corps enseignant de l'Institut asiatique pour le Développement et la Planification économiques, créé par la Commission économique pour l'Asie et l'Extrême- Orient au titre du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) avec l'aide de plusieurs institutions du système des Nations Unies et du FISE; soutenir l'enseignement de la planification sanitaire. L'assistance de l'OMS a commencé en 1964. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un économiste (postes déjà existants) et un commis sténodactylographe, $57 285; un consultant pour six mois, $10 800; six conseillers temporaires pour une semaine chacun, $2700; fournitures et matériel, $3500. b)

Planification et aménagement des hôpitaux et des centres de santé

SEARO 0104

Prêter une aide pour la planification et l'aménagement des hôpitaux et des centres de santé, pour la coordination des services de soins médicaux et des services préventifs, et pour l'enseignement de l'administration hospitalière. Crédit prévu: cinq consultants (un pour onze mois, quatre pour trois mois), $41 400; deux bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $6000. c)

Hôpitaux de contagieux

SEARO 0128

infectieuses ainsi que pour la formation de personnel. Le projet - qui prévoit notamment l'organisation de cours inter -pays -a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: trois consultants pour trois mois chacun, $16 200; vingt -cinq participants pendant deux semaines, $10 000; fournitures et matériel, $500. d) Renforcement et développement des services de santé

Aider à mettre les hôpitaux de contagieux à même d'offrir des services satisfaisants pour le diagnostic et le traitement des maladies

SEARO 0148

Aider à analyser l'activité des services de santé des collectivités dans la Région; déterminer les domaines dans lesquels des études de recherche opérationnelle peuvent être entreprises et participer à la préparation, à l'exécution et à l'évaluation de telles études; coordonner toutes les études de ce genre effectuées par l'intermédiaire du Bureau régional; aider à élaborer des plans d'action et d'opéra-

tions permettant d'améliorer l'évaluation des programmes et de mieux assurer leur prolongement; évaluer l'efficacité et l'influence globale de l'assistance fournie par l'OMS aux pays de la Région. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un médecin de la santé publique, un statisticien, une infirmière administratrice et deux commis sténodactylographes (postes déjà existants), $93 166; fournitures et matériel, $1000.

294 e)

ASIE DU SUD -EST

Services de laboratoire de santé publique

SEARO 0159

Faire le point des progrès réalisés dans la réorganisation des services nationaux de laboratoire de santé publique; étudier à la lumière de l'expérience acquise les conditions administratives et techniques de fonctionnement et de gestion de ces services; déterminer les moyens de normaliser les méthodes, le matériel, l'enseignement, les relevés et les rapports en vue de formuler les directives nécessaires à la coordination avec les services bénéficiaires (services épidémiologiques et services de santé notamment); enfin, aider à former

du personnel de laboratoire. Une réunion d'administrateurs de laboratoire qui ont examiné la situation des services de laboratoire de santé publique a eu lieu en novembre 1970. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $500.

f)

Cours sur les techniques de laboratoire de santé publique

SEARO 0176

Contribuer à la démonstration de l'emploi des techniques d'immunofluorescence et aider à organiser des cours sur les techniques de laboratoire de santé publique. L'assistance a commercé en avril 1969 par l'organisation à Coonoor (Inde) d'un séminaire sur l'utilisation des techniques d'immunofluorescence pour le diagnostic de la rage. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600. g)

Planification sanitaire nationale et études sur les personnels de santé (PNUD /AT)

SEARO 0178

Aider à développer les services de santé nationaux dans les pays de la Région i) en préparant et en évaluant des plans nationaux d'action sanitaire; ii) en formant du personnel national de santé; Hi) en organisant des réunions et des groupes d'études; iv) en effectuant des travaux de recherche opérationnelle et des études sur les personnels de santé. Depuis le lancement du projet en 1969, une assistance a été fournie à la Birmanie et à Ceylan. Le premier cours régional de planification sanitaire nationale a eu lieu de novembre 1969 à février 1970. Crédit prévu: quatre consultants pour vingt- quatre mois au total, $50 400; bourses d'études, $39 400; fournitures et matériel, $1000. h)

Equipe de protection de la santé de la famille (Fonds des Nations Unies pour les Activités

SEARO 0192

en matière de Population) Soutenir des activités nationales et internationales relatives aux services de santé de la famille, ainsi qu'à la formation et à la recherche dans ce domaine. Crédit prévu: un médecin, un statisticien, un éducateur sanitaire, une infirmière et deux commis sténodactylographes (postes déjà existants), $88 175; fournitures et matériel, $5000. i)

Evaluation de la participation infirmière aux activités de protection maternelle et infantile et de planification familiale dans le cadre des services de santé des collectivités (Fonds des Nations Unies pour les Activités

SEARO 0212

en matière de Population) Elaborer des méthodes permettant de déterminer le degré d'intégration des activités du personnel infirmier travaillant dans des services de santé autres que les services hospitaliers. Crédit prévu: deux consultants (un pour onze mois, un pour sept mois), $32 400; fournitures et matériel, $10 000. 9.

Soins infirmiers Cours de brève durée pour le personnel infirmier

a)

SEARO 0139

Soutenir des cours de brève durée donnés à des infirmières et autres agents sanitaires afin de les familiariser avec des conceptions et techniques nouvelles, et contribuer à la préparation de matériel d'enseignement et de référence pour aider les pays de la Région à développer leurs programmes d'enseignement; en outre, déterminer et mettre en route les études nécessaires sur le service et l'enseignement

infirmiers. Une assistance de ce genre a été fournie à l'Inde à partir de 1957 au titre du projet Inde 0098; depuis 1967, plusieurs cours nationaux et inter -pays ont été organisés dans divers pays de la Région. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices et deux commis sténodactylographes (postes déjà existants), $82 441; deux conseillers temporaires pour cinq semaines chacun, $4500; cent participants pendant quatre semaines, $34 000; fournitures et matériel, $5000. b)

Centre d'enseignement infirmier patronné par l'OMS, Wellington (Nouvelle- Zélande)

SEARO 0194

Assurer le perfectionnement d'infirmières de la Région qui ne peuvent être admises à suivre d'autres cours d'enseignement infirmier supérieur parce qu'elles n'ont pas les diplômes d'études secondaires requis ou ne possèdent pas les connaissances linguistiques voulues. Le centre, installé à Wellington (Nouvelle -Zélande), a été inauguré en janvier 1970. Crédit prévu: une subvention, $6000.

10. Education sanitaire a)

Développement de l'éducation sanitaire

SEARO 0130

Organiser des conférences- ateliers et autres réunions éducatives groupant des responsables nationaux de l'administration et de l'éducation sanitaires ainsi que d'autres titulaires de postes clés. Les thèmes de discussion sont les suivants: i) enseignement de l'éducation sanitaire à diverses catégories de travailleurs sanitaires; ii) place de cette discipline dans les programmes d'enseignement médical; iii) éducation sanitaire à l'école et formation des enseignants; iv) méthodes applicables à l'établissement des programmes d'études. On se propose aussi d'étudier des procédés de formation sur le terrain. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu.: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; vingt participants pendant deux semaines, $8000; fournitures et matériel, $1000. b)

Matériel d'éducation sanitaire et moyens d'information, notamment en ce qui concerne la planification familiale

SEARO 0213

(Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Aider à améliorer quantitativement et qualitativement le matériel d'information et d'enseignement employé en éducation sanitaire, ainsi qu'à établir des plans pour une utilisation plus efficace de divers moyens d'information aux fins de l'éducation sanitaire de la population et de la formation de personnel spécialisé. On compte organiser en 1971 une réunion groupant des spécialistes de l'éducation sanitaire, des sciences sociales et des moyens d'information, des bibliothécaires médicaux, etc. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; services de soutien, $1000.

ASIE DU SUD -EST

295

11. Hygiène de la maternité et de l'enfance a)

Protection maternelle et infantile et enseignement médical

SEARO 0171

Aider à renforcer les liens entre les départements de médecine sociale et préventive, d'obstétrique et de gynécologie, et de pédiatrie; favoriser l'élaboration de programmes interdisciplinaires complets de formation pratique en protection maternelle et infantile dans le cadre des programmes d'études existants en organisant des conférences -ateliers à l'intention d'enseignants des départements susmentionnés. Crédit prévu: trois consultants pour un mois chacun, $5400; vingt et un participants pendant une semaine, $6720; fournitures et matériel, $500. b)

Enseignement de la pédiatrie

SEARO 0196

Organiser une réunion d'enseignants et de chercheurs d'écoles de médecine de la Région pour discuter de l'enseignement de la pédiatrie et notamment des méthodes pédagogiques. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; vingt participants pendant une semaine, $6400; fournitures et matériel, $500. c)

Séminaire sur les soins aux enfants normaux dans les crèches et autres établissements

SEARO 0197

Etudier les besoins particuliers des enfants normaux dans les créches et autres établissements. Crédit prévu: trois consultants pour deux mois chacun, $10 800; vingt participants pendant une semaine, $6400; fournitures et matériel, $500. d) Cours de planification sanitaire pour administrateurs de services de protection maternelle et infantile

SEARO 0209

et de planification familiale (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Familiariser des administrateurs de la santé publique responsables de programmes de protection maternelle et infantile et de planification familiale avec les principes applicables à la planification et à la gestion de services intégrés de protection maternelle et infantile et de planification familiale dans le cadre des services de santé généraux. Un cours annuel d'une durée de cinq semaines est organisé en collaboration avec l'Institut national d'Administration et d'Enseignement sanitaires de New Delhi. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; vingt participants, $12 000; services de soutien, $7000.

12. Santé mentale Santé mentale SEARO 0172

Organiser des séminaires sur diverses questions de santé mentale et former du personnel. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: trois consultants pour un mois chacun, $5400; vingt participants pendant deux semaines, $8000; fournitures et matériel, $500.

13. Nutrition a)

Enseignement de la nutrition

SEARO 0097

Soutenir l'enseignement de la nutrition et aider l'Institut national de la Nutrition de Hyderabad à mener à bien son programme de formation. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; deux conseillers temporaires pour deux semaines chacun, $1000; vingt bourses d'études, $35 200; fournitures et matériel, $2000. b)

Symposium sur la lithiase vésicale

SEARO 0195

Faire le point des connaissances concernant la lithiase vésicale et examiner les moyens de prévention. Les calculs de la vessie sont fréquents, en particulier chez les jeunes enfants, dans un certain nombre de pays d'Asie et il est probable qu'ils sont d'origine nutritionnelle. Crédit prévu: cinq consultants (un pour deux mois, quatre pour trois semaines), $9000; vingt participants pendant une semaine, $6400; fournitures et matériel, $500. 14.

Radiations et santé SEARO 0042

Protection contre les rayonnements ionisants

Aider à inculquer au personnel utilisant des appareils de radiologie des techniques plus efficaces de protection contre les effets nocifs des rayonnements ionisants. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; fournitures et matériel, $500. 15. Enseignement et formation professionnelle a)

Documentation médicale et matériel d'enseignement

SEARO 0025

Fournir de la documentation médicale et du matériel d'enseignement et favoriser l'échange de renseignements techniques. Crédit prévu: $6000. b)

Enseignement médical (PNUD /AT)

SEARO 0096

Aider à développer l'enseignement médical à tous les niveaux, à adapter les programmes d'enseignement et de formation aux besoins des pays de la Région et aux progrès de la pédagogie, à former des enseignants et à promouvoir l'échange entre les pays de données d'expérience dans le domaine considéré. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: seize consultants pour trente -six mois au total, $75 600; soixante participants à des cours pendant quinze mois au total, $6000; fournitures et matériel, $4000; services de secrétariat, $1000.

296 c)

ASIE DU SUD -EST

Enseignement de la santé publique

SEARO 0185

Promouvoir l'enseignement postuniversitaire de la santé publique. Des cours pour cadres sont organisés et soutenus à l'Institut national d'Administration et d'Enseignement sanitaires de New Delhi; ils sont complétés par des séminaires à l'intention du personnel

enseignant d'écoles de santé publique et de départements délivrant des diplômes postuniversitaires de santé publique. Crédit prévu: deux consultants pour deux mois chacun, $7200; dix -neuf bourses d'études, $24 500; fournitures et matériel, $1000.

16. Biologie, pharmacologie et toxicologie a)

Gestion des dépôts de fournitures pharmaceutiques et médicales

SEARO 0143

Aider et conseiller les gouvernements de la Région en ce qui concerne les dépôts de fournitures médicales, organiser des cours sur la question et aider à former du personnel. Le projet a commencé par l'octroi d'une assistance au Népal en 1969. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; fournitures et matériel, $100. b)

Formation en immunologie

SEARO 0153

Faire le point des progrès accomplis en immunologie, notamment en ce qui concerne les maladies transmissibles, et renforcer la formation dans ce domaine. Crédit prévu: trois consultants pour un mois chacun, $5400; vingt participants à des cours pendant deux semaines, $8000; fournitures et matériel, $200. c)

Centre régional de documentation sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique

SEARO 0198

des populations (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Créer, au Bureau régional, un centre qui aura pour tâche de reproduire des rapports et une documentation de base sur divers aspects de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations en vue de leur assurer une large diffusion, notamment dans les écoles d'agents sanitaires professionnels ou auxiliaires, dans les services de santé et dans les principaux établissements sanitaires de la Région. Crédit prévu: un documentaliste (poste déjà existant), $19 077; fournitures et matériel (y compris des monographies et des revues), $24 000; services de soutien, $27 000. d)

Préparation collective aux activités, à l'enseignement et à la recherche intéressant la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations (Fonds des Nations Unies pour les Activités

SEARO 0199

en matière de Population) Aider à organiser des programmes de préparation collective aux activités, à l'enseignement et à la recherche intéressant la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations à l'intention: i) de cadres supérieurs de l'administration, de l'enseignement et de la recherche; ii) d'enseignants des disciplines médicales, de chercheurs, de cliniciens et d'administrateurs supérieurs de la santé publique; iii) d'agents sanitaires professionnels de différentes catégories. Ces programmes seront mis en oeuvre dans des centres de formation de divers pays de la Région, qui pourront faire appel au concours du personnel affecté au projet SEARO 0192 (Equipe de protection de la santé de la famille). Crédit prévu: sept consultants (trois pour deux mois, quatre pour un mois), $18 000; participants, $44 400; services de soutien, $15 000. e)

Cours sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations pour professeurs

SEARO 0206

principaux d'écoles de médecine (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Organiser et aider à assurer des cours de brève durée à l'intention de professeurs principaux, en vue de renforcer l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine de la Région. Un cours d'un mois doit avoir lieu en 1971 et deux sont envisagés pour 1972. Crédit prévu: deux consultants pour trois mois chacun, $10 800; quarante participants, $22 000; une subvention, $10 000. 17. Statistiques démographiques et sanitaires

a)

Réorganisation des relevés et rapports relatifs à la santé rurale

SEARO 0050

Aider à organiser dans des centres spécialement choisis un système de relevés et de rapports relatifs à la santé rurale et apprendre au personnel à rassembler, à exploiter et à présenter sous une forme appropriée les données requises pour l'établissement de statistiques démographiques et sanitaires à l'échelon des centres de santé ruraux. Depuis le lancement du projet en 1961, une assistance a été fournie à l'Afghanistan, à l'Inde, à l'Indonésie, au Népal et à la Thaïlande; le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un statisticien et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $24 043; fournitures et matériel, $2000. b)

Statistiques hospitalières et archives médicales

SEARO 0161

Aider les gouvernements de la Région: i) à organiser un système efficace de tenue à jour et de routage des dossiers dans les hôpitaux; ii) à rassembler, exploiter et présenter sous une forme appropriée les données requises pour l'établissement de statistiques hospitalières; iii) à former du personnel spécialisé en matière d'archives médicales et de statistiques hospitalières. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un spécialiste des statistiques hospitalières, un archiviste médical et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $41 290; fournitures et matériel, $2000.

ASIE DU SUD -EST : RÉSUMÉ

Bureau régional

Activités dans les pays

Total

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds

97

97

97

636 920

671 995

708 876

237

246

254

6

083 828

6 976 972

7 554 950

334

343

351

6 720 748

7 648 967

8 263 826

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépôt 97 26 2

26 2

21 1

1

336 150 591 363

1 299 900 693 866

1 259 000 286 800

26 2

26 2

21 1

1 336 150 591 363

1 299 900 693 866

1 259 000 286 800

9

12

12

312 171

1 099 623 194 100 10 264 461

1 012 152 49 950

9

12

12

312 171

1 099 623 194 100

1 012 152 49 950

1

254 500 286 288

1

254 500 383

97

97

636 920

671 995

708 876

275

8

578 012

10 162 852

372

385

9- 214 .932

10 936 456

10 871 728

FISE

5

087 000

7 575 000

5 087 000

7 575 000

ASIE DU SUD -EST : BUREAU RÉGIONAL Budget ordinave

(Voir texte à la page 271) Autres fonds

FISE Prévison s dengagements Source des

Nombre dppytpg 1970 1971 1972

Prvisions den a emens de dé e nss 1970 1971

Nombre dpostes 1970

Prévisions den a ements de dépenses

de dépenss 1970 1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

Uss

Uss

USS BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL

USS

USS

USS

USS

USS

1

1 1

1 1 1

22 723 3 2

1 1

1

864 282

22 723 4 330 2 512

Directeur régional Assistant d'administration Secrétaire

UG

ND7 ND4

INFORMATION 1 1 1

1 1 1 L 1

1

12 661 6 2 2 1

1 1

1 1

1 1

297 294 384 224

12 966 6 529 2 607 2 704 1 399

Administrateur Administrateur Assistant Assistant d'administration Commis dactylographe

P4 Pl

ND5 ND5 ND3

SERVICES DE SALACE 1 1 1

1 1 1

1 1

20 502 4 250 2 2 2

1 1

1

1

2

2

2

862 574 774

20 538 4 957 3 281 2 909 3 191

Directeur Assistant d'administration Assistant technique Secrétaire Commis dactylographes Bourses d'études

D2

ND7 ND5 ND5 ND3

1 1

1 1

1 1

4 2 2

540 326

5 3

060 345

2 512

2

2

2

960

Assistant d'administration Commis (dossiers) Commis dactylographes Rapports at documents

ND7 ND4 ND3

1

1

1 1 1 1

13

1 1 1

1 1 1 2

2 2 1 1

2

2 1 1

2 1 1

487 3 422 3 234 2 524 4 072 4 300 1 1

13 834 3 3 2 4

840 636

855 493 482 360

4 644 1 1

301

187

Administrateur (rapports) Assistant bibliothécaire Assistant d'administration Assistant (informations techniques) Commis Commis sténodactylographes Commis (magasins) Commis dactylographe

P3

ND6 ND6 ND5 ND4 ND4 ND3 ND3

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1

1 1 1

1 1

2

2

2

14 900 14 209 4 540 3 785

15 251 14 780 5 4

060 254

Administrateur Administrateur Assistant d'administration Commis sténodactylographes Budget et finances

P5 P4 ND7 ND4

1 1 1

1 1 1

1 1 1

10 506 8 8

11 8 8 9

055 075

2 6 1

2 6 1

2 6 1

5 2 3

5 2 3

5

2 3

8 042 16 454 2 394 9 389 4 139 3 427

18 2

10 4 3

206 295 314 024 284 715 473 564 932

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget) Administrateur (finances) Assistants d'administration Aides- comptables Caissier

P3 P2 P2

Commis (comptabilité) Commis sténodactylographes Commis dactylographes

ND7 ND5 ND5 ND4 ND4 ND3

ASIE DU SUD -EST: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre

Nombre Prévisions d'engagements de dépenses de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

de pip 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS

Services administratifs et financiers (suite) Personnel

USS

USS

USS

USS

US$

1 1

1

1 1

12 303

12 610 8

.1 2 1

2 1

2 1

055 021 3 075 8 6 6 309 2

295

6 792 3 384 6

3 1

3 1

3 1

942

150

2 322

Administrateur Administrateur Assistants Assistant Commis Commis sténodactylographe Services des Fournitures

P4 P2

ND6 ND5 ND4 ND4

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

11 299 3

11 579 3 384 2 512 2 3

034 198 336

2 326 2 3

3

3

3

370 835

Administrateur Assistant Commis Commis sténodactylographe Commis dactylographes Services administratifs

P3 ND5 ND4 ND4 ND3

1 1

1 1

1 1

9 4 6 2

2 1

2 1 1

2 1

1

1

2 4 2 1

2 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1

875 685 933 244 326 293 283 981

10 155

217 728 2 553 5 7

2 2 2

512

4 730

1 1 1 1 1

1 1 1

650 2 326 1 755 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1

611 611

1 1

611 522

512 234 877 2 512 1 895 1 740 1 740 1 740 1 1

721

9

9

9

12 240

13

605

Administrateur Assistant d'administration Assistants d'administration Machiniste (climatisation) Chef du service de sténodactylographie Commis (enregistrement et archives) Commis (courrier) Commis (voyages) Commis Commis sténodactylographe Mécanographe Standardiste Réceptionniste Opérateur (machines It adresser) Aide -machiniste (climatisation) Commis dactylographes Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel d'entretien et de gardiennage Personnel temporaire Voyages

P3

ND7 ND6 ND5 ND4 ND4 ND4 ND4 ND4 ND4 ND3 ND3 ND3 ND3 ND3 ND3

97

97

97

336 837 148 063

357 011 172 164 32 400 8

382 355

178 701 35 400 8 000

27 400 9

000

000

14 900

13 500

13 500

En mission Autres_ dépenses

6

000

6

000

8

000

Fournitures et matériel d'information Services communs

20 060 34 835 21 240 1 062 17 523

17 700 34 835

23 246 1 062 6

077 995

17 700 34 835 23 246 1 062 6 077 708 876

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

97

97

97

636 920

671

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

ASIE DU SUD -EST : RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Source -_

Nombre de postes

8 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1970

1971

1972

1970

1971

des

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

US5

USE

US5

52 8

53 8

56 8

971 392 213 470 12 700

1

078 624 204 559 3 600 48 883 34 027 25 550 662 247

1

106 712 214 259 11 300

Paludisme

170 000 5

100 000 181 050

10 000

Tuberculose Maladies vénériennes et tréponémetoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies è virus Variole Lèpre

4

4

255 950

161 650

4 1

1 1

1 1 1

101 877 14 055 14 100

53 166 43 034 51 210

2

2

2

48 900

55

400

64 800

10 5

12 3

13 2

567 290 182 969

654 201 107 731

137 272 29 200 309 881

61 200 7

63 300 327 910 595 179 1

Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale 1 1

10 15 77 29 2

10 18

178 268

2 5

2 5

2 3

149 300 711 963

101 450

108 300 387 100

13 69

416 596 1 285 367 630 896 116 988 40 258 13 300 1

417 532 653 072 764 465 108 879 52 800

814 366

79 27 3

821 165 784 137 147 846 54 400 11 300 169 533

10 4 1

8 5 2

8 4 2

290 566 201 700

336 567 252 087

332 325 190 280 257 472 102 150

5

087 000

7

575 000

30 2 1

66 900 107 300

275 110 53 200

5 060 188 832 33 400 131 632 206 907

7

6

6

233 404 39 900

63 500

136 100

106 300

38 700 163 438 111 214

3

3 5

3 3

88 071 158 340

Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL 1

6

000 61 900

4

2 4 3 1 1

2

33 400 193 117

90 400 326 400

11 1

11 1

11 2

409 836 101 173 79 300

547 596 109 713

580 163 135 646 63 100

3 2 1 1

3 3 1

100 670

255 800

482 076 39 983 37 300

495 509 61 716 12 600

51 800 171 441

64 835 19 100

9

9

10

153 078 6 083 828

246 306 554 950

237 246 254

6

976 972

7

38

40

34

2

494 184

3

287 489

2

607 902

5

087 000

7

575 000

ASIE DU SUD -EST : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte à la page 271) Autres fonds

FI SE Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Nombre prévision d'engagements de dépenses de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Source des

1970 1971 1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS Conseillers régionaux pour :

USS

USS

USS

USS

USS

1

1

1

3 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1

1 1

2 1 1 1 3 1

2 1 1 1

2 1

1 1

3 1

3 1 2 1 1 1

2 1 1 1 1 1

2 1

1 1

1 1

1 1 2 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

1 1 1

2 1 1 1

2 1

2 1 1 1

1 1

15 960 42 758 13 871 11 819 4 166 3 189 1 864 1 679 14 374 31 383 14 461 15 222 17 604 46 840 15.368 29 713 14 374 13 974 7 975 2 474 1 854 27 023 12 117 18 130 11 819 12 966 30 356 15 119 16 049 9 782

16 43 14 12 4 3 2 1 14 32 14 15 17 47 15 30 14 14 8 2 2 27 12 18 12 13 31 15 16 10

317 380 183 143 500 588 142 909 725 099 812 573 892 908 721 415 725 286 215 801 131 640 432 486 143 272 065 119 406 062

Paludisme Paludologues Entomologiste Ingénieur sanitaire Assistant d'administration Assistant (rapports) Assistant statisticien Dessinateur Tuberculose Maladies transmissibles Hygiène du milieu Ingénieur sanitaire Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administrateur (santé publique) Administrateurs (développement communautaire) Administrateur (planification et évaluation) Administrateur (services de laboratoire de santé publique) Rédacteur Assistant d'administration Assistant (rédaction) Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle Statistiques démographiques et sanitaires Statisticien

P5 P4 P4 P4

ND6 ND6 ND5 ND4 P5 P5 P5 P5 P6 P5 P5 P5 P5 P4 P2 ND5

ND5 P4 P4

P5 P4 P4

P5 P4

P5 P3

Service de sténodactylographie 4 1

4 1

4 1

23 2

23 2

23 2

9 2 42 2

676 894 993 650

10 3 47 3

967 125 865 017

Secrétaires Commis Commis sténodactylographes Commis dactylographes Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages

ND5 ND5 ND4 ND3

68

68

68

486 320 242 296

532 496

551 064 314 334

323 760

51 000

51 000

51 000

En mission

Services communs 13 940 23 165 14 760 738

12 300 23 165 16 154 738 4 223

12 300 23 165 16 154 738

12 177

4 223

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

68

68

68

844 396

963 836

972 978

ASIE DU SUD -EST: REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte A la page 271) Autres fonds

FI SE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de pastes 1970 1971

prévisions d'engagements de dépenses

Prévmtons d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

Uss

USS

USS

US

USS

USS

USS

1

1

1

6

6 1

6 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

18 96 7 5 3 1 1

288 073 955 116 031 011 598 944 2 394 2 066 1 864

18 97 8 5 3 1 1 1 2 2 2

324 886 196 165 162 052 662 003 715 161 142

Médecin Médecins Administrateur Assistant d'administration Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe Total des postes réguliers

P6 P5 P2

BK9 BK7 COLS DJ5 KA7 ND5 RN6 UNC

16

17

17

119 297

140 340

143 468

81 477

101 625

105 691

Autres dépenses réglementaires de personnel

9 600

10 600

11 000

Personnel d'entretien et de gardiennage

2Yagea 13 200 9 700 9 700

En mission

Services communs 4 15 4 13 500 400 900 500 4 14 4 6 800 400 800 000 4 14 4 6 800 400 800 000

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

16

17

17

261 874

292 265

299 859

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N°

FI SE dépenses 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de 1970 1971

Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

BIRMANIE (Voir texte à la page 271) 16 606

1

2

3

55 561

70 707

Paludisme Programme d'éradication

0031

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies bactériennes Lutte contre la peste

0065

1

1

1

32 400

25 500

25 500

AT

19 600 1 1

6 500 34 027

6 500

0078

Maladies parasitaires 1

14 055

43 034 13 200

Lutte contre la filariose Maladies à virus Lutte contre le trachome Variole

0087

5 000 18 100

10 350 10 000

0069

Eradication de la variole (y compris la production de vaccin) Lèpre 49 842

0080

1

1

1

29 272

28 777

Lutte contre la lèpre Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) Hygiène du milieu Programme national d'approvisionnement public en eau et d'assainissement Institut de Technologie, Rangoon Bourses d'études

0017

0044

1

1

1

48 150

40 250

43 400

AT

18 800 5 500 4 800

8 300

0072 0089 0200 1

1

1

24 000

39 400

38 400

AT

1

1

1 1

26 804 13 100 11 200

25 228 5 900 10 100

57 262 38 201 4 100

Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire Réadaptation des personnes physiquement diminuées Renforcement des services de santé Services de santé Soins infirmiers

0074 0088 0094 1006

609 000

612 000

4 700

22 820

39 840

Services consultatifs Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Services d'hygiène dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Enseignement de la pédiatrie

0056

7 200

5 990

4 100

0066

11 600

0090

15 400 800

2 600

4 100

0006 0067

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Budget ordisaire

Autres fonds Projet

-

-

-

FISE Prévisions d'engagements -

Nombre dopages 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre -

N^ -

de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Source des

de dépenses 1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS'

USS Birmanie (suite)

USS

USE

USS

-

US$

USS

9 000-

13. 800

Senté mentale Bourses d'études Nutrition Lutte centre le goitre Nutrition -

-

0200

-

-

3.200

-

1.200 16 280

-5600 25 880

.0086 0093

5 600 3 000

11 200 8 900

-

5 900

Radiations et senté Formation, de techniciens des appareils électromédicaux Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Institut de Médecine I'et Ecole de Médecine préventive et de Médecine tropicale; Rangoon Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Industrie pharmaceutique de Birmanie Centrale de la qualité des médicaments TOTAL POUR LA BIRMANIE

0085 0091

0028

2

2

1

-

55 000

55 000-

29 000

AT

2

1

58 010

39 065

7 200

0079 -

'19 550 11 200

8 600 10.400 347 198

18 300

0077 0092

-

-

6

6

7

321 497

393 766

5

5

4

159 550

160 150

136 300

-

609 000

612 000

CEYLAN (Voir texte à la page 274)

5

7

7

122 106

150 594

154 150

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0058

1

1

1

43 094

31 648

36 930

0075

6 700

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies parasitaires Lutte contre la filariose Variole Production de vaccin antivariolique lyophilisé Lèpre

0005

0056

_

_

2

48 900

55 400

64 800

AT

2 200

0089

2 400

17 300

22 70(1

Lutte contre la lèpre Santé publique vétérinaire Renforcement des services de santé publique vétérinaire

0026

12 700

0093

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N.

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

1970

1971

USS

uns

uSS Ceylan (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

6 300

11 500 1 200

9 600 10 000

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services épidémiologiques Services sanitaires des ports Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Approvisionnement public en eau, drainage et aménagement d'égouts dans la région côtière du sud -ouest Bourses d'études Administration de la santé publique Réadaptation médicale Renforcement des services de laboratoire Planification sanitaire nationale Etudes sur les activités du personnel de santé publique Services de santé Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs Education sanitaire Développement de l'éducation sanitaire Etudes psycho -sociales Evaluation et renforcement de l'éducation sanitaire en matière de santé de la famille Place de l'éducation sanitaire dans les programmes d'enseignement concernant la santé de la famille Hygiène dentaire Hygiène dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Santé mentale Santé mentale

0078 0083

1

1

1

51 406

26 749

33 073

0064 0086

1

1

483 363

436 266

FS

9 000

7 B00

0200

5 900 10 500

11 300

8 600

5 400 11 000

14 400

4 800

0063 0066 0092 0101 1008 0200

5 400

37 000

10 800

FP 250 000

7 200

37 100

44 900

0053

1

7 200

17 200

43 510

0072 0098 0099

20 600 24 200 10 200

20 600

FP FP

0100

FP

17 800

14 200

12 800

0087

2 500

19 900

0084

16 700

8 300

12 800

0037

2 300

Nutrition Lutte contre l'anémie nutritionnelle Radiations et santé Radiations et santé Division électromédicale Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

0085

5 500

29 800

5 670

0071 0094

1

1

60 000

39 800

AT

35 300

33 800

60 200

0047

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N^

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

USO

USS

USS

USO

USS

USO

USS

USS

Ceylan (suite)

14 900

14 900

4 200

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contr8le de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires

0077

0200

0045

1

1

19 100 556 763

37 300 680 966 (588 147)

12 600

AT

7

9

10

347 006

459 791

502 933

TOTAL POUR CEYLAN Contribution du Gouvernement (estimation)

4

5

3

148 600

250 000

(572 324)

(606 878)

INDE (Voir texte à la page 276)

6

6

6

185 608

211 927

165 057

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Centre de chimiothérapie de la tuberculose, Madras Programme national de lutte antituberculeuse Production de vaccin BCG lyophilisé Maladies vénériennes et tréponématoses Production de pénicilline Maladies bactériennes Production de vaccin antidiphtérique /antitétanique /anticoquelucheux, Kasauli Maladies h virus Techniques virologiques Variole Production de vaccin antivariolique lyophilisé Eradication de la variole Lèpre Lutte contre la lèpre

0153

5 500

6 400

15 200

0053 0103 0225

3

3

3

55 100 133 850

42 050 91 200

42 050 83 800

AT AT

3 000

0236

4 100

0173

1

5 200

9 800

28 210

0214

2

4

4

100 197 792

319 146

13 800 279 988

0174 0233

2

2

1

79 304

61 595

35 189

0081

24 100

12 000

33 400

Santé publique vétérinaire Enseignement de la santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) Institut national des Maladies transmissibles, Delhi

0244

9 710

2 000

2 000

0182 0259

1

1

1

88 650

61 200

64 900

AT

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

N.

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

Usa

USS Inde (suite)

USE

USE

USS

USS

USS

9

800

9

800

13 400

17

000 17 7

21 000 1

2

2

8 3

032 600

27 41 4 3

20

900 100 400 902 100 700 400

28 100

30 58 28 9

200 907 600 700

Hygiène du milieu Institut central de Recherches de Génie sanitaire, Nagpur Approvisionnement public en eau Enseignement du génie sanitaire Pollution de l'eau Approvisionnement en eau des zones rurales Cours sur les eaux souterraines Approvisionnement en eau des villages Pollution de l'air Elimination des déchets solides Bourses d'études Administration de la santé publique Renforcement des services de santé Renforcement des services de laboratoire Réadaptation médicale Institut national d'Administration et d'Enseignement sanitaires Ecole de Physiothérapie, Baroda Amélioration de l'équipement hospitalier Services de santé Soins infirmiers Services consultatifs Enseignement infirmier supérieur Administration des services infirmiers Soins infirmiers dans les services cliniques spécialisés Renforcement de l'élément planification familiale dans l'administration des services infirmiers Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les programmes de formation d'infirmières et de sages -femmes

0176 0209 0210 0226 0227 0251 0268 0270 0272 0200

29

600

17

000

34 200

AT

2 2 1

2 1 1

2 1 1

2 1

2 1

2 1

35 076 50 310 16 947 67 162 14 890

39 969 25 660 24 148 77 908

16 448 7 200

43 18 34 66 25

901 400 041 122 641

0185 0188 0194 0218 0257 0258 1020

2

764 000

4 074 000

9 3

8 3

7

3 1

174 518 43 661

200 292 85 590

189 137 72 053 25 687

0110 0136 0212 0269 0276 0277 1 1

31

300

AT

22 700

11 900 26 980

FP FP

20 987

23 6

100 900

100 19 700 11

13 700 30 90C

2

100

Education sanitaire Education sanitaire Formation en éducation sanitaire Bureau central d'Education sanitaire Education sanitaire à l'école, notamment en matière de vie familiale Bourses d'études Hygiène dentaire Amélioration de l'enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux Intégration des services de protection maternelle et infantile dans les services de santé généraux Intégration des services de protection maternelle et infantile, y compris les services de planification familiale, dans les services de santé généraux

0108 0190 0247 0274 0200

1

1

1

44

300

50 800

109 100

Al

1

1

63 810

82 472

FP

0208

56

500

21 800

25 800

AT

13 300

5

060

11 300

0197

2

2

2

61 216

59

834

61 141

0114

9 200

16 700

0250 0278 46 000

30 800

FP

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Bedget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de posta 1970

Prévisions

d'engagements de dépensa 1971

Nombre de postes

N°

isions Prévisions 1970

d'engagements de dépenses 1971

de dépenses 1970 1971

1971

1972

1970

1972

1970

1971 1972

1972

fonds

USS

USS

USS Inde (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

8 300

12 000

Santé mentale Séminaire sur l'enseignement de la psychiatrie Bourses d'études Nutrition Programme de nutrition appliquée Enseignement de le nutrition Radiations et santé Formation de radiographes Centre de médecine nucléaire, Bombay Cours de physique radiologique Cours de radiophysique hospitalière

0220 0200

1

1

1

7

783

18 863 24 600

26 922 15 600

0181 0267

1

1 1

1 1

27 23 7

427 398 6 300

21 230

26 010 10 450

23 330 35 772 3 700

O00

0187 0192 0195 0232

83

200

97 600

88 8

200

8

500

900 18 000 4

300

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Ecole pour la formation de techniciens Séminaires et conférences- ateliers sur l'enseignement Fichier d'anatomopathologie Formation d'enseignants de médecine

0111 0199

1

1

1

38 200

35 400

35 400 23 900

AT

médical

0221 0228 0234 23

900

AT

33 200

12 800

3 000

Biologie, pharmacologie et toxicologie Techniques de laboratoire pour le contrele des médicaments et standardisation biologique Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de le dynamique des populations dans les écoles de médecine Maladies chroniques et dégénératives Projet pilote de lutte contre le cancer, Madras Statistiques démographiques et sanitaires Conseil indien de la Recherche médicale (statistiques) Renforcement des services de statistiques sanitaires TOTAL POLIR L'INDE

0222 0275 127 000

127 000

FP

34 300

30 700

43 300

0238

13 900 14 000

19 730

18 170 9 600

0121 0255 477 500

35

37

37

1 349 134

1

640 062

1

621 668

6

8

8

623 847

698 302 (7 952 567)

2

764 000

4

074 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(26 466 153)(28

718 043)

INDONE SIE (Voir texte i le page 282)

4

6

7

94 403

154

115

167 638

Paludisme Programme d'éradication Lutte contre le paludisme, province de l'Orion occidental

0032 0076

170 000

100 000

10 000

IO

-

23 000

18 500

4 200

Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0050

'

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970

N°

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

-

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USO

USS Indonésie (suite)

Uns

USS

USS

USS

USS

1

1

1

6 995

24 483

27 116

Maladies bactériennes Epidémiologie de la peste Variole Eradication de la variole Lèpre Lutte contre la lèpre

0099

3

3

3

169 073

153 745

166 192

0081

2 200

0009

5 900

5 400

Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services épidémiologiques Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire Amélioration de l'approvisionnement en eau des villes, province de l'Irian occidental Approvisionnement public en eau et assainissement à l'échelle nationale Dangers des pesticides pour l'homme

0100

1

1

1

17 572

63 471

65 898

0091

1

10 900

9 100

40 470

0061 0066 0071

16 400

IO

1

1

2

23 710 11 000

49 448

52 134 5 400

0090

2

3

3

45 132

83 871

79 864

5

6

6

88 050

143 711

184 386

Administration de la santé publique Services de laboratoire Création de centres de santé, province de l'Irian occidental Production de vaccins et de sérums Renforcement des services de santé nationaux Amélioration des hôpitaux et des policliniques, province de l'Irían occidental Laboratoire de santé publique, province de l'Irian occidental Plans nationaux pour le renforcement des activités de pianification familiale dans les services de santé Conférence- atelier sur la coordination des ressources nationales et internationales aux fins du programme national de planification familiale Services de santé Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Enseignement infirmier, province de l'Irian occidental Conférence -atelier nationale sur la formation du personnel des services obstétricaux Renforcement des services et de l'enseignement infirmiers et obstétricaux, notamment en ce qui concerne la planification familiale

0060 0072 0083 0086 0087

8 000 31 100 11 900

IO

15 700

10 700 28 550

AT IO f0

40 900 11 800

0089 0109 0110

4 000 10 400 5 800

FP FP

1010

1

098 000

1

850 000

2

2

2

35 105

46 952

49 281

0074 0084 0111 0119

17 800 6 600

35 400 6 600 31 600

11 400

IO

FP

35 200

50 600

FP

Education sanitaire Education sanitaire Etudes psycho -sociales Evaluation et renforcement de l'éducation sanitaire en matière de planification familiale Place de l'éducation sanitaire dans les programmes d'enseignement de la planification familiale

0078 0120 0121 0122

22 600

18 300 20 600 24 200 10 200

18 300 20 600

AT FP FP FP

$

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1970 1971

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dé dépenses P 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1972

1970

1971 1972

1972

fonds

uns

uns

US

uns

use

use

Use

uns

Indonésie (suite) Hygiène dentaire Hygiène dentaire

0079 0036 0094 0113

50 800

31 400

76 350

AT

4

500

Hygiène de la maternité et de l'enfance Pédiatrie Services et formation Services intégrés de protection maternelle et infantile Services de santé de 1a famille :

12 8

600 900

AT

30 800 6 000

30 800

FP

Nutrition

Lutte contre le goitre, province de l'Irian occidental Radiations et santé 2

0088

10

2

51 470

48 031 88 439 116 948 12 400

Renforcement de la formation des radiographes

0069 0062 0097 0115 0112 0114

Enseignement et formation professionnelle 3 3 3

86 466

Enseignement médical

Enseignement de la santé publique Bibliothèques des écoles de médecine

16 800

25 600 32 000 89 566

3 000 19 000 104 832

FP

Biologie, pharmacologie et toxicologie Cours sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine,

2

2

2

35 000 52 670

FP FP

de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine

Maladies chroniques et dégénératives Cytologie Services et formation :

0107 0075 0098

1

1

1

64 835

39 883

61 716

FP

9

600

9 600 38 200 899 366 1

10 800 24 28 29 _ _ __ __ ___ ___

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques hospitalières Institut national de Recherches médicales TOTAL POUR L'INDONESIE

689 976

015 528

3

3

3

581 405

580 649

445 848

1

098 000

1

850 000

___

MALDIVES

(Voir texte à la page 285) Paludisme 2

800

1 000

1 000

Bourses d'études Tuberculose

0200 0200

1

200 100

Bourses d'études

Maladies transmissibles - Activités générales 2

Bourses d'études

0200 0007

5

400

6 400

26 909

Hygiène du milieu Approvisionnement en eau et assainissement

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Badge r ordinaire

Autres fonds Projet

FISE dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N°

prévisions d'engagements de 1970 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépensa 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

fonds

USS

Uss

USS Maldives (suite)

USS

118$

Uss

USS

USS

3

3

3

70 106

68 426

69 652

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Services de senté Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire auxiliaire Bourses d'études Bourses d'études

0005 1001

18 000

0008

1

1

38 800

23 400

13 400

AT

14 800

0009 0200 0201

1

1

77 800

55 800

AT AT

22 100 38 800 123 300

22 100

3

3

4

96 406

75 826

97 561

TOTAL POUR LES MALDIVES

1

2

1

91 300

18 000

MONGOLIE (Voir texte A la page 286)

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Santé publique vétérinaire Production de vaccin anti- Brucella Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) Hygiène du milieu Hygiène du milieu (approvisionnement public en eau)

0003

1

30 600

22 300

10 300

AT

9 400

0013

2

2

2

56 910

.

65 030

59 500

0001

0005

1

1

1

15 250

27 700

27 700

AT

13 300

22 800

11 700

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Services de santé Bourses d'études Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Education sanitaire Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène dentaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Radiations et santé Renforcement des services de radiologie

0002 1001 0200

2

2

2

51 200

55 900

55 900

AT 100 000 95 000

1

2

2

37 453

47 036

53 724

0008

9 600

14 800

0014

5 100

5 900

10 700

0015

0004

1

1

42 000

31 900

20 300

tiï

1

1

1

12 045

20 186

20 942

0012

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds esse 1972

FISE Source des fonds Prévisions d'engagements

Prévisions d'engagements de dé 1970 USS 1971

Projet No

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses Pe 1970 USS 1971

de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971 1972

1970 1971 1972

1972

USS

use

uSS

USS

USS

Mongolie (suite) Enseignement et formation professionnelle 1

1

43 023 6

47 554

Enseignement médical

0006 0016

100

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des médicaments 8 500 8 500 10 400 246 175

24 400

20 600

9 400 10 400 23 600 247 520

Maladies chroniques et dégénératives Maladies cardio -vasculaires Cancer

0010 0011

Statistiques démographiques et sanitaires 17 200 4 6 6

Statistiques sanitaires

0007 5 4 3

212 108

TOTAL POUR LA MONGOLIE

139 050

137 800

114 200

100 000

95 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(2 718 683) (2 942 523) (4 036 400)

NEPAL

(Voir texte à la page 287) Paludisme 10 10 10

141 280

150 743

159 517

Programme d'éradication Tuberculose

0001 0016

1

1

1

24

815

23 950 110 160

27 712 131 068

Lutte contre la tuberculose Variole

2

2

3

107 910

Eradication de la variole et lutte contre d'autres maladies transmissibles Lèpre

0009

11

800 500

12 700 lO 303

Lutte contre la lèpre Renforcement das services épidémiologiques

0013

Maladies transmissibles - Activités générales 5

5 500

0026 0014 0025

1

44 514

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Approvisionnement en eau et aménagement d'égouts dans le Grand Kathmandou et à Bhaktapur 25 950 43 112

1

1

1

108 000

257 600

286 800

51

1

1

Approvisionnement public en eau et assainissement à l'échelle nationale Administration de la santé publique Renforcement des services de santé Services de laboratoire de santé publique Administration de la santé publique Services de santé

0029

1

2

1

2

4

5

21 710 15 503

38 465 83 527

34 582 115 335

0003 0010 0021 1003

1

24 500 149 000

267 000

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombro de postes

N.

Prévisions

d'engagements de 1971

Prévisions d'engagements Source fonds 1970 de dépenses 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1972

USS

USS

uss

USS

USS

USS

U5$

USS

Népal (suite)

16 900

23 400

14 400

Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Education sanitaire Hygiène_de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Nutrition Lutte contre le goitre Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Gestion des dépEts de fournitures médicales Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la dynamique des populations et de la planification familiale dans les écoles d'infirmières, de sages- femmes et d'auxiliaires sanitaires Statistiques démographiques_et sanitaires Bourses d'études

0002 0200

3

3

3

72 000

73 000

76 000

AT

9

400

8

300

5 900

0019

1

17 212

0008

3

700

4

100

0024

4

800

9

600

2 100

0200

1

19 627

0032 0035

7 600

FP

4

800 558 853

0200

18

20

22

429 844

501 195

TOTAL PO1R1 LE NEPAL

5

4

4

204 500

338 200

362 800

149 000

267 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(3

127 994) (3 885 870) (2 975 790)

THA ILANDE (Voir texte à la page 289)

10

7

8

184 974

129

551

156 637

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre les maladies propagées par des vecteurs Lèpre Lutte contre la lèpre

0065

8

100

0042

4 000

AT

3

000

3

600

11 300

0082

3

900

9 800

0070

2

44

393

0030

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions

Autres fonds Projet No

FISE Source des

d'engagements de dépenses 1971

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971 1972

1970

1972 USS

1972

1970 USS

1971

1972 USS

fonds

USS

USS

USS

USS

Thaflande (suite)

15 400

20 200

-

18 200

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie)

0059

12 500

AT

6 900

Pollution de l'eau Approvisionnement public en eau à l'échelle nationale 34 978

Hygiène du milieu

0081

0090

1

1

35 350

36 400

AT

1

1

1 1 1

1

1

2 1

5 400 1 200 3 300 12 584 46 581 37 400

13 000 38 358 42 353 58 284

30 345 37 012 57 641

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé Administration hospitalière Administration des services urbains de santé publique Renforcement des services de laboratoire Réadaptation médicale

0002 0051 0069

12 400

AT

Planification et administration sanitaires Services de santé Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Râle et fonctions des infirmières et des sages -femmes dans les services de planification familiale Bourses d'études Hygiène dentaire Hygiène dentaire Ecole dentaire Phyathai

0075 0093 0098 1012

367 000

409 000

5

4

2

116 661

93 940

79 302

0089 0114

38 400

FP

24 000

0200

1

17 358

6 700 14 400

14 600 16 300

0086 0108

10 800

Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux Santé mentale

0058

3 700

Services de santé mentale et formation professionnelle Nutrition

0017

2 600

Lutte contre le goitre

0084

7 500 7 900

11 800

4 600

Radiations et santé Services de protection contre les rayonnements ionisants Ecole de Radiographie médicale Bourses d'études

0067 0071 1

1

1

33 400

30 400

22 100

AT

0200

24 000 8 700 3 100 1

19 600 12 600 46 500 10 200 12 000

19 600 17 100 37 300 22 150 5 400 7 200

Enseignement et formation professionnelle Faculté de Médecine tropicale Enseignement de la santé publique Enseignement médical

Formation en anesthésiologie Institut national de Dermatologie Bourses d'études

0057 0095 0097 0106 0107 0200

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE dépenses

Nombre de postas

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions

,1970 1971

N^

d'engagements de 1971

Source des

Prévoient d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS Thatlande (suite)

USS

USS

USS

uSS

USS

4 1 1 1

22

300 623

000 30 263 3 000 3

4 800 43 719 6 800

Biologie, pharmacologie et toxicologie Administration chargée du contr8le des denrées alimentaires Contr8le de la qualité des préparations pharmaceutiques Production et contr8le des substances biologiques Enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL POUR LA TRAILANDE Contribution du Gouvernement (estimation)

0066 0079 0105 0115

54 400

54 400

FP

1

9

600

27 531

0037

21

16

17

602 374

586 930

678 334

2

2

1

97

650

159 600

76 500

367 000

409 000

(10 140

570)(10 326 001)

(9

968 094)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 291) SEARO 22 100 22 779 Paludisme Equipe d'évaluation de l'éradication Contr8le extérieur des étalements de sang Services consultatifs

9 1 1

200

22 100 17

1

20 780 31 314

995

1

0007 0094 0123

4

4

4

81 773

94 372

100 281

Tuberculose Equipe de formation et d'évaluation Maladies bactériennes Production de vaccin antidiphtérique /antitétanique /anticoquelucheux Epidémiologie de la peste Réhydratation Equipe de lutte contre les infections intestinales Maladies A virus Epidémiologie des maladies à virus Variole Equipe consultative pour l'épidémiologie et l'éradication de la variole Production de vaccin antivariolique lyophilisé Lèpre Cours sur la lèpre

0113

2

700

4

100

3 700

0117

3

10 100 58 382

13 800

9 500 6 350

0125 0144 0146

5

400

0099

3

3

3

66 215 5

56 796 12 400

58 553

0030 0038

900

4 600

13 600

16 900

0138

27 700

11 300

11 800

Santé publique vétérinaire Enseignement de la santé publique vétérinaire

0168

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prév5si

Nombre de postes

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

N°

Prévisions d'engagements de dépenses

Source des

d'engagements de dépenses 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

1970

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

US$

USs

USS

USS

USS

SEARO 5 900 17 700 13 700 3 3

12

800

63

102

73 740

Maladies transmissibles - Activités générales Services sanitaires des ports Services de vaccination Séminaire sur les méthodes de surveillance épidémiologique Equipe de surveillance épidémiologique Hygiène du milieu Développement du programme d'approvisionnement public en eau Séminaire sur la lutte contre la pollution de l'eau Enseignement et formation en matière de génie sanitaire Contrôle des pesticides Administration de la santé publique Institut asiatique pour le Développement et le Planification économiques Planification et aménagement des hôpitaux et des centres de santé H8pitaux de contagieux Renforcement et développement des services de santé Services de laboratoire de santé publique Réadaptation des enfants handicapés Cours sur las techniques de laboratoire de santé publique Planification sanitaire nationale et études sur les personnels de santé Equipe de protection de la santé de la famille Senté publique Services consultatifs, Comité du Mékong Evaluation de la participation infirmière aux activités de protection maternelle et infantile et de planification familiale dans le cadre des services de santé des collectivités :

0169 0180 0181 0193

5

6

6

84 058 14 100

82 205 8

109 152

19 200 3 900

700

42 450 5 900

0064 0132 0150 0190

2

2

3

55 25

387 200

63 922

74 285 53 400 26 700 94 166 5 900

0102 0104 0128 0148 0159 0174 0176 0178 0182 0211 0212 6 1

25 400

5

6

6

10 900 28 680 17 000 4 3

91 256

300 600

8

820

3 600

58 900 6 6

90 800 84 467

90 800 93

AT FP FD

40 566 26 400

175

42 400

FP

16 000 6 6

6

141 722 1

125 957 6

125 941 6 000

000 000

Soins infirmiers Conférence sur les soins infirmiers Cours de brève durée pour le personnel infirmier Etudes relatives aux soins infirmiers Centre d'enseignement infirmier patronné par l'OMS, Wellington (Nouvelle- Zélande)

0116 0139 0160 0194

27

600

19 800

Education sanitaire Développement de l'éducation sanitaire Matériel d'éducation sanitaire et moyens d'information, notamment en ce qui concerne la planification familiale Hygiène de la maternité et de l'enfance Cours pour professeurs principaux d'hygiène de l'enfance Cours de brève durée sur la néonatologie Protection maternelle et infantile et enseignement médical Intégration des services de protection maternelle et infantile dans les services de santé généraux Séminaire sur la santé scolaire Enseignement de la pédiatrie Séminaire sur les soins aux enfants normaux dans les crèches et autres établissements Cours de planification sanitaire pour administrateurs de s vices de protection maternelle et infantile et de planififamiliale

0130 0213

32 200

6

400

FP

6

100 5

13 400 25 300 15 000

500

12 620

12 620

0163 0170 0171 0173 0184 0196 0197 0209 27

12 300

14 100 17 700

cation

400

24 400

FP

ASIE DU SUD -EST: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet IsP'

FISE Prévsons d'engaemenfs

Nombre de

potes 1971

Prvisions dengagemens de dépenses 1971

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisons denggemens de dépenss 1970 1971

Soure des

de dépenses 1970 1971

1970

1972

1970

1972

1972

fonds

PSI

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USS

USS

Usa

Uns

USS

SEARO

10 500

3 000

13 900

Santé mentale Santé mentale Nutrition Enseignement de la nutrition Symposium sur la lithiase vésicale Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Documentation médicale et matériel d'enseignement Enseignement médical Enseignement de la santé publique Biologie pharmacologie et toxicologie Gestion des dép8ts de fournitures pharmaceutiques et médicales Formation en immunologie Controle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques

0172

44 800

31 000 3 600

43 600 15 900

0097 0195

1 200

19 300

11 300

0042

5 000

5 000 18 200

6 000 32 700

0025 0096 0185

83 100

86 600

86 600

AT

11 300

10 900 13 600

15 450

0143 0153 0154 0198 0199 1 1

Centre régional de documentation sur le reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations Préparation collective aux activités, à l'enseignement et à la recherche intéressant la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations Cours sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations pour professeurs principaux d'écoles de médecine Maladies chroniques et dégénératives Services de traitement des affections coronariennes Statistiques démographiques et sanitaires Réorganisation des relevés et rapports relatifs à la santé rurale Statistiques hospitalières et archives médicales TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

30 000

62 710 77 400

70 077 77 400

FP FP

0206

21 400

42 800

FP

4 100

0162

2

2

2

14 274 16 528

23 758 38 975

26 043

0050 0161

3

3

3

43 290

35

36

37

929 213

964 328

1

165 950

7

7

7

238 966

482 977

534 052

318

EUROPE

EUROPE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 338 à 363)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 339)

Personnel: comme en 1971, le Directeur régional, vingt -huit fonctionnaires de la catégorie professionnelle et soixante -huit de la catégorie des services généraux; postes nouveaux en 1972: une secrétaire et un commis sténodactylographe. (En outre, quatre fonctionnaires de la catégorie des services généraux seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.") Le crédit prévu

pour le personnel temporaire ($25 000) est le même qu'en 1971. Voyages en mission: pour se rendre dans les pays de la Région en vue de conférer avec les administrations sanitaires nationales sur des questions de politique générale et de programmes; pour assister à des réunions officielles; pour se rendre sur les lieux d'exécution de projets et pour aller au Siège discuter de la politique générale et d'autres problèmes. Le crédit prévu ($25 000) est le même qu'en 1971.

Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information ($5000) est le même qu'en 1971. Services communs: le crédit prévu ($178 510) accuse une augmentation d'environ $26 000 par rapport à 1971.

FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX ( Voir page 343)

Personnel: comme en 1971, vingt -deux postes de fonctionnaires sanitaires régionaux, un paludologue et vingt -cinq postes de la catégorie des services généraux; postes nouveaux en 1972: un fonctionnaire sanitaire régional (enseignement et formation profes-

sionnelle) et un commis sténodactylographe. (En outre, trois ingénieurs sanitaires, une secrétaire et un commis sténodactylographe seront rétribués à l'aide des fonds du compte spécial de frais généraux.") Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($10 300)

est le même qu'en 1971. Voyages en mission: pour aider à élaborer, à exécuter et à évaluer les activités sanitaires dans l'ensemble de la Région. Le crédit prévu ($57 000) est le même qu'en 1971.

Services communs: le crédit prévu ($91 190) accuse une augmentation de $16 810 par rapport à 1971.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 344) Personnel: comme en 1971, trois représentants de l'OMS, assistés de personnel de secrétariat, en Algérie, au Maroc et en Turquie. Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($1500) est le même qu'en 1971.

Voyages en mission: pour aller conférer avec les gouvernements sur l'élaboration et la mise en ceuvre de programmes dans les pays et pour se rendre au Bureau régional en vue de consultations. Le crédit prévu ($10 000) est le même qu'en 1971.

Services communs: le crédit prévu ($20 000) accuse une augmentation de $2500 par rapport à 1971.

ALBANIE

(Voir page 345) 1.

Administration de la santé publique Production de vaccins

a)

Albanie 0006

Aider à mettre en place les moyens de production des vaccins et sérums nécessaires pour la prévention et le traitement des maladies transmissibles. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $1300; fournitures et matériel, $1900.

" Voir annexe 4.

EUROPE

319 Albanie 0007

b)

Institut central d'épidémiologie, de microbiologie et d'immunologie (PNUD /AT)

Aider à organiser et à développer les études épidémiologiques sur les maladies transmissibles et la formation de diverses catégories de personnel spécialisé. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $2000; bourses d'études, $800; fournitures et matériel, $4000. 2.

Hygiène sociale et médecine du travail

Centre de réanimation (PNUD /AT)

Albanie 0008

Aider à établir un centre spécialisé afin de renforcer l'organisation des services de réanimation. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $2000; bourses d'études, $800; fournitures et matériel, $6500. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Albanie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7300.

ALGÉRIE

(Voir page 345) 1.

Paludisme

Programme d'éradication

Algérie 0508

Soutenir les opérations d'éradication du paludisme commencées en 1968 et fournir des moyens de formation - précédemment assurés au titre d'un autre projet - pour le personnel affecté à la campagne algérienne d'éradication et, le cas échéant, pour le personnel de pays voisins. Des cours pourront aussi être organisés à l'intention du personnel de santé publique chargé d'activités d'éradication. Crédit prévu: deux paludologues, trois techniciens de l'assainissement, un technicien de laboratoire et une secrétaire (postes déjà existants), $129 000; bourses d'études, $1500; fournitures et matériel, $29 000. 2.

Maladies à virus Algérie 0001

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

Soutenir le programme national de lutte contre les ophtalmies transmissibles et fournir à l'Institut du Trachome les services de consultants. Le projet a commencé en 1956. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales Algérie 0024

Surveillance des maladies transmissibles et lutte contre ces affections

Aider à identifier et à définir les groupes très exposés et les groupes peu exposés aux maladies transmissibles qui constituent des problèmes majeurs de santé publique. Des enquêtes immunologiques annuelles seront menées pendant plusieurs années et les échantillons de sérums recueillis seront éprouvés dans les banques OMS de référence pour les sérums. Les renseignements obtenus serviront à déterminer un ordre de priorité pour les vaccinations, ainsi qu'à planifier, appliquer et évaluer des mesures de lutte. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $2400; fournitures et matériel, $1700. 4.

Hygiène du milieu

a)

Formation d'ingénieurs sanitaires

Algérie 0025

Assurer la formation universitaire et postuniversitaire d'ingénieurs sanitaires au Centre de Génie sanitaire de Rabat. Crédit prévu: bourses d'études, $15 800. b)

Hygiène du milieu

Algérie 0502

Aider à organiser et à renforcer les services d'hygiène du milieu, à intensifier les activités d'assainissement et à former du personnel.

Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $36 700; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $100. 5.

Administration de la santé publique Développement des services de santé publique

a)

Algérie 0500

Aider à planifier et à organiser les services de santé publique. L'accent continuera à être mis sur l'extension et l'amélioration des services de santé de base, sur la formation de personnel de santé publique à l'Institut national de Santé publique et dans les écoles d'agents sanitaires, ainsi que sur certaines activités spécialisées telles que l'enseignement infirmier et les services de santé mentale.

Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; chargés de cours, $4000; bourses d'études, $8400.

320 b)

EUROPE

Algérie 0501 Administration de la santé publique Donner des avis sur les méthodes de planification et d'organisation des services de santé publique, sur la coordination des activités spécialisées et leur intégration dans ces services, ainsi que sur la formation de personnel de santé publique. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $25 300; fournitures et matériel, $100. c)

Algérie 0509 Laboratoires de santé publique (PNUD /AT) Collaborer à l'organisation, dans le cadre des services de santé publique, de services de laboratoire de base pour le diagnostic bactériologique, parasitologique et virologique, et aider à former du personnel de laboratoire. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: un bactériologiste (poste déjà existant), $24 000. 6.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Algérie 0512 Aider les facultés de médecine à appliquer de nouvelles méthodes d'enseignement et à former des professeurs et des techniciens.

a)

Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. Formation de personnel de santé Algérie 0513 Aider à planifier des programmes de formation pour toutes les catégories de personnel de santé et à en contrôler l'exécution; donner des avis sur les méthodes et programmes d'enseignement, ainsi que sur la coordination des activités de formation. Ce projet, qui correspond à une réorientation à partir de 1970 du projet Algérie 0015 (Formation d'adjoints médicaux de la santé publique) commencé en 1966, est exécuté dans le cadre du projet Algérie 0500 (Développement des services de santé publique). Crédit prévu: un spécialiste de la pédagogie médicale (poste déjà existant), $21 800; fournitures et matériel, $200. b) c)

Bourses d'études

Algérie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $12 000.

AUTRICHE ( Voir page 346) 1.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Autriche 0015 Aider à préparer des infirmières à des fonctions d'administration et d'enseignement. Le projet a commencé en 1960 et a été interrompu en 1965, 1967 et 1969. Crédit prévu: bourses d'études, $4200. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Autriche 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7200.

BELGIQUE

(Voir page 346) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Belgique 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $8300.

BULGARIE

(Voir page 347) 1.

Administration de la santé publique

Institut central de Santé publique, Sofia (PNUD /FS) Bulgarie 0012 Aider à créer un institut central de santé publique regroupant un certain nombre d'instituts spécialisés, auparavant indépendants. L'Institut sera l'organe central technique et scientifique responsable de l'étude des problèmes de santé. Il procédera à la collecte, au traitement, à l'exploitation et à l'évaluation de l'information de manière à fournir au Ministère de la Santé les bases d'une planification scientifique, économique et réaliste du développement des services de santé. Rattaché à l'école de médecine postuniversitaire, il formera du personnel médical et paramédical et se livrera à des travaux de recherche. Le programme d'ensemble de l'Institut, de même que les programmes de ses divers départements, seront conçus en fonction des besoins prioritaires des services de santé et viseront notamment à renforcer la contribution de ces services au développement socio- économique du pays. Le projet a commencé en 1968.

Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $17 100.

EUROPE

321

2.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Formation d'enseignants de médecine

Bulgarie 0018

Assurer à des professeurs d'établissements d'enseignement médical un complément de formation aux sciences de l'éducation. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $3000. b)

Bourses d'études

Bulgarie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $13 700.

TCHÉCOSLOVAQUIE (Voir page 347) 1.

Hygiène du milieu

Centre fédéral de recherche et d'études de développement en matière de lutte contre la pollution du milieu Tchécoslovaquie 0011 (PNUD /FS) Aider à établir à Bratislava un centre fédéral de recherche et d'études de développement en matière de lutte contre la pollution du milieu comprenant deux subdivisions (à Prague et à Bratislava). Le centre aura pour tâche d'élaborer un programme, de coordonner les travaux de recherche et d'organiser et assurer la formation en ce qui concerne la lutte contre la pollution du milieu. Crédit prévu: un directeur de projet et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $48 000; consultants, $44 000; bourses d'études, $51 900; fournitures et matériel, $76 000; divers, $6000. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Tchécoslovaquie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9800.

DANEMARK

(Voir page 348) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Danemark 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $8100.

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DALLE *,IAGNE (Voir page 348) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Allemagne 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $10 300.

FINLANDE

(Voir page 348) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Finlande 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $10 300.

FRANCE

(Voir page 348) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

France 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $10 300.

322

EUROPE

GRÈCE

(Voir page 349) 1.

Hygiène du milieu

Assainissement (PNUD /AT)

Grèce 0035

Aider à évaluer les problèmes relatifs à l'évacuation des déchets solides dans les zones urbaines. Il s'agira notamment d'effectuer un examen général, puis une étude portant sur une ou deux des villes où les problèmes considérés se posent avec le plus d'acuité. Crédit prévu: deux mois de consultant, $4000. 2.

Administration de la santé publique

a)

Développement des services de santé publique et formation de personnel

Grèce 0025

Aider à organiser les services de santé publique. L'accent sera mis sur l'extension et l'amélioration des services de santé de base et sur certaines activités spécialisées dans des domaines tels que la santé mentale, les soins infirmiers, l'épidémiologie et les statistiques, ainsi que sur la formation de personnel de santé publique à l'Ecole d'Hygiène d'Athènes et à l'Ecole d'Hygiène rurale de Pharsale. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $1000. b)

Services de laboratoire de santé publique (PNUD /AT)

Grèce 0036

Aider à moderniser et à développer les services de laboratoire centraux ainsi qu'à améliorer les services régionaux et périphériques pour leur permettre d'appuyer efficacement les activités curatives et préventives. Le projet fait suite aux recommandations formulées par un consultant de l'OMS qui a procédé à une étude en 1965. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $2000; bourses d'études, $1400; fournitures et matériel, $3000. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Grèce 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $10 300.

HONGRIE (Voir page 349) 1.

Administration de la santé publique

Laboratoires de santé publique

Hongrie 0018

Aider à améliorer les services de laboratoire de santé publique en introduisant ou en étendant l'emploi de nouvelles méthodes de diagnostic (comme l'immunofluorescence), ainsi qu'à étudier la possibilité de produire de nouvelles substances biologiques (vaccin contre les shigelloses, par exemple). Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu : un consultant pour deux semaines, $900; bourses d'études, $1600; fournitures et matériel, $1500. 2.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Etablissements d'enseignement médical

Hongrie 0007

Aider les facultés de médecine à mettre au point de nouveaux programmes d'études en formant des professeurs et en fournissant du matériel d'enseignement. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu : chargés de cours, $1200; bourses d'études, $2400; fournitures et matériel, $200. b)

Bourses d'études

Hongrie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $13 800.

ISLANDE

(Voir page 350) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Islande 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $4300.

IRLANDE ( voir page 350) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Irlande 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9400.

EUROPE

323

ITALIE

(Voir page 350) 1.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier et administration des services infirmiers

Italie 0023

Aider à préparer des infirmières à des fonctions d'enseignement et d'administration. Le projet a commencé en 1960 et a été interrompu en 1966 et en 1968. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $8200; fournitures et matériel, $500. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Italie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9800.

LUXEMBOURG

(Voir page 350) 1.

Administration de la santé publique

Services de santé publique

Luxembourg 0007

Aider à renforcer les services de santé publique. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $1500. 2.

Enseignement et formation professionnelle Luxembourg 0200

Bourses d'études

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $2000.

MALTE

(Voir page 351) 1.

Santé mentale

Services de santé mentale (PNUD /AT)

Malte 0007

Donner des avis sur la planification et le développement des services psychiatriques et en particulier sur la formation de personnel infirmier. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: une infirmière psychiatrique monitrice (poste déjà existant), $24 000. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Malte 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $3300. 3.

Statistiques démographiques et sanitaires

Services de statistiques sanitaires

Malte 0015

Aider à développer les services de statistiques sanitaires et à former du personnel en matière de statistiques sanitaires et d'épidémiologie générale. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $2000.

MONACO

(Voir page 351) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Monaco 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $2000.

324

EUROPE

MAROC (Voir page 351) 1.

Paludisme

Programme d'éradication

Maroc 0510

Soutenir le programme d'éradication du paludisme. On envisage de mener en 1971 et 1972 des opérations d'attaque ou de consolidation, selon la nature et la gravité du problème posé par le paludisme, dans les zones où l'infrastructure sanitaire a atteint un niveau adéquat. En 1973 et les années suivantes, le développement des opérations sera synchronisé avec celui des services de santé ruraux. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire, deux techniciens de l'assainissement, deux techniciens de laboratoire et une secrétaire (postes déjà existants), $130 500; bourses d'études, $1500; fournitures et matériel, $8000.

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Maroc 0007

Aider à mettre en oeuvre un programme national de lutte contre la tuberculose reposant sur l'intégration des mesures antituberculeuses dans les activités des services de santé généraux. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $500. Maladies transmissibles - Activités générales Maroc 0038

3.

Surveillance des maladies transmissibles et lutte contre ces affections

Aider à évaluer l'extension des maladies transmissibles qui constituent des problèmes majeurs de santé publique au Maroc, en particulier les salmonelloses, les maladies vénériennes, la méningite cérébro- spinale et la lèpre, et recommander des mesures de lutte efficaces et peu coûteuses. Le projet fait suite pour une part au projet d'hygiène des denrées alimentaires (Maroc 0032) et est lié au projet de formation d'ingénieurs sanitaires (Maroc 0037). Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $1000.

4.

Hygiène du milieu

a)

Formation d'ingénieurs sanitaires

Maroc 0037

Aider à assurer la formation universitaire et postuniversitaire d'ingénieurs sanitaires au Centre de Génie sanitaire de Rabat. Crédit prévu: bourses d'études, $28 400. b)

Etude sur l'approvisionnement en eau (phase II) (PNUD /FS)

Maroc 0040

Aider à établir un plan directeur pour l'approvisionnement en eau aux échelons national et régional, ainsi qu'à effectuer des études préinvestissement, d'une part, sur la distribution d'eau et l'élimination des déchets dans la région côtière située entre Kenitra et Casablanca et, d'autre part, sur l'alimentation en eau d'une ou deux autres villes du pays. En plus d'études économiques et organiques, le projet comporte la formation de personnel. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $12 900; trois mois de consultant, $6450; bourses d'études, $3400; fournitures et matériel, $500; divers, $2960.

5.

Administration de la santé publique Maroc 0500

Développement des services de santé publique et formation de personnel

Aider à développer les services nationaux de santé publique et à exécuter le programme de santé publique dans le cadre du plan de développement économique et social. Le programme comprend l'établissement d'un réseau de centres hospitaliers et de services de prévention, la formation de personnel médical et paramédical et l'organisation de soins préventifs et curatifs, avec intégration progressive des activités spécialisées à celles des services de santé généraux. L'OMS a commencé à fournir une assistance dans ce domaine en 1957, au titre du projet Maroc 9. Crédit prévu : une infirmière -conseil (poste déjà existant), $16 500; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $400.

6.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Maroc 0023

a)

Aider à former des enseignants et des techniciens de l'éducation ainsi qu'à promouvoir l'emploi de méthodes et techniques pédagogiques efficaces dans les écoles de médecine et soutenir d'autres activités se rapportant à l'enseignement médical; fournir aussi une assistance pour des séminaires et des études. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; conseillers temporaires, $6000; bourses d'études, $14 700; fournitures et matériel, $20 000. b)

Bourses d'études

Maroc 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7000.

EUROPE

325

PAYS -BAS

(Voir page 352) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études et chargés de cours

Pays -Bas 0015

Assurer les services de personnel enseignant pour des cours nationaux et allouer des bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: chargés de cours, $1000; bourses d'études, $8400.

NORVÈGE

(Voir page 353) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Norvège 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7800.

POLOGNE (Voir page 353) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Pologne 0016

Aider à combattre la tuberculose et exploiter les résultats des études effectuées depuis 1964 sur le dépistage et le traitement des cas nouveaux dans les zones pilotes de lutte antituberculeuse. On doit aussi entreprendre des études sur l'épidémiologie de la tuberculose en Pologne et effectuer des tests sur la valeur antigénique du vaccin BCG. Le projet a commencé en 1960. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $2000; bourses d'études, $1800; fournitures et matériel, $2200. 2.

Santé mentale

Santé mentale (PNUD /AT)

Pologne 0027

Aider à renforcer les services de santé mentale en assurant une formation en matière de santé mentale infantile et de réadaptation des malades psychiatriques. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $2000; bourses d'études, $1800; fournitures et matériel, $2500. 3.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Formation en médecine sociale

Pologne 0029

Aider des facultés de médecine à mettre au point leurs programmes d'études en médecine sociale et en santé publique et à améliorer les méthodes d'enseignement de ces disciplines. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; chargés de cours, $800; bourses d'études, $2000. b)

Bourses d'études

Pologne 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $14 000.

ROUMANIE

(Voir page 353) 1.

Administration de la santé publique

Réadaptation (PNUD /AT)

Roumanie 0005

Assurer une formation en matière d'organisation de centres pour le traitement et la réadaptation des malades atteints d'affections de l'appareil locomoteur d'origine rhumatismale. Crédit prévu: bourses d'études, $2800. 2.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Roumanie 0011

Services de protection maternelle et infantile (PNUD /AT)

Aider à renforcer les services de protection maternelle et infantile en assurant une formation dans ce domaine. Le projet a commencé en 1970; il doit s'achever en 1972. Crédit prévu: bourses d'études, $2300.

326 3.

EUROPE

Santé mentale

Psychiatrie infantile

Roumanie 0006

Aider à développer les services de psychiatrie infantile en étudiant l'expérience acquise et les méthodes appliquées dans d'autres pays. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $3000. 4.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Formation de personnel sanitaire

Roumanie 0007

Aider à développer les établissements d'enseignement supérieur et à former des enseignants pour diverses catégories de personnel sanitaire. Au cours de la première étape du projet, une assistance est accordée pour des programmes d'enseignement infirmier supérieur visant à préparer du personnel infirmier à des fonctions d'enseignement et d'administration. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $1200; fournitures et matériel, $200. b)

Microscopie électronique et cytochimie (PNUD /AT)

Roumanie 0008

Assurer une formation en matière de microscopie électronique et de cytochimie. Le projet a commencé en 1969; il doit s'achever en 1972. Crédit prévu: bourses d'études, $1700. c)

Transplantation de tissus et d'organes (PNUD /AT)

Roumanie 0012

Aider à développer la transplantation de tissus et d'organes à des fins scientifiques et thérapeutiques en assurant la formation d'un certain nombre de médecins. Le projet a commencé en 1970; il doit s'achever en 1972. Crédit prévu: bourses d'études, $2800. d) Bourses d'études

Roumanie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $14 700.

ESPAGNE

(Voir page 354) 1.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier et administration des services infirmiers

Espagne 0019

Aider à développer l'enseignement infirmier supérieur et à renforcer les programmes d'enseignement infirmier de base en préparant des infirmières à l'exercice de fonctions d'administration et d'enseignement dans les écoles des deux degrés. Une aide a déjà été accordée au titre de ce projet entre 1960 et 1964. Crédit prévu: bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $500. 2.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Formation de personnel sanitaire

Espagne 0034

Aider à former des professeurs et à créer des établissements d'enseignement pour diverses catégories d'agents sanitaires, en particulier pour les techniciens de l'assainissement et les techniciens de laboratoire. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; chargés de cours, $1200; bourses d'études, $5400; fournitures et matériel, $200. b)

Enseignement médical

Espagne 0035

Aider des écoles de médecine, et notamment des écoles nouvelles, à mettre au point leurs programmes et leurs méthodes d'enseignement et d'évaluation, ainsi qu'à effectuer les études nécessaires. D'autre part, aider à organiser des séminaires pour enseignants et des stages à l'étranger permettant d'étudier l'enseignement médical dans des pays où des expériences sont en cours. Crédit prévu: chargés de cours, $1500; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $500. c)

Bourses d'études

Espagne 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7300.

SUEDE

(Voir page 355) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Suède 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7800.

EUROPE

327

SUISSE

(Voir page 355) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $6000.

Suisse 0200

TURQUIE

(Voir page 355) 1.

Paludisme

Programme d'éradication Turquie 0023 Aider à mener, dans la zone attenante à la frontière avec l'Irak, des opérations intensifiées combinant des mesures d'attaque et de surveillance. En outre, soutenir, autant que de besoin, les activités entreprises dans les zones en phase de consolidation ou d'entretien. De nouveaux secteurs devraient entrer en phase d'entretien en 1972 et 1973. Crédit prévu: un paludologue, un administrateur technique et une secrétaire (postes déjà existants), $49 000; bourses d'études, $1500; participants à des réunions, $6000; fournitures et matériel, $500. 2.

Hygiène du milieu

Promotion de la formation et de programmes en matière de génie sanitaire, Université technique du Turquie 0051 Moyen- Orient (PNUD /AT) Aider à former, à l'Université technique du Moyen -Orient (Ankara), des agents de l'hygiène du milieu de niveau professionnel et paraprofessionnel, ainsi qu'à promouvoir des programmes d'hygiène du milieu relevant de divers organismes publics. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste maintenu pendant quatre mois), $8000. a) b)

Promotion de la formation et de programmes en matière de génie sanitaire, Université technique d'Istanbul (PNUD /AT)

Turquie 0053

Aider à former, à l'Université technique d'Istanbul, des agents de l'hygiène du milieu de niveau professionnel et paraprofessionnel, ainsi qu'à promouvoir des programmes d'hygiène du milieu relevant de divers organismes publics. Ce projet est exécuté en liaison étroite avec le projet Turquie 0051 ci- dessus. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste maintenu pendant quatre mois), $8000. Services d'hygiène du milieu Turquie 0503 Aider à organiser et à développer des services d'hygiène du milieu et des programmes d'assainissement, principalement dans les zones rurales, et à former du personnel d'assainissement. Le projet constitue le prolongement de l'assistance fournie depuis 1963. Crédit prévu : un ingénieur sanitaire et deux techniciens de l'assainissement instructeurs (postes déjà existants), $52 200; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $300. c)

3.

Administration de la santé publique

Turquie 0500 Développement des services de santé publique et formation de personnel Aider à organiser les services de santé aux échelons central, régional et périphérique, à renforcer les services de protection maternelle et infantile, à développer divers aspects des services de statistiques nationaux et régionaux, et à intégrer les activités des services spécialisés - notamment des services d'éradication du paludisme - dans celles des services de santé généraux. Aider également à développer l'Ecole nationale de Santé publique qui doit former du personnel, effectuer des travaux de planification sanitaire et de recherche opérationnelle et jouer le rôle d'organe consultatif auprès du Ministère de la Santé et de l'Assistance sociale. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (planification sanitaire), $20 200; trois mois de consultant, $5400; chargés de cours, $4400; bourses d'études, $6000. a)

Turquie 0508 Formation de techniciens de laboratoire de santé publique Soutenir la formation des techniciens de laboratoire qui seront nécessaires pour l'établissement d'un réseau national de laboratoires de santé publique et aider à préparer un programme d'enseignement élargi. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. b)

4.

Soins infirmiers

Turquie 0029 Aider à développer l'enseignement des soins infirmiers et obstétricaux, et plus particulièrement à préparer des infirmières et des sages- femmes à des fonctions de direction dans des domaines spécialisés, notamment celui des soins obstétricaux, ainsi qu'à des tâches administratives et éducatives. Crédit prévu: bourses d'études, $4200. Enseignement infirmier 5.

Enseignement et formation professionnelle

Turquie 0050 Enseignement de la médecine préventive et sociale Aider des facultés de médecine à développer davantage l'enseignement médical aux niveaux universitaire et postuniversitaire grâce à l'introduction et à la mise en oeuvre de programmes d'études et de méthodes pédagogiques appropriés, en particulier pour la médecine préventive et sociale ainsi que pour les sciences fondamentales. Le projet comporte également une assistance à l'Ecole a)

de Santé publique. Crédit prévu: chargés de cours, $5000; bourses d'études, $4000. b)

Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $7000.

Turquie 0200

328

EUROPE

UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES (Voir page 356) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

URSS 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $21 600.

ROYAUME -UNI DE GRANDE- BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD (Voir page 356) Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Royaume -Uni 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9200.

YOUGOSLAVIE

(Voir page 357) 1.

Administration de la santé publique Yougoslavie 0020

Administration de la santé publique (PNUD /AT)

Aider à former le personnel de l'Institut fédéral de Santé publique, des instituts analogues des Républiques, des services de santé et des établissements d'enseignement à l'administration et à la pratique de la santé publique. Crédit prévu: bourses d'études, $2500. 2.

Soins infirmiers Yougoslavie 0201

Bourses d'études (PNUD /AT)

Former du personnel pour les services infirmiers. Crédit prévu: $2500. 3.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Yougoslavie 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $9000. 4.

Maladies chroniques et dégénératives

Maladies chroniques et dégénératives (PNUD /AT) $5200.

Yougoslavie 0037

Soutenir la formation dans le domaine des maladies chroniques. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: bourses d'études,

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 357) 1.

Paludisme

a)

Evaluation de l'éradication et appréciation épidémiologique

EURO 0232

Appliquer les procédures d'évaluation mises au point par l'OMS en ce qui concerne l'attestation de l'éradication du paludisme et prêter une assistance pour l'appréciation épidémiologique du paludisme dans la Région. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. b)

Services entomologiques pour les pays d'Afrique du Nord

EURO 0319

Fournir une assistance pour les a,:t.vités entomologiques des campagnes d'éradication du paludisme en Algérie et au Maroc. Si besoin est, une aide analogue pourra être accordée à d'autres pays de la Région. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. 2.

Tuberculose

a)

Développement des programmes nationaux de lutte contre la tuberculose

EURO 0477

Aider des pays à développer certaines parties de leurs programmes antituberculeux qui requièrent une assistance technique spécialisée ainsi qu'à évaluer l'efficacité de ces programmes. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500.

EUROPE b)

329 EURO 0478

Etude sur l'enseignement en matière de lutte antituberculeuse

Etudier l'organisation et la teneur de l'enseignement dispensé dans différents pays de la Région en matière de lutte antituberculeuse, afin de mieux adapter cet enseignement à la situation épidémiologique et aux progrès récents des techniques de lutte. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. 3.

Maladies à virus

a)

Lutte contre le trachome et prévention de la perte de vision (PNUD /AT)

EURO 0184

Donner des avis techniques spécialisés sur le développement et l'évaluation des programmes de lutte contre les ophtalmies transmissibles dans plusieurs pays de la Région et examiner la nécessité éventuelle de programmes généraux de préservation de la vue dans d'autres pays. Crédit prévu: un ophtalmologue (poste déjà existant), $25 200; fournitures et matériel, $200. b)

Groupe de travail sur la prévention de la rubéole

EURO 0480

Examiner les méthodes actuellement employées pour l'étude de la rubéole et faire le point des connaissances sur l'étendue de la maladie; proposer un système de surveillance et de prophylaxie vaccinale adapté aux pays de la Région. L'OMS effectue une étude qui servira de base aux discussions du groupe de travail. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200. c)

Réunion sur le trachome à l'intention du personnel travaillant sur le terrain

EURO 0481

Organiser une réunion à l'intention du personnel affecté à des projets de lutte contre le trachome dans des pays de la Région. Crédit prévu: $3000. d)

Groupe de travail sur la vaccination antirougeoleuse

EURO 0519

Faire le point de l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'administration systématique de vaccins antirougeoleux de divers types, examiner les critères épidémiologiques employés pour orienter les politiques de vaccination et proposer les mesures préventives les mieux adaptées aux pays de la Région. Crédit prévu: un consultant pour deux semaines, $900; conseillers temporaires, $5000;

personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200. 4.

Maladies transmissibles - Activités générales EURO 3873

Organisation de programmes nationaux de surveillance des maladies transmissibles

Aider les pays à mettre en route ou à développer des programmes nationaux de surveillance des maladies transmissibles d'importance majeure pour la santé publique; stimuler et coordonner la coopération et l'échange de renseignements dans ce domaine entre les pays. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; personnel temporaire, $900. 5. a)

Hygiéne du milieu

Formation d'ingénieurs sanitaires (en russe)

EURO 3361

Soutenir le cours postuniversitaire annuel de génie sanitaire donné en Pologne en langue russe. Crédit prévu: chargés de cours, $1000; bourses d'études, $5000. b)

Formation d'ingénieurs sanitaires (en français)

EURO 3362

Soutenir des cours postuniversitaires de génie sanitaire donnés en langue française. Crédit prévu : chargés de cours, $1000; bourses d'études, $5000. c)

Formation aux nouvelles méthodes de lutte contre la pollution du milieu

EURO 6100

Promouvoir la formation de spécialistes aux nouvelles méthodes élaborées pour analyser et combattre la pollution du milieu. Crédit prévu: bourses d'études, $5000. d)

Etude des besoins en personnel d'hygiène du milieu

EURO 6101

Faire le point des besoins de la Région en personnel d'hygiène du milieu, notamment en personnel d'exécution et de direction. Cette étude fera suite aux travaux antérieurs de l'OMS concernant la formation et l'utilisation du personnel d'hygiène du milieu et servira de base à l'examen des activités de formation dans ce domaine. Elle doit être suivie d'une évaluation en 1973. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. e)

Evaluation de l'efficacité des procédés classiques d'épuration de l'eau de boisson

EURO 6200

Evaluer du point de vue de la santé publique les procédés classiques de traitement employés actuellement dans la Région pour l'épuration de l'eau de boisson et examiner leur efficacité en ce qui concerne l'élimination des virus et des micropolluants présents dans les eaux brutes. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

f) Risques pour la santé dus à la pollution des eaux intérieures utilisées à des fins récréatives

EURO 6211

Evaluer les risques pour la santé découlant de l'usage, à des fins récréatives, des eaux intérieures et en particulier de celles qui transportent des eaux d'égout et autres effluents ayant été soumis à divers traitements, y compris la chloration. Cette étude doit être suivie d'une réunion de spécialistes en 1973. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

330 g)

EUROPE

Risques pour la santé découlant de la persistance de certaines substances organiques dans l'eau

EURO 6214

Aider à étudier les risques pour la santé qui découlent de la persistance dans l'eau de substances organiques synthétiques provenant d'effluents domestiques et industriels et déterminer les seuils au- dessous desquels ces substances n'exercent pas d'effets décelables sur la santé; on examinera la question d'une limitation de leur concentration dans les effluents déchargés dans les eaux de surface destinées à l'approvisionnement public. Crédit prévu: services contractuels, $6000. h)

Etude des méthodes d'analyse employées dans la lutte contre la pollution de l'eau

EURO 6221

Etudier les méthodes d'analyse et d'échantillonnage employées dans la Région aux fins de la lutte contre la pollution de l'eau, en vue d'aboutir à un accord sur l'uniformisation des méthodes et des modes de présentation des résultats. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. i)

Optimisation des programmes d'échantillonnage pour la lutte contre la pollution de l'eau

EURO 6225

Effectuer une analyse coût /avantages de programmes typiques d'échantillonnage appliqués pour la lutte contre la pollution des cours d'eau et pour le contrôle du fonctionnement des stations de traitement, en vue de les optimiser; examiner l'utilisation des techniques de contrôle de la qualité dans les stations de traitement. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

j)

Mise au point de méthodes d'essai biologique pour la lutte contre la pollution de l'eau

EURO 6228

Développer et perfectionner les méthodes d'essai biologique servant à évaluer l'effet des biocides ainsi que de substances nouvelles et inconnues et de mélanges complexes. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. k)

Modeles mathématiques pour la gestion des bassins fluviaux

EURO 6244

Faire le point de l'expérience acquise en matière de conception et d'utilisation de modèles mathématiques pour la gestion des bassins fluviaux; étudier la possibilité d'élaborer un certain nombre de modèles types susceptibles d'être adoptés pour différents bassins fluviaux. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. 1)

Etude concernant les effets à long terme de la pollution de l'air sur la santé

EURO 6300

Effectuer une étude bibliographique préliminaire concernant les effets à long terme de la pollution de l'air sur la santé. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

m) Etude sur les méthodes de mesure de la pollution de l'air

EURO 6301

Assurer une plus grande uniformité des méthodes de mesure de la pollution de l'air utilisées dans la Région et promouvoir la mise au point de nouvelles méthodes. Crédit prévu: services contractuels, $5000. n)

Etude sur les problèmes de santé publique relatifs à la gestion des bassins atmosphériques

EURO 6302

Etudier les incidences sur la santé publique des méthodes de lutte contre la pollution de l'air employées dans la gestion des bassins atmosphériques et promouvoir la mise au point de nouvelles méthodes. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. o)

Groupe de travail sur les méthodes d'analyse des déchets solides

EURO 6400

Planifier des études en vue de mettre au point des méthodes comparables d'analyse des déchets solides à l'usage de l'ensemble de la Région; examiner des méthodes nouvelles. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200. p)

Etude sur l'évacuation de déchets radioactifs dans les égouts municipaux

EURO 6621

Etudier les effets du rejet de déchets radioactifs provenant de la collectivité dans les collecteurs d'eaux usées et réseaux d'évacuation municipaux. Divers systèmes de traitement des eaux usées seront examinés. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. q)

Etude sur l'éducation sanitaire en matière de lutte contre la pollution du milieu

EURO 6721

Etudier et proposer des programmes d'information susceptibles d'être mis en oeuvre dans la Région en vue de promouvoir la participation de dirigeants de collectivités aux activités de lutte contre la pollution du milieu. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400.

6.

Administration de la santé publique

a)

Reproduction de rapports

EURO 0182

Faire paraître des rapports concernant les activités inter -pays au cours des années écoulées. Crédit prévu: personnel temporaire, $4000; fournitures et matériel, $2000. b)

Participation à des séminaires et à des conférences

EURO 0183

Participer à la préparation et à l'organisation de séminaires et conférences convoqués par l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, des organisations médico- sociales et d'autres organismes dont l'activité présente un intérêt particulier pour le Bureau régional. Crédit prévu: un consultant pour deux semaines, $900; participants, $800; conférenciers, $1200; fournitures et matériel, $100.

EUROPE

331

c)

Prolongement d'activités inter -pays sur le plan national

EURO 0185

Aider les gouvernements à organiser sur le plan national des séminaires, des conférences, etc. faisant suite aux programmes inter -pays patronnés par le Bureau régional. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2600; bourses d'études, $2200; fournitures et matériel, $200. d) Préparation de conférences

EURO 0275

Procéder aux préparatifs et arrangements préliminaires concernant les conférences, séminaires, etc. que l'on envisage de réunir l'année suivante. Crédit prévu: conseillers temporaires, $6000. e)

Services de consultants

EURO 0305

Répondre aux demandes des pays de la Région qui ont besoin d'avis dans des domaines particuliers et fournir des services de consultants pour les projets bénéficiant d'une aide du FISE. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200.

f)

Etude des méthodes de dépistage précoce des affections oculaires pouvant provoquer la cécité

EURO 0328

Achever l'étude, commencée en 1968, sur les méthodes de dépistage des affections oculaires pouvant provoquer la cécité; organiser de nouvelles activités dans le domaine de l'ophtalmologie préventive et sociale en se fondant sur les conclusions du rapport du groupe de travail réuni à la fin de 1970; formuler des principes fondamentaux pour l'enseignement universitaire et postuniversitaire de l'ophtalmologie sous l'angle de la santé publique dans les facultés de médecine. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. g)

Cours supérieur de planification sanitaire

EURO 0407

Enseigner au niveau supérieur les méthodes applicables à la planification sanitaire dans le cadre du développement économique national, compte tenu de l'expérience acquise par l'OMS. Le cours de 1972 durera deux mois et sera donné en anglais; il doit être suivi d'un cours en français en 1973 et d'un cours en russe en 1974. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; chargés de cours,

$2500; bourses d'études, $16 700; fournitures et matériel, $300. h)

Documentation sur la planification sanitaire

EURO 0423

Préparer, à l'intention d'administrateurs sanitaires exerçant leurs fonctions à l'échelon national ou régional, une documentation analysant l'expérience acquise en ce qui concerne la planification sanitaire à court et à long terme dans la Région européenne. Cette documentation paraîtra en anglais, en français et en russe. Crédit prévu: consultants, $4500; personnel temporaire, $600; fournitures et matériel, $200.

i)

Groupe de travail sur les problèmes de la planification sanitaire envisagée dans le cadre du développement national EURO 0484

Analyser l'expérience acquise en ce qui concerne la planification sanitaire et étudier son influence sur le développement national; préparer sur ce sujet une conférence qui pourrait avoir lieu en 1973 et à laquelle seront invités à participer des spécialistes de l'économie sanitaire, du développement économique national, de la planification sanitaire et de l'administration de la santé publique s'occupant

de planification sanitaire à l'échelon national. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000 ; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200.

j)

Groupe de travail sur l'évaluation des programmes de santé publique

EURO 0485

Faire le bilan de l'expérience acquise dans les pays en matière d'évaluation et élaborer un programme de cours sur ce sujet. La réunion durera trois ou quatre jours et rassemblera des experts nationaux de l'évaluation ainsi que des administrateurs de la santé publique qui s'intéressent aux méthodes d'évaluation. On espère que le groupe sera en mesure de formuler des recommandations concernant des méthodes d'évaluation applicables à l'échelon national. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200.

k)

Cours sur la recherche opérationnelle en santé publique

EURO 0486

Donner suite au séminaire de 1969 sur les utilisations de la recherche opérationnelle en santé publique en offrant à des administrateurs de la santé publique une formation aux techniques de la recherche opérationnelle. Il s'agit d'un cours de trois semaines en langue

anglaise qui sera organisé conjointement avec un institut de formation postuniversitaire. Des cours analogues doivent avoir lieu en français en 1973 et en russe en 1974. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; conseillers temporaires, $6000; bourses d'études, $4000.

l)

Organisation des soins médicaux: Services de consultants

EURO 0489

Répondre à des demandes, parfois urgentes, d'avis d'experts dans des domaines spécialisés tels que l'organisation, la gestion, le financement et la planification des hôpitaux; soutenir des conférences et des séminaires nationaux et internationaux sur ces questions. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

m) Etude de l'influence des transformations fonctionnelles sur la conception et le fonctionnement des hôpitaux

EURO 0490

Rassembler des renseignements sur l'influence qu'ont exercée l'introduction des soins gradués, les progrès de la science médicale et les innovations techniques sur les fonctions, l'architecture et les besoins économiques des hôpitaux; décrire la situation et dégager les tendances futures probables dans un document qui sera publié en 1973. L'étude doit être effectuée par un groupe de trois consultants (un médecin, un administrateur hospitalier /économiste et un ingénieur ou un architecte). Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. n)

Services de laboratoire de santé publique

EURO 0509

Aider les pays de la Région à développer leurs services de laboratoire de santé publique et à former du personnel de laboratoire; d'autre part, réviser et mettre à jour le répertoire des laboratoires de santé publique en Europe établi en 1962 et le compléter par des renseignements sur les moyens de formation offerts par différents laboratoires de la Région. Crédit prévu: un médecin, $21 800; fournitures et matériel, $200.

332 o)

EUROPE

Conférence sur l'efficacité des soins médicaux

EURO 2944

Discuter de l'application des méthodes et principes généraux d'évaluation à des branches particulières des services de soins médicaux. La conférence, à laquelle participeront des chercheurs et des agents supérieurs de la santé publique, fera suite au symposium de 1966 sur l'efficacité des soins médicaux et à l'étude sur ce sujet (projet EURO 2943) effectuée en 1970 et 1971. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3500; participants, $9300; personnel temporaire, $6000; fournitures et matériel, $400. p)

Groupe de travail sur les activités du Bureau régional dans le domaine de l'informatique médicale

EURO 3093

Donner suite aux travaux du premier groupe, réuni en 1970, qui a défini des lignes générales d'orientation pour la politique du Bureau régional et les nouvelles activités dans la Région. Le groupe de travail fera le bilan de l'action menée dans le domaine de l'informatique médicale, notamment en ce qui concerne son application aux dossiers médicaux et à l'administration des soins, l'échange d'informations, les moyens de promouvoir la normalisation, le rapport coût /efficacité, enfin l'enseignement et la formation professionnelle; d'autre part, il formulera des propositions touchant l'élaboration d'un programme régional à long terme, étroitement lié aux activités du Siège de l'OMS dans ce domaine. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200. 7.

Soins infirmiers

a)

Cours pour moniteurs de soins infirmiers psychiatriques sur les conceptions nouvelles dans ce domaine

EURO 0462

Initier des moniteurs de soins infirmiers psychiatriques aux pratiques modernes dans ce domaine, aux nouvelles méthodes d'enseignement et à l'emploi des moyens audio- visuels pour la formation des diverses catégories de personnel infirmier psychiatrique. Le cours sera donné en français. Un cours analogue doit avoir lieu en anglais en 1971; un autre en russe est envisagé pour 1973. Crédit

prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $6700. b)

Etudes sur les soins infirmiers et obstétricaux

EURO 0491

Donner suite à l'étude effectuée en 1970 et 1971 sur les ressources et sur la dotation en personnel infirmier (projet EURO 0422) en étudiant des domaines spécialisés tels que les soins infirmiers psychiatriques, les soins infirmiers médicaux et chirurgicaux, les soins infirmiers de santé publique et les soins obstétricaux (santé de la famille), où s'observe une évolution rapide. L'administration des services infirmiers et l'organisation des services obstétricaux seront également examinées. Une assistance sera fournie à des pays pour l'exécution d'enquêtes, d'études analytiques et d'études sur la formation de personnel et les soins aux malades; d'autre part, une aide sera prêtée aux pays désireux d'organiser des réunions sur ces questions. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; conseillers temporaires, $3600. c)

Séminaire sur l'enseignement infirmier supérieur

EURO 0492

Examiner la préparation du personnel infirmier, les systèmes d'enseignement infirmier en cours de réorganisation et les programmes d'études institués dans le cadre d'un système d'enseignement supérieur; discuter de la formation à donner aux membres du personnel

infirmier qui se destinent à l'enseignement, à l'administration, à la recherche, aux fonctions de consultant ou se spécialisent dans des domaines cliniques. La réunion, qui durera cinq jours, fera suite aux projets antérieurs sur l'enseignement infirmier supérieur et préparera la voie à une conférence, envisagée pour 1974, sur les soins infirmiers dans une société en évolution. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3500; participants, $9300; personnel temporaire, $6000; fournitures et matériel, $400. °41%

d)

Ecole internationale d'enseignement infirmier supérieur (en russe)

EURO 0774

Soutenir les activités d'enseignement infirmier supérieur en langue russe, comme on l'a fait précédemment pour les programmes en anglais et en français, en vue de préparer des membres du personnel infirmier à des fonctions de direction dans diverses branches spécialisées des soins infirmiers, ainsi qu'à des tâches administratives et éducatives ou à la recherche. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre jusqu'en 1974. Crédit prévu: chargés de cours, $1800; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $500. 8.

Education sanitaire

a)

Cours et études nationales sur l'éducation sanitaire et les sciences sociales apparentées

EURO 0330

Soutenir certains cours postuniversitaires destinés à former des spécialistes de l'éducation sanitaire et aider les pays intéressés à organiser des études nationales sur l'éducation sanitaire et les sciences sociales apparentées. Crédit prévu: chargés de cours, $1200; bourses d'études, $5100. b)

Cours, conférences et séminaires nationaux sur l'éducation sanitaire pour médecins et cadres sanitaires

EURO 0331

Aider à organiser des cours, des conférences et des séminaires nationaux à l'intention de médecins et de cadres sanitaires chargés de promouvoir l'éducation sanitaire, et faciliter la participation de ressortissants d'autres pays. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $2800. 9.

Hygiène dentaire Etude sur les diverses modalités d'utilisation du fluor pour la prévention des caries

a)

EURO 0493

Mener une étude sur les diverses modalités d'utilisation du fluor pour la prévention de la carie dentaire et sur les principaux effets d'une telle utilisation afin de déterminer, d'une part, les dépenses et le personnel requis, de l'autre, les économies en fait d'activités curatives et de personnel traitant qu'on peut réaliser en y recourant. Cette étude, dans laquelle sera mise à profit l'expérience acquise grâce au projet EURO 6214 (Risques pour la santé découlant de la persistance de certaines substances organiques dans l'eau), devrait faciliter la planification financière pour la mise en oeuvre de la fluoration de l'eau ou de mesures analogues et le choix des mesures préventives que doivent appliquer les services d'hygiène dentaire infantile. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

EUROPE b)

333

Cours sur les méthodes d'enquête épidémiologique applicables aux affections bucco- dentaires

EURO 0512

Donner à des agents de la santé publique dentaire et à des spécialistes de l'épidémiologie des affections bucco- dentaires qui enseignent (ou enseigneront) cette matière un complément de formation intéressant certaines méthodes épidémiologiques et l'utilisation des manuels de l'OMS. Le cours de 1972 sera donné en anglais; des cours analogues doivent avoir lieu en français en 1973 et en russe en 1974. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $6000. c)

Etude sur les services d'hygiène dentaire infantile

EURO 1514

Donner suite à l'enquête sur l'hygiène dentaire infantile en Europe et préparer la voie à des projets concernant l'organisation des services spécialisés qu'on envisage d'entreprendre à partir de 1973. On étudiera trois modèles fondant l'action d'hygiène dentaire infantile respectivement sur les services de santé publique dentaire, sur les services dentaires généraux, et sur les uns et les autres, en vue de déterminer les conditions à remplir pour assurer le traitement systématique des enfants et l'utilisation efficace du personnel dentaire. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; conseillers temporaires, $1000; personnel temporaire, $800. 10. Hygiène sociale et médecine du travail a)

Conférence mixte OIT /OMS sur l'enseignement de la médecine et de la sécurité du travail

EURO 0463

Examiner les tendances nouvelles de l'enseignement de la médecine et de la sécurité du travail en s'attachant plus particulièrement aux problèmes découlant des innovations technologiques récentes. La conférence étudiera l'enseignement de notions de médecine du travail au personnel non médical et de notions de sécurité au personnel médical. Une attention particulière sera accordée à la formation universitaire et postuniversitaire des ingénieurs, concepteurs et autres personnels non médicaux. Des spécialistes de la sécurité du travail seront invités par l'OIT. La conférence fera suite à l'étude sur l'enseignement de la médecine et de la sécurité du travail (projet EURO 0411) effectuée en 1969 et 1970. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3500; participants, $9300; personnel temporaire, $6000; fournitures et matériel, $400. b)

Etude sur le rôle des institutions de sécurité sociale en matière de médecine préventive

EURO 0476

Examiner le rôle joué par les institutions de sécurité sociale dans un certain nombre de pays européens, compte tenu de la nécessité d'intégrer les services de santé préventifs et curatifs; déterminer la mesure dans laquelle ces institutions devraient se livrer à des activités préventives. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

11. Hygiène de la maternité et de l'enfance a)

Cours du Centre international de l'Enfance

EURO 0299

Permettre à des cadres des services de protection maternelle et infantile d'assister aux cours et réunions organisés par le Centre international de l'Enfance en collaboration avec l'OMS sur les aspects préventifs et sociaux de la protection maternelle et infantile. Crédit prévu: bourses d'études, $8000; participants, $1000. b)

Formation postuniversitaire en pédiatrie sociale

EURO 0386

Soutenir des cours sur les aspects préventifs et sociaux de la pédiatrie (notamment des cours complétant ceux qui sont organisés par le Centre international de l'Enfance). Crédit prévu: conseillers temporaires, $2500; bourses d'études, $3500. c)

Conférence sur le rôle des services de protection maternelle et infantile dans la planification familiale

EURO 0496

(Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Définir le rôle des services de protection maternelle et infantile dans la planification familiale et examiner la préparation du personnel à ses nouvelles tâches dans ce domaine. La conférence fera suite au groupe de travail sur le problème de santé publique constitué par les avortements provoqués (projet EURO 0455) qui doit se réunir en 1971. La Fédération internationale pour le Planning familial sera invitée à participer aux travaux. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3500; participants, $9300; personnel temporaire, $6000; fournitures et matériel, $400. d) Groupe de travail sur l'évaluation des services de protection maternelle et infantile dans certains pays de la Région

EURO 0497

Planifier une série d'études visant à évaluer l'efficacité des services de protection maternelle et infantile dans différents pays de la Région. Les études en question doivent se poursuivre en 1973. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200.

12. Santé mentale a)

Groupe de travail sur la méthodologie et la planification des enquêtes par sondage

EURO 4011

Conformément à la recommandation du groupe de travail sur la terminologie et les critères de la pharmacodépendance, selon laquelle il convient d'élargir l'étude épidémiologique du problème de la pharmacodépendance, établir des lignes générales d'orientation pour l'exécution d'enquêtes destinées à fournir des données comparables à l'aide de formules normalisées. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200. b)

Groupe de travail sur les mesures visant à prévenir l'abus des drogues et la pharmacodépendance

EURO 4030

Faire le point de l'expérience acquise sur les plans national et international en ce qui concerne l'application de mesures (d'ordre éducatif, législatif, médical et social) destinées à prévenir l'abus des drogues et la pharmacodépendance; encourager l'évaluation de ces mesures. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200.

334 c)

EUROPE

Groupe de travail sur les programmes d'éducation sanitaire concernant l'abus des drogues chez les jeunes EURO 403I Examiner le contenu et la forme des programmes d'éducation sanitaire tendant spécialement à combattre l'abus des drogues chez les jeunes, en vue de coordonner les enseignements tirés de l'expérience passée et d'éviter la répétition d'erreurs. On accordera une attention particulière aux groupes les plus vulnérables ainsi qu'au rôle que peuvent jouer des personnes ayant de l'influence dans la collectivité. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200. Etude sur les facteurs sociaux et psychologiques liés à la pharmacodépendance EURO 4041 Faire le point des résultats des recherches sur les facteurs sociaux et psychologiques liés à la pharmacodépendance; étudier les plans de recherches futures sur la question. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $1500; personnel temporaire, $650; fournitures et matériel, $200. d)

EURO 4200 Classification et évaluation des activités des services de santé mentale Mettre en tableaux, analyser et présenter sous une forme qui en permette la mise à jour périodique des données concernant les services de santé mentale recueillies au moyen d'un questionnaire et examinées lors d'un symposium prévu pour 1971. Cette docue)

mentation sera publiée en anglais, en français et en russe et distribuée à tous les Etats Membres. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $1500; personnel temporaire, $500; fournitures et matériel, $200.

f)

EURO 4220 Groupe de travail sur le rassemblement et la classification des données relatives aux services pour arriérés mentaux Examiner les méthodes de collecte des données sur les services pour arriérés mentaux; parvenir à un accord touchant la terminologie à utiliser aux fins de la comparabilité internationale ainsi que la gamme des données à recueillir pour mettre en évidence différents types d'organisation et d'utilisation des ressources; établir une documentation de base pour la conférence sur les soins aux arriérés mentaux dans la collectivité qu'on envisage de réunir en 1974. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200. EURO 4221 Conférence sur les services psychiatriques complets et la collectivité Etudier les incidences des conceptions modernes selon lesquelles l'assistance psychiatrique est fournie au moyen de services complets permettant de maintenir chaque fois que possible le malade dans la collectivité. La conférence, qui durera cinq jours, réunira des administrateurs de la santé publique, des psychiatres, des omnipraticiens et des travailleurs sociaux. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3500; participants, $9300; personnel temporaire, $6000; fournitures et matériel, $400. g) 13. Radiations et santé

EURO 0466 Cours de recyclage sur les utilisations médicales des radio- isotopes Permettre à des médecins responsables de services de radio- isotopie médicale et à d'autres cadres ayant plusieurs années d'expérience de l'application médicale des radio -isotopes d'étudier les nouvelles techniques de diagnostic et de traitement ainsi que les méthodes de radioprotection des malades et du personnel dans les institutions de santé. Le cours, qui durera un mois et sera donné en français, comprendra des conférences, des visites, des démonstrations et des discussions. Crédit prévu: chargés de cours, $2500; bourses d'études, $7000.

14. Enseignement et formation professionnelle a)

Documentation et matériel pour l'enseignement médical

EURO 0181

Fournir de la documentation et du matériel pour les activités relevant du programme régional d'enseignement médical. Crédit prévu: fournitures et matériel, $1200. Formation universitaire des personnels de santé EURO 0207 Aider des écoles de formation de personnels de santé à appliquer de nouvelles méthodes d'enseignement universitaire, à échanger des données d'expérience et à rassembler des renseignements intéressant divers aspects de la formation de ces personnels. On prêtera une attention particulière à la préparation au travail d'équipe dans le domaine de la santé. Une assistance spéciale sera également fournie à des Etats Membres au titre du projet. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $6000; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $600. b) c)

Echange d'informations sur le placement des boursiers de l'OMS et le contrôle exercé pendant et après les études

EURO 0211

Donner à des membres d'administrations sanitaires nationales la possibilité d'échanger des données d'expérience grâce à des entretiens au Bureau régional et à une réunion où l'on examinera le placement des boursiers de l'OMS et les procédures d'attribution des bourses en se fondant sur deux études d'évaluation entreprises en 1970 et en 1971. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $1200. Formation postuniversitaire des personnels de santé EURO 0302 Aider à organiser ou à améliorer la formation postuniversitaire des personnels de santé. On prêtera une attention particulière à la préparation des enseignants et à la formation en commun des personnels de santé. Une assistance spéciale sera également fournie à des Etats Membres au titre du projet. Crédit prévu: conseillers temporaires, $6000; bourses d'études, $7000; fournitures et matériel, d) $300.

Enseignement postuniversitaire de la santé publique EURO 0373 Aider des écoles de santé publique et d'autres institutions dispensant un enseignement postuniversitaire à organiser l'enseignement de base, l'enseignement supérieur et la formation permanente en santé publique ainsi qu'à promouvoir l'utilisation de méthodes pédagogiques efficaces. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; conseillers temporaires, $3600; fournitures et matériel, $1000. e)

EUROPE

335 EURO 0469

f) Séminaires sur la formation d'enseignants assurant la préparation de personnels de santé

Promouvoir l'emploi de méthodes pédagogiques efficaces. A partir de 1972, on organisera chaque année deux séminaires en anglais, deux en français et deux en russe à l'intention d'enseignants de divers groupes de pays. Ces séminaires porteront sur les principes de l'enseignement, les fondements du processus d'apprentissage et les techniques d'évaluation. Crédit prévu : deux mois de consultant, $3600; conseillers temporaires, $8400; fournitures et matériel, $800. g)

Cours sur l'enseignement de la médecine sociale et préventive

EURO 0499

Préparer des enseignants de médecine à définir les objectifs de l'enseignement de la médecine sociale et préventive et à élaborer des programmes d'enseignement expérimentaux. Le cours durera une semaine et sera donné en anglais; des cours analogues doivent être organisés en français en 1973 et en russe en 1974. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; participants, $2800; fournitures et matériel, $400. h)

Participation à la quatrième conférence mondiale sur l'enseignement médical

EURO 0501

Faciliter la participation des pays de la Région à la quatrième conférence mondiale sur l'enseignement médical en fournissant les services de conseillers temporaires et en assurant une interprétation en russe. Crédit prévu: conseillers temporaires, $3000; personnel temporaire, $900; fournitures et matériel, $1000. i)

Formation des personnels de santé en fonction des besoins et des ressources sanitaires

EURO 0502

Etudier les moyens à mettre en oeuvre, sur le plan de l'organisation et de l'administration ainsi que sur le plan technique, pour assurer de manière continue l'adaptation de la formation des personnels professionnels de santé aux besoins et aux ressources sanitaires. Cette étude doit être suivie de la réunion d'un groupe de travail en 1973. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800.

j)

Etude sur l'adaptation des écoles de médecine européennes aux orientations nouvelles

EURO 0503

Etudier les rapports entre les modes d'organisation et de gestion des écoles de médecine et les fonctions éducatives de ces établissements, compte tenu des faits nouveaux survenus dans ce domaine; formuler des recommandations appropriées. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. k)

Enseignement de l'administration de la santé publique à l'Institut central de Perfectionnement des Médecins, Moscou EURO 1383

Aider plusieurs pays de la Région à préparer du personnel à occuper des postes supérieurs dans l'administration médicale en facilitant la participation des intéressés à un cours postuniversitaire d'un an donné en russe à l'Institut central de Perfectionnement des Médecins de Moscou. Crédit prévu: bourses d'études, $20 000. 15. Biologie, pharmacologie et toxicologie

a)

Formation au contrôle de la qualité des médicaments

EURO 0468

Assurer à titre individuel une formation supérieure à des analystes choisis parmi des diplômés possédant déjà une longue expérience pratique du contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques. Le projet doit commencer en 1971. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $7000. b)

Etude sur l'application des règles de bonne pratique relatives à la fabrication des médicaments et au contrôle de leur qualité

EURO 0505

Donner suite à la recommandation de la Vingt -Deuxième Assemblée mondiale de la Santé (résolution WHA22.50) concernant l'adoption et la mise en oeuvre par les Etats Membres des «Règles de bonne pratique applicables à la fabrication des médicaments et au contrôle de leur qualité » et formuler des propositions pour résoudre les problèmes posés par l'application de ces règles. L'étude sera effectuée en étroite collaboration avec le Siège de l'OMS. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. c)

Equipe chargée de recueillir des informations épidémiologiques en vue de la détection de l'abus des médicaments psychotropes

EURO 0506

Assurer la participation du Bureau régional à un système permettant de détecter l'apparition de la pharmacodépendance et de l'abus des drogues, de manière à ce que les mesures nécessaires puissent être prises à temps; à cette fin, constituer une équipe, composée d'un pharmacien, d'un administrateur de la santé publique et d'un psychiatre. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400.

16. Maladies chroniques et dégénératives a)

Etude sur les maladies cérébro- vasculaires

EURO 0454

Elaborer des méthodes permettant aux autorités de la santé publique de déterminer l'importance des maladies cérébro -vasculaires dans la collectivité et de mettre en oeuvre des moyens modernes pour les soins et la réadaptation. L'étude, qui doit commencer en 1971, tiendra compte des progrès récemment accomplis dans la prévention et le traitement de ces affections ainsi que dans la réadaptation des personnes atteintes d'ictus apoplectique et utilisera le dispositif mis en place pour les registres des cardiopathies ischémiques. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $2500; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $200. b)

Groupe de travail sur l'organisation de programmes de lutte totale contre le cancer

EURO 0507

Formuler des propositions en vue d'une approche rationnelle de la lutte anticancéreuse totale, sur la base des nouvelles connaissances acquises dans ce domaine, des résultats d'études menées par le Bureau régional en 1970 et en 1971, et de renseignements recueillis

par le Siège de l'OMS et par le Centre international de Recherche sur le Cancer. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $5000; personnel temporaire, $2000; fournitures et matériel, $200.

336 c)

EUROPE

EURO 1345 Lutte contre le cancer Aider les pays à entreprendre des programmes d'enregistrement et de dépistage précoce des cancers de différentes localisations en donnant des avis et en offrant des possibilités de formation. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $5000. EURO 5000 Evaluation de l'état d'avancement du programme régional concernant les maladies cardio -vasculaires Evaluer les progrès réalisés dans l'exécution des différents projets relevant du programme et, le cas échéant, suggérer des modifications appropriées. On mettra au point en 1972 des améliorations à apporter aux méthodes utilisées. Crédit prévu: un consultant d)

pour un mois, $1800. EURO 5001 Conférence sur les moyens de prévenir et de combattre les principales maladies cardio- vasculaires En se fondant sur les connaissances scientifiques actuelles et sur les résultats du programme régional concernant les maladies cardio- vasculaires, formuler des propositions visant à la mise en oeuvre, par les services de santé de différents pays, de mesures efficaces pour prévenir et combattre les principales maladies cardio -vasculaires. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3500; participants, $9300; personnel temporaire, $6000; fournitures et matériel, $400. e)

f) Création de registres des cardiopathies ischémiques

EURO 5010 Un système d'enregistrement pour la notification et la surveillance continue des cardiopathies ischémiques dans la population

a été introduit dans des zones pilotes en vue de réunir des données exactes et comparables sur certains aspects de ces maladies et d'assurer des soins médicaux aux malades. En 1972, les résultats obtenus à l'aide de registres types établis dans plusieurs pays européens seront analysés par un groupe de travail. Celui -ci déterminera la valeur que présentent les registres pour la santé publique et formulera des

recommandations concernant l'utilisation future de ce type de service aux fins des programmes de lutte contre les maladies cardio vasculaires dans les pays intéressés. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; conseillers temporaires, $3200; personnel temporaire, $4750; fournitures et matétiel, $400; services contractuels, $2000. Etudes épidémiologiques sur les cardiopathies ischémiques et l'hypertension EURO 5011 Donner suite aux enquêtes antérieures et stimuler la poursuite des essais de prévention des cardiopathies ischémiques, notamment par la recherche de moyens susceptibles de prévenir l'usage de la cigarette. On compte organiser en 1972 une réunion spéciale qui permettra aux chefs d'équipes des différents centres collaborant à ces études d'échanger des renseignements et d'évaluer les progrès réalisés. En outre, des services consultatifs seront fournis pour de nouvelles études sur la prévalence et l'incidence des cardiopathies ischémiques et de l'hypertension artérielle. Crédit prévu : un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $2000; personnel temporaire, $4400; fournitures et matériel, $400; services contractuels, $1000. g) h)

Formation à l'emploi des méthodes épidémiologiques applicables aux maladies cardio -vasculaires EURO 5013 Mettre en place des moyens permettant d'enseigner à des médecins les méthodes épidémiologiques applicables aux maladies

cardio -vasculaires afin de remédier à la pénurie, dans la plupart des pays de la Région, de personnel médical initié à l'emploi de ces méthodes. L'enseignement assuré dans le cadre de cours spéciaux en langue anglaise, française et russe sera complété par un stage pratique individuel de plusieurs mois à l'endroit où auront lieu les études théoriques. Le projet englobe l'organisation d'une formation de brève durée, des échanges de chargés de cours ou l'affectation d'enseignants de cette catégorie à des cours nationaux, et l'octroi de bourses à des épidémiologistes pour leur permettre de renouveler périodiquement leurs connaissances dans un centre de formation. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; bourses d'études, $29 000. Etude sur l'évaluation des soins aux coronariens EURO 5020 Dresser un hilan des avantages et du coût pour la collectivité des services de soins aux coronariens. Le projet a commencé en 1968. On compte réunir en 1972 un groupe de travail chargé d'élaborer, sur la base des résultats de différentes études, des recommandations concernant l'organisation de services efficaces de soins aux coronariens à l'échelle de la collectivité. En outre, on donnera des avis sur la mise en place d'unités de soins aux coronariens et de services connexes. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $4000; personnel temporaire, $4750; fournitures et matériel, $400. i)

j)

Enseignement des soins aux coronariens EURO 5021 Familiariser, grâce à une formation individuelle, des médecins et du personnel paramédical avec les soins intensifs à donner

aux coronariens et avec l'organisation de ces soins; favoriser la participation d'enseignants à des cours nationaux sur les soins aux coronariens. Crédit prévu: chargés de cours, $4000; bourses d'études, $5000. Etude des effets de la réadaptation chez les malades cardio- vasculaires EURO 5030 Poursuivre les études collectives coordonnées sur les effets de la réadaptation chez les sujets atteints de maladies cardio- vasculaires, la période considérée allant de la première consultation jusqu'à la reprise du travail; évaluer l'influence éventuelle de la réadaptation sur la prévention des rechutes et des invalidités, ainsi que sur la durée de la vie. On prendra en considération les aspects cliniques, physiologiques, psychologiques, sociologiques et professionnels de la réadaptation. En 1972, on continuera à soutenir les études en cours dans plusieurs zones pilotes, on groupera les données recueillies, on procédera à des échanges de renseignements et l'on convoquera des réunions spéciales pour faire le point des travaux. L'étude devra être poursuivie en 1973 pour que les résultats obtenus puissent être évalués de manière appropriée. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3500; personnel temporaire, $4750; fournitures et matériel, $300; services contractuels, $1000. k)

Organisation de centres de formation à la réadaptation des malades cardio -vasculaires EURO 5031 Organiser, dans un petit nombre de centres réputés, des ccurs comprenant une formation théorique suivie d'un stage pratique intensif afin de permettre à des médecins, à des infirmières et à des agents techniques d'étudier les problèmes liés à la réadaptation des malades cardio -vasculaires. D'autre part, fournir des services consultatifs à des centres de formation nationaux. Crédit prévu: 1)

un consultant pour un mois, $1800.

m) Formation à la réadaptation des malades cardio- vasculaires EURO 5032 Former, principalement dans les centres existants, du personnel se destinant à la réadaptation des malades cardio -vasculaires. Crédit prévu: bourses d'études, $10 000.

EUROPE n)

337

Education sanitaire de la population en matière de maladies cardio -vasculaires EURO 5040 Analyser les résultats des programmes d'éducation sanitaire en matière de maladies cardio- vasculaires et les problèmes qu'ils soulèvent, et proposer des programmes portant principalement sur la prévention des cardiopathies ischémiques. Le projet a commencé en 1968. En 1972, des services consultatifs seront fournis à des centres compétents à l'échelon national. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600. 17. Statistiques démographiques et sanitaires

Services de statistiques sanitaires EURO 0215 Soutenir et coordonner des études sur l'organisation et le fonctionnement des services de statistiques sanitaires, l'accent étant mis sur l'élaboration et l'application de méthodes nouvelles adaptées à la situation épidémiologique actuelle en Europe. Ces études durent généralement plusieurs années, au cours desquelles les experts nationaux qui y participent se réunissent un certain nombre de fois. Le projet a commencé en 1962. En 1972, il sera axé principalement sur l'établissement de normes minimales applicables aux données de statistique sanitaire en Europe, la standardisation des statistiques et l'étude d'indicateurs appropriés du niveau de santé. Les travaux entrepris en 1969 et menés en coopération avec le Siège de l'OMS se poursuivront. Crédit prévu: conseillers temporaires, $3400; personnel temporaire, $2800; fournitures et matériel, $300. a)

EURO 0350 Poursuivre les études sur certains aspects de la mortalité, de la morbidité et des facteurs de risque dans la Région, y compris l'étude relative à l'emploi des médicaments psychotropes. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2600; personnel temporaire, $900; fournitures et matériel, $100. b)

Etudes épidémiologiques

Préparation de la Neuvième Révision de la Classification internationale des Maladies EURO 0451 En collaboration avec le Siège, on convoquera, au centre OMS de classification des maladies, à Paris, un groupe de travail francophone analogue au groupe anglophone qui doit se réunir à Londres en 1971. Les participants seront des experts de pays dans lesquels la version française de la Classification internationale des Maladies est utilisée. On compte réunir, en 1973, un groupe de langue russe. Crédit prévu: conseillers temporaires, $2000. c)

Conférence sur l'identification et la mesure des facteurs de risque EURO 0471 Examiner les moyens d'identifier les facteurs indiquant un risque supérieur à la moyenne d'apparition de certaines maladies chroniques. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3500; participants, $9300; personnel temporaire, $6000; fournitures et matériel, $400. d)

Symposium sur l'emploi des ordinateurs dans les statistiques sanitaires EURO 0487 Etudier l'utilisation des ordinateurs pour divers travaux de statistique sanitaire et examiner les progrès réalisés et les problèmes rencontrés depuis le premier symposium réuni sur ce sujet en 1966. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $3000; participants, $4800; personnel temporaire, $6000; fournitures et matériel, $400. e)

f) Etude sur l'intégration des statistiques sanitaires aux statistiques sociales et économiques

EURO 0488 Examiner les types d'information statistique actuellement existants dans certains pays européens et évaluer les possibilités d'intégrer les statistiques intéressant la santé et d'autres phénomènes sociaux aux statistiques économiques. L'étude préparera la voie à une réunion sur l'intégration des statistiques sociales et des statistiques économiques qui doit être organisée en 1973 par la Conférence des Statisticiens européens de la Commission économique pour l'Europe, avec la collaboration du Bureau régional. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

g)

Cours sur les statistiques démographiques et sanitaires (en anglais) EURO 2161 Accorder des bourses pour le cours de deux mois et demi que le General Register Office et la School of Hygiene and Tropical Medicine organisent à Londres chaque année, depuis 1963. Crédit prévu: bourses d'études, $3600. Cours sur les méthodes de statistique médicale et d'épidémiologie (en français) EURO 2162 Accorder des bourses pour le cours donné chaque année depuis 1963 à l'Université libre de Bruxelles à l'intention de diplômés en médecine ou en statistique dont le champ d'activités est en rapport avec les enquêtes épidémiologiques, les statistiques sanitaires ou la recherche médicale. Ce cours est aussi utilisé pour la formation à l'épidémiologie des maladies cardio-vasculaires (voir le projet EURO 5013 ci- dessus). Crédit prévu: bourses d'études, $4800. h)

Cours sur l'application des méthodes statistiques et épidémiologiques en médecine et en santé publique (en russe) EURO 2163 Soutenir le cours annuel organisé d'abord à Prague en 1965 et donné, depuis 1967, à l'Institut d'Enseignement médical postuniversitaire de Bratislava à l'intention d'administrateurs de la santé publique, de chercheurs et de statisticiens médicaux. Ce cours est aussi utilisé pour la formation à l'épidémiologie des maladies cardio- vasculaires (voir le projet EURO 5013 ci- dessus). Crédit prévu: chargés de cours, $800; bourses d'études, $3500. i)

j)

EURO 5012 Etude sur la certification médicale des causes de décès Etudier et éprouver les méthodes visant à évaluer l'exactitude et la comparabilité des diagnostics de la cause de décès lorsque ce dernier est attribué à une maladie cardio- vasculaire. Six Etats Membres de la Région européenne participent à l'étude. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $1200; personnel temporaire, $800.

EUROPE : RÉSUMÉ

Bureau régional

Activités dens les pays

Total

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1972

1970 1971 1972

1972

1970 1971 1972

1972

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds

97

97

99

1 227 000

1 312 000

1 409 460

88

87

86

2

532 810

2 778 025

2 978 560

185

184

185

3

759 810

4 090 025

4 388 020

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population 12 9 8 5 4 2

468 375 484 761

312 750 930 045

148 000 269 210

12 10

9 8

5

468 375 2

312 750 930 045

148 000 269 210

10

4

484 761

21 000 97

21 000 207 201 194

97

99

1 227 000

1 312 000

1 409 460

110

104

95

5

485 946

4 020 820

3 416 770

6

712 946

5 332 820

4 826 230

FISE

540 000

512 000

540 000

512 000

EUROPE: BUREAU REGIONAL Budget ardinaGe Autres fonds

(Voir texte à la page 318)

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USf

USf

USS

USS

VSI

USS

USf

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1

22 6 6 5

723 885 065 195

22 7 6 5

723 477 569 634

Directeur régional Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe

UG C7 CI C4

INFORMATION 1 1 1

1 1 1

1

1 1

12 303 8 095 5 455

12 610 8 334 5 877

Administrateur Administrateur Secrétaire

P4

P2 C4

SERVICES DE SANTE 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1

1 1

1

19 17 6 6 5 6 6 4

266 074 684 859 520 057 553 501

19 17 6 7 6 6 6 4

686 460 917 415 024 595 989 930

Directeur Sous -Directeur

Administrateur (rapports) Assistant (programme) Assistant technique Secrétaire Secrétaire Commis sténodactylographe

D2 P6 Pl C7 C6 C6 C5 C4

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1

1

1

7 1

7 1

8 1

18 9 10 8 6 5 5 32 4

130 922 352 273 617 741 828 857 394

18 10 10 8 7 6 6 40 4

130 202 352 273 046 250 342 554 763

Administrateur (bourses d'études) Administrateur Administrateur Administrateur Commis Commis Secrétaire Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe Bibliothèque

P5 P3 P2 Pl

C6 C5 C5 C4 C3

1

1 1

1 1 1

1 1

1

8 751 4 737 4 791

8 989 5 181 5 238

Bibliothécaire Commis Commis dactylographe

P2 C4

C4

TRADUCTION ET EDITION 3 5 1 1

3

3 5 1 1

5 1 1

2 1

2 1

2 1

41 54 8 5 10 4

599 766 295 176 047 412

42 56 8 5 10 4

436 038 533 649 903 782

Traducteurs Traducteurs Traducteur Secrétaire Commis sténodactylographes Commis dactylographe

P4 P3 P2 C4 C4 C3

EUROPE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source -

Nombre de postes

Prévisions d'en g agements de dé 1970 1971

n 1972

Nombre de postes

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses

g

de dépenses 1970 1971

des

1970 1971

1972

1970

1971 1972

1971

1972

fonds

US

Uss

USS

US$

US$

US$

US$

uSS

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1 1 1

1 1 1

15 6 4

632 057 437

15 6 4

990 595 861

Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe Budget et finances

P5 C6 C4

1

1 1 1 1 1

1 1

_

12 967 9

1 1 1 1

782

1 1 1

8 513 6 251 5

989

2 1 1 1

2 1 1

2 1 1 1

11 440

1 1 1 1

1 1 1

1 1

1

367 082 598 4 523 4 662 4 009 5

6 4

12 967 10 025 8 751 6 802 6 523 12 319 5 851 6 579 5 032 4 953 5 101 4 387

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget) Administrateur (finances) Commis (comptabilité) Commis (budget) Commis (comptabilité) Commis (budget) Caissier Commis (comptabilité) Commis (budget) Commis sténodactylographe Commis dactylographe -

P3

P2 P2 C6 C6 C5 C5 C5 C4 C4 C4 C3

Personnel 1 2 1 1

11 509

11 789 13 980 5

2

2 1

13 024 5

178 851

1

1

1

2

2

2

9

367 485

5

10 373

Administrateur Assistants Secrétaire (mise au courant) Commis Commis sténodactylographes Services des Conférences

P3 C6 C5 C5 C4

1 1 1

1

1 1 1

8 6 6

1 1

592 316

020

830 6 548 6 410 8

Administrateur (conférences) Administrateur Commis Services des Fournitures

P2 Pl

C5

1

1

1

11 346

11 626

Administrateur Services généraux

P3

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1

11 089 6 291

11 6

1 1 1

1 1 1

138 5 760 6 020 5 935 5 656 6 4

6 6 6 6

6 5 5

369 845 682 279 684 410 159

941

398

1

4 9 4

2 1

2 1

2 1

4 8 1

4

4

8 1

8 1

20 32 4

748 699 812 670 301 074

192 10 602 5 261 22 386 35 274 4 456

Administrateur Assistant d'administration Commis (enregistrement et archives) Commis (documents) Commis (enregistrement et archives) Assistant (services généraux) Chef du service de sténodactylographie Préposé it l'entretien du bâtiment Standardiste Commis (enregistrement et archives) Commis (voyages) Commis sténodactylographes Commis sténodactylographes Commis (enregistrement et archives)

P3

C7 C6 C6 C5 C5 C5 C4 C4 C4 C4 C4 C3 C3

97

97

99

628 488

694 025

741

219

Total des postes réguliers

EUROPE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire -

Autres fonds

FISE dépenses

Nombre de postes

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses

Nombre de postes -

Prévisions d'engagements de 1970 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1971

1972

1970

1971 1972

1972

fonds

USS

USS

USS

USO

USS

USS

USS

USS

290 187

311 460

326 731

Autres dépenses réglementaires depersonnel

90 800

99 000

108 000

Personnel d'entretien et de gardiennage

22

500

25

000

25 000

Personnel temporaire

ea !U MM 22 500 25 000

25 000

En mission

Autres dépenses 5

000

5 000

5 000

Fournitures et matériel d'information

Services communs 38 005 55 865 22 600 805 50 250 52 410 60 275 24 775 970 14 085

62 63 25 1 25

935 455 565 475 080

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

97

97

99

1

227 000

1

312 000

1

409 460

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

EUROPE: RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds sses

F[ SE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'eag egemeats de dé

Nombre de posta

Prévisions d'en Sa 8 amants de dé !x oses 1970 1972

Prévisions dbngagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1971

fonds

USS

USS

USE

USS

USS

USE

USS

USS

27 2

25 2

22 2

521 925 43 530

508 010 69 600 9 000

457 525 51 005

Paludisme

75 000 6

Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses

300

6 000

6 000

2

2

2

34

530

40 100 21 900 291 500 591 715 86 000 9 600 55 300 27 300 65 900 101 600 35 400 16 700

61 705

Maladies à virus Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu

2

2

1

58 000

51 100

25 400

20 100 9

24 600 336 115 679 755 112 605 11 100 55 005

11

11

221 850 571 315 83 720 7

12 2 1

9 2

5 2

2

005 661 657 775 31 500

818 745

272 110 59 600 2 500 465 000

24 2

25 2

26 2

Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

230 250

512 000

800

2 2 2 2 1

2

2

58 590 49 930

24 600 62 005

9 600 2 1

9 300 23 300 30 300

2 2 1

2 2

49 530 63

61 1

800

11 400

560

107 955

1

1

29 100

36 500

41 750 2

Nutrition 9 500 590 915 19 800

000

Radiations et santé

5

5

7

467 860

509 700 7 000

Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL 2

19 850 8

7 600 8 100

4 500

100

4 4

4

4 4

196 910 97 910

198 000

225 360 149 010 978 560

19 850 2

13 500

5 200

'

133 700 778 025

55 200

50000 1

88

87

86

2 532

810

2

2

22

17

9

2

953 136

242 795

438 210

540 000

512 000

EUROPE : FONCTIONNAIRES SANITAIRES RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte à la page 318) Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépensa

Prévisions d'eogigements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

uso

uss

USS

uss

USS

USS

USS

uss

Fonctionnaires sanitaires régionaux pour 1 1 1 1 1

:

1 1 1 1 1

1 1

1 1

1

2

2 1

2 1

2 3 1 1 1 1 1 1

2 3 1 1

2 3 1 1 1

1

18 15 5 13 17 32 11 36 49 11 15 14

130 119 782 428 091 201 682 648 948 873 119 637

18 15 6 13 17 32 12 37 50 12 15 14 15 15 31 11 15 12 16 15

130 431 303 740 418 552 011 152 536 197 119 988 602 602 805 682 602 197 913 119

1

1 1

1

2

2

2 1

15 251 15 251 31 097 15 11 16 14 251 873 555 910

1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1

1

Paludisme Paludologue Assistant d'administration Tuberculose Maladies à virus Hygiène du milieu Hygiène du milieu Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle Maladies chroniques et dégénératives Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires Service de secrétariat et de sténodactylographie

-

P5 P4 C6 P4 P5 P5 P4 P6 P5 P4 P4 P5 P4 P5 P5 P5 P4 P5 P4 P5 P4

4 1

4 1

4 1

19

19

20 50

22 890 5 776 93 172 454 385 483 684

24 671 6 150 106 193

Secrétaires Commis (statistiques) Commis eténodactylographes

C5 C4 C4

48

48

517 113

Total des postes réguliers

224 765

248 076

272 257

Autres dépenses réglementaires de personnel

10 300

10 300

10 300

Personnel temporaire

Voyages 55 000 57 000 57 000

En mission

Services communs 18 720 26 775 11 135 395 24 750 25 810 28 950 12 200 480 6 940

32 425 31 915 13 175 760 12 915 947 660

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

48

48

50

826 225

873 440

TOTAL POUR LES FONCTIONNAIRES SANITAIRES REGIONAUX

EUROPE : REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire Nombre de postes

(Voir texte à la page 318) Autres fonds Nombre de postes Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971 1972

1972

1970

1971 1972

1972 USS

fonds

USS

USS

USS

Uss

USS

USS

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1

1 1 1

1 9

35 963 16 645 8 378 2 810 2 298 4 713 2 898

36 424 17 002 8 922 3 131 2 574 5 090 3 191 76 334 35 966

Médecins Médecin

P6 P5 A6 AE5 AIf4 MORS MOR4

Secrétaires Secrétaire Commis sténodactylographe

Secrétaire Secrétaire

9

9

60 715 28 770

73 705 38 480

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel

7 800 1 500

8 600 1 500

9 400 1 500

Personnel d'entretien et de gardiennage Personnel temporaire Voyages

10 000

10 000

10 000

En mission Services communs

9 600 2 800 1 200 6 400 9 9 9

10 100 3 000 1 300 3 100 149 785

10 100 3 000 1 300 5 600 153 200

Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

128 785

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordWtre Autres fonds

FISE Source des fonds

Noubts de postes

Présider d'eu ogab de 1972

Projet N. 1972

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses Pe 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1970

1971

1972

1972

USS

USO

lys

USS

USS

USS

USS

USS

ALBANIE (Voir texte i la page 318)

5 000

5 000

5 000

Administration de la santé publique Production de vaccina Institut central d'épidémiologie, de microbiologie et d'immunologie Hygiène sociale et médecine du travail Centre de réanimation

0006 0007

4 800

6 800

AT

0008

9 600

9 300

AT

7 300

7 300

7 300

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer

0200

0005

1 000

AT 14 400 16 100

12 300

12 300

12 300

TOTAL POUR L'ALBANIE

1 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(672 500)

(870 000)

ALGERIE (Voir texte A la page 319)

7

7

7

153 000

155 000

159 500

Paludisme Programme d'éradication

0508

3 600

3 600

Maladies A virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Maladies transmissibles - Activités générales Surveillance des maladies transmissibles et lutte contre ces affections Hygiène du milieu Régie nationale des Eaux

0001

6 800

9 500

0024

0010 1

1

15 800 36 900

AT 23 200 FS

2

2

2

31 500

11 000 37 000

15 800 41 000

Formation d'ingénieurs sanitaires Hygiène du milieu Administration de 10 santé publique Développement des services de santé publique Administration de la santé publique Laboratoires de santé publique Hyg_iéne de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile

0025 0502

1

1

1

7 200 12 800

11 200 22 500

19 600 25 400

0500 0501 0509 1

210 000 1 1

175 000

32 200

32 100

24 000

AT

0510

2

1

58 700

IO 000

AT

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagcments Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N.

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1972

uss

USS

USS Algérie (suite)

usa

USS

uss

usa

USS

4 200

4 200

Santé mentale Services de santé mentale Nutrition Lutte contre la malnutrition et les carences alimentaires

0017

1

1

29 100

18 000

0505

1

1

1

20 400 10 000

1 800 21 500 12 000

1 800 22 000 12 000

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Formation de personnel de santé Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Epidémiologie et statistiques sanitaires

0512 0513 0200

0506

2

2

54 000 197 600

50 COO 115 300 24 000

AT

12

12

11

268 200

304 600

310 200

TOTAL POUR L'ALGERIE

6

5

1

___ ___ ___ ___ ___ ___

210 000

175 000

___ ___ ___

AUTRICHE (Voir texte à la page 320)

4 200

4 200

4 200

Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers

0015

7 200

7 200

7 200

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'AUTRICHE

0200

11 400

11 400

11 400

BELO I QUE (Voir texte à la page 320)

8 300

8 300

8 300

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA BELGIQUE

0200

8 300

8 300

8 300

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes prévisions d'engagements de dé dépenses 1970 1971

Autres fonds Projet

FISE Source des fonds

N.

Nombre de postes 1970 1971 1972

prévisions d'engagements de dépenses lSag 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971 1972

1972

1972

USS

USS

Uns

USS

Uss

VIS

BULGARIE

(Voir texte à la page 320)

Hygiène du milieu eaux usées

Aérateurs mécaniques et pneumatiques pour le traitement des

0017 0022 0201

1 400

AT

Problèmes relatifs au traitement de l'eau et des déchets Bourses d'études

3 900 7 100 1 1 1

AT AT

Administration de la santé publique

Institut central de Santé publique, Sofia

0012 0201

595 900

159 300

17 100

FS

Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études 5 000 13 700 1 700 AT

13 700

13 700

Enseignement et formation professionnelle Formation d'enseignants de médecine Bourses d'études Bourses d'études

0018 0200 0201 0021 0201 1 1 1

4 950 1 800 6 300 623 050 159 300 17 100

AT

Biologie, pharmacologie et toxicologie Pesticides Action immunodépressive et toxicologie Bourses d'études :

AT AT

13 700

13 700

18 700

TOTAL POUR LA BULGARIE

TCHE C OS LO VAQU IE

(Voir texte à la page 321) Hygiène du milieu

Centre fédéral de recherche et d'études de développement

en

0011

2

2

2

105 500

matière de lutte contre la pollution du milieu

299 300

225 900

FS

3 300 9 800 13 100

9 800 9 800

9 800 9 800

Enseignement et formation professionnelle Etablissements d'enseignement médical Bourses d'études TOTAL POUR LA TCHECOSLOVAQUIE

0009 0200 2 2 2

105 500

299 300

225 900

Contribution du Gouvernement (estimation)

(41 783)

(41 783)

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet No

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971 1972

1972

1970 1971 1972

1972

fonds

uss

Usa

MS

USS

usa

USS

DANEMARK

(Voir texte à la page 321) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE DANEMARK

8 100 8 100

8 100 8 100

8 100

0200

8 100

REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

(Voir texte à la page 321) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

10 300

10 300 10 300

10 300 10 300

0200

10 300

FINLANDE

(Voir texte à le page 321) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA FINLANDE

10 300 10 300

10 300 10 300

10 300 10 300

0200

FRANCE

(Voir texte à la page 321) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études -

10 300 10 300

10 300 10 300

10 300 10 300

0200

TOTAL POUR LA FRANCE

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N^

FI SE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1970 1971 1972

1972

1970 1971 1972

1972

1971

Uss

Uss

Uss

US%

USS

USS

USO

GRE CE (Voir texte è la page 322)

Hygiène du milieu Assainissement Administration de la santé publique Développement des services de senté publique et formation de personnel Services de laboratoire de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail Services de médecine du travail

0035

4 100

4

O00

AT

8

200

0025 0036

8

225 450

13 6

600

AT 6

1

400

400

AT

0017

6

400

AT

3

000

0031

7

300

10 300

10 300

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA GRECE

0200 20 175 20 000 10 400

10 300

10 300

18 500

Contribution du Gouvernement (estimation)

(1

249 652) (1 044 998)

HONGRIE (Voir texte à le page 322)

Hygiène du milieu Formation d'ingénieurs sanitaires Bourses d'études Administration de la santé publique Laboratoires de santé publique Traitement des maladies tropicales Enseignement et formation professionnelle Etablissements d'enseignement médical Bourses d'études TOTAL POUR LA HONGRIE

0008 0201

2 8

000 900

AT AT

4

000

4

000

0018 0020

1

400

AT

3

800

3

800

3

800

13 800

13

800

13 800

0007 0200

17

600

21 600

21

600

12

300

___ ___ ___

___ ___ __

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds oses 1972

FISE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dé 1970 1971

Projet

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dé nses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971

1972

1970 1971 1972

1972 USS

uss

US

uS5

USS

USS

ISLANDE

(Voir texte à la page 322) 4 300

4 300 4 300

4 300 4 300

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'ISLANDE

0200

4 300

IRLANDE

(Voir texte à la page 322) 9 400 9 400 9 400 9 400 9 900 9 400

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'IRLANDE

0200

ITALIE (Voir texte à la page 323) 10 000 6 400 10 500

Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'ITALIE

0023 0200

9 800 19 800

9 800 16 200

9 800 20 300

LUXEMBOURG

(Voir texte à la page 323) 2 400

3 300 2 000

3 300 2 000 5 300

Administration de la santé publique Services de santé publique Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE LUXEMBOURG

[i007

2 000 4 400

0200

5 300

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet Nombre de postes

FI SE

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dé oses 1970 USS 1971

N.

Prévisions d'engagements de dépenses l;ag Pe 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971

1972

1972

1970

1971

1972

1972

fonds

USS

USS

USI

USS

USS

MALTE

(Voir texte à le page 323) Hygiène du milieu Elimination des déchets et approvisionnement en eau Santé mentale

0014

1

1

170 875

105 525

FS

Services de santé mentale

0007

1

1

1

24 000

24 000

24 000

AT

Enseignement et formation professionnelle 3 300 3 300 3 300 3 800 3 300 3 300 7 100

Bourses d'études

0200

Statistiques démographiques et sanitaires

Services de statistiques sanitaires TOTAL POUR MALTE

0015 2 2 1

194 875

129 525

24 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(12 040)

MONACO

(Voir texte à la page 323) Enseignement et formation professionnelle 2 000 2 000 2 000 2 000

Bourses d'études TOTAL POUR MONACO

0200

MAROC

(Voir texte à la page 324) Paludisme 8 7

7

154 000

135 000

140 000

Programme d'éradication Tuberculose

0510

5 300

5 300

Lutte contre la tuberculose Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles

0007

0509

1

1

24 000

12 000

AT

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet No

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USO 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USE 1971

1970

1971 1972

1972

1970 1971

1972

1972 USE

fonds

USE

USS

USS

USS

Maroc (suite)

15 600

10 600

10 600

Maladies transmissibles - Activités générales Surveillance des maladies transmissibles et lutte contre ces affections Hygiène du milieu

0038

8 650

17 800

28 400

Formation d'ingénieurs sanitaires Etude sur l'approvisionnement en eau (phase II) Assainissement

0037 0090 0507 0500

2 1

2

1

546 370 24 000

256 370

26 210

AS

AT

1

1

20 900

25 500

Administration de la santé publique Développement des services de santé publique et formation de personnel

200 000

227 000

Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Education _sanitaire 1 800

0504

1

24 000

AT

Services d'éducation sanitaire Nutrition

0017

4 800 41 000 7 000 3 000 8 8 8

Lutte contre les carences nutritionnelles Enseignement et formation professionnelle 46 100 7 000

0039 0023 0200 0211 5 3 1

46 100 7 000

Enseignement médical

Bourses d'études

Statistiques démographiques et sanitaires Epidémiologie et statistiques sanitaires 249 300 262 900 TOTAL POUR LE MAROC

229 250

618 370

268 370

26 210

200 000

227 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(30 800 000)(43 520 000)(43 520 000)

PAYS -BAS

(Voir texte à la page 325)

9 400 9 400

9 400

9 400 9 400

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études et chargés de cours TOTAL POUR LES PAYS -BAS

0015

9 900

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet Ne

FI SE

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971 1972

1972

1970

1971 1972

1972

fonds

USS

US5

USS

USS

USE

uss

us$

NOR VEGE

(Voir texte à la page 325) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA NORVEGE

7 800

7 800 7 800

7 800 7 800

7 800

POLOGNE

(Voir texte à la page 325) Tuberculose

Lutte contre la tuberculose Hygiène du milieu

0016

6 300 236 721 1 800

6 000

6 000

AT

Protection des eaux fluviales contre la pollution Bourses d'études Santé mentale Santé mentale

0026 0201

1

FS

AT

0027

5 100

6 500

6 300

AT

Enseignement et formation professionnelle 4 600 4 600 14 000 19 000

4 600 14 000

Enseignement médical Formation en médecine sociale Bourses d'études

0015 0029 0200

Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études 0201

8 100 1 200 1

AT

Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études 18 600 18 600 0201 TOTAL POUR LA POLOGNE AT

___ ___ ___

18 600

_ _ ___ ___

251 121

20 600

12 300

ROUMANIE

(Voir texte à la page 325) Hygiène du milieu Lutte contre la pollution de l'eau et de 1

air

1

166 650

86 350

FS

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet Ne

FISE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1972

1970

1971 1972

1972

135$

USS

l5S

Uns

USS

USS

USS

USS

Roumanie (suite)

15 000

Administration de la santé publique Réadaptation Aide d'urgence à la suite d'inondations Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Santé mentale Psychiatrie infantile

0005 0013

2 000

2 800

2 800

AT

0011

1 400

1 400

2 300

AT

1 500

1 500

4 800

0006 0007 0008 0010 0012 0200

1 800

3 400

3 400

14 700

14 700

14 700

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Microscopie électronique et cytochimie Orthoptie Transplantation de tissus et d'organes Bourses d'études TOTAL POUR LA ROUMANIE Contribution du Gouvernement (estimation)

3 700 2 000 2 800

3 400 4 200

1 700

2 800

AT AT AT

33 000

19 600

22 900

1

1

178 550

98 150

9 600

(10 055)

(10 055)

ESPAGNE (Voir texte A la page 326)

Maladies A virus Etudes épidémiologiques sur les maladies A virus intéressant la santé publique

0025

7 700

AT

Administration de la santé publique Zone de démonstration et de formation en santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier et administration des services infirmiers Santé mentale Services de santé mentale

0030

3 200

6 400

AT

4 200

4 700

0019

0031

6 000

AT

7 300

10 400 4 000 7 300

10 400 4 000 7 300

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Enseignement médical Bourses d'études TOTAL POUR L'ESPAGNE

0034 0035 0200

7 300

25 900

26 400

3 200

20 100 (288 254)

Contribution du Gouvernement (estimation)

(274 683)

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet N°

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USE 1971

1972 USE

1972

1972 USE

fonds

USE

USE

uSS

USE

USE

SUEDE

(Voir texte à la page 326) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA SUEDE

7

800 800

7 800 7 800

7 800 7 800

0200

7

SUISSE (Voir texte à la page 327) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LA SUISSE

6 6

000

6 000

6 000 6 000

0200

000

6 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(33 264)

(26 620)

TURQUIE

(Voir texte à la page 327) Paludisme 6 5

3

97 000

95 000

57 000

Programme d'éradication Hygiène du milieu

0023 0046 625 845

75 000

Plan directeur pour la distribution d'eau et l'aménagement d'égouts dans la région d'Istanbul

1

FS

Promotion de la formation et de programmes en matière de génie

sanitaire

:

- Université technique du Moyen -Orient 3 3 3

44 000

55 000 12 000 20 300

58 500 36 000 1 800

- Université technique d'Istanbul Services d'hygiène du milieu

0051 0053 0503

1 1

1 1

1 1

22 400 25 400

24 000 24 000

8 000 8 000

AT AT

1

8

000

Administration de la santé publique Développement des services de santé publique et formation de personnel

0500 0507 0508 4

55 000

110 000

1

1

17 500

Services de laboratoire de santé publique Formation de techniciens de laboratoire de santé publique

100

AT

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet No

FISE Prévisions d'engagements de dépenses des

prévisions d'engagements de dé dépenses p 1970 1971 1972 US

Nombre de postes

Prévisions d'engagements dedépenses dé eues 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971 1972

1972

fonds

1970

1971

USS

USS

usa

USS

usa

USS

USS

Turquie (suite) Soins infirmiers 4

200

4 200

Enseignement infirmier

0029

5

400 000 000 000 000

Nutrition Services consultatifs 9 7

0052 0050 0200 0201 0201 3

7 7

000 000

9 7

Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la médecine préventive et sociale Bourses d'études Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Bourses d'études

6

400

AT

6

400 48 000 16 000

AT

10

9

7

___ ___ ___ ___

180 500

207 900

173 500

TOTAL POUR LA TURQUIE

2

2

690 545

130 000

110 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(5 016 597) (5 542 773) (5 649 898)

UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES (Voir texte à la page 328) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES

21 600

21 600

21 600

0200

21

600

21 600

21 600

ROYAUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE ET D' IRLANDE DU NORD

(Voir texte à la page 328) Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE ROYAUME -UNI DE GRANDE- BRETAGNE

9 200

9

200

9 200

0200

9 200

9 200

9 200

ET D'IRLANDE DU NORD

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Antres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Sour. des

Nombre de postes

prévisions d'enga gamants 1970 1971

Nombre de postes 1970

de dé

rases

N^

prévisions 1970

d'en ga gamants de dé pe rases 1971

de dépenses 1970 1971

1970

1971 1972

1972

1971 1972

1972

fonds

USS

USS

USE

USS

USS

USS

USE

USS

YOUGOSLAVIE (Voir texte à la page 328)

Maladies à virus Etudes épidémiologiques sur les maladies à virus rus Lutte contre le trachome et prévention de la

de vision

0038 0165

6 900 1 700

AT

6 000

:1T

Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Maladies chroniques et dégénératives 9 000 9 000

0020

9 300

4 850

2 500

0201

1

100

2 500

AT

9 000

9 000

9 000

0200

0037

12 450

13 500 24 350

5 200 10 200

AT

9 000

TOTAL POUR LA YOUGOSLAVIE Contribution du Gouvernement (estimation)

31 450

(184 760)

(235 000)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 328) EURO

1

800

1

1

27 900 3 100

1 800 28 100 3 100

1 800 5 400

Paludisme Evaluation de l'éradication et appréciation épidémiologique Services entomologiques pour les pays d'Afrique du Nord Réunion pour la coordination des opérations d'éradication du paludisme Tuberculose Etudes de l'efficacité des programmes antituberculeux Réunion technique sur la lutte antituberculeuse en milieu rural Intégration de la lutte antituberculeuse dans l'activité des services de santé généraux Séminaire sur l'évaluation des programmes de lutte antituberculeuse Développement des programmes nationaux de lutte contre la tuberculose Etude sur l'enseignement en matière de lutte antituberculeuse Maladies vénériennes et tréponématoses Groupe de travail sur la prévention de la propagation des maladies vénériennes de pays à pays

0232 0319 3073

5 000 4 000 6 800

0321

0416 0430 0453 0477

21 000 5 900 1

800

0478

9 000

2402

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE

Nombre de postes

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses

Projet N^

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions Source des

d'engagements de dépenses 1971

1970 1971 1972

1971

1972

1972

fonds

1970

uss

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

uss

uss

usa

uss

uss

EURO Maladies A virus Lutte contre le trachome et prévention de la perte de vision Groupe de travail sur la prévention de la rubéole Réunion sur le trachome A, l'intention du personnel travaillent sur le terrain Groupe de travail sur la vaccination antirougeoleuse 0184 0480 0481

1

1

1

25 400

25 400

25 400

AT

9 000 3 000 8 100

0519

4 500

4 500

4 500

Maladies transmissibles - Activités générales Organisation de programmes nationaux de surveillance des maladies transmissibles Hygiène du milieu Cours sur le lutte contre la pollution de l'air et de l'eau Séminaire sur l'hygiène des denrées alimentaires Etude sur les problèmes d'hygiène du milieu posés par le développement du tourisme Etude sur l' évolution de la lutte contre la pollution de l'eau Etude sur l' évolution de la lutte contre la pollution de l'air

3873

6 100 16 640

6 100

7 200 3 600 7 000 3 600

0347 0389 0402

3 600 9 000 4 000 21 000 3 600 3 600 3 600 6 000 6 100

Etude sur les critères applicables A la planification et A la conception technique des réseaux d'approvisionnement public en eau Etude sur l'élimination des déchets solides dans les zones urbaines Elaboration d'un programme A long terme de lutte contre la pollution du milieu Conférence sur la lutte contre la pollution de l'eau Etude sur les indices et critères concernant la pollution de l'air

0415 0424 0425

0426 0445

0446 0447 0448 1953 3361 3362 6100 6101

13 000 6 100

6 000 6 000 5 000 5 400 3 600 3 600 6 000

5 400 3 600 1 800 1 800-

3 600 5 000 3 600

les paramètres et techniques applicables A l'évades programmes d'hygiène du milieu la formation du personnel d'inspection sanitaire d'ingénieurs sanitaires - en russe - en français Formation aux nouvelles méthodes de lutte contre la pollution du milieu Etude des besoins en personnel d'hygiène du milieu Evaluation de l'efficacité des procédés classiques d'épuration de l'eau de boisson Risques pour la santé dus A la pollution des eaux intérieures utilisées A des fins récréatives Risques pour la santé découlant de la persistance de certaines substances organiques dans l'eau Etude des méthodes d'analyse employées dans la lutte contre la pollution de l'eau Optimisation des programmes d'échantillonnage pour la lutte contre la pollution de l'eau Mise au point de méthodes d'essai biologique pour la lutte contre la pollution de l'eau Modèles mathématiques pour la gestion des bassins fluviaux Etude concernant les effets A long terme de la pollution de l'air sur la santé Etude sur les méthodes de mesure de la pollution de l'air Etude sur les problèmes de santé publique relatifs A la gestion des bassins atmosphériques

Etude sur luation Etude sur Formation

6200 6211 6214

6221 6225 6228 6244 6300 6301 6302

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes Prévisions d'engagements de déPe eus 1970 1971

Autres fonds Projet No Nombre de posta 1970

FI SE

Prévisions d'engagements de dépenses gage 1970 USS 1971

a

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971 1972

1972

1971 1972

1972 USS

fonds

USS

USS

Uns Programmes inter -pays (suite)

uSS

USS

Hygiène du milieu (suite) EURO

9 000 3 600 5 400

Groupe de travail sur les méthodes d'analyse des déchets solides

6400 6621 6721

Etude sur l'évacuation de déchets radioactifs dans les égouts municipaux Etude sur l'éducation sanitaire en matière de lutte contre la pollution du milieu

6 3 5 6 7 9

000 000 000 000 200 000

6 3 5 6 7

000 000 000 000 200

6 3 5 6 7 5

000 000 000 000 200 400

16 000

21 330 21 19 5 6 300 800 300 150 19 300 5 300 1 800 9 000

21 300 5 300

Administration de la santé publique Reproduction de rapports Participation à des séminaires et à des conférences Prolongement d'activités inter -pays sur le plan national Préparation de conférences Services de consultants Etude des méthodes de dépistage précoce des affections oculaires pouvant provoquer la cécité Etude sur le rôle des instituts centraux d'hygiène ou de santé publique Conférence sur le rôle du médecin de premier recours dans l'action sanitaire Cours supérieur de planification sanitaire Séminaire sur l'action de santé publique Documentation sur la planification sanitaire Etude sur l'enseignement de la réadaptation -

0182 0183 0185 0275 0305 0328

0340 0380 0407 0421 0423 0434 0436 0442 0443

Etude sur les aspects sanitaires des migrations de travailleurs

16 000 3 600

21 000 9 000 9 000 13 600 3 600 5 400 22 000

Groupe de travail sur les caractéristiques démographiques des personnels de santé Symposium sur l'implantation et la généralisation de systèmes informatiques dans les hôpitaux Etude sur le rôle des services de santé publique dans la prévention de la perte de vision Conférence sur l'enseignement de la réadaptation médicale Groupe de travail sur les problèmes de la planification sanitaire envisagée dans le cadre du développement national Groupe de travail sur l'évaluation des programmes de santé publique Cours sur la recherche opérationnelle en santé publique Organisation des soins médicaux Services de consultants Etude de l'influence des transformations fonctionnelles sur la conception et le fonctionnement des hôpitaux Services de laboratoire de santé publique :

0452 0467 0484 0485

0486 0489 0490 0509 1384 2594

3 600 13 000 3 600 5 200 3 600 21 000 9 000

Etude sur la formation en matière d 'administration hospitalière

Groupe de travail sur l'enseignement de la gériatrie et des soins de longue durée Etude sur l'efficacité des soins médicaux Conférence sur l'efficacité des soins médicaux Groupe de travail sur les activités du Bureau régional dans le domaine de l'informatique médicale

2943 2944 3093

3 600 7 200

3 600 5 400

Soins infirmiers Etude sur l'enseignement infirmier supérieur Etude sur les ressources et sur la dotation en personnel infirmier

0342 0422

EUROPE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

prévisions d'en g a g ements de dé

Pei 1972

Projet

Nombre de postes 1970

N.

Prévisions d'engagements de dépenses Pe óag 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1971 1972

1972

fonds

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USE

USE

USE

USE

USE

Soins infirmiers (suite) EURO 8 700 5 990 8 700

8 700 9 000 21 000 12 300

9 500

12 800

Cours pour moniteurs de soins infirmiers sur les méthodes d'enseignement (en français) Groupe de travail sur l'évolution des services infirmiers en Europe Cours pour moniteurs de soins infirmiers psychiatriques sur les conceptions nouvelles dans ce domaine Etudes sur les soins infirmiers et obstétricaux Séminaire sur l'enseignement infirmier supérieur Ecole internationale d'enseignement infirmier supérieur (en russe)

0433 0437

0462 0491 0492 0774

4 800 3 000

4 800 3 000

6 300

4 800

Education sanitaire Cours et études nationales sur l'éducation sanitaire et les sciences sociales apparentées Cours, conférences et séminaires nationaux sur l'éducation sanitaire pour médecins et cadres sanitaires Hygiène dentaire Conférence sur l'enseignement dentaire postuniversitaire Etude sur l'évaluation des services d'hygiène dentaire Groupe de travail sur l'emploi des méthodes épidémiologiques dans les services de santé publique dentaire Etude sur les diverses modalités d'utilisation du fluor pour la prévention des caries Cours sur les méthodes d'enqu &te épidémiologique applicables aux affections bucco- dentaires Etude sur les services d'hygiène dentaire infantile Cours de santé publique dentaire (en russe) Hygiène sociale et médecine du travail Etude sur l'organisation des services de médecine du travail Etude sur l'enseignement de la médecine et de la sécurité du travail Groupe de travail sur l'épidémiologie des intoxications Etude sur la contribution de l'OMS è un programme européen commun de prévention routière Conférence mixte OIT /OMS sur l'enseignement de la médecine et de la sécurité du travail Conférence sur l'évolution récente en matière de prévention des intoxications par les pesticides Etude sur le r81e des institutions de sécurité sociale en maturrede médecine préventive Hygiène de la maternité et de l'enfance Cours du Centre international de l'Enfance Formation postuniversitaire en pédiatrie sociale Groupe de travail sur le problème de santé publique constitué par les avortements provoqués Groupe de travail sur les cardiopathies congénitales Conférence sur le rôle des services de protection maternelle et infantile dans la planification familiale Groupe de travail sur l'évaluation des services de protection maternelle et infantile dans certains pays de la Région

0330 0331

17 660 1 800 9 000 3 600

0431

0458 0459 0493

8 000 6 400 5 400

0512 1514 3903

8 000

5 000 3 600

0135 0411 0441 0444

3 800 3 600 21 000 21 000 2 700 3 600

0463 0473

0476

9 000 6 000

9 000 6 000 9 000 5 400

9 000 6 000

0299 0386 0455

0456 0496 0497

21 000

FP

9 000

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N^

FISE Source ce fonds

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970

Prévisions d'eng açamen[s de dépenses p 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1970 1971 1972

1972

1971 1972

1972 USE

1970 USS

1971

Uns

US$

Css

USE

USS

Programmes inter -pays (suite) EURO

Santé mentale 23 330 21 000

9 000 9 000 4 400 9 000

Conférence sur la formation de personnel pour les services psychiatriques Séminaire sur les tendances actuelles en matière de soins psychiatriques hospitaliers Groupe de travail sur les services psychiatriques complets et Etude sur l'épidémiologie des troubles du comportement chez les adolescents Etude sur la planification et l'exécution des programmes à long terme dans le domaine de l'alcoolisme et de la phar-

0432 0460 0461

la collectivité

0470 4001 4011

Groupe de travail sur la méthodologie et la planification Groupe de travail sur les mesures visant à prévenir l'abus des drogues et la pharmacodépendance Groupe de travail sur r les programmes d'éducation sanitaire drogues chez les jeunes concernant l'abus

macodépendance

des enquêtes par sondage

9 000 9 000 4 150 4 000 16 000 9 000 21 000

4030 4031 4041

Etude sur les facteurs sociaux et psychologiques liés à la

Classification et évaluation des activités des services de Symposium sur la classification des ressources en services de santé mentale santé mentale

pharmacodépendance

4200 4201

Groupe de travail sur le rassemblement et la classification des données relatives aux services pour arriérés mentaux Conférence sur les services psychiatriques complets et la

4220 4221

collectivité

12 650

7 200 2 000 7 200

Nutrition Séminaire mixte FISE /OMS sur l'enseignement de la nutrition dans les pays méditerranéens Etude sur l'état nutritionnel dans certains pays méditerranéens

0398 0457 0383 0464

9 500

9 500

Radiations et santé Etude sur le traitement et l'élimination des déchets radioactifs Etude des effets des rayonnements ionisants et d'autres facLeurs physiques sur la santé du personnel Cours de recyclage sur les utilisations médicales des radio isotopes

0966

1 200 6 000 11 300 8 000 4 400 20 000

1 200 9 400 2 800 13 300 14 400

1 200 11 400 3 000 13 300 10 000

9 000 9 000 12 800

Enseignement et formation professionnelle Documentation et matériel pour l'enseignement médical Formation universitaire des personnels de santé Echanges d'informations sur le placement des boursiers de l'OMS et le contrôle exercé pendant et après les études Formation postuniversitaire des personnels de santé Enseignement postuniversitaire de la santé publique Séminaire sur les méthodes modernes d'enseignement médical Groupe de travail sur l'admission dans les écoles de médecine

0181 0207 0211

Groupe de travail sur l'enseignement médical Séminaires sur la formation d'enseignants assurant la crénaration de personnels de santé

et la déperdition des effectifs d'étudiants

0302 0373 0428 0499 0450 0469

EUROPE: PAYS DE LA REGION Sadget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévis oes d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970

Ne

Prévisions d'engagements de dépenses

Prevwons d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS Programmes inter -pays (suite)

USE

USE

USE

USS

USE

Enseignement et formation professionnelle (suite) EURO 10 000 4 900 1 800

5 400 20 000

Cours sur l'enseignement de la médecine sociale et préventive Participation à la quatrième conférence mondiale sur l'enseignement médical Formation des personnels de santé en fonction des besoins et des ressources sanitaires Etude sur l'adaptation des écoles de médecine européennes aux orientations nouvelles Enseignement de l'administration de la santé publique à l'Institut central de Perfectionnement des Médecins, Moscou Biologie, pharmacologie et toxicologie Formation au contrôle de la qualité des médicaments Etude sur l'application des règles de bonne pratique relatives à la fabrication des médicaments et au contrôle de leur qualité

0499 0501 0502 0503 1383

7 000

9 000 5 400 5 400

0468 0505 0506

Equipe chargée de recueillir des informations épidémiologiques en vue de la détection de l'abus des médicaments psychotropes

10 600

9 500

9 500 9 000 6 800 1 800

7 600 4 200 1 800

6 650 7 150

21 000 13 000 9 200

7 250 6 000 -

13 950 9 600

31 000 10 950 9 000 7 000

31 000 11 650 11 000 11 250 6 300 10 000 7 250

31 000 10 950 9 000 11 350 1 800 10 000 3 600

3 800 10 000 9 700

Maladies chroniques et dégénératives Séminaire sur les maladies cérébro- vasculaires (prévention, traitement et réadaptation) Etude'sur les maladies cérébro -vasculaires Groupe de travail sur l'organisation de programmes de lutte totale contre le cancer Lutte contre le cancer Etude sur la polyarthrite rhumatotde Evaluation de l'état d'avancement du programme régional conternant les maladies cardio-vasculaires Conférence sur les moyens de prévenir et de combattre les principales maladies cardio-vasculaires Création de registres des cardiopathies ischémiques Etudes épidémiologiques sur les cardiopathies ischémiques et l'hypertension Formation à l'emploi des méthodes épidémiologiques applicables aux maladies cardio- vasculaires Etude sur l'évaluation des soins aux coronariens Enseignement des soins aux coronariens Etude des effets de la réadaptation chez les malades cardiovasculaires Organisation de centres de formation à la réadaptation des malades cardio-vasculaires Formation à la réadaptation des malades cardio- vasculaires Education sanitaire de la population en matière de maladies -

0399 0454 0507 1345 2133 5000

5001

5010 5011 5013

5020 5021 5030 5031

5032 5040

cardio- vasculaires

4 500 3 600

6 6 1 2

500 500 800 000

6 500 3 600

2 000

Statistiques démographiques et sanitaires Services de statistiques sanitaires Etudes épidémiologiques Etude sur l'identification et la mesure des facteurs de risque Préparation de la Neuvième Révision de la Classification inter nationale des Maladies

0215 0350 0440 0451

EUROPE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds de dépenses dé

FI SE Source des

Prévisions d'engagements 1970 1971

Projet N"

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1972

1972 Uso

fonds

USS

usa

uss Programmes inter -pays (suite)

usS Statistiques démraphiques et sanitaires (suite) EURO

uSS

uns

Uss

21 000 16 000 3 600 1 500 3 600

3 200

3 600 4 800 4 300

3 200 5 100

4 800 4 300 21 000 8 700

6 250 603 250

3 800

Conférence sur l'identification et la mesure des facteurs de risque Symposium sur l'emploi des ordinateurs dans les statistiques sanitaires Etude sur l'intégration des statistiques sanitaires aux statistiques sociales et économiques Evaluation des cours d'épidémíologieet de statistique médicale Cours sur les statistiques démographiques et sanitaires (en anglais) Cours sur les méthodes de statistique médicale et d'épidémiologis (en français) Cours sur l'application des méthodes statistiques et épidémielogiques en médecine et en santé publique (en russe) Conférence sur les statistiques sanitaires Etude sur la certification médicale des causes de décès TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

0471

0487 0488 2160 2161 2162 2163 2173 5012

1

1

1

691 200

804 200

1

1

1

25 400

25 400

46 400

364

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

MÉDITERRANÉE ORIENTALE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 394 à 419)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 395)

Personnel: comme en 1971, le Directeur régional, vingt -deux fonctionnaires de la catégorie professionnelle et soixante et onze de la catégorie des services généraux; postes nouveaux en 1972: un commis sténodactylographe et un commis (services généraux). Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($6500) est le même qu'en 1971.

Voyages en mission: pour permettre au Directeur régional et à ses proches collaborateurs de se rendre dans divers pays de la Région pour conférer avec les administrations sanitaires et le personnel opérationnel sur l'élaboration et l'exécution de projets, d'assister à des réunions officielles et de se rendre au Siège pour discuter de diverses questions, intéressant notamment la politique générale. Le crédit prévu ($18 000) est le même qu'en 1971. Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information ($6000) est le même qu'en 1971.

Services communs: le crédit prévu ($88 635) accuse une augmentation de $2955 par rapport à 1971.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 399) Personnel: vingt -deux postes de conseillers régionaux, un épidémiologiste, un entomologiste, un ingénieur sanitaire (santé publique) et vingt -deux postes de la catégorie des services généraux. Le poste de conseiller régional pour les dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales a été supprimé à la fin de 1970 et un poste de conseiller régional pour le contrôle de la qualité des médicaments a été créé au 1Qr janvier 1971. Un poste de commis dactylographe doit être supprimé à la fin de 1971. Un poste de conseiller en santé de la famille et un poste de commis sténodactylographe sont financés par le Fonds des Nations Unies pour les Activités en

matière de Population. Voyages en mission: pour conseiller le personnel opérationnel et aider à élaborer, à exécuter et à évaluer des projets sur le terrain, et pour conférer avec les autorités sanitaires des pays de la Région. Le crédit prévu ($44 000) est le même qu'en 1971.

Services communs: le crédit prévu ($42 915) est inférieur de $445 à celui de 1971.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 400) Personnel: comme en 1971, sept postes de représentants de l'OMS, assistés de personnel de secrétariat, en Afghanistan, en Ethiopie,

en Libye, au Pakistan, en Somalie, au Soudan et en Tunisie Voyages en mission: pour aider, dans la zone de leur ressort, les gouvernements et les administrations de la santé à élaborer et à exécuter des programmes sanitaires, pour assurer la coordination des projets soutenus par l'Organisation et des activités de coopération d'organismes d'assistance multilatérale et bilatérale, et pour se rendre au Bureau régional en vue de consultations. Le crédit prévu ($12 800) est le même qu'en 1971.

Services communs: le crédit prévu ($45 680) est inférieur de $3000 à celui de 1971.

AFGHANISTAN

(Voir page 401) 1.

Paludisme Afghanistan 0011

Programme d'éradication

Soutenir le programme d'éradication du paludisme. Les progrès vers l'éradication ont été satisfaisants dans les régions centrale, occidentale et méridionale, mais la région septentrionale a connu une recrudescence du paludisme, notamment dans les zones de Kunduz, de Pulikhumri et de Khanabad. Un réexamen de la stratégie du programme a été effectué en 1970 pour servir de base à des améliorations futures. Crédit prévu: deux paludologues, un entomologiste, un technicien de l'assainissement, un technicien de laboratoire et deux commis sténodactylographes (postes déjà existants), $111 502; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $30 000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE.

365

2.

Tuberculose

Services consultatifs (PNUD /AT)

Afghanistan 0033

Aider le Gouvernement à organiser et à exécuter un programme antituberculeux national allant de pair avec le renforcement des services de santé. On prévoit notamment la formation de personnel sanitaire de diverses catégories, l'intégration des activités antituberculeuses à celles des services de santé généraux et l'incorporation au programme d'un système d'évaluation. Un service de lutte antituberculeuse a été créé au Ministère de la Santé publique. Le projet a commencé en 1954; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $4600; fournitures et matériel, $1000.

3.

Variole

Eradication de la variole

Afghanistan 0064

Soutenir un programme d'éradication de la variole en instituant des activités de surveillance efficaces et en poursuivant les vacci-

nations pour assurer la couverture totale de la population dans les quatre zones de l'Afghanistan (Kandahar, Kunduz, Kaboul et Hérat). Le projet a commencé en 1967; un nouveau plan d'opérations a été établi en 1969. Crédit prévu: deux médecins (épidémiologistes), une infirmière de la santé publique, une infirmière /technicienne et un administrateur chargé des opérations (postes déjà existants), $79 282; fournitures et matériel, $10 000; dépenses locales, $53 330.

4.

Hygiène du milieu

Approvisionnement public en eau et assainissement

Afghanistan 0066

Aider à organiser un programme national d'hygiène du milieu par l'intermédiaire d'un service d'assainissement créé au Ministère de la Santé publique et prêter assistance aux divers organismes gouvernementaux intervenant dans la planification et l'exécution d'un programme national à long terme d'approvisionnement public en eau et d'élimination des déchets. Il s'agit de fournir une aide pour les études, pour les plans détaillés et pour la construction des ouvrages. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $32 616; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $5000.

5.

Administration de la santé publique

a)

Institut de Santé publique, Kaboul

Afghanistan 0031

Aider l'Institut de Santé publique de Kaboul à développer ses activités, notamment en ce qui concerne les services assurés, les travaux de recherche et la formation d'agents de la santé publique. C'est en 1962 qu'a commencé l'assistance aux diverses sections de l'Institut (épidémiologie, laboratoire, et statistiques); depuis 1968, elle a été fournie pour les services statistiques et épidémiologiques, pour la formation de personnel de laboratoire et de statisticiens, et pour le développement des services de laboratoire provinciaux. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin, un microbiologiste, un statisticien /épidémiologiste, un ingénieur sanitaire et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $94 604; bourses d'études, $9600; fournitures et matériel, $5000. b)

Développement des services de santé de base

Afghanistan 0059

Aider à établir sur l'ensemble du territoire des services de santé de base dans lesquels les services d'éradication du paludisme seront intégrés lorsque la phase de consolidation du programme d'éradication sera suffisamment avancée; aider à renforcer l'administration sanitaire au niveau des provinces afin d'assurer une supervision adéquate du personnel des services de santé de base; promouvoir les éléments sanitaires des projets de développement rural; former du personnel. L'assistance a commencé en 1956 au titre du projet Afghanistan 0026 (Santé rurale), avec lequel le présent projet a été fusionné en 1969; elle doit être assurée jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: deux administrateurs de la santé publique, un technicien de l'assainissement instructeur et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $75 736; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $5000. c)

Planification sanitaire

Afghanistan 0074

Aider à planifier les services de santé, à élaborer un plan national d'action sanitaire et à former du personnel. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600.

6.

Soins infirmiers

a)

Services consultatifs (PNUD /AT)

Afghanistan 0035

Aider à renforcer l'administration des services infirmiers à tous les échelons ainsi qu'à coordonner les services et l'enseignement infirmiers. Le projet a commencé en 1957; il doit se poursuivre au -delà de 1974. Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers et deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $72 000; bourses d'études, $25 600; fournitures et matériel, $1000. b)

Administration des services infirmiers et enseignement infirmier

Afghanistan 0068

Aider à développer l'administration des services infirmiers et à améliorer la préparation clinique des élèves infirmières dans les hôpitaux et les services de consultations externes. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: une infirmière administratrice /monitrice (poste déjà existant), $16 460; bourses d'études, $7500; fournitures et matériel, $500.

366 7.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Hygiène de la maternité et de l'enfance Afghanistan 0071

Protection maternelle et infantile, Kaboul (PNUD /AT)

Contribuer à l'administration, à la réorganisation et au renforcement de services complets de protection maternelle et infantile, menant notamment des activités de planification familiale. Des cours de perfectionnement et d'orientation en matière de protection maternelle et infantile seront organisés à l'intention de personnel médical, paramédical et auxiliaire. Ce projet prolonge l'aide fournie au titre du projet Afghanistan 0056 (Services provinciaux de protection maternelle et infantile et formation de personnel); il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un spécialiste de la protection maternelle et infantile (poste déjà existant), $24 000; un consultant pour trois mois, $6000; bourses d'études, $12 800; participants aux cours, $6000; fournitures et matériel, $1000. 8.

Santé mentale Afghanistan 0081

Développement des services de santé mentale et formation dans ce domaine

Aider le Gouvernement à développer les services de santé mentale et à former du personnel. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $4200. 9.

Radiations et santé Afghanistan 0067

Ecole de radiographie

Soutenir l'école de radiographie de l'Hôpital Avicenne de Kaboul et former du personnel. Ce projet, qui prolonge l'assistance précédemment fournie à l'école au titre d'autres projets, a commencé en 1969; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un instructeur de radiographie (poste déjà existant), $14 518; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $3000. 10. Enseignement et formation professionnelle a)

Enseignement médical

Afghanistan 0013

Aider à renforcer divers départements des Facultés de Médecine des Universités de Kaboul et du Nangarhar en vue de développer les programmes d'enseignement et la formation de personnel. Le projet, entrepris en 1952, a fait l'objet d'une évaluation par une équipe en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: trois professeurs (postes déjà existants), $55 932; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $15 000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Afghanistan 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $60 000; au titre de l'assistance technique, $12 800. 11. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

Afghanistan 0079

Aider à créer une division des produits pharmaceutiques et des fournitures médicales au Ministère de la Santé publique, soutenir les travaux d'analyse et d'essai effectués au laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques et aider à renforcer le contrôle administratif des médicaments, tant fabriqués sur place qu'importés, par des mesures législatives, un régime de licences, l'enregistrement ou d'autres dispositions du même ordre. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques, $19 220; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. 12.

Statistiques démographiques et sanitaires

Services consultatifs

Afghanistan 0080

Aider à renforcer la Division de la Coordination, de la Planification et de l'Evaluation du Ministère de la Santé publique, à développer les services nationaux de statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un statisticien, $19 220; bourses d'études, $6200; fournitures et matériel, $1000.

BAHREIN ( Voir page 402) 1.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Bahrein 0200

Aider à former du personnel pour le développement des services infirmiers. Crédit prévu: $4000. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Bahrein 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $25 000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 3.

367

Statistiques démographiques et sanitaires Bahrein 0200

Bourses d'études

Former du personnel national pour aider à renforcer le service central de statistiques sanitaires, à organiser des systèmes d'archives médicales et de statistiques hospitalières de morbidité, et à instituer l'enregistrement des faits d'état civil. Crédit prévu: $5000.

CHYPRE (Voir page 402) 1.

Administration de la santé publique Chypre 0015

Laboratoire de santé publique

Aider à développer les services d'histopathologie et de médecine légale. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un histopathologiste (poste déjà existant), $19 758; fournitures et matériel, $500. 2.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

(budget ordinaire et PNUD /AT)

Chypre 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $60 000; au titre de l'assistance technique, $12 800. 3.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

Chypre 0023

Aider à développer le laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques, tant fabriquées sur place qu'importées, et promouvoir l'organisation de services nationaux ainsi que d'un système efficace de contrôle des produits pharmaceutiques (mesures législatives, inspection, enregistrement et régime de licences). Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques (poste déjà existant), $19 828; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $5000.

ÉTHIOPIE ( Voir page 403) 1.

Paludisme Centre de préparation à l'éradication du paludisme

a)

Ethiopie 0039

Aider le centre de Nazareth, qui forme du personnel auxiliaire pour le programme d'éradication du paludisme. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un paludologue, un technicien de l'assainissement et un instruc-

teur technique (postes déjà existants), $54 340; allocations aux stagiaires, $15 000; fournitures et matériel, $3000. b)

Programme d'éradication

Ethiopie 0040

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a fait suite, en 1967, au programme pré -éradication entrepris en 1962. On a divisé le pays en quatre zones d'opérations de façon à pouvoir mettre en oeuvre le programme par étapes. Un réexamen de la stratégie a été entrepris en 1970. L'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique fournit une aide en vertu d'un accord de prêt. Crédit prévu: un épidémiologiste, un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $71 906; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Ethiopie 0006

Aider à développer le programme national de lutte contre la tuberculose, à former du personnel et à intégrer progressivement toutes les activités antituberculeuses dans celles des services de santé de base. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 000; un consultant (statisticien) pour trois mois, $6000; bourses d'études, $3700; fournitures et matériel, $5000. 3.

Variole

Eradication de la variole

Ethiopie 0042

Aider à organiser un programme de surveillance efficace de la variole et encourager la vaccination antivariolique par les formations

sanitaires et les autres agents de la santé. On se propose d'entreprendre ultérieurement, selon les modalités les plus économiques possibles, une campagne systématique de vaccination de masse dans les centres de population importants du point de vue épidémiologique, les marchés, etc. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $22 071; fournitures et matériel, $19 000.

368 4.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Maladies transmissibles - Activités générales Ethiopie 0024

Epidémiologie: Services consultatifs (PNUD /AT)

Aider le Gouvernement à organiser, à mettre en place et à faire fonctionner des services épidémiologiques à tous les échelons de l'administration sanitaire. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $5050; fournitures et matériel, $1000. 5.

Hygiène du milieu

a)

Approvisionnement public en eau (PNUD /AT)

Ethiopie 0032

Aider à assurer ou à améliorer la fourniture d'eau sous canalisation dans les petites villes; à mettre sur pied des services chargés de l'établissement des plans, de la construction et de l'exploitation de réseaux d'approvisionnement en eau et à étudier les propositions de prêts et de subventions à cette fin faites au titre de l'assistance bilatérale; à organiser l'exploitation des ressources en eau dont peut disposer la ville d'Addis- Abéba; enfin, à établir un office central de l'approvisionnement public en eau qui planifiera l'utilisation des ressources hydriques. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un hydraulicien (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $1000. b)

Services d'hygiène du milieu

Ethiopie 0036

Aider le Ministère de la Santé publique à organiser un programme national d'hygiène du milieu mettant l'accent sur l'approvisionnement en eau, l'élimination des déchets, la lutte antivectorielle et l'hygiène des denrées alimentaires. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $29 622; deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $3600; fournitures et matériel, $1000. c)

Protection de la santé publique et salubrité du milieu, vallée de l'Aouache (PNUD /FS)

Ethiopie 0046

Aider à étudier la situation épidémiologique et à évaluer les risques pour la santé publique et l'hygiène du milieu dans la zone du programme de mise en valeur de la vallée de l'Aouache ainsi qu'à planifier l'implantation d'un réseau de services de santé de base. D'autre part, aider l'Administration de la Vallée de l'Aouache à améliorer l'équipement sanitaire, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement public en eau, la lutte contre la schistosomiase et l'élimination des déchets domestiques et industriels. Crédit prévu: un épidémiologiste et un ingénieur sanitaire (postes déjà existants), $54 200; fournitures et matériel, $5000; divers, $3000. 6.

Administration de la santé publique Développement des services de santé provinciaux

a)

Ethiopie 0025

Aider le Ministère de la Santé publique à développer les services de santé provinciaux et périphériques en assurant l'encadrement et l'orientation techniques du personnel sanitaire en poste dans les centres de santé. Le projet, lancé en 1962, s'était poursuivi jusqu'à la fin de 1968; il a été repris en 1970. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $50 725; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $2000. b)

Planification et administration hospitalières

Ethiopie 0035

Aider à développer les hôpitaux et les services de soins médicaux en instituant un programme de formation d'administrateurs hospitaliers. Le projet a commencé en 1970; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un archiviste médical (poste déjà existant), $14 594; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $2000. c)

Planification sanitaire (PNUD /AT)

Ethiopie 0037

Aider le Gouvernement à planifier et à mettre en place des services de santé nationaux ainsi qu'à coordonner les programmes d'action sanitaire avec les autres éléments du plan quinquennal de développement national. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 000. d)

Laboratoire central de santé publique

Ethiopie 0048

Aider à développer le département de bactériologie du Laboratoire impérial central de Santé publique et Institut de Recherche d'Addis- Abéba, à entreprendre des enquêtes épidémiologiques ainsi qu'un programme de surveillance et à enseigner la bactériologie aux étudiants en médecine. Le projet doit commencer en 1972. Crédit prévu: un bactériologiste, $20 930; un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $3000. 7.

Nutrition Ethiopie 0001

Lutte contre le goitre endémique

Aider le Gouvernement à établir un plan de mesures de santé publique pour lutter contre le goitre. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600. 8.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Centre de formation en santé publique, Gondar

Ethiopie 0009

Aider à former du personnel sanitaire et paramédical, principalement des agents médico- sanitaires, des infirmières /sages- femmes visiteuses et des techniciens de l'assainissement, pour faire face à l'extension des services de santé, en particulier dans les zones rurales. Le centre est rattaché depuis plusieurs années à l'Université Hailé Sélassié Ier et des dispositions ont été prises pour permettre aux agents médico- sanitaires formés par le centre de suivre les cours de médecine de la nouvelle Faculté de Médecine de l'Université. Le projet a commencé en 1954. Crédit prévu: un médecin et une infirmière /sage -femme (postes déjà existants), $34 700; bourses

d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE b)

369 Ethiopie 0017

Enseignement médical

Aider à développer la Faculté de Médecine de l'Université Hailé Sélassié IeT d'Addis- Abeba, notamment ses départements de sciences fondamentales et de médecine préventive et sociale. Le projet a commencé en 1964; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: deux professeurs de sciences fondamentales (biochimie et physiologie) et un professeur de médecine préventive et sociale (postes déjà existants), $73 658; bourses d'études, $7000; fournitures et matériel, $7500; une subvention, $2500. c)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Ethiopie 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $45 000; au titre de l'assistance technique, $12 800. 9.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Services pharmaceutiques

Ethiopie 0044

Aider à créer une division des produits pharmaceutiques et des fournitures médicales au Ministère de la Santé publique, soutenir les travaux d'analyse et d'essai effectués au laboratoire de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques et aider à renforcer le contrôle administratif des médicaments, tant fabriqués sur place qu'importés, par des mesures législatives, un régime de licences, l'enregistrement ou d'autres dispositions du même ordre. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques (poste déjà existant), $21 598; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $5000. 10. Statistiques démographiques et sanitaires

Services consultatifs (PNUD /AT)

Ethiopie 0003

Aider le Gouvernement à renforcer la section des statistiques sanitaires au Ministère de lq Santé publique, à mettre en place un système de statistiques démographiques et sanitaires aux échelons central et périphérique, et à former des statisticiens éthiopiens. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $1000.

IRAN

( Voir page 403) 1.

Paludisme

Programme d'éradication

Iran 0001

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a commencé en 1963. Des progrès réguliers ont été enregistrés dans le nord et le centre du pays. Dans le sud, en revanche, on s'est heurté à divers problèmes techniques, administratifs et opérationnels, dont une résistance d'Anopheles stephensi au DDT et à la dieldrine; on y a repris en 1968 des opérations d'attaque à grande échelle en remplaçant le DDT par le malathion, ce qui a donné des résultats encourageants. Crédit prévu: bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $500. 2.

Hygiène du milieu

a)

Lutte contre la pollution de l'air

Iran 0045

ommowhita4

Contribuer à l'étude des sources de pollution de l'air dans le Grand Téhéran, recommander des mesures appropriées d'ordre technique et administratif, et former du personnel aux techniques de mesure et de prévention de la pollution atmosphérique. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $2000. b)

Enseignement du génie sanitaire à l'Université Pahlavi, Chiraz

Iran 0065

Aider à mettre sur pied à l'Université Pahlavi de Chiraz un programme d'enseignement et de recherches en matière de génie sanitaire, au niveau universitaire d'abord. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un professeur de génie sanitaire (poste déjà existant), $16 412; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $3000. c)

Enquête préinvestissement sur les réseaux d'égouts et les besoins dans ce domaine, Téhéran (PNUD /FS)

Iran 0070

Contribuer à une enquête préinvestissement concernant l'aménagement d'égouts et l'évacuation des eaux de ruissellement dans le Grand Téhéran; établir des plans directeurs et procéder à des études de faisabilité pour la première phase des travaux afin d'aider le Gouvernement à obtenir les fonds nécessaires pour la construction des ouvrages. L'enquête portera également sur les déchets industriels, et sur le traitement des eaux -vannes en vue de leur utilisation à des fins agricoles. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $25 800; consultants, $23 750; sous -traitants, $308 000; bourses d'études, $21 600; divers, $6000. d)

Salubrité et contrôle des denrées alimentaires

Iran 0075

Aider à planifier des mesures visant à améliorer le contrôle de l'hygiène des denrées alimentaires et des boissons. Le projet a commencé en 1970. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600.

370 3.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Administration de la santé publique

Réadaptation et formation en physiothérapie

Iran 0047

Soutenir l'école de physiothérapie de l'Université de Téhéran, qui forme le personnel nécessaire au développement des services de physiothérapie dans tout le pays. Crédit prévu: un ergothérapeute, $17 081; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $3000. 4.

Soins infirmiers

a)

Ecole supérieure d'Infirmières, Téhéran (PNUD /AT)

Iran 0049

Aider à organiser l'enseignement infirmier au niveau universitaire. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $48 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $1000. b)

Enseignement infirmier supérieur

Iran 0052

Aider à organiser un programme d'études de deux ans menant à un diplôme supérieur de sciences (soins infirmiers) au département des soins infirmiers de l'Institut des Lettres et des Sciences de l'Université Pahlavi (Chiraz). Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $37 723; bourses

d'études, $6000; fournitures et matériel, $3000. 5.

Hygiène dentaire

Faculté dentaire, Téhéran

Iran 0068

Aider à évaluer et à développer le programme de la Faculté dentaire de l'Université de Téhéran. Le projet, lancé en 1966, a été repris en 1970. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. 6.

Hygiène sociale et médecine du travail

Médecine du travail

Iran 0030

Aider à développer les services de médecine du travail et à renforcer le département d'ergonomie et de psychologie du travail de l'Ecole de Santé publique. Une assistance dans ce domaine avait déjà été fournie en 1963 et 1964; le projet a été repris en 1970. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $5000. 7.

Santé mentale

Services de santé mentale

Iran 0028

Aider le Gouvernement à améliorer les services de santé mentale dans le cadre de ses plans d'action sanitaire; promouvoir la formation de personnel ainsi que des études et des recherches en matière de santé mentale. Le projet a commencé en 1953; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $200. 8.

Nutrition

Institut de la Nutrition

Iran 0007

Aider à donuer suite aux activités entreprises par l'Institut de la Nutrition en s'employant notamment à stimuler la production d'aliments de sevrage. Le projet a commencé en 1962. Crédit prévu: un consultant (médecin nutritionniste) pour deux mois, $3600. 9.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement postuniversitaire de la santé publique

a)

Iran 0043

Soutenir l'Ecole de Santé publique de l'Université de Téhéran. Le projet a commencé en 1964; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $7000. b)

Enseignement médical

Iran 0100

Aider les facultés de médecine des sept universités d'Iran à développer leurs activités de formation et de recherche, notamment en ce qui concerne les sciences fondamentales et la santé publique. Le projet a commencé en 1970. Crédit prévu: dix -huit mois de consultant, $32 400; bourses d'études, $20 000; fournitures et matériel, $20 000. e)

Bourses d'études

Iran 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $60 000.

10. Biologie, pharmacologie et toxicologie Aspects sanitaires de la planification familiale (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Iran 0080

Aider à organiser le programme d'études sur la reproduction humaine, y compris la régulation de la fécondité, ainsi qu'à former du personnel technique pour ces recherches. Le projet a commencé en 1970; il doit se poursuivre au -delà de 1974. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $19 956; consultants, $10 800; bourses d'études, $40 000; fournitures et matériel, $250 000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

371

11. Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer

Iran 0029

Aider le département des recherches de l'Institut du Cancer de Téhéran à développer son programme. Le projet a commencé en 1955; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

IRAK ( Voir page 404) 1.

Paludisme Irak 0011

Programme d'éradication

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a commencé en 1957. Dans le sud du pays, on s'est heurté à des difficultés

dues à la résistance du vecteur local aux insecticides. Les opérations de la phase d'attaque ont repris en 1966 avec l'application d'insecticides de remplacement complétée par des mesures antilarvaires. Dans le nord, des problèmes administratifs ont fait obstacle à la réalisation de la couverture insecticide requise. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $73 347; fournitures et matériel, $83 000. 2.

Maladies parasitaires Irak 0015

Lutte contre la schistosomiase (PNUD /AT)

Contribuer à l'examen critique et à l'évaluation du programme de lutte contre la schistosomiase, qui a bénéficié d'une assistance de l'OMS de 1955 à 1966. Crédit prévu: un consultant (malacologiste) pour deux mois, $4000; fournitures et matériel, $500. 3.

Hygiène du milieu

Approvisionnement public en eau (PNUD /FS)

Irak 0054

Aider le Gouvernement à établir un office national d'approvisionnement en eau des zones rurales, à préparer une enquête d'ensemble ainsi qu'un plan directeur pour l'alimentation en eau des collectivités rurales de tout le pays, et à organiser et exécuter un programme de formation de personnel spécialisé. Crédit prévu: un directeur de projet et un hydrogéologue (postes maintenus pendant six mois), $25 800; consultants, $4300; sous -traitants, $218 000; bourses d'études, $13 600; fournitures et matériel, $10 000; divers, $1850. 4.

Administration de la santé publique Administration des services hospitaliers

a)

Irak 0040

Aider aux travaux d'administration du Centre médical de Bagdad, hôpital universitaire capable d'accueillir un millier de malades.

Le projet a commencé en 1966 par l'envoi d'un administrateur hospitalier chargé de collaborer à l'organisation préliminaire de l'hôpital. Crédit prévu: deux administrateurs des services infirmiers (postes déjà existants), $32411; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $1000. b)

Santé rurale: Services consultatifs (PNUD /AT)

Irak 0049

Aider à planifier, à organiser et à faire fonctionner des services de santé ruraux ainsi qu'à former du personnel sanitaire professionnel et auxiliaire. Le Gouvernement a créé un Conseil de la Santé rurale et il se propose de mettre en place dans l'ensemble du pays un réseau de services intégrés dont le fonctionnement sera assuré par les départements provinciaux de la santé. Des centres de santé primaires sont organisés à Abu Gharib, à Bassora et à Mossoul à des fins de démonstration et de formation professionnelle. Le projet à commencé en 1964; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $72 000. c)

onmme

Services de laboratoire de santé publique

Irak 0061

Soutenir la mise en place de moyens de diagnostic microbiologique qui répondent aux besoins des services curatifs et préventifs et aider à accroître la production de vaccins. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant (microbiologiste) pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1000. 5.

Soins infirmiers

Ecoles d'Infirmières, Bagdad

Irak 0037

Prêter assistance à l'Ecole d'Infirmières de l'Université de Bagdad, qui prépare des infirmières à des fonctions supérieures dans l'enseignement et l'administration. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $68 966; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $500. 6.

Hygiène sociale et médecine du travail Irak 0048

Médecine du travail

Aider à organiser un service de médecine du travail. Le projet doit commencer en 1972. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $3000.

372 7.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Hygiène de la maternité et de l'enfance Irak 0068

Planification familiale (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Aider à mettre en oeuvre des activités de planification familiale dans le cadre des services de santé et donner des avis concernant l'organisation du programme de planification familiale qui doit être exécuté par l'intermédiaire des centres de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $20 000. 8.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

a)

Irak 0100

Contribuer au renforcement des départements des sciences fondamentales dans les Ecoles de Médecine de Bagdad, de Bassora et de Mossoul, qui ont reçu une assistance au titre des piojets Irak 0033, Irak 0053 et Irak 0058 respectivement. Le projet actuel doit commencer en 1971. Crédit prévu: douze mois de consultant, $21 600; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $10 000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Irak 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $40 000; au titre de l'assistance technique, $12 800. 9.

Maladies chroniques et dégénératives Irak 0043

Lutte contre le cancer

Aider le Gouvernement à exécuter un programme de lutte anticancéreuse comportant en premier lieu l'organisation d'un nouvel institut du cancer à Bagdad. Les installations de radiothérapie ont commencé à fonctionner en 1970. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: deux techniciens de radiothérapie (postes déjà existants), $27 523; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

ISRAËL (Voir page 405) 1.

Hygiène du milieu Israël 0038

Lutte contre la pollution de l'air a commencé en 1965. Crédit prévu: fournitures et matériel, $7000. 2.

Aider à la préparation d'études sur la pollution de l'air et à la formation de personnel local pour les mener à bien. Le projet

Soins infirmiers Israël 0007

Enseignement infirmier

Aider à développer l'enseignement et les services infirmiers. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $3000. 3.

Radiations et santé Israël 0039

Protection contre les rayonnements ionisants

Aider à améliorer la dosimétrie dans les installations de radiothérapie et à renforcer la protection du personnel professionnellement exposé aux rayonnements ionisants en mettant en service des dosimètres thermoluminescents; aider également à former des radio physiciens hospitaliers et à mener des enquêtes sur la radioactivité du milieu au laboratoire central pour la prévention de la pollution de l'air et des risques d'irradiation de l'Hôpital gouvernemental de Tel Hashomer. Le projet a commencé en 1970. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $4500; fournitures et matériel, $5000. 4. a)

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

Israël 0025

Aider l'Ecole de Médecine Hadassah et d'autres établissements à développer leurs activités d'enseignement et de recherche. Les services d'un médecin ont été assurés de 1957 à 1964, puis ceux de consultants. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $5000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Israël 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $35 000; au titre de l'assistance technique, $6400. 5.

Maladies chroniques et dégénératives Service de traitement des affections coronariennes Israël 0045

a)

Aider à développer le service de traitement des affections coronariennes de l'Hôpital gouvernemental de Tel Hashomer et donner des avis concernant son utilisation comme centre de formation professionnelle. Le projet a commencé par la visite d'un consultant en 1969. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $5000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE b)

373 Israël 0050

Lutte contre le cancer (cytopathologie)

Aider le Gouvernement à développer les services de lutte anticancéreuse. Crédit prévu: un consultant (cytopathologiste) pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $5000.

JORDANIE (Voir page 406) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et PNUD /AT)

Jordanie 0006

Aider à évaluer le programme d'éradication du paludisme. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - fournitures et matériel, $10 000; au titre de l'assistance technique - un consultant pour trois mois, $6000; fournitures et matériel, $5000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Jordanie 0029

Aider le Gouvernement à élaborer et à exécuter un programme national de lutte antituberculeuse intégré aux activités des services

de santé généraux. Il s'agit notamment d'organiser une zone de démonstration pour la formation de personnel, d'améliorer la coordination et de relancer des activités préventives. Le projet a commencé en 1963 par l'établissement d'une zone pilote nationale à Amman; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $18 547; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $15 000. 3.

Maladies bactériennes Jordanie 0023

Production de vaccins

Soutenir la production de vaccins contre les maladies bactériennes. Le projet a commencé en 1960; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $2000. 4.

Maladies à virus Jordanie 0030

Laboratoire de virologie

Aider à créer un service de diagnostic virologique au laboratoire central de santé publique d'Amman. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant (virologiste) pour un mois, $1800; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $5000. 5.

Hygiène du milieu

Services municipaux d'élimination des déchets, Amman (PNUD /AT)

Jordanie 0035

Aider la municipalité d'Amman à assurer le fonctionnement et l'entretien des nouvelles installations d'évacuation des eaux usées

et à faciliter le branchement des habitations sur les conduites de distribution d'eau et les réseaux d'égouts; d'autre part, aider à achever l'étude sur l'élimination des déchets solides et à développer le service des eaux et des égouts du Ministère des Affaires municipales et rurales. Il s'agit de prolonger l'assistance qui a été fournie au titre de l'ancien projet Jordanie 0027 entrepris en 1962. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000. 6.

Administration de la santé publique Santé publique: Services consultatifs

a)

Jordanie 0025

Aider à renforcer la planification, l'organisation et l'administration des services de santé. Le projet a commencé en 1962 par la visite d'un consultant qui a établi un rapport sur la réorganisation du Ministère de la Santé; il doit se terminer en 1972. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste maintenu pendant trois mois), $6690; fournitures et matériel, $1000. b)

Services de réadaptation

Jordanie 0028

Soutenir le centre de réadaptation. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un physiothérapeute et un ergothérapeute (postes déjà existants), $27 491; un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $10 000. 7.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier, Amman (PNUD /AT)

Jordanie 0002

Aider le Gouvernement à renforcer les services infirmiers et à organiser des programmes de formation de personnel infirmier professionnel et auxiliaire. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu; trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $72 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $2000.

374 8.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Radiations et santé Jordanie 0040

Radiothérapie (département de radiologie), Amman (PNUD /AT)

Aider à organiser le service de radio -isotopes médicaux de l'Hôpital gouvernemental d'Amman, à en assurer le fonctionnement et à former des homologues jordaniens. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un radiothérapeute (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $3000. 9.

Enseignement et formation professionnelle Groupe consultatif sur l'enseignement médical

a)

Jordanie 0022

Aider à organiser une nouvelle faculté de médecine. Le projet a commencé en 1970 par la visite d'un groupe consultatif de l'OMS; une autre visite est prévue pour 1972. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. b)

Institut de Formation sanitaire

Jordanie 0033

Aider le Gouvernement à créer, puis à développer, un institut qui formera du personnel sanitaire polyvalent pour les centres de santé et les dispensaires des zones rurales. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $3000. c)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Jordanie 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $50 000; au titre de l'assistance technique, $12 800. 10. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Services pharmaceutiques

Jordanie 0041

Aider à améliorer les services pharmaceutiques et la gestion des dépôts de fournitures médicales; contribuer à l'organisation prévue pour 1971 - d'un centre régional de formation à la gestion des dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $10 000.

KOWEYT

(Voir page 407) 1.

Soins infirmiers Koweït 0004

Enseignement infirmier

Aider à développer l'enseignement et les services infirmiers. Il s'agit notamment de définir des normes pour les soins infirmiers et d'organiser un programme de formation en cours d'emploi de personnel infirmier. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $13 118. 2.

Enseignement et formation professionnelle Koweït 0200 et 0201

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) technique, $12 800. 3.

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $35 000; au titre de l'assistance

Biologie, pharmacologie et toxicologie Koweït 0009

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques (fonds en dépôt)

Aider le Gouvernement à assurer le contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques, à encourager l'application de règles de bonne pratique par les fabricants, à instituer l'enregistrement de tous les médicaments, tant fabriqués sur place qu'importés, à revoir la législation pertinente et à former du personnel. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques (poste déjà existant), $19 500; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $15 000. 4.

Statistiques démographiques et sanitaires Koweit 0006

Statistiques démographiques et sanitaires

Aider à renforcer le service central de statistiques sanitaires du Ministère de la Santé publique, à mettre au point un système national de statistiques sanitaires et à réorganiser le système d'archives médicales dans les hôpitaux et centres de santé. En outre, donner aux établissements sanitaires des avis concernant les méthodes à appliquer pour les relevés et les rapports. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant (traitement électronique de l'information) pour deux mois, $3600.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

375

LIBAN (Voir page 407) 1.

Hygiène du milieu Liban 0055

Formation de personnel pour les industries hôtelière et touristique (fonds en dépôt)

Aider à assurer, en ce qui concerne les questions de santé et d'hygiène, la formation de personnel pour les industries hôtelière et touristique. Le Gouvernement crée un institut à cette fin avec une assistance fournie par le Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) au titre d'un projet dont l'OIT est l'agent d'exécution. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $2000. 2.

Administration de la santé publique Réadaptation des personnes physiquement diminuées Liban 0031

a)

Aider à développer au centre de réadaptation d'Ouzai les services de physiothérapie et la formation correspondante, en liaison avec le programme national de réadaptation des diminués physiques. Le centre doit être transformé en école de physiothérapie. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un physiothérapeute (poste déjà existant), $13 277; fournitures et matériel, $5000. b)

Banque du sang

Liban 0041

Aider à développer la banque du sang. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: fournitures et matériel, $5000. 3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Liban 0010

Aider à organiser l'enseignement et les services infirmiers à l'échelon national. Le projet a commencé en 1964; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $12 848; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $500. 4.

Enseignement et formation professionnelle Liban 0200 et 0201

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT) technique, $12 800. 5.

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $35 000; au titre de l'assistance

Biologie, pharmacologie et toxicologie Liban 0044

Services pharmaceutiques

Aider à développer les services pharmaceutiques. Il s'agit notamment d'organiser un département de la pharmacie au Ministère de la Santé publique, d'établir un plan pour le contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques et de créer un laboratoire à cette fin. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un conseiller (dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales) (poste déjà existant) et un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques, $38 078; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $5000. 6.

Maladies chroniques et dégénératives Liban 0019

Lutte contre le cancer

Aider le Gouvernement à développer les services de lutte anticancéreuse. Le projet doit commencer en 1971. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1000.

LIBYE

(Voir page 408) 1.

Tuberculose Libye 0022

Lutte contre la tuberculose (zone pilote) (fonds en dépôt)

Aider à éprouver dans une zone pilote des méthodes simples et économiques d'action contre la tuberculose afin de déterminer les modalités d'exécution les plus pratiques pour le programme national de lutte; aider à créer à Benghazi un centre de démonstration et de lutte antituberculeuse pour la formation de diverses catégories de personnel sanitaire. Le projet a été entrepris en 1963. Les activités sur le terrain ont commencé dans la zone pilote en 1966; elles ont été étendues à d'autres secteurs en 1968. Crédit prévu: un médecin, un technicien de laboratoire, un technicien de radiologie et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $64 045; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $1000.

376 2.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Maladies à virus Libye 0006

Lutte contre les ophtalmies transmissibles (fonds en dépôt)

Aider à développer les services de lutte contre les ophtalmies transmissibles dans le cadre des services de santé. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un ophtalmologue (poste déjà existant), $21 626; fournitures et matériel, $500.

3.

Maladies transmissibles - Activités générales Libye 0034

Services épidémiologiques

Aider le Gouvernement à créer, au Ministère de la Santé, un département d'épidémiologie qui sera chargé de rassembler, d'analyser et d'interpréter des données relatives aux maladies importantes du point de vue de la santé publique ainsi que d'appliquer des techniques modernes aux fins de la lutte contre ces maladies ou de leur éradication. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $20 887; fournitures et matériel, $200. Hygiène du milieu Libye 0030

4.

Services d'hygiène du milieu (fonds en dépôt)

Aider à élaborer un programme national d'hygiène du milieu et à créer les services voulus, notamment des laboratoires d'analyse

de l'eau et des eaux usées, au Ministère de la Santé et dans les trois provinces. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un spécialiste de la chimie sanitaire (postes déjà existants), $42 242; bourses d'études, $10 500; fournitures et matériel, $1000. Soins infirmiers Enseignement infirmier, Tripoli Libye 0003

5.

a)

Aider à donner au personnel infirmier une formation adaptée aux besoins du pays et à son développement socio- économique. Le projet a commencé en 1955; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $5000. b)

Enseignement infirmier, provinces orientales

Libye 0008

Aider à organiser à Benghazi une école qui donnera aux infirmières et infirmiers une formation adaptée aux besoins du pays et à son développement socio- économique. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1977. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $13 949; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $4000. c)

Services consultatifs

Libye 0019

Aider à mettre au point des programmes de formation de personnel infirmier professionnel et auxiliaire, à renforcer l'administration des services infirmiers à tous les échelons, et à coordonner les services et l'enseignement infirmiers. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers (poste déjà existant), $14 388.

6. a)

Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile, Benghazi (fonds en dépôt) Libye 0012

Aider à former des auxiliaires d'hygiène de la maternité et de l'enfance pour les centres de protection maternelle et infantile des provinces orientales. Le projet, lancé en 1956, a été repris en 1965; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: une infirmière/ sage -femme de la santé publique (poste déjà existant), $14 804; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $1000. b)

Services consultatifs et encadrement du personnel (fonds en dépôt)

Libye 0021

Aider à améliorer et à développer les services de protection maternelle et infantile dans le cadre des services de santé généraux, à relever le niveau de compétence du personnel de protection maternelle et infantile en organisant des cours dans les deux centres de formation sanitaire, ainsi qu'à renforcer et à coordonner l'organisation, l'administration et le fonctionnement de tous les services s'occupant des mères et des enfants. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: bourses d'études,

$5000; fournitures et matériel, $1000. 7.

Enseignement et formation professionnelle Institut de Formation sanitaire, Benghazi (fonds en dépôt) Libye 0007

a)

Aider à former, à l'Institut de Formation sanitaire de Benghazi, certaines catégories d'auxiliaires et d'agents paramédicaux pour faire face aux besoins des services de santé, en particulier dans les zones rurales. L'Institut a été créé en 1956 avec l'aide du FISE et de l'OMS. Le premier cours pour assistants sanitaires a commencé en 1961 et la formation d'infirmiers en 1963. On compte former aussi d'autres agents, notamment des techniciens de radiologie, des préparateurs en pharmacie et des assistants dentaires. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement, un technicien de laboratoire, une infirmière monitrice, un technicien de radiologie et une secrétaire (postes déjà existants), $76 057; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $2000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

377 Libye 0029

b)

Groupe consultatif sur l'enseignement médical

Aider à organiser une nouvelle faculté de médecine. Le projet a commencé en 1968 par la visite d'un groupe consultatif de l'OMS; une autre visite est prévue pour 1972. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. c)

Bourses d'études

Libye 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $70 000.

PAKISTAN (Voir page 409) 1.

Paludisme

Programme d'éradication

Pakistan 0036

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a commencé en 1961 et qui bénéficie également de l'appui de l'Agency for International Development des Etats -Unis d'Amérique. Au Pakistan oriental, les opérations ont progressé conformément au plan établi mais au Pakistan occidental on a enregistré en 1969 dans quelques zones en phase de consolidation une réintroduction du paludisme, principalement en provenance de la ville de Karachi. La population du Pakistan occidental couverte par le programme en 1970 se répartissait comme suit: secteurs en phase de consolidation, 19 614 000 personnes; secteurs en phase d'attaque, 30 528 000

personnes (dont 11 235 000 habitants des secteurs précédemment en phase de consolidation); secteurs en phase préparatoire, 984 000 personnes. Crédit prévu: un paludologue /épidémiologiste (coordonnateur), deux paludologues, deux entomologistes et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $149 766; un consultant (administrateur technique) pour quatre mois, $7200; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $30 000; allocations à des stagiaires, $300. Tuberculose

2.

a)

Lutte contre la tuberculose (budget ordinaire et PNUD /AT)

Pakistan 0050

Aider à élaborer et à exécuter un programme national de lutte antituberculeuse en mettant à profit l'expérience acquise dans les zones pilotes nationales du Pakistan oriental et du Pakistan occidental. Il s'agit notamment de former du personnel, de créer deux instituts nationaux de la tuberculose ainsi qu'un réseau de centres antituberculeux de district et d'intégrer les opérations antituberculeuses aux activités des services de santé généraux. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire (Pakistan oriental) - un médecin, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) et un technicien de laboratoire, $55 782; fournitures et matériel, $2000; au titre de l'assistance technique (Pakistan occidental) - un médecin, un statisticien, une infirmière de la santé publique, un technicien de radiologie et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $120 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $5000. b)

Laboratoire de production de vaccin BCG lyophilisé

Pakistan 0070

Aider à produire du vaccin BCG lyophilisé. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $5000. 3.

Variole Pakistan 0041

Eradication de la variole

Aider à exécuter les programmes d'éradication de la variole établis pour les deux provinces du pays. Ces programmes prévoient la vaccination de l'ensemble de la population (avec évaluation parallèle) ainsi que l'organisation ou l'intensification des activités de surveillance et la mise en place d'un dispositif d'entretien. Le projet, lancé en 1961, a été repris en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: deux épidémiologistes et deux assistants d'administration (postes déjà existants), $55 842; fournitures et matériel, $40 000; dépenses locales, $48 450. 4.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

Pakistan 0039

Aider à recueillir des données épidémiologiques sur la lèpre, à étudier la méthodologie de la lutte dans une zone pilote, à évaluer les résultats de la partie du programme déjà entreprise et à préparer pour l'ensemble du pays un plan de lutte antilépreuse dont l'exécution sera confiée aux services de santé généraux. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un léprologue (poste déjà existant), $26 362; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $3000.

5.

Maladies transmissibles - Activités générales Pakistan 0033

Services épidémiologiques, Pakistan oriental (PNUD /AT)

Aider à développer les études épidémiologiques et virologiques à l'Institut de Santé publique de Dacca ainsi qu'à améliorer la production de vaccins viraux standardisés, notamment de vaccin antivariolique. Crédit prévu : bourses d'études, $13 800.

378 6. a)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Hygiène du milieu

Enseignement du génie sanitaire, Lahore

Pakistan 0034

Aider à réorganiser et à développer le programme d'enseignement postuniversitaire du génie sanitaire à l'Université polytechnique de Lahore. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $26 115; fournitures et matériel, $1000. b)

Approvisionnement public en eau et assainissement rural, Pakistan occidental

Pakistan 0054

Aider à réorganiser et à améliorer la gestion des programmes d'approvisionnement public en eau et donner des avis sur les problèmes techniques, juridiques, financiers et administratifs qui se posent à ce sujet ainsi que sur les questions relatives à l'assainissement rural. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $18 370; fournitures et matériel, $2500. c)

Centre de recherche pour la lutte contre les rongeurs, Institut de Protection des Végétaux du Proche -Orient

(fonds en dépôt)

Pakistan 0077

Aider à créer un centre de recherche pour la lutte contre les rongeurs dans le cadre de l'Institut de Protection des Végétaux du Proche- Orient qu'on se propose d'établir avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial), la FAO étant l'organisation chargée de l'exécution. D'autre part, aider à résoudre les divers problèmes relatifs aux rongeurs et à mettre au point des méthodes de lutte efficaces et économiques pouvant être appliquées par les agriculteurs. Crédit prévu: un zoologiste médical (poste déjà existant), $27 100. d) Génie sanitaire, Pakistan oriental Pakistan 0078

Fournir à la Direction du Génie sanitaire du Pakistan oriental une assistance pour tout ce qui touche à l'approvisionnement public en eau. Le projet doit commencer en 1972 et se poursuivre au -delà de 1973. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire, $21 410; bourses d'études, $6500; fournitures et matériel, $5000. 7.

Administration de la santé publique Atelier d'ergothérapie

a)

Pakistan 0042

Aider à développer les activités de la section d'ergothérapie et de rééducation à la vie quotidienne qui fonctionne au département de médecine physique et de réadaptation du Centre médical postuniversitaire Jinnah (Karachi). Crédit prévu: un ergothérapeute (poste déjà existant), $15 403; fournitures et matériel, $3000. b)

Labdratoires nationaux de santé publique, Islamabad

Pakistan 0048

Aider à développer les laboratoires nationaux de santé publique et à améliorer la qualité de leurs travaux et recherches en vue d'en faire des laboratoires de référence pour le Pakistan oriental et le Pakistan occidental. Le projet, dont l'exécution a commencé en 1961, a été repris en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu : un biochimiste et un immunologiste (postes déjà existants),

$43 754; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $5000. 8.

Soins infirmiers

Administration des services infirmiers, Pakistan oriental

Pakistan 0030

Aider à mettre au point un programme de formation de personnel infirmier professionnel et auxiliaire ainsi qu'à développer les possibilités de pratique clinique pour les élèves infirmières. Crédit prévu: une conseillère en soins infirmiers, $18 605. 9.

Hygiène sociale et médecine du travail Pakistan 0066

Médecine du travail

Aider à organiser, à l'Institut d'Hygiène et de Médecine préventive de Lahore et à l'Ecole de Médecine et d'Hygiène tropicales de Dacca, des départements de médecine du travail qui mènent des activités d'enseignement et de recherche et qui fournissent en outre des services consultatifs relatifs à l'inspection des usines. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un médecin et un spécialiste de l'hygiène industrielle (postes déjà existants), $39 338; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $3000. 10. Nutrition

Institut de la Nutrition, Islamabad

Pakistan 0038

Aider à organiser l'Institut de la Nutrition d'Islamabad qui doit, dans une première phase, réunir, exploiter et diffuser des renseignements concernant la nutrition de la population, mener des enquêtes systématiques sur divers aspects de la malnutrition des enfants et sur ses effets à longue échéance, et élaborer un programme visant à prévenir la malnutrition. Des programmes d'éducation sanitaire seront également mis au point. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1973. Crédit prévu: un nutritionniste

de la santé publique et un biochimiste (postes déjà existants), $49 122; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $3000. 11. Enseignement et formation professionnelle a)

Institut d'Hygiène et de Médecine préventive, Lahore

Pakistan 0011

Prêter assistance à l'Institut d'Hygiène et de Médecine préventive de Lahore pour la mise en oeuvre de ses programmes d'enseignement, notamment en matière d'éducation sanitaire, de planification sanitaire et d'administration hospitalière. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: neuf mois de consultant, $16200; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $6000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE b)

379 Pakistan 0037

Enseignement médical, Pakistan oriental

Aider l'Ecole de Médecine de Dacca (Pakistan oriental) à créer un département de médecine préventive et sociale. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $15 000. c)

Ecole de Médecine et d'Hygiène tropicales, Dacca

Pakistan 0061

Aider à organiser un enseignement postuniversitaire à l'Ecole de Médecine et d'Hygiène tropicales de Dacca. Le projet a commencé en 1966 et le premier groupe d'étudiants inscrits pour le cours de deux ans de médecine et d'hygiène tropicales a pu bénéficier de cet enseignement spécialisé à partir de janvier 1968. Crédit prévu: un professeur de médecine tropicale (épidémiologie) et un professeur d'administration de la santé publique (postes déjà existants), $50 223; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $5000. d)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Pakistan 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $60 000; au titre de l'assistance technique, $25 600. 12. Biologie, pharmacologie et toxicologie

a)

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

Pakistan 0071

Afin de faciliter la mise en place de services de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques, tant fabriquées sur place qu'importées, aider à organiser un laboratoire central ainsi qu'à former du personnel aux techniques modernes d'expertise et d'analyse des médicaments. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques (poste déjà existant), $23 053; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $4000. b)

Planification familiale (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Pakistan 0079

Aider à développer les aspects sanitaires du programme de planification familiale, notamment en ce qui concerne les recherches sur les questions biomédicales et la physiologie de la reproduction ainsi que la formation de personnel pour les programmes de soins post -partum et de protection maternelle et infantile. Crédit prévu: vingt -quatre mois de consultant, $43 200; bourses d'études, $50 000; fournitures et matériel, $500 000. 13. Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques des hôpitaux et des centres de santé (PNUD /AT)

Pakistan 0057

Aider à mettre au point des méthodes appropriées pour la collecte de données sur les activités des hôpitaux et des centres de santé; aider à créer un centre de formation d'archivistes médicaux. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un archiviste médical (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $500.

QATAR (Voir page 410) 1.

Maladies parasitaires Qatar 0004

Enquête sur les maladies parasitaires

Aider à exécuter une enquête sur les maladies parasitaires et recommander des mesures de lutte. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $500. 2.

Administration de la santé publique Qatar 0005

Laboratoire central de santé publique

Aider à organiser et à développer les services de laboratoire de santé publique. Le projet doit commencer en 1971. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; bourses d'études, $3500. 3.

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire

a)

Qatar 0002

Aider à former du personnel sanitaire auxiliaire (aides- techniciens de l'assainissement, aides -infirmiers, assistants de laboratoire,

etc.) pour les services de santé et les hôpitaux du Qatar et des pays voisins, ainsi qu'à assurer la formation en cours d'emploi du personnel sanitaire des services gouvernementaux. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $50 270; fournitures et matériel, $2000. b)

Bourses d'études

Qatar 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $25 000.

380

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

ARABIE SAOUDITE 1.

Paludisme

(Voir page 411)

Programme pré -éradication

Arabie Saoudite 0004

Aider le Gouvernement à mener des activités antipaludiques, à former du personnel et à développer les services de santé ruraux. Le projet à commencé en 1963. Crédit prévu: un paludologue, un ingénieur sanitaire et un entomologiste (postes déjà existants), $82 303; fournitures et matériel, $3500.

2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Arabie Saoudite 0013

Aider à mettre au point et à exécuter un programme national de lutte antituberculeuse. Il s'agit notamment d'organiser une zone pilote, englobant à la fois des secteurs urbains et des secteurs ruraux, où seront éprouvées des méthodes simples susceptibles d'être ultérieurement appliquées à l'échelle nationale, de former diverses catégories de personnel et de promouvoir des activités préventives. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $40 398; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $1000.

3.

Variole

Eradication de la variole

Arabie Saoudite 0030

Aider à exécuter un programme d'éradication de la variole intéressant la totalité de la population, ainsi qu'à mettre en place un dispositif de surveillance et d'entretien. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $23 307; fournitures et matériel, $5000.

4.

Hygiène du milieu

Génie sanitaire et hygiène municipale (fonds en dépôt)

Arabie Saoudite 0038

Aider à développer le programme municipal d'hygiène du milieu, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement en eau, l'évacuation des eaux usées et autres déchets, l'habitat et l'urbanisme, ainsi qu'à créer au Ministère de l'Intérieur un service spécialisé chargé de l'exécution de ce programme et de la formation de personnel. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $22 450.

5.

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique (budget ordinaire et fonds en dépôt)

a)

Arabie Saoudite 0007

Aider à développer le laboratoire national de santé publique de Riyad en vue d'organiser des services de laboratoire de santé publique pour l'ensemble du pays. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un hématologue, un biochimiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $64 748; trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $4800; au titre des fonds en dépôt - un bactériologiste (poste déjà existant), $19 226. b)

Santé publique: Services consultatifs

Arabie Saoudite 0023

Donner au Ministère de la Santé des avis concernant, d'une part, l'administration des services de santé publique, de l'autre, la mise au point, la coordination et l'évaluation des programmes sanitaires ainsi que la suite à leur donner. Une assistance dans ce domaine avait déjà été fournie en 1962, en 1963 et en 1967; le projet a été repris en 1969. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $26 709; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $1000.

6.

Education sanitaire Arabie Saoudite 0041

Education sanitaire

Aider à étendre les activités du service d'éducation sanitaire du Ministère de la Santé et à inclure l'éducation sanitaire dans les programmes d'études des établissements de formation d'enseignants et des écoles ainsi que dans les programmes de lutte contre diverses maladies. Le projet doit commencer en 1971. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $1000.

7.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Arabie Saoudite 0200

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $50 000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

381

SOMALIE ( Voir page 411) 1.

Paludisme Somalie 0002

Programme pré- éradication (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à coordonner le développement du service national du paludisme et celui des services de santé ruraux ainsi qu'à entreprendre des activités antipaludiques en prévision d'un programme d'éradication. Le projet a commencé en 1962. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $15 758; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $15 000; au titre de l'assistance technique - un paludologue (poste déjà existant), $21 000. 2.

Tuberculose Somalie 0011

Lutte contre la tuberculose (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider le Gouvernement à mettre au point et à exécuter un programme de lutte contre la tuberculose dans l'ensemble du pays. Il s'agit notamment, au cours des étapes intermédiaires, de rendre plus efficace l'action du centre national de lutte antituberculeuse et d'organiser une zone de démonstration où l'on puisse éprouver des méthodes simples de lutte et former du personnel de différentes catégories en vue de l'extension du programme à d'autres régions et de sa prise en charge par les services de santé généraux. Le projet a commencé en 1960; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin, un technicien de radiologie (postes déjà existants) et un technicien de laboratoire, $49 362; fournitures et matériel, $1500; au titre de l'assistance technique - un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $45 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $1500. 3.

Variole Somalie 0019

Eradication de la variole

Aider à exécuter une campagne de masse de vaccination antivariolique et à mettre en place, puis à renforcer, un dispositif de surveillance et d'entretien. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $22 271; fournitures et matériel, $5000; dépenses locales, $7000. 4.

Administration de la santé publique Services de santé de base Somalie 0013

a)

Aider la Division des Services de Santé de base du Département de la Santé à mettre en place des services de santé de base intégrés et à organiser une zone de démonstration de santé rurale qui servira pour la formation de personnel. Le projet, dont une première phase s'est déroulée entre 1962 et 1964, a été repris en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin, un technicien de l'assainissement et une infirmière /sage -femme de la santé publique (postes déjà existants), $50 713; fournitures et matériel, $3000. b)

Organisation des soins médicaux

Somalie 0020

Aider à améliorer les services de soins médicaux dans les provinces du nord ou à en créer de nouveaux. Une attention toute particulière est prêtée aux services chirurgicaux et notamment à la formation de personnel de salle d'opération. Le projet a commencé en 1962; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un chirurgien /anesthésiologiste (poste déjà existant), $21 732; fournitures et matériel, $2000. c)

Services de laboratoire de santé publique

Somalie 0025

Aider à mettre au point de bonnes techniques d'analyse en laboratoire et à assurer la formation, notamment en cours d'emploi, de techniciens de toutes catégories. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un microbiologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $38 876; fournitures et matériel, $5000. 5.

Soins infirmiers Somalie 0015

Enseignement infirmier, Hargeisa

Aider à exécuter un programme d'enseignement des soins infirmiers et obstétricaux comportant quatre ans de cours. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $41 579; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $1000. 6.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Institut de Formation sanitaire

Somalie 0008

Aider à former du personnel auxiliaire de diverses catégories, notamment des assistants médicaux, des infirmières hospitalières et des techniciens de laboratoire, ainsi qu'à organiser des stages de recyclage et de perfectionnement en cours d'emploi pour le personnel des services gouvernementaux. Le projet a commencé en 1959. Crédit prévu: un médecin, trois infirmières monitrices et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $83 340; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $5000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Somalie 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $55 000; au titre de l'assistance technique, $19 200.

382 7.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Biologie, pharmacologie et toxicologie Somalie 0021

Services pharmaceutiques

Aider le Gouvernement à développer les services s'occupant des dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales ainsi qu'à familiariser des pharmaciens nouvellement diplômés avec diverses méthodes administratives et techniques. D'autre part, aider à créer un laboratoire de contrôle de la qualité des médicaments, tant fabriqués sur place qu'importés. Le projet, qui a commencé en 1962, doit être repris en 1972. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $6500; fournitures et matériel, $15 000.

YEMEN DU SUD (Voir page 412) 1.

Paludisme

Lutte contre le paludisme

Yémen du Sud 0008

Aider à appliquer des mesures antipaludiques et à les coordonner avec les activités des services de santé de base. Le projet a commencé en 1969. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant) et un paludologue, $36 890; bourses d'études, $2000; fournitures et matériel, $15 000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Yémen du Sud 0001

Aider le Gouvernement à mettre au point et à exécuter un programme national de lutte antituberculeuse. Il s'agit notamment, au cours des étapes intermédiaires, d'améliorer la coordination, de promouvoir l'action préventive dans le cadre des services de santé généraux, de former du personnel national et de donner l'orientation voulue aux établissements spécialisés. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin, $19 430; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $8000. 3.

Maladies parasitaires Yémen du Sud 0010 Faire une enquête sur la prévalence des maladies parasitaires, donner des avis concernant les mesures de lutte et former du personnel

Enquête sur les maladies parasitaires

national. Le projet doit commencer en 1971. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1500. 4.

Variole

Eradication de la variole

Yémen du Sud 0011

Aider à organiser et à exécuter un programme d'éradication de la variole ainsi qu'à mettre en place, puis à renforcer, un dispositif de surveillance et d'entretien. Le projet a commencé en 1969. Crédit prévu: fournitures et matériel, $5000; dépenses locales, $12 000. 5.

Hygiène du milieu

Approvisionnement public en eau (PNUD /AT)

Yémen du Sud 0005

imik

Aider à construire ou à améliorer des réseaux d'approvisionnement public en eau dans l'ensemble du pays; donner des avis sur la création d'un service national des eaux. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un hydraulicien (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $1000. 6. a)

Administration de la santé publique

Institut de Formation des Personnels sanitaires, Hôpital Al Joumhouria, Aden (PNUD /FS)

Yémen du Sud 0006

Aider à créer un institut qui formera les personnels techniques (personnel infirmier et personnel sanitaire intermédiaire de diverses catégories) nécessaires aux services de santé. Le projet a commencé en 1970; il doit se poursuivre pendant cinq ans. Crédit prévu: un directeur de projet, deux administrateurs des services infirmiers, un technicien de l'assainissement instructeur, un technicien de laboratoire instructeur et deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $137 146; consultants, $12 600; bourses d'études, $17 400; fournitures et matériel, $4000; divers, $8050. b)

Santé publique: Services consultatifs

Yémen du Sud 0007

Aider à renforcer l'administration des services de santé et à élaborer des programmes sanitaires. Crédit prévu: un conseiller en santé publique et une secrétaire (postes déjà existants), $30 321; fournitures et matériel, $3000; une subvention, $37 000. 7.

Education sanitaire Yémen du Sud 0012

Services consultatifs

Aider à développer les services d'éducation sanitaire et à former du personnel à l'Institut de Formation des Personnels sanitaires d'Aden (voir le projet Yémen du Sud 0006 ci- dessus). Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $2500.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 8.

383

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Yémen du Sud 0200

Bourses pour des études universitaires de médecine et pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: $80 000.

SOUDAN (Voir page 413) 1.

Paludisme Programme pré- éradication

a)

Soudan 0006

Aider à coordonner le développement du service national du paludisme et celui des services de santé ruraux. Une division du paludisme a été créée au Ministère de la Santé pour mener des activités antipaludiques dans les zones de forte endémicité et dans celles où sont exécutés des projets de développement importants du point de vue économique. On s'attachera tout particulièrement à la surveillance entomologique des opérations visant à empêcher Anopheles gambiae de se propager vers le nord et d'envahir les régions du lac de Nubie et du lac Nasser. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: un paludologue, un entomologiste, un technicien de l'assainissement et un administrateur technique (postes déjà existants), $94 907; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $15 000. b)

Centre de préparation à l'éradication du paludisme

Soudan 0032

Aider à former du personnel pour le service national du paludisme et les unités intermédiaires et périphériques des services de santé ruraux. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. 2.

Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose

a)

Soudan 0026

Aider à effectuer une enquête épidémiologique sur l'onchocercose dans les provinces du Bahr -el- Ghazal et d'Equatoria ainsi qu'à mettre en ceuvre un programme de prévention et de lutte. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1973. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $1500; fournitures et matériel, $2000. b)

Enquête sur les mycétomes

Soudan 0050

Aider à déterminer l'ampleur du problème posé par les mycoses, enseigner les techniques de diagnostic et stimuler l'intérêt des agents des services médico- sanitaires pour le dépistage, le diagnostic, le traitement et les mesures de lutte. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un consultant (mycologue) pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $1000. 3.

Variole Soudan 0028

Eradication de la variole

Aider à exécuter un programme d'éradication de la variole et à mettre en place un dispositif de surveillance et d'entretien. Le projet a commencé en 1962; depuis 1968, il englobe également la vaccination par le BCG. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $23 990; fournitures et matériel, $10 000. 4.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

Soudan 0012

Aider à organiser une zone pilote de démonstration où l'on éprouvera l'applicabilité de méthodes simples de lutte; compte tenu de l'expérience acquise, aider à mettre au point et à exécuter un programme de lutte antilépreuse intégré aux activités des services de santé de base dans les zones où un tel programme apparaît justifié du point de vue épidémiologique et réalisable sur le plan opérationnel. Une assistance au titre de ce projet avait déjà été fournie en 1958. Crédit prévu: un léprologue, $21 440; bourses d'études, $3400; fournitures et matériel, $5000. 5.

Hygiène du milieu Cours de génie sanitaire, Université de Khartoum Soudan 0027

a)

Aider à améliorer l'enseignement des disciplines relevant du génie sanitaire qui est donné aux étudiants en génie civil de l'Université de Khartoum. On se propose également d'offrir des cours facultatifs à des étudiants avancés, puis d'organiser un cours postuniversitaire de génie sanitaire. Le projet a commencé en 1967. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $6500; fournitures et matériel, $5000. b)

Approvisionnement public en eau des zones rurales

Soudan 0045

Donner des avis sur des questions d'ordre technique et administratif se rapportant au programme national d'approvisionnement public en eau. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800;

bourses d'études, $6500; fournitures et matériel, $1000.

384 6.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Hygiène sociale et médecine du travail Soudan 0014

Médecine du travail

Aider à développer la division de la médecine du travail et à établir un programme d'action dans ce domaine. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Soudan 0039

Enseignement de la pédiatrie

Aider à organiser à la Faculté de Médecine de l'Université de Khartoum un département de pédiatrie chargé d'assurer l'enseignement de cette discipline et de mener des recherches. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; bourses d'études, $5000. 8.

Nutrition Soudan 0020

Division de la nutrition, Khartoum (PNUD /AT)

Aider à organiser une division de la nutrition au Ministère de la Santé et un conseil national interministériel pour l'alimentation et la nutrition, en vue de faciliter la mise au point d'un programme coordonné dans ce domaine. D'autre part, aider à mettre en place

une zone de démonstration pour un programme de nutrition appliquée dans le cadre duquel les activités de tous les ministères intéressés seront étroitement coordonnées. La zone de démonstration servira à la formation de personnel de santé publique et à l'évaluation de l'action nutritionnelle dans les zones rurales. L'Université de Khartoum, la FAO et le FISE participent au projet, qui a commencé en 1966 et doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un médecin nutritionniste et un biochimiste (postes déjà existants), $48 000; bourses d'études, $6400; fournitures et matériel, $3000. 9.

Radiations et santé Soudan 0037

Formation de techniciens de radiologie

Aider à organiser à Khartoum un cours pour la formation de techniciens de radiologie à l'intention de ressortissants de pays de la Région. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un technicien de radiologie instructeur (poste déjà existant), $13 936; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $3000. 10. Enseignement et formation professionnelle

a)

Enseignement médical

Soudan 0100

Aider la Faculté de Médecine de l'Université de Khartoum à développer l'enseignement postuniversitaire et les programmes de spécialisation. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre pendant plusieurs années. Crédit prévu: dix-huit mois de consultant, $32 400; bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $15 000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Soudan 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $70 000; au titre de l'assistance technique, $12 800. 11.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Soudan 0034

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

Aider le Gouvernement à créer un laboratoire pour le contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques, à introduire des méthodes modernes d'analyse des médicaments et à former du personnel aux divers aspects du contrôle de la qualité. Une assistance à cette fin a déjà été fournie en 1962, puis en 1968 et en 1969; le projet doit être repris en 1971. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $10 000. 12. Statistiques démographiques et sanitaires

Services consultatifs

Soudan 0038

Aider à renforcer le service de statistiques démographiques et sanitaires du Ministère de la Santé, à mettre sur pied un système de statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel national. Une assistance dans ce domaine avait déjà été fournie de 1965 à 1968; le projet a été repris en 1970 et doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3250.

SYRIE 1.

Paludisme

(Voir page 414)

Programme d'éradication (budget ordinaire et PNUD /AT)

Syrie 0002 Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui fait suite à une campagne de lutte entreprise en 1956. En raison des reculs enregistrés en 1964, il a fallu élargir la couverture insecticide. D'autre part, en 1968, Anopheles sacharovi ayant acquis une résistance au DDT, on a dû remplacer cet insecticide par la dieldrine dans toutes les zones en phase d'attaque. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $31 823; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $120 000; au titre de l'assistance technique - un paludologue (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $500.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 2.

385

Tuberculose Syrie 0045

Lutte contre la tuberculose

Aider à mettre au point et à exécuter un programme national de lutte antituberculeuse. Il s'agit notamment, au cours des étapes intermédiaires, d'organiser une zone pilote nationale où l'on éprouvera l'applicabilité de méthodes simples de lutte en vue de l'extension du programme à d'autres secteurs et de son intégration aux services de santé généraux, de former du personnel de diverses catégories, de promouvoir l'action préventive et de coordonner les activités à tous les échelons. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $4800; fournitures et matériel, $2000. 3.

Maladies à virus Syrie 0020

Lutte contre les ophtalmies transmissibles

Aider à mettre au point des méthodes techniques et administratives efficaces pour la lutte contre les ophtalmies transmissibles et à créer, dans le cadre des structures sanitaires existantes, des services capables de poursuivre de façon permanente les activités de lutte et de les étendre à de nouveaux groupes de population. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un ophtalmologue et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $34 211; bourses d'études, $1000; fournitures et matériel, $1500. 4.

Maladies transmissibles - Activités générales Syrie 0061

Epidémiologie: Services consultatifs

Aider à créer un département d'épidémiologie au Ministère de la Santé en vue de combattre ou d'éradiquer les maladies transmissibles et non transmissibles les plus répandues. Le projet doit commencer en 1971. Crédit prévu: un épidémiologiste, $19 250; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $2000. 5.

Hygiène du milieu

a)

Plan directeur pour l'aménagement d'égouts dans le Grand Damas (y compris des études sur l'élimination des déchets solides) (PNUD /FS)

Syrie 0051

Aider le Gouvernement à effectuer une enquête préinvestissement concernant l'aménagement d'égouts, l'évacuation des eaux de ruissellement et la gestion des déchets solides dans le Grand Damas, et notamment à établir des plans directeurs ainsi qu'à procéder à des études de faisabilité pour les travaux de la première étape. L'enquête comprendra aussi une étude sur l'emploi à des fins agricoles des eaux usées traitées. Crédit prévu: un directeur de projet (poste déjà existant), $24 400; consultants, $9000; sous traitants, $380 500; bourses d'études, $22 600; fournitures et matériel, $15 000; divers, $2000. b)

Développement agricole de la région du Ghab (fonds en dépôt)

Syrie 0057

Donner des avis concernant les aspects sanitaires du projet de développement agricole de la région du Ghab qui bénéficie de l'assistance du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial), la FAO étant l'organisation chargée de l'exécution. Crédit prévu: un épidémiologiste et un ingénieur sanitaire (postes maintenus pendant neuf mois), $36 600. 6.

Administration de la santé publique Syrie 0030

Laboratoire de la santé publique et des maladies endémiques

Aider à développer le laboratoire de la santé publique et des maladies endémiques, notamment en ce qui concerne la section de microbiologie des denrées alimentaires et les services de contrôle des produits biologiques essentiels. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un microbiologiste (poste déjà existant), $18 660; un consultant pour un mois, $1800; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $2500. 7.

Soins infirmiers Syrie 0037

Enseignement infirmier, Damas

Aider à organiser un enseignement permettant de former des infirmières diplômées en fonction des besoins des services de santé. Le projet a commencé en 1960; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses

d'études, $7000; fournitures et matériel, $5000. 8.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Faculté de Médecine, Alep (PNUD /FS)

Syrie 0047

Aider à renforcer l'enseignement et la recherche à la nouvelle Faculté de Médecine d'Alep. En 1964 et en 1966, l'OMS a envoyé sur place des groupes de consultants chargés de donner des avis sur l'organisation de la Faculté; en 1969 et 1970 elle a aidé à préparer la demande adressée à l'élément Fonds spécial du Programme des Nations Unies pour le Développement. Crédit prévu: huit professeurs, une infirmière monitrice, deux infirmières de la santé publique, un technicien de laboratoire et un administrateur (entretien du matériel) (postes déjà existants), $327 600; consultants, $12 600; bourses d'études, $80 200; fournitures et matériel, $49 500; divers, $20 400.

386 b)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Syrie 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $55 000; au titre de l'assistance technique, $12 800.

TUNISIE (Voir page 415) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (budget ordinaire et PNUD /AT)

Tunisie 0017

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1966 par la mise en place d'une zone de démonstration et de formation englobant 88 000 habitants. En 1967, cette zone a été élargie de manière à couvrir quelque 600 000 personnes habitant la périphérie du lac Kebira et la région de Sousse. En 1968, la phase d'attaque a débuté dans tous les secteurs impaludés du pays. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un paludologue et un administrateur technique (postes déjà existants), $40 550; bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $20 000; au titre de l'assistance technique - un entomologiste (poste déjà existant), $24 000; fournitures et matériel, $2000. 2.

Hygiène du milieu

Services d'hygiène du milieu (PNUD /AT)

Tunisie 0018

Aider à créer, au Ministère de la Santé publique, un service d'hygiène du milieu chargé d'élaborer et de mettre en oeuvre un programme national, d'assurer la liaison entre tous les services gouvernementaux s'intéressant à l'hygiène du milieu, de superviser les activités d'assainissement sur le terrain et de former du personnel. Le projet a commencé en 1962. Crédit prévu : un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000. 3.

Administration de la santé publique Tunisie 0044

Institut de Santé publique (budget ordinaire et PNUD /AT)

Aider à créer un institut de santé publique ayant pour base le laboratoire central de santé publique (Institut Pasteur) et travaillant en étroite coopération avec lui. L'une des principales tâches de l'Institut sera de contribuer, en collaboration avec l'Ecole Avicenne de Tunis, au renforcement des personnels sanitaires en organisant la formation d'agents de diverses catégories. En outre, l'Institut mènera des enquêtes épidémiologiques et des recherches, y compris l'enquête sur la schistosomiase dans la région de Gabès qui a commencé en 1970. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1974. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un médecin, un malacologiste, une infirmière monitrice et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $73 232; un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $4000; fournitures et matériel, $8000; au titre de l'assistance technique - une infirmière monitrice (poste déjà existant), $24 000; bourses d'études, $5800; fournitures et matériel, $1500. 4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Tunisie 0032

Activités de planification familiale dans le cadre des services de protection maternelle et infantile

(Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Aider à mettre en oeuvre et à développer le programme de planification familiale ainsi qu'à l'intégrer à l'activité des services de protection maternelle et infantile; aider à former du personnel de toutes catégories au centre pilote de planification familiale et à y assurer des travaux de laboratoire et des recherches. Le projet a commencé en 1970; il doit se poursuivre au -delà de 1973. Crédit prévu: un médecin, un spécialiste de la pathologie clinique et une infirmière /sage -femme (postes déjà existants), $53 880; consultants, $3600; bourses d'études, $18 000; participants à des cours, $16 800; rémunération du personnel enseignant national, $3300; fournitures et matériel, $10 000. 5.

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

a)

Tunisie 0027

Aider à développer la Faculté de Médecine de Tunis. Le projet a commencé en 1961 et le premier groupe d'étudiants a été inscrit en automne 1964. On se propose de maintenir l'assistance au -delà de 1972. Crédit prévu : trois professeurs (biochimie, anatomie et pharmacologie) (postes déjà existants), $78 196; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $5000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Tunisie 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $40 000; au titre de l'assistance technique, $12 800. 6.

Maladies chroniques et dégénératives Tunisie 0035

Lutte contre le cancer

Aider l'Institut national de Carcinologie à développer son programme. Le projet, qui a commencé en 1964 par la visite d'un consultant, doit être repris en 1972. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

387

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE (Voir page 415) 1.

Paludisme

Programme d'éradication

République Arabe Unie 0023

Aider à appliquer des mesures antipaludiques. Le projet a commencé en 1957. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. 2.

Maladies bactériennes

Enquête sur les Shigella et les Salmonella

République Arabe Unie 0041

Aider à créer un centre national des Shigella et des Salmonella. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $5000. 3.

Maladies parasitaires

Projet pilote et centre de formation pour la lutte contre la schistosomiase

République Arabe Unie 0049

Aider à élaborer et à éprouver des méthodes de lutte contre la schistosomiase afin de choisir celles qui seront les plus efficaces et les moins coûteuses dans les conditions locales. Les activités ont commencé en 1961; elles ont abouti en 1965 à la mise en place d'un centre de démonstration et de formation pratique qui dessert toute la Région et où sont également effectués des travaux de recherche appliquée. Une évaluation a été entreprise en 1967 et l'assistance accordée vise à permettre de préciser les effets exercés en dernière analyse par les méthodes étudiées sur la transmission de la schistosomiase. Le projet doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant (épidémiologiste) pour trois mois, $5400; fournitures et matériel, $2000. 4.

Maladies à virus

Centre de production de vaccins viraux

République Arabe Unie 0063

Aider à établir un centre de production de vaccins viraux, notamment contre la poliomyélite et la rougeole. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $7000; fournitures et matériel, $3000. 5.

Hygiène du milieu

a)

Evacuation des eaux usées, Le Caire

République Arabe Unie 0059

Donner des avis sur l'exploitation, la surveillance et la gestion technique de l'usine de traitement des eaux usées de Zenein, ainsi que sur d'autres installations de traitement des eaux usées et sur des projets d'aménagement d'égouts; former du personnel spécialisé. Le projet a commencé en 1970. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000. b)

Lutte contre la pollution de l'air

République Arabe Unie 0069

Aider à mener une enquête sur la pollution de l'air dans les principales villes du pays et donner des avis concernant les techniques de mesure et de prévention de la pollution atmosphérique. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $2000. République Arabe Unie 0074 Soutenir une enquête sur la teneur en fluor de l'eau de différents réseaux de distribution publics et donner des avis quant à la nécessité éventuelle d'une fluoration. Le projet a commencé en 1970. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. c)

Fluoration de l'eau

6.

Administration de la santé publique

a)

Service de soins intensifs, Hôpital universitaire d'Alexandrie

République Arabe Unie 0040

Aider la Faculté de Médecine de l'Université d'Alexandrie à créer un service de soins intensifs à l'Hôpital universitaire. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; bourses d'études, $3500; fournitures et matériel, $3000. b)

Département de physiothérapie, Institut de la Poliomyélite, Le Caire

République Arabe Unie 0058

Aider à développer le programme de réadaptation médicale à l'Institut de la Poliomyélite du Caire. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un physiothérapeute et un prothésiste (postes déjà existants), $13 825; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $3000. e)

Centre de mise en valeur du lac Nasser (aspects sanitaires) (fonds en dépôt)

République Arabe Unie 0064

Aider à étudier les problèmes de santé publique résultant des modifications écologiques liées à l'exécution du plan de mise en valeur du lac Nasser qui bénéficie de l'assistance du Programme des Nations Unies pour le Développement; suggérer des mesures correctives. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant (entomologiste) pour trois mois, $6300.

388 d)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Centre médical de soins d'urgence

République Arabe Unie 0073

Contribuer à la création dans les principales villes du pays, et en particulier au Caire et à Alexandrie, de centres qui s'occupent des victimes d'accidents, des urgences médicales, etc. Le projet a commencé par la visite d'un consultant en 1970. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. 7.

Soins infirmiers

a)

Enseignement infirmier (PNUD /AT)

République Arabe Unie 0050

Aider à renforcer et à développer les services infirmiers et les programmes d'enseignement infirmier dans tout le pays. Le projet a commencé en 1961. Crédit prévu: deux infirmières monitrices (postes déjà existants), $48 000. b)

Ecole supérieure d'Infirmières, Université du Caire

République Arabe Unie 0060

Aider à conduire, à l'Université du Caire, un cycle d'études de quatre ans qui prépare des jeunes femmes à des fonctions supérieures dans l'administration et l'enseignement infirmiers. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: quatre infirmières monitrices (postes déjà existants), $63 970; bourses d'études, $19 500; fournitures et matériel, $3000. 8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Planification familiale (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

République Arabe Unie 0029

Aider à élaborer et à exécuter le programme de planification familiale dans le cadre des services de santé ainsi qu'à former du personnel en matière de protection maternelle et infantile et de planification familiale. Le projet a commencé en 1970 à la suite de la visite, en 1969, d'une mission consultative de l'Organisation des Nations Unies; il doit se poursuivre au -delà de 1974. Crédit prévu: consultants, $21 600; bourses d'études, $40 000; fournitures et matériel, $500 000. 9.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Institut supérieur de Santé publique, Université d'Alexandrie

République Arabe Unie 0027

Contribuer au développement de l'Institut supérieur de Santé publique d'Alexandrie, où des boursiers de l'OMS venus d'autres pays de la Région ont reçu une formation postuniversitaire en santé publique. Le projet a commencé en 1956; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; fournitures et matériel, $1000. b)

Enseignement médical

République Arabe Unie 0100

Aider à développer l'enseignement médical universitaire et postuniversitaire et à améliorer les bibliothèques médicales. On procédera notamment à une enquête sur l'enseignement postuniversitaire en vue de recommander des mesures permettant une meilleure utilisation des moyens disponibles. Le projet a commencé en 1970. Crédit prévu : un consultant pour dix mois, $18 000; bourses d'études, $20 000; fournitures et matériel, $20 000. c)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

République Arabe Unie 0200 et 0201

Bourses pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $60 000; au titre de l'assistance technique, $19 200. 10. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

République Arabe Unie 0048

Aider à élargir les activités des laboratoires chargés de contrôler la qualité des préparations pharmaceutiques, tant fabriquées sur place qu'importées. Le projet a commencé en 1970; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600.

11. Maladies chroniques et dégénératives

Institut du Cancer, Le Caire

République Arabe Unie 0065

Aider l'Institut du Cancer du Caire à créer un service de statistiques qui réunira des renseignements épidémiologiques sur le cancer; d'autre part, aider à mettre au point des techniques pour le dépistage et le traitement précoces du cancer, ainsi qu'à faire des recherches sur divers aspects de la lutte anticancéreuse et à former du personnel dans ces domaines. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $3000. 12. Statistiques démographiques et sanitaires

Traitement électronique des données sanitaires

République Arabe Unie 0071

Aider à améliorer l'utilisation des ordinateurs aux fins des statistiques démographiques et sanitaires et de la recherche à l'Univer-

sité du Caire et à l'Université d'Alexandrie, ainsi qu'à l'Agence centrale pour la mobilisation publique et les statistiques; aider à former du personnel national. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $5000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

389

YÉMEN

(Voir page 416) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Yémen 0006

Aider le Gouvernement à élaborer et à exécuter un programme de lutte contre la tuberculose pour lequel on utilisera au maximum le personnel des services de santé généraux ainsi que les moyens de formation existants. Crédit prévu: fournitures et matériel, $5000.

2.

Variole

Eradication de la variole

Yémen 0016

Aider à réorganiser le programme d'éradication de la variole ainsi qu'à mettre en place, puis à renforcer, un dispositif de surveillance et d'entretien. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $20 586; fournitures et matériel, $10 000; dépenses locales, $15 000.

3.

Hygiène du milieu

a)

Approvisionnement public en eau et services d'hygiène du milieu

Yémen 0017

Aider à améliorer les services d'hygiène du milieu et l'approvisionnement public en eau dans les zones rurales. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $21 556; fournitures et matériel, $3000. b)

Approvisionnement en eau, Sana et Hodeida (PNUD /FS)

Yémen 0023

Aider à établir des plans directeurs et à préparer des rapports de faisabilité pour les réseaux d'approvisionnement en eau qu'on se propose d'aménager à Sana et à Hodeida, ainsi qu'à effectuer des relevés topographiques et des études géophysiques à cette fin. Le projet a commencé en 1969; il doit s'achever en 1972. Crédit prévu: un directeur de projet (poste maintenu pendant trois mois), $6600.

4.

Administration de la santé publique

a)

Administration de la santé publique

Yémen 0003

Aider le Ministère de la Santé à organiser les services de santé publique et à développer les services responsables de l'hygiène et de la salubrité des denrées alimentaires. Le conseiller en santé publique affecté à ce projet participe également à la coordination de l'assistance fournie par l'OMS dans d'autres domaines et assure la liaison avec les institutions du système des Nations Unies qui prêtent une aide au pays. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre au -delà de 1973. Crédit prévu: un conseiller en santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $44 389; fournitures et matériel, $3000. b)

Services de santé locaux, Taïz

Yémen 0012

Contribuer au développement de services de santé coordonnés dans la région de Taïz ainsi qu'à l'organisation d'un centre sanitaire de démonstration formant du personnel de santé de diverses catégories. L'assistance a commencé en 1965 au titre du projet Yémen 0015 qui, jusqu'en 1968, a intéressé à la fois Hodeida et Taïz. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique, un technicien de l'assainissement, une infirmière /sage -femme (postes déjà existants) et un technicien de laboratoire, $81 734; bourses d'études, $3800; fournitures et matériel, $8000. c)

Services de santé locaux, Hodeida

Yémen 0015

Contribuer au développement de services de santé coordonnés dans la région d'Hodeida ainsi qu'à l'organisation d'un centre sanitaire de démonstration formant du personnel de santé de diverses catégories. Le projet a commencé en 1963; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un médecin, un technicien de l'assainissement, une infirmière /sage- femme, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) et un technicien de laboratoire, $78 435; bourses d'études, $3800; fournitures et matériel, $8000. d)

Services de laboratoire de santé publique

Yémen 0018

Contribuer à la création de services de laboratoire de santé publique en établissant d'abord un laboratoire central à Sana et des laboratoires provinciaux à Taïz et à Hodeida; aider à former du personnel. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un bactériologiste (poste déjà existant), $19 102; bourses d'études, $3000; fournitures et matériel, $10000. e)

Organisation des soins médicaux

Yémen 0020

Aider à coordonner et à développer les services hospitaliers et les services de soins médicaux. Le projet doit se poursuivre au -delà

de 1973. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $20 888; fournitures et matériel, $5000.

390 5.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Enseignement et formation professionnelle

a)

Centre de Santé et Institut de Formation des Personnels sanitaires, Sana (PNUD /FS)

Yémen 0008

Soutenir le Centre de Santé et Institut de Formation des Personnels sanitaires (anciennement Centre de Santé et d'Enseignement sanitaire) de Sana, qui forme des auxiliaires de différentes catégories (techniciens de l'assainissement, infirmières /sages- femmes, techniciens de laboratoire, etc.) pour les services de santé nationaux. Le projet a commencé en 1956. Crédit prévu: un médecin et deux infirmières de la santé publique (postes déjà existants), $66 200; divers, $1000. b)

Bourses d'études (budget ordinaire et PNUD /AT)

Yémen 0200 et 0201

Bourses pour des études universitaires de médecine et pour des études dans diverses disciplines. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire, $55 000; au titre de l'assistance technique, $12 800.

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 417) 1.

Paludisme

Réunions sur la coordination des opérations antipaludiques

EMRO 0057

Faciliter la participation des autorités compétentes à des réunions de coordination inter -pays ainsi qu'à la conférence interrégionale du paludisme qui doit être organisée en 1972 pour les pays des Régions de l'Europe et de la Méditerranée orientale. Crédit prévu: participants, $6000. 2.

Tuberculose

Séminaire sur les tendances récentes en matière de lutte antituberculeuse

EMRO 0159

Examiner les tendances récentes en matière de lutte antituberculeuse; passer en revue les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans l'exécution des programmes nationaux de lutte dans la Région; recommander de nouvelles modalités de planification, de mise en oeuvre et d'évaluation adaptées à diverses conditions socio- économiques et épidémiologiques; suggérer des améliorations aux méthodes suivies pour former du personnel et au contenu des programmes de formation. Crédit prévu: deux consultants pour un mois chacun, $3600; participants, $12 000; frais généraux, $500. 3.

Maladies parasitaires EMRO 0151

Formation en mycologie

Aider à former du personnel aux techniques mycologiques, l'accent étant mis sur la diagnose. Le cours doit durer quatre mois. Crédit prévu: un consultant (mycologue) pour cinq mois, $9000; bourses d'études, $18 000; fournitures et matériel, $3000. 4.

Variole

Eradication de la variole

EMRO 0088 Aider les pays de la Région à planifier, à exécuter et à évaluer leurs programmes d'éradication de la variole; aider les laboratoires nationaux à mettre au point des méthodes de diagnostic appropriées et à améliorer la production de vaccin antivariolique lyophilisé. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un épidémiologiste et une secrétaire (postes déjà existants), $29 564; bourses d'études, $2200. 5.

Hygiène du milieu

a)

EMRO 0079 Cours de neuf mois destiné à préparer des techniciens de l'assainissement de langue arabe aux fonctions de cadres et d'instructeurs. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre jusqu'au milieu de 1973. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $25 200; participants, $20 400; fournitures et matériel, $500. b)

Formation supérieure de techniciens de l'assainissement (PNUD /AT)

Lutte contre la pollution de l'eau

EMRO 0119

Etudier la pollution croissante des eaux naturelles due au déversement des eaux d'égouts et des effluents industriels. Le projet a commencé en 1968 par une enquête menée dans plusieurs pays. On compte organiser en 1972 un séminaire sur la question. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; participants, $10000; fournitures et matériel, $500. c)

Lutte contre les rongeurs

municipaux, portuaires et quarantenaires un enseignement théorique et une formation pratique en matière de destruction des rongeurs. Le projet a commencé en 1967; il doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; fournitures et matériel, $500.

EMRO 0157 Etudier le problème que pose l'infestation par les rongeurs et proposer des mesures de lutte; donner aux agents des services

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

391

d)

Séminaire sur les dangers des pesticides pour la santé

EMRO 0206

Passer en revue les problèmes de santé publique créés par l'emploi des pesticides, en particulier dans l'agriculture; discuter des moyens de protéger les utilisateurs et la population en général contre les dangers des pesticides pour la santé. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; participants, $10 000; fournitures et matériel, $2000.

6.

Administration de la santé publique Services consultatifs

a)

EMRO 0043

Répondre aux demandes des pays de la Région qui ont besoin d'avis sur des questions ne relevant pas d'un conseiller régional lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une assistance de la part du personnel du Siège. Crédit prévu: trente -deux mois de consultant, $57 600. b)

Formation de techniciens de laboratoire

EMRO 0061

Assurer une formation supérieure dans plusieurs disciplines pertinentes à des agents appelés à former et à encadrer des techniciens de laboratoire dans leur pays d'origine. Le projet, qui a commencé en 1962 au Liban, s'est poursuivi en Jordanie à partir de 1969. L'enseignement donné doit porter sur la mycologie en 1971 et sur l'immunologie en 1972. Crédit prévu: un consultant pour dix mois, $18 000; bourses d'études, $14 000; fournitures et matériel, $6000. c)

Administration hospitalière

EMRO 0111

Aider à améliorer l'administration hospitalière dans les pays de la Région et à préparer du personnel à cette tâche. Le projet doit commencer en 1970. Crédit prévu: un administrateur hospitalier (poste déjà existant), $23 498. d)

Hygiène des denrées alimentaires stockées et santé publique

EMRO 0117

Déterminer l'importance et les causes des pertes qu'entraîne le stockage des denrées alimentaires dans les pays de la Région. Ces pertes, sans doute considérables, semblent résulter d'erreurs dans la conception et l'aménagement des bâtiments et d'insuffisances dans la ventilation des installations de stockage et dans les mesures de destruction des insectes et des rongeurs. Un expert de l'hygiène des denrées alimentaires se rendra dans divers pays de la Région pour donner des avis sur les causes des altérations et des pertes consécutives au stockage des denrées alimentaires et sur les mesures de santé publique à prendre pour y remédier. Le projet doit se pour-

suivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. e)

Reproduction de rapports

EMRO 0120

Couvrir les frais de publication de rapports de conférences tenues au cours des années précédentes. Crédit prévu: $1000.

f)

Séminaire sur les problèmes de santé des nomades

EMRO 0176

Permettre à des fonctionnaires supérieurs de la santé de pays ayant d'importantes populations nomades d'examiner les problèmes de santé de ces groupes, ainsi que les moyens de leur assurer des services sanitaires. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; participants, $10 000; frais généraux, $300. g) Services épidémiologiques

EMRO 0182

Aider les gouvernements à développer leurs services épidémiologiques pour leur permettre de faire face aux épidémies ou aux catastrophes naturelles telles que séismes et inondations. Le projet a commencé en 1969. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $45 000.

7.

Hygiène dentaire

Services d'hygiène dentaire

EMRO 0023

Aider les pays de la Région à développer leurs services d'hygiène dentaire et à former du personnel. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400.

8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

a)

Programme de formation en matière d'hygiène de l'enfance et de soins obstétricaux

EMRO 0188

Aider l'Université américaine de Beyrouth à renforcer et à améliorer l'enseignement de l'hygiène de l'enfance aux médecins et autres personnels sanitaires ainsi qu'à planifier et à mettre en oeuvre un programme visant à donner à des infirmières diplômées et à des infirmières de la santé publique une formation en matière de soins obstétricaux. Crédit prévu: une sage -femme monitrice (poste déjà existant), $20 755. b)

Bourses d'études

EMRO 0200

Permettre à des agents des services de protection maternelle et infantile de la Région de suivre des cours d'hygiène de la maternité et de l'enfance ainsi que des cours de pédiatrie sociale au Centre international de l'Enfance à Paris, ou de participer à d'autres activités éducatives organisées par le Centre dans des pays de la Région. Le projet a commencé en 1965. Crédit prévu: bourses d'études, $8000.

392 9. a)

MÉDITERRRANÉE ORIENTALE

Nutrition

Formation en matière de nutrition (PNUD /AT)

EMRO 0161

Promouvoir l'organisation de services nationaux de nutrition en fournissant des services consultatifs et en formant des cadres. Le projet doit commencer en 1971; il vise à compléter le projet EMRO 0186 (voir ci- dessous) et est plus particulièrement destiné aux pays qui ne bénéficient pas actuellement de celui -ci. Crédit prévu: trois mois de consultant, $6300; bourses d'études, $16 500. b)

Cours de nutrition pour ressortissants de pays du Proche -Orient, Université américaine de Beyrouth

EMRO 0186

(budget ordinaire et fonds en dépôt) Aider à organiser un cours régional sur l'alimentation et la nutrition à l'Université américaine de Beyrouth en vue de répondre au besoin croissant de personnel compétent dans ce domaine. Un séminaire sur l'alimentation et la nutrition s'est tenu au début de 1970 et ses conclusions ont servi de base à l'établissement d'un programme de formation. Le premier cours a eu lieu en juillet et août 1970. La FAO, le FISE et le Gouvernement du Liban (par l'intermédiaire de l'Université américaine de Beyrouth) collaborent au projet. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un nutritionniste (poste maintenu pendant quatre mois), $7866; au titre des fonds en dépôt - un nutritionniste (poste maintenu pendant huit mois), $15 738. 10. Radiations et santé

a)

Centres de radiothérapie (services de dosimétrie)

EMRO 0202

Aider les centres de radiothérapie de la Région à étalonner les appareils de téléthérapie par les rayons X ou par les isotopes et à vérifier l'exactitude et la précision des dosimètres. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; fournitures et matériel, $4200. b)

Formation d'inspecteurs des installations de radiologie médicale

EMRO 0205

Organiser un cours de trois mois destiné à initier un groupe de radiographes aux techniques d'inspection des installations de radiologie médicale; leur fournir une trousse de réparation et un jeu complet d'instruments de contrôle. Crédit prévu: un consultant (radiophysicien) pour un mois, $1800; bourses d'études, $12 000; fournitures et matériel, $5000. 11. Enseignement et formation professionnelle a)

Documentation médicale

EMRO 0044

Répondre aux demandes urgentes de documentation médicale, de matériel d'enseignement et de moyens audio- visuels émanant d'écoles de médecine, d'institutions et de centres de formation de la Région. Le projet a commencé en 1954; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: fournitures et matériel, $2000. b)

Participation à des réunions éducatives

EMRO 0045

Permettre à des professeurs de diverses disciplines de participer à des réunions éducatives. Le projet a commencé en 1959; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: participants, $15 000; fournitures et matériel, $500. c)

Aide à des instituts régionaux

EMRO 0049

.

Prêter assistance à des instituts scientifiques de la Région qui s'emploient à trouver une solution aux problèmes de santé publique, et contribuer notamment à assurer la formation théorique et pratique de personnel médical et sanitaire. Crédit prévu: bourses d'études, $5000; fournitures et matériel, $10 000; subventions, $6000. d) Enseignement médical

EMRO 0084

Aider les pays de la Région à développer l'enseignement médical aux niveaux universitaire et postuniversitaire et à créer de nouvelles facultés de médecine. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un conseiller en matière d'enseignement médical (poste déjà existant), $29 731; bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $40 000. e)

Echange de professeurs entre facultés de médecine et écoles de santé publique de la Région

EMRO 0121

Faciliter l'échange de professeurs pour de brefs laps de temps entre écoles ayant conclu des accords à cet effet. Crédit prévu: $20 000.

f)

Aspects sanitaires du programme mondial d'alphabétisation

EMRO 0128

Coopérer avec le programme mondial d'alphabétisation patronné par l'UNESCO à l'intégration d'éléments sanitaires dans les programmes de certains pays de la Région. Le projet a commencé en 1969 en Iran; en 1970, une aide a été fournie au centre d'alphabétisation fonctionnelle pour les Etats arabes de Sirs -el- Layyan (République Arabe Unie). Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $500. g)

Cours sur la réparation et l'entretien du matériel médical

EMRO 0133

Organiser des cours destinés à former des techniciens qui assurent l'entretien des équipements hospitaliers, du matériel de laboratoire, etc. utilisés dans les établissements sanitaires des pays de la Région. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre au -delà

de 1972. Crédit prévu: un administrateur technique, $16 235; bourses d'études, $10 000; fournitures et matériel, $5000.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE h)

393 EMRO 0163

Centre de formation aux sciences de l'éducation et à la pédagogie médicale

Former des professeurs de médecine aux méthodes éducatives et à la pédagogie. I1 s'agira tout d'abord de créer et de développer un service ou un département des méthodes éducatives dans une école de médecine bien établie de la Région. Des cours de brève durée seront organisés à l'intention de responsables de l'enseignement dispensé aux étudiants en médecine. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; bourses d'études, $8000; fournitures et matériel, $5000. i)

Evaluation du programme de bourses d'études

EMRO 0174

Effectuer des travaux d'évaluation en ce qui concerne le programme de bourses d'études mis en ceuvre par l'OMS dans la Région. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. 12. Biologie, pharmacologie et toxicologie

a)

Centre de formation à la gestion des dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales

EMRO 0152

Organiser, à l'intention de magasiniers (fournitures médicales) et d'aides -pharmaciens, un centre de formation aux méthodes d'achat, de stockage, d'entretien et de distribution des préparations pharmaceutiques et des fournitures médicales. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un conseiller (dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales) (poste déjà existant), $18 172; bourses d'études, $15 000; fournitures et matériel, $5000. b)

Intégration des programmes de planification familiale dans les activités des services de santé

EMRO 0194

(Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Aider les pays de la Région à planifier, à organiser, à diriger et à évaluer des programmes de planification familiale dans le cadre des services de santé, à former du personnel de toutes catégories et à relever le niveau des établissements s'occupant d'enseignement et de recherche dans le domaine de la reproduction humaine et de la dynamique des populations. Crédit prévu: consultants, $21 600; bourses d'études, $15 000; participants à des cours, $20 000; fournitures et matériel, $15 000; services de soutien à des établissements, $15 000. c)

Pharmacologie clinique

EMRO 0203

Former des pharmacologistes cliniques de pays de la Région. Crédit prévu: bourses d'études, $10 000. 13. Maladies chroniques et dégénératives

Séminaire sur la prévention des principales maladies cardio -vasculaires et la lutte contre ces affections

EMRO 0142

Discuter de la prévention d'importantes maladies cardio -vasculaires telles que le rhumatisme articulaire aigu et les cardiopathies rhumatismales, l'hypertension artérielle, les cardiopathies ischémiques et le coeur pulmonaire chronique, ainsi que de la lutte contre ces affections. Le séminaire doit être suivi de visites de consultants. Crédit prévu : trois mois de consultant, $5400; conseillers temporaires,

$4000; participants, $10 400; fournitures et matériel, $1000. 14. Statistiques démographiques et sanitaires

Archives médicales: Services consultatifs (PNUD /AT)

EMRO 0101

Donner des avis sur la tenue des dossiers médicaux dans les hôpitaux et centres de santé, ainsi que sur l'établissement de statistiques hospitalières, aux gouvernements de la Région qui créent des services d'archives médicales ou s'efforcent d'en améliorer le fonctionnement; former des archivistes médicaux nationaux; encourager la pratique du codage des relevés de morbidité et de mortalité sur la base de la Classification internationale des Maladies; rédiger des manuels succincts sur les travaux d'enregistrement et de classement liés à l'administration hospitalière et à l'établissement de statistiques. Le projet a commencé en 1966; il doit se poursuivre au -delà de 1972. Crédit prévu: un archiviste médical (poste déjà existant), $25 200; fournitures et matériel, $500.

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : RÉSUMÉ

Bureau régional

Activités dans les pays

Total

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

1970 1971 1972

1972

Us $

us $

us $

Us $

US $

US $

US $

'US $

US $

Budget ordinaire Autres Ponds

94

94

96

713 000

751 000

783 000

279

261

263

7 139 809

7 714 830

8 401 178

373

355

359

7 852 809

8 465 830

9 184 178

:

Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Foods des Nations Unies pour lea Activités en matière de Population Fonds en dép6t 94 94 96 52 11

42 31

40 30

1 446 600 689 920

1 488 500 2 354 952

1 409 750 1 917 696

52 11

42 31

40 30

1 446 600 689 920

1 488 500 2 354 952

1 409 750 1 917 696

5

6

6

1 026 314 1 077 088 11 379 731

1 706 195 717 893

1 727 623 430 688

5

6

6

1 026 314 1 077 088

1 706 195 717 893

1 727 623 430 688

45

34

20

45

34

20

713 000

751 000

783 000

392

374

359

13 982 370

13 886 935

486

468

455

12 092 731

14 733 370

14 669 935

PISE

4 075 833

3 891 521

4 075 833

3 891 521

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : BUREAU REGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte i1 la page 364) Autres fonds

FISE

Nombre de postes

Nombre prévisions d'engagements de dépenses de postes 1970

prévisions 1970

d'engagements de dépenses

Soue rc des

Prévimons d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1971 1972

1971

1972

fonds

USS

uSS

USS

USS

u55

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1 1 1 1 1

1 1 1

22 723 8 273 2 580

22 723 8 273 2 724

Directeur régional Administrateur Secrétaire Rapports et documents

UG P1

EM7

1 1

1 1

1 1

6 842 1 289

7 033 1 350

Administrateur (rapports) Commis dactylographe Services des Conférences

P1 1914

1 1

1 1

1

1

8 273 1 650

8 273 1 736

Administrateur Commis sténodactylographe

P1

EMS

INFORMATION 1 1 1 1 1 1

1

1

13 871 3 011 1 650

14 183 3

153

1

1 736

Administrateur Assistant Assistant Commis sténodactylographe

P4 P1

EM8 EMS

SERVICES DE SANTE 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1

2 3

2 3

2 3

2

2

2

20 16 8 4 5 5 3

112 189 273 714 275 552 136

20 16 8 4 5 5 3

112 651 273 848 383 810 158

Directeur Administrateur de la santé publique Administrateur Assistant principal Secrétaires Commis sténodactylographes Commis dactylographes

D2 P6 PI -

EM7 EM6 EMS EM4

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1

2 2

2 2

3

2

13 3 4 2 3 2

408 612 032 072 366 550

13 3 4 2 5 2

714 753 174 184 160 682

Médecin Assistant (bourses d'études) Commis (bourses d'études) Secrétaire Commis sténodactylographes Commis dactylographes

P4

EM8 EM7 EM6 EM5 EM4

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1

1

15 15 2 1

840 119 481 896

16 15 2 1

198 119 594 974

Administrateur Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe

P5 P4

EM6 EM5

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : BUREAU REGIONAL Budget ordmake Autres tonds

FISE Source des

Nombre de postes

Nombre prévisions d'engagements de dépenses de postes 1970

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972 110$

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

Services administratifs et financiers (suite)

Budget et finances 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1

2 2 1 1 1

2

2 2 1

2 1

1 1

1 1

12 9 9 7 6 3 3 3 2 3 3 1 1 1

197 782 524 614 892 760 446 252 337 536 710 563 704 266

12 10 9 7 7 3 3 3 2 3 3 1 1 1

508 025 762 846 036 760 492 391 445 710 866 650 792 329

Administrateur Administrateur Administrateur Administrateur

(budget et finances) (budget) (finances) (budget)

P4

P2 P2 Pl

Aides- comptables Caissier Commis (budget) Commis (comptabilité) Secrétaire Commis (budget)

Commis (comptabilité) Commis Commis sténodactylographe Commis dactylographe

EM7 EM7 EM7 EM7 EM6 EM5 EMS EMS EM5 EM4

Personnel 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

4 1

4 1

4 1

12 6 3 2 2 1 6 1

338 820 168 676 328 650 932 354

12 7 3 2 2 1 7 1

598 052 311 816 439 736 288 491

Administrateur Administrateur Assistant Assistant Secrétaire Commis Commis sténodactylographes Commis dactylographe

P3

Pl

EM8 EM7 EM6 EMS EMS EM4

Traduction 3 1 1 1

3 1

3 1

I 1

1 1

26 2 2 1

171 884 130 341

26 2 2 1

886 884 208 407

Traducteurs Commis Commis sténodactylographe Commis sténodactylographe

P2

EM6 EMS EM4

Services des Fournitures 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 2 1

2 1

2 1

11 6 4 4 1 1 2 1

975 355 128 727 856 584 763 538

12 251 6 587 4 283

4 860 1 1 2 1 944 675 904 604

Administrateur Administrateur Assistant Commis Commis Commis sténodactylographe Commis dactylographes Commis (dossiers)

23

Pl

EM8 EM7 EMS EMS EM4 EM4

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Nombre prévisions d'engagements de dépenses de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

uss

USS Services administratifs et financiers (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

Services généraux 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

1

2 2 1

2 2 1 1 1

2 3

1 1

1 1

1

2 1

2 1

2 1

10 5 3 3 3 2 2 2 3 3 1 1 1 2 1

692 088 864 388 156 745 554 853 756 556 784 350 538 638 409

10 5 4 3 3 2 2 2 3 5 1 1 1 2 1

972 221 008 528 300 853 673 884 936 346 880 421 604 772 464

Administrateur (services généraux) Assistant (enregistrement et archives) Bibliothécaire Assistant (services généraux) Commis (voyages) Commis (enregistrement et archives) Assistant bibliothécaire Commis (services généraux) Commis (enregistrement et archives) Commis (services généraux) Commis sténodactylographe Standardiste Commis (enregistrement et archives) Commis dactylographes Commis Total des postes réguliers

P3

EM8 EM8 EM8 EM7 EM6 EM6 EM6 EM5 EM5 EM5 EM4 EM4 EM4 EM3

94

94

96

396 310

423 461

437 669

170 275

188 759

203 596

Autres dépenses réglementaires de personnel

22 000

22 600

22 600

Personnel d'entretien et de gardiennage

6 750

6 500

6 500

Personnel temporaire

Voyages 18 000 18 000 18 000

En mission

Autres dépenses 6 000 6 000 6 000

Fournitures et matériel d'information

Services communs 13 390 35 905 16 575 760 27 035 13 37 16 1 15 600 965 830 320 965 13 38 17 1 17 800 520 085 340 890

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

94

94

96

713 000

751 000

783 000

MÊDITERRANEE ORIENTALE : RESUME DES ACTIVITES DANS LES PAYS Budget ordisa'ne

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de Postes

peéris ¡oes d'esgagemests de dépasses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévtstons d'en6gements de dépasses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

US$

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

66 9

49 10

44 12

1 381 011 170 951

1

339 745 251 504 22 500 44 605

1

305 947 312 947

Paludisme Tuberculose Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies h virus Variole Lèpre

3

3

3

83 800

83 800 324 157

82 500 322 645

1

168 000

916 000

14

14

13

286 190 268 000

24 600 2 1

22 500 56 500 61 911

51 050 2

1

1

34 470 1

21 556 48 025

4 500

3

2

70 550

70 770 516 858 32 596

2

2

55 790

22 126

17 1

16 1

16 2

656 704 29 420

518 893 61 202

Santé publique vétérinaire 1

11 400 3 1

2

25 627 391

46 537 359 658 2

Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale

1

97 600

50 750 2

43 850 1

14

14 93

12

807 2

342 576 000 199 443 120 33 936

17 13 14

21 14 12

18 13

889 090 316 310 248 200

014 883 447 872 301 502

476 892 332 022 2

165 000 468 833 2

94 24 2

96 23 2

1 673 315 443 705 31

076 862 477 763 50 828 10 800 76 138 72 783 39 828

577 521

23 2

10

282 400

551

14 400 2 3 2 5 5 3 2 3 2 -

8 800 72 429 75 922

89 800 53 401

13

11

5

814 840

844 278

779 184

382 000

172 000

2 5 4

43 351 77 996

42 136 96 034

5 4

99 416 112 482 2

Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL

5 1

4 1

3 1

123 282

105 682

95 938 33 400 856 757 1

116 321 1 552 144 148 961 57 870 60 901 1

92 126 855 522

18 900 439 986 431 944 1

33 400 831 295

21 6

22 7 2

22 9 2

148 485 298 277 108 523 82 898

17 4

21 4

21 4

57

000

61 000

213 364 90 175 44 286

059 340

065 543

2 3

2

3

6

4

3

120 120 239 922

101 000

88 000 485 757 891 521

279 261 263 ___ ___ ___

7 139 809

7

714 830

8

401 178

96 113 113 ___ ___ ___

4

-6

267 540

5

4

075 833

3

MÉDITERRANÉE ORIENTALE : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte 4 la page 364) Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Nombre prévisions d'engagements de dépenses de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

UNS

USS

Conseillers régionaux pour 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:

16 317 15 15 14 3 14 34 36 30 11 12 14 14 11 26 11 13 11 14 14 119 119 780 000 026 033 144 154 791 064 D26 344 791 493 791 871 791 491 858

16 675

1 1 1

1 1

1

2 2 2 1 1

2 2 2 1 1

2 2

2 1 1

15 15 15 3 14 34 36 30 12 12 14 14 12 27 12 14 12 14 15

119 119 092 144 338 390 432 863 117 381 338 695 117 131 117 183 117 842 119

1 1 1

1

1

1 1

1

1

2 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1

2 1 1 1

1 1

1

1

1 1

1 1

1

11 682 13 068

12 011 13 376

Paludisme Paludologue Epidémiologiste Entomologiste Ingénieur sanitaire (santé publique) Assistant d'administration Tuberculose Hygiène du milieu Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique (développement communautaire) Services de laboratoire de santé publique Epidémiologie Organisation des soins médicaux Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Santé de la famille Dépôts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales Contr8le de la qualité des médicaments Statistiques démographiques et sanitaires

P5 P4 P4 P4 P4 EM7 P4 P5 P6 P5 P4 P4 P4 P5 P4 P4 P4 P4

P4 P5 P4 P4 P4 P4 P4 1 1

1

11 764

12 090

FP

Service de sténodactylographie 5 5 5

15 2

15 2

15 1

12 541 26 752 2 628

13 025 28 085 1 319

Secrétaires Commis sténodactylographis Commis dactylographes Total des postes réguliers

EM6 EM5 EM4

1

1

1

1 584

1 674

FP

49

48

47

345 102

402 674

410 145

2

2

2

3 312

13 348

13 764

174 417

191 565

197 968

Autres dépenses réglementaires de personnel

3 052

6 012

7 723

Voyages 44 000 44 000 44 000

En mission

750

3 000

3 000

Services communs 7 210 18 525 8 925 415 14 560

7 000 18 785 8 670 680

8 225 681 599

6 800 18 230 8 415 660 8 810

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX 7 114

49

48

47

613 154

695 028

2

2

2

22 360

24 487

MÉDITÉRRANÉE ORIENTALE : REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte à la page 364) Autres fonds

FI SE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

Uss

uss

uss

usa

Uss

uss

Uss

U11

2 6 1 1

1

1

6 1 1

6 1 1

18 98 3 1

036 272 624 832

18 99 3 1

468 785 768 916

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1

2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

4 2 2 6 1 3 6 2

054 275 059 153 420 480 044 779

5 231

1 1

2 379 2 164 160 475 159 802

4 2 2 6 1 3 6 2 5 2 2

184 323 102 377 468 624 236 911 378 487 232

Médecins Médecins Assistant d'administration Commis dactylographe Secrétaire Commis sténodactylographe Assistant (liaison) Secrétaire Commis sténodactylographe Assistants d'administration Commis dactylographe Secrétaire Assistant d'administration Commis dactylographe Assistant d'administration Commis dactylographe Secrétaire

P6 P5 ADD7

ADD5 BAG6 BACS CA8 KB7 KB6 KC6 KC3 KB5 LIBO LIB6 MOG9 MOG6

TUES

24

21

21

163 259

Total des postes réguliers

104 805

105 846

106 422

Autres dépenses réglementaires de personnel

14 000

14 750

14 750

Personnel d'entretien et de gardiennage

Voyages 14 800 12 800 12 800

En mission

Services communs 6 23 8 1 5 24 21 21

950 650 000 000 200

6 22 7 1 11

910 080 440 000 250

6 22 7 1 8

910 080 440 000 250

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

338 880

341 878

342 911

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des de dépenses

Nombre de postes

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dé

oves

N.

Prévisions d'engagements de dé dépenses 1972

1970

19',.

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

1970

1971

USS

USS

USS

USS

115$

USE

USS

USS

AFGHANISTAN (Voir texte à la page 364)

9

7

7

160 420

140 313

147 502

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Services consultatifs Variole Eradication de la variole

0011

335 000

350 000

0033

1

1

1

20 800

43

850

29 600

AT

5

5

5

150 630

138 147

142 612

0064

1 1

2

2

31 800 13 517

41 672

42

416

Hygiène du milieu Office central du Logement et de l'Urbanisme, Kaboul Approvisionnement public en eau et assainissement Création d'un service de gestion des ressources hydrauliques Formation professionnelle en matière d'hygiène du milieu Administration de la santé publique Institut de Santé publique, Kaboul Développement des services de santé de base Planification sanitaire Législation sanitaire Services de santé

0061 0066 0072 0073

1

25 200

1

1

29 100

41

100

FD AT

5 5

5 4

5 4

88 380 94 900 3 600

105 91 4 3

805 590 800 600

109 204 90 736 3 600

-

0031 0059 0074 0075 1004

87 000

110 000

2

1

1

32 360

27 041

24 460

Soins infirmiers Services consultatifs Administration des services infirmierset enseignement infirmier Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile, Kaboul Santé mentale Développement des services de santé mentale et formation dans ce domaine

0035 0068

3

3

3

72 000

109 400

98 600

AT

0071

1

1

1

31 B00

49 800

49 800

AT

9 000

6

000

0081

1

1

1

16 260

20 403

22 318

Radiations et santé Ecole de radiographie Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Séminaire sur les méthodes d'enseignement Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR L'AFGHANISTAN

0067

1

3

3

31 090 5 100 30 000

90 441

80 932 60 000

55 000

0013 0065 0200 0201

12

800

AT

1

25 220

0079

26 420

0080 7 5

30 _

28 30 ___ ___

658 057

727 812

781 420

6

153 700

269 350

190 800

422 000

460 000

8

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de protes

Précisions

d'engagements de dépasses 1971

Nombre de postes 1970 1971

N°

Prévisions d'engagements de dépenses

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970 L'iS

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

t -sS

l'ti5

USS

USS

Uns

USS

USS

BAHREIN (Voir texte b la page 366)

Administration de la santé publique Services de santé Soins infirmiers Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études TOTAL POUR BAHREIN Contribution du Gouvernement (estimation)

0002

28 000

4

000

4

000

4

000

0200

15 000

20 000

25 000

0200

5

000

0200 28 000

19

000

24

000

34 000

(6 450)

(13 500)

(16 000)

CHYPRE (Voir texte b la page 367)

Santé publique vétérinaire Renforcement des services vétérinaires Administration de la santé publique Services de santé Laboratoire de santé publique Education sanitaire Services consultatifs Radiations et santé_ Protection contre les rayonnements ionisants

0027

11

400

F0

1

1

1

6

550

19 228

20 258

0011 0015

833

7

600

0025

5

100

0026

50 000

50 000

60 000

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie ContrOle de la qualité des préparations pharmaceutiques TOTAL POUR CHYPRE

0200 0201 10 100 12

800

12 800

AT

1

1

1

15 450

25 801

27 828

0023 21 500 12 800

2

2

2

79 600

100 129

108 086

12 800

833

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

N^

Prévisions 1972 1970

d'engagements de dépenses

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1972

1970

1971

1971

1972

USS

Uss

USS

USS

USO

USS

USS

USS

E THIOPIE (Voir texte à la page 367) Paludisme Centre de préparation à l'éradication du paludisme Programme d'éradication

4 4

3 3

3 3

74 200 71 600

72 660 77 477

72 340 77 906

0039 0040

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0006

i

1

1

24 000

24 000

38 700

AT

1

1

1

121

534

38 998

41 071

0042

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie Services consultatifs :

0024

1

1

1

30 400

29

550

30 050

AT

1

1

1

31 415

26 282

37 822

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Services d'hygiène du milieu Protection de la santé publique et salubrité du milieu, vallée de l'Aouache

0032 0036 0046

1

1

1

24

000

33 400 77 200

31 400 62

AT FS

2

2

200

2

3 1

3 1

18 968 5

400

49 976 18 953

56 225 18 594 31 030

1

Administration de la santé publique Développement des services de santé provinciaux Planification et administration hospitalières Planification sanitaire Laboratoire central de santé publique Nutrition Lutte contre le goitre endémique

0025 0035 0037 0048

196 000 1

1

1

30 400

24 000

24

000

AT

3

600

0001

2 3

2 3

2 3

34 640 88 310 25 000

35 564

86 640 35 000

40 700 90 658 45 O00

Enseignement et formation professionnelle Centre de formation en santé publique, Gondar Enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Services pharmaceutiques Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs

0009 0017 0200 0201

12 800

12 800

12

800

A7'

1

1

1

18 480

23 529

29 598

0044

0003

1

1

1

30 400

24 000

31 400

AT

18

18

19

489 547

465 079

544 544

TOTAL POUR L'ETHIOPIE

5

7

7

152 000

224 950

230 550

196 000

IRAN ( "oir texte à la page 369)

2

17

340

6

100

2

500

Paludisme Programme d'éradication

_

576 000

394 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION gadget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses

Nombre

gag

Ne

de postes 1970 1971

Prévisions 1970

d'en Bag amants de dé anses P 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dipenus 1970 1971

1970 1971

1972

1971

1972

1972

1972

fonds

USE

USE

USE Iran (suite)

USE

USE

USE

USE

USE

1

1

1

24 170

3 800 25 389

3 800 22 912

5 400

3 600

Hygiène du milieu Lutte contre la pollution de l'air Enseignement du génie sanitaire à l'Université Pahlavi, Chiraz Enquête préinvestissement sur les réseaux d'égouts et les besoins dans ce domaine, Téhéran Salubrité et contrôle des denrées alimentaires

0045 0065 0070

1

1

1

110 200

349 450

385 150

FS

0075

1

1

1

24 560

21 533

25 081

Administration de la santé publique Réadaptation et formation en physiothérapie Soins infirmiers Ecole supérieure d'Infirmières, Téhéran Enseignement infirmier supérieur Hygiène dentaire Faculté dentaire, Téhéran Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Services de santé mentale Nutrition Institut de la Nutrition

0047

2

2

2

44 940

43 166

46 723

0049 0052

2

2

2

25 000

55

400

55 100

AT

10 800

5 400

0068

9 600

9 600

13 400

0030

0010

142 000

1 000

5 600

5 600

0028

3 600

5 400

3 600

0007

18 44 38 35

500 920 000 000

25 800 72 400 50 000

27 800 72 400 60 000

'

Enseignement et formation professionnelle Enseignement postuniversitaire de la santé publique Faculté de Médecine, Ispahan Enseignement médical Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Laboratoire de contrôle de la qualité des préparations ceutiques Aspects sanitaires de la planification familiale Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer TOTAL POUR L'IRAN

0043 0059 0100 0200

-

pharma-

0053

13 400 1

6

000 320 756

AT FP

0080

1

1

304 800

318 710

11 400

14 400

11 400

0029

7

4

4

289 230

283 188

304 216

4

4

4

453 400

729 560

761 306

718 000

394 000

IRAK (Voir texte à la page 371)

5

3

3

127 470

157 168

156 347

Paludisme Programme d'éradication

0011

257 000

172 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

N^

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1972

fonds

VsI

USS

USS Irak (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Bonification des terres et développement des cultures région de Mussayib Administration de la santé publique Administration des services hospitaliers Santé rurale Services consultatifs Services de laboratoire de santé publique :

0015

4 500

4 500

AT

0054 irriguées, 0064

S t

1 1 2 2

16 400 11 450

AT

336 000 6 000

273 550

FS

FO

2

2

2

20 900

31 517

35 411

4 600

0040 0049 0061

3

3

3

60 000

72 000

72 000

AT

107 000

5

5

4

88 650

82 466

74 466

Soins infirmiers Ecole d'Infirmières, Bagdad Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Planification familiale Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Scola de Médecine - Bassora - Mossoul Enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer TOTAL POUR L'IRAK

0037

4 800

0048

0068

34 300

35 400

35 400

01'

14 200 19 684

25 000

36 600 25 000

41 600 40 000

0035 0053 0058 0100 0200 0201

1

12 000

AT

12 800

12 800

AT

1

2

2

7 300 303 204

27 075

33 523

0043

13

12

11

359 826

390 747

6

5

5

140 250

462 200

398 250

257 000

279 000

I SRAEL (Voir texte è la page 372) Hygiène du milieu Lutte contre la pollution de l'air Administration de la santé publique Services de gériatrie Soins infirmiers Enseignement infirmier

6 000

7 000

7 000

0038

1 800

0044

15 100

16 600

16 600

0007

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire -

Autres fonds Projet

-

FISE

ó 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N^

Prévisions d'engagements de dépenses

Source des

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970 Clés

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

1970

USs

USs Israel (suite)

USO

USS

USS

USS

USS

7 800

7 800

11 300

Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie ContrOle de la qualité des préparations pharmaceutiques Maladies chroniques et dégénératives Service de traitement des affections coronariennes Lutte contre le cancer (cytopathologie)

0039

10 200 30 000

-

10 200 35 000

12 200 35 000

0025 0200 0201

11 100

6 400

AT

3 600

0047

7 000

13 800

6 800 8..600

0045 0050 11 100

81 500

90 400

97 500

TOTAL POUR ISRAEL Contribution du Gouvernement (estimation)

6 400

(52 203)

(47 716)

(58 003)

JORDANIE (Voir texte à la page 373)

10 000

10 000

10 000

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies bactériennes Production de vaccins Maladies à virus Laboratoire de virologie Hygiène du milieu Services municipaux d'élimination des déchets, Amman

0006

10 000

10 000

11 000

AT

1

1

9 400

29 700

38 347

-

0029

9 600

8 600

8 600

0023

6 800

9 800

0030

0035

1

1

1

31 400

24 000

24 000

AT

1 1

1

1

2

2

12 070 14 600

23 285 37 851

7 690 48 891

Administration de la santé publique Santé publique Services consultatifs Services de réadaptation :

0025 0028

Soins infirmiers Enseignement infirmier, Amman Radiations et santé Radiothérapie (département de radiologie), Amman

0002

3

3

3

56 900

80 400

BO 400

AT

0040

1

1

1

18 900

33 400

33 400

AT

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE dépenses

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

hP

Prévísions d'engagements de 1970 1971

Prévisions d'engagements Source des fonds

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1972

Uss

uso

Gss

USS

USS

Uns

uso

USS

Jordanie (suite)

7 200 15 800 33 000

15 800 45 000

5 400 13 800 50 000

Enseignement et formation professionnelle Groupe consultatif sur l'enseignement médical Institut de Formation sanitaire Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Services pharmaceutiques TOTAL POUR LA JORDANIE

0022 0033 0200 0201

12 800

12 800

12 800

AT

19 600

19 600 212 128

0041

2

4

4

118 470

189 836

5

5

5

130 000

160 600

161 600

KOWE I T (Voir texte á la page 374) Hygiène du milieu Elimination des déchets solides Soins infirmiers Enseignement infirmier Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie ContrOle de la qualité des préparations pharmaceutiques Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL POUR LE KOWEIT Contribution du Gouvernement (estimation)

0014

3 600

FD

1

1

10 800

14 400

13 118

0004

11 000

FD

12 400

20 000

35 000

0200 0201 0204

12 800

12 800

2 016

AT FD

0009

1

1

1

23 750

32 470

40 500

FD

1

17 400

3 600 38 000

3 600 51 718

0006

2

19 120

FD

1

1

1

40 600

3

1

1

55 886 (285 070)

48 870

53 300 (2 291 515)

(521 984)

LIBAN (Voir texte à la page 375) Hygiène du milieu Aménagement d'égouts et élimination des déchets Développement hydro- agricole Formation de personnel pour les industries h8telière et touristique

0046 0052 0055

12 600 2 000 4 000

2 000 2 000

FS FD

2 000

FD

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres foods Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

Ne

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970.

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Liban (suite)

1

1

1

15 520 11 000

19 156 5 000

18 277 5 000

Administration de la santé publique Services de santé Réadaptation des personnes physiquement diminuées Banque du sang Soins infirmiers Enseignement infirmier Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Services pharmaceutiques Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer TOTAL POUR LE LIBAN

0004 0031 0041

9 021

1

1

4 100

19 631

18 348

0010

1

10 840

0053

30 000

30 000

35 000

0200 0201

12 800

12 800

AT

1

1

2

21 300

31 661

46 078

0044

4 600 92 760

4 600

0019 18 600 16 800 14 800

3

3

4

110 048

127 303

9 021

LIBYE (Voir texte à la page 375)

2

2

35 420

21 536

Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose (zone pilote) Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Maladies A virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles

0009

0022

5

5

4

68 490

76 007

70 045

FD

0024

1

1

29 970

21 556

FD

0006

2

2

1

49 290

47 525

22 126

FD

1

1

22 027

21 087

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Services d'hygiène du milieu

0034

0030

3

3

2

63 780

64 183

53 742

FD

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale

0027

2

48 100

AT

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1972

1972

1972

1972

USS

USS

USS Libye (suite)

USS

USS

US$

USS

USS

2 2 1 1 1

27 060 24 280

1

7 500 20 101 15 532

10 000 27 949 14 388

Soins infirmiers Enseignement infirmier - Tripoli - provinces orientales Services consultatifs Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre de démonstration et de formation professionnelle, Tripoli Protection maternelle et infantile, Benghazi Services consultatifs et encadrement du personnel Nutrition Services d'alimentation et de nutrition Enseignement et formation professionnelle Institut de Formation sanitaire, Benghazi Groupe consultatif sur l'enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LA LIBYE

0003 0008 0019

2 2

2

25 820 9 480

8 302

FD FD

0002 0012 0021

4 2 4

2 2 3 1

56 940 41 710 52 870

27 770 35 569 45 814

20 804 6 000

FD FD FD

0020

2

1

47 710

10 689

FD

50 000

60 000

5 400 70 000

0007 0029 0200 0204

9

5

5

138 600

77 095

88 057

FD

25 670 38

50 000 464 510

FD

6

5

3

136 760

146 696

148 824

26

13

658 430

260 774

PAKISTAN (Voir texte à la page 377) Paludisme Programme d'éradication Centres de préparation à l'éradication du paludisme Tuberculose Lutte contre la tuberculose Laboratoire de production de vaccin BCG lyophilisé Variole Eradication de la variole Lèpre Lutte contre la lèpre

10 2

7

7

186 000 24 500

191 952

193 266

0036 0049

2

2

3

20 430

39 005 20 600

57 782 20 600

0050 0070

5

5

120 000

127 400

131 400

AT

4

4

4

162 880

138 550

144 292

0041

1

1

1

29 420

32 596

31 362

0039

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques, Pakistan oriental Hygiène du milieu Enseignement du génie sanitaire, Lahore Approvisionnement public en eau et assainissement rural, Pakistan occidental Choix de l'emplacement et établissement des plans de villes nouvelles Centre de recherche pour la lutte contre les rongeurs, Institut de Protection des Végétaux du Proche- Orient Génie sanitaire, Pakistan oriental

0033

2

67 200

21 200

13 800

AT

1 1

1 1

1 1

42 640 32 170

30 880 30 082

27 115 20 870

0034 0054

165 000 2 000 1 1 1

0067 0077

FD

13 550

27 100

27 100

FD

1

32 910

0078

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971

Autres fonds Projet N°

FISE Source des

?

prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971 1972

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971

1972

1972 USS

fonds

US5

USS

USS

USS

USS

Pakistan (suite) Administration de la santé publique Atelier d'ergothérapie Laboratoires nationaux de santé publique, Islamabad Services de santé Soins infirmiers Administration des services infirmiers, Pakistan oriental Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Nutrition 2 2

1

1

1

7

912

2

2

2

79 110

16 464 56 880

18 403 54 754

0042 0048 0055

1

734 000

1

384 500

1

6

000

5

400

18 605 48 338 56 122

0030 0066 0038 0060 0011 0037 0061 0200 0201 0071 0079 400

2

2

22 800

54 429

2

42 910

55 704

Institut de la Nutrition, Islamabad Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

9 600

9 600

11 400 2 2 2

13 800 45 390 45 000

15 400 12 000

56 633 50 000

26 200 26 800 61 223 60 000

Enseignement et formation professionnelle Institut d'Hygiène et de Médecine préventive, Lahore Enseignement médical, Pakistan oriental Ecole de Médecine et d'Hygiène tropicales, Dacca Bourses d'études Bourses d'études

6

AT

19 200

12 800

25 600

AT

1

1

1

26 980

27 697

30 053

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

Planification familiale

7

080

593 200

593 200 30 900 822 000

FP

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques des hôpitaux et des centres de santé 29

0057

1

1

1

28 200

24 000 805 700

AT

26

29

808 942

843 872

928 695

TOTAL POUR LE PAKISTAN

9

7

7

263 630

1

734 000

1

549 500

QATAR

(Voir texte à la page 379) Maladies parasitaires Enquête sur les maladies parasitaires Administration de la santé publique Laboratoire central de santé publique Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Bourses d'études TOTAL POUR LE QATAR

4 100 3

0004 0005 0002 0200

600

10 700 52 270 25 000 92 070

2

2

2

50 070 5

000

823 25 000 51

2

2

2

55 070

80 423

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Autre s fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N°

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

ARABIE SAOUDITE (Voir texte à la page 380)

3

3

3

71 300

74 009

85 803

Paludisme Programme pré- éradication

0004

3

3

2

60 970

62 991

46 198

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies bactériennes Assistance d'urgence Choléra :

0013

0046

268 000

Fl

Variole 1 1

1

28 700

28 728

28 307

Eradication de la variole Hygiène du milieu Génie sanitaire et hygiène municipale

0030

0038

1

1

1

10 610

52 750

22 450

FD

3

3 1

3 1

2

58 630 41 370

65 738 27 164

74 948 31 209

Administration de la senté publique Services de laboratoire de santé publique Senté publique Services consultatifs :

0007 0023

1

1

1

18 140

20 170

19 226

FD

6 400

11 700

Education sanitaire Education sanitaire Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR L'ARABIE SAOUDITE

0041

20 000 280 970

35 000 300 030

50 000

0200

12

11

10

328 165

2

2

2

296 750

72 920

41 676

SOMALIE (Voir texte à la page 381)

2

1

1

36 400

31 827

32 758

Paludisme Programme pré -éradication

0002

1

1

1

21 000

21 000

21 000

AT

2

2

3

34 800

37 072

50 862

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Variole Eradication de la variole

0011

2

2

2

52 900

52 900

52 900

AT

1

1

1

32 240

33 837

34 271

0019

2 1

3

3 1

1

2

2

2

27 800 21 960 51 600

58 392 25 290 43 139

53 713 23 732 43 876

Administration de la senté publique Services de santé de base Organisation des soins médicaux Services de laboratoire de santé publique

0013 0020 0025

102 000

84 000

MEDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Bsdget ardimire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses

Projet N^

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépens es 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1971

1972

1972

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

VSI

USS

USO

Somalie (suite)

3

3

3

45

660

49 089

50 579

Soins infirmiers Enseignement infirmier, Hargeisa Enseignement et formation professionnelle Institut de Formation sanitaire Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Services pharmaceutiques TOTAL POUR LA SOMALIE

0015

4

5

5

64 110

50 000

89 167 55 000

93 340 55 000

0008 0200 0201

33 400

66 800

19 200

AT

25 100

0021 107 300 140 700

17 18 19 ___ ___ ___ ___ ___ ___

364 570

422 813

463 231

3

3

3

93 100

102 000

84 000

___ ___ ___ ___ ___ ___

YEMEN DU SUD (Voir texte à la page 382)

1

1

2

24 000

40 084

53 890

Paludisme Lutte contre le paludisme

0008

1

14 800

32 230

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires EnquOte sur les maladies parasitaires Variole Eradication de la variole

0001

5 100

5 100

0010

15 500

17 000

17 000

0011

5

400

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Administration de la santé publique Institut de Formation des Personnels sanitaires, HBpital Al Joumhouria, Aden Santé publique Services consultatifs ,

0005

1

1

1

16 000

27 500

28 500

AT

0006 0007

5

8

7

88 470

294 102

179 196

FS

2

2

2

64

360

71 921

70 321

120 000

10 900

Education sanitaire Services consultatifs

0012

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE YEMEN DU SUD

0002

115 000

'

65

000

75 000

80 000 269 441

0200

3

3

5

174 260

223 905

6

9

8

104 470

321 602

207 696

115 000

120 000

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prévisions

Nombre de postes

Nombre postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Na 1970

Prévisions d'engagements de dépenses

d'engagements 1971

Source des

de dépenses 1970

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

Uss

uss

Usa

Uss

uss

uss

usa

USS

SOUDAN (Voir texte à la page 383)

4 2

4

4

95 000 23 100

116 967 9 600

114 907 9 600

Paludisme Programme pré -éradication Centre de préparation à l'éradication du paludisme

0006 0032

7 900 4 600

5 300

5 300 4 600

Maladies parasitaires Lutte contre l'onchocercose Enquête sur les mycétomes Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Variole Eradication de la variole Lèpre Lutte contre la lèpre

0026 0050

0015

6 500

500

AT

2

1

1

50 380

34 724

33 990

0028

29 840

0012

2 1

2 1

6 500 49 000 31 580

I1 900 56 895 16 584

16 900 18 300

Hygiène du milieu Cours de génie sanitaire, Université de Khartoum Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau des zones rurales Administration de la santé publique Services de santé Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie Nutrition Division de la nutrition, Khartoum Radiations et santé Formation de techniciens de radiologie Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

0027 0036 0045

0019

186 000

220 000

10 400

8 400

9 600

0014

11 800

21 600

15 800

0039

0020

2

2

2

29 700

57 400

57 100

A7'

1

1

21 687

20 436

0037

35 000

42 400 55 000

62 400 70 000

0100 0200 0201

12 800

12 800

AT

9 800

14 800

0034

A

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Révisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Nombre

prévisions d'engagements de dépenses

N 1970 1971

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

1970

1971

USS

UsI

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Soudan (suite)

1

24

570

Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR LE SOUDAN

0030

3 250

6 250

6 250

0038

12

9

7

353 080

'

417 107

432 723

2

2

2

36 200

70 700

70 200

186 000

220 000

SYRIE (Voir texte à la page 384)

2

2

2

183 400

174 776

156 823

Paludisme Programme d'éradication

0002

1

1

1

24

500

24 500

24 500

AT

11 800

14 800

17 600

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies à virus Lutte contre les ophtalmies transmissibles Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie Services consultatifs :

0045

2

2

2

32 850

32 770

36 711

0020

3 600

25 450

0061

Hygiène du milieu Développement de l'Institut technique de Damas Plan directeur pour l'aménagement d'égouts dans le Grand Damas (y compris des études sur l'élimination des déchets solides) Développement agricole de la région du Ghab Projet pilote d'irrigation de la vallée de l'Euphrate (aspects sanitaires) -

0039 0051 t

23 900 4 1 2 1

300

0057 0059

2

14 200

469 900 61 000

453 500 36.600

12 000

AT AT FS FD FD

1

1

1

23 660

26 044

26 460

Administration de la santé publique Services de senté Laboratoire de la santé publique et des maladies endémiques Soins infirmiers Enseignement infirmier, Damas

0016 0030

219 000

12 000

12 000

15 600

0037

-

Enseignement et formation professionnelle ((

Faculté 30 000

.de

Médecine, Alep

0047

4

--

85 400 8

AT

t ((

13

13

500

418 700 '

490 300 12 800

FS

40 000

55 000

Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LA SYRIE

0200 0201 '

12 800 986 900

AT 219 000

5

5

6

293 710

303 990

333 644

7

17

17

172 800

1

017 700

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Prévisions

Nombre de postes

Prévisions d'en P ge gemeats de dépenses 1970 1971 1972

Nombre de postes

N°

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses Bas 1971

d'engagements 1971

Source des

de dépenses 1970

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

fonds

US

USS

USS

USS

USS

USE

USE

USS

TUNISIE (Voir texte à la page 386)

2

2

2

43 950

50 602

65 550

Paludisme Programme d'éradication

0017

1

1

1

28 300

28 300

26 000

AT

Hygiène du milieu Services d'hygiène du milieu

0018

1

1

1

30 400

24 000

24 000

AT

4

4

4

51 130

78 398

90 632

Administration de la santé publique Institut de Santé publique Hygiène de la maternité et de l'enfance Centre de démonstration et de formation professionnelle Activités de planification familiale dans le cadre des services de protection maternelle et infantile

0044

1

1

1

31 300

31 300

31 300

AT

0006 0032

125 000 2 3 3

147 000

46 420

99 125

105 580

FP

4 1

4

3

92 790 17 540 29 000

100 693

89 196

35 000

40 000

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Centre de formation A la réparation et à l'entretien du maté riel médical Bourses d'études Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires

0027 0033

0200 0201

12 800

12 800

12 800

AT

13 200

0035

0037

1

1

27 800 177 020

27 800

AT

11 10 9 ___ ___ ___

234 410

264 693

298 578

TOTAL POUR LA TUNISIE

6

7

6

223 325

199 680

125 000

147 000

___ ___ ___ ___ ___ ___

REPUBLIQUE ARABE UNIE (Voir texte à la page 387)

6 500

I1 400

11 400

Paludisme Programme d'éradication

0023

3 000

13 900

13 900

Maladies bactériennes Enquête sur les Shigella et les Salmonella Maladies parasitaires Projet pilote et centre de formation pour la lutte contre la schistOSOmiann

0041

2

1

38 550

34 205

7 400

0049

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

Fl SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971

No

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements Source des fonds

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1972

1972

usa

uss

usa République Arabe Unie (suite)

USS

OIS

USS

USS

USS

14 400

9 600

15 400

Maladies à virus Centre de production de vaccins viraux Hygiène du milieu Evacuation des eaux usées, Le Caire Lutte contre la pollution de l'air Fluoration de l'eau Administration de la santé publique Service de soins intensifs, HSpital universitaire d'Alexandrie Services de santé Département de physiothérapie, Institut de la Poliomyélite, Le Caire Centre de mise en valeur du lac Nasser (aspects sanitaires) Centre médical de soins d'urgence Soins infirmiers Enseignement infirmier Boole supérieure d'Infirmières, Université du Caire Hygiène de la maternité et de l'enfance Planification familiale Nutrition Institut de la Nutrition

0063

4 500 1 800

6 100

2 000 5 600 1 800

0059 0069 0074

15 600 2

12 600 27 609

10 100 22 825

2

2

26 510

0040 0055 0058

359 003)

100 000

12 600

1 800

0064 0073

39 900

6 300

6 300

FD

4

4

4

73 450

71 120

86 470

0050 0060

2

2

2

48 000

48 000

48 000

AT

0029

550 800

550 800

561 600

FP

0035

30 800

AT

2 800 38 000 35 000

2 800 48 000 45 000

2 800 58 000 60 000

Enseignement et formation professionnelle Institut supérieur de Santé publique, Université d'Alexandrie Enseignement médical Bourses d'études Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Contr81e de la qualité des préparations pharmaceutiques Maladies chroniques et dégénératives Institut du Cancer, Le Caire Statistiques démographiques et sanitaires Traitement électronique des données sanitaires TOTAL POUR LA REPUBLIQUE ARABE UNIE

0027 0100 0200 0201

23 500

19 200

AT

6 900

8 400

3 600

0048

7 600

7 600

9 600

0065

3 000

6 900

13 400

0071 669 500 628 600

8

7

6

290 210

305 234

326 095

2

2

2

635 100

359 000

100 000

YEMEN (Voir texte à la page 389) Tuberculose Lutte contre la tuberculose

9 600

5 000

5 000

0006

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE dépenses

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971 1972

N.

Prévisions

d'engagements de 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1972

fonds

USO

uss

uso

USO

US1

USO

USO

USO

Yémen (suite)

1

1

1

44 540

47 048

45 586

Variole Eradication de la variole

0016

1

1

1

23

510

25 018

24 556

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau et services d'hygiène du milieu Approvisionnement en eau, Sana et Hodeida Administration de le santé publique Administration de la santé publique Services de santé locaux - TaSe - Hodeida Services de laboratoire de santé publique Organisation des soins médicaux Enseignement et formation professionnelle Centre de Santé et Institut de Formation des Personnels sanitaires, Sana Bourses d'études Bourses d'études TOTAL POUR LE YEMEN Contribution du Gouvernement (estimation)

0017 0023

1

1

1

409 500

342 400

6 600

FS

3

2 4 4 1

2 5 5 1 1

4 4

40 700 80 020 70 400 10 500

1

1

43 80 73 33 19

892 310 233 240 833

47 93 90 32 25

389 534 235 102 888

0003 0012 0015 0018 0020

0008

3

3

3

49

200

67 200

67 200

FS

57 000

61 000

50 000

50 000

55 000

0200 0201 458 700 409 600

12 800

AT

14

14

16

329 270

377 574

419 290

4

4

4

86 600

57 000

61 000

(470 370)

(512 326)

(560 297)

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte à la page 390) EMRO 000 67 850 6

6

000 120

6 000

3

3

37

Paludisme Réunions sur la coordination des opérations antipaludiques Equipe d'évaluation de l'éradication du paludisme

0057 0058

16 100

Tuberculose Séminaire sur les tendances récentes en matière de lutte antituberculeuse Maladies bactériennes Réunion sur le choléra Maladies parasitaires Formation en mycologie Maladies à virus Cours de virologie, Le Caire Services de lutte contre les ophtalmies transmissibles Variole Eradication de la variole

0159

12 000

0154

30 000

0151

28 400 16 500

0146 0180

2

2

2

50 300

39 826

31 764

0088

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordisa re

Autres fonds

FISE Source fonds

Nombre de pontes 1970 1971 1972

prévisions d'asg egemests de dé

Pei 1972

Projet

Nombre de postes 1970 1971 1972

Ne

Prévisions d'en g a g ements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

Uss

uns

uns Programmes inter -pays (suite) RGU20

usa

USS

USS

USS

USS

3 600 5 900 19 100 5 900 5 900

15 900

4 100 15 600

Hygiène du milieu Formation supérieure de techniciens de l'assainissement Collecte et élimination des déchets solides Lutte contre la pollution de l'eau Séminaire sur les problèmes d'assainissement posés par 1'urbanisation rapide Lutte contre les rongeurs Séminaire sur les dangers des pesticides pour la santé Administration de la santé publique Services consultatifs Formation de techniciens de laboratoire Séminaire de directeurs de laboratoires de santé publique Administration hospitalière Hygiène des denrées alimentaires stockées et santé publique Reproduction de rapports Séminaire sur les problèmes de santé des nomades Services épidémiologiques Cours sur la planification en matière de santé et de maind'oeuvre Soins infirmiers Réunion d'un groupe d'experts régionaux des soins infirmiers

0079 0096

1

1

1

46 100

46 100

46 100

AT

0119 0135

0157 0206

57 600 38 000 1 1 1

10 750 5 400 1 000 10 400

57 38 8 21 5 1

600 000 800 471 400 000

57 600 38 000 23 5 1 13 50 498 400 000 900 400

50 400 38 600

0043 0061 0068 0111 0117 0120 0176 0182 0198

7 400

0137

5 400 3 600 8 800

Hygiène dentaire Services d'hygiène dentaire Réunion d'un groupa spécial sur l'enseignement dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Cours d'hygiène industrielle, Zagreb Hygiène de la maternité et de l'enfance Programme de formation en matière d'hygiène de l'enfance et de soins obstétricaux Bourses d'études Santé mentale Séminaire sur la place de la psychiatrie dans l'enseignement médical Nutrition Formation en matière de nutrition Cours de nutrition pour ressortissants de pays du Proche- Orient, Université américaine de Beyrouth Radiations et santé Séminaire sur la protection contre les rayonnements ionisants Enquête sur le matériel de radiologie médicale Centres de radiothérapie (services de dosimétrie) Formation d'inspecteurs des installations de radiologie médicale Enseignement et formation professionnelle Documentation médicale Participation à des réunions éducatives

0023 0165

47 000

0195

1

1

1

9 650 8 000

18 786

20 755 8 000

0188 0200

25 000

8 000

18 400

0112

1

1

1

7 535

7 394

7 866

0161 0186

1

1

1

15 072

22 800 14 793

22 800 15 738

AT FD

1

21 000 26 870 11 400 18 800

0070 0173 0202 0205

2 000 15 500

2 000 15 500

2 000 15 500

0044 0045

MÉDITERRANÉE ORIENTALE: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet N° 1970

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1970 1971 1972

1972

1971 1972

1972

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

Programmes inter -pays (suite)

Enseignement et formation professionnelle (suite) EMRO

1

1

1

14 000 87 200 6 000

19 000 97 661

21 000 84 731 20 000 11 300 31 235 23 800 10 800

Aide à des instituts régionaux Enseignement médical

Réunion de fonctionnaires nationaux chargés des programmes de bourses d'études, Alexandrie

0049 0084 0098 0121

20 000 11 300 1

20 000 11 800 3 600 3 600

Echange de professeurs entre facultés de médecine et écoles de santé publique de la Région Aspects sanitaires du programme mondial d'alphabétisation

Cours sur la réparation et l'entretien du matériel médical Centre de formation aux sciences de l'éducation et à la pédagogie médicale Conférence sur l'enseignement médical Evaluation du programme de bourses d'études

0128 0133 0163 0166 0174 0144 0152

31 400 1 800 24 900 1 1

Biologie, pharmacologie et toxicologie tions pharmaceutiques 39 340 7 400 10 000 15 500 7 200 20 800 38 172

Séminaire itinérant sur le contrOle de la qualité des préparaCentre de formation à la gestion des dépOts de produits pharmaceutiques et de fournitures médicales Réunion d'un groupe spécial sur l'enseignement de la pharmacie Intégration des programmes de planification familiale dans les Pharmacologie clinique

activités des services de santé

0167 0194 0203 0103 0140 0142

75 800

86 600

86 600

FP

Maladies chroniques et dégénératives Cardiopathies coronariennes :

Réunion sur la lutte contre le cancer

Epidémiologie et traitement Séminaire sur la prévention des principales maladies cardio-

vasculaires et la lutte contre ces affections :

13 300

Statistiques démographiques et sanitaires Archives médicales Services consultatifs Cours sur le traitement électronique des données dans les services de santé 616 698 670 821 TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

0101 0187

1

1

1

14 600

25 200

25 700

AT

11

10

8

694 555

3

3

3

151 572

195 493

196 938

25 000

420

PACIFIQUE OCCIDENTAL

PACIFIQUE OCCIDENTAL (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 450 à 478)

BUREAU RÉGIONAL (Voir page 451)

Personnel: comme en 1971, le Directeur régional, quinze fonctionnaires de la catégorie professionnelle et quarante -quatre de la catégorie des services généraux; postes nouveaux en 1972: deux assistants d'administration et un commis dactylographe. Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($29 000) accuse une augmentation de $7500 par rapport à 1971. Voyages en mission: pour permettre au Directeur régional et à ses proches collaborateurs de se rendre dans des pays de la Région pour conférer sur des questions de politique générale et de programmes avec les administrations sanitaires et le personnel opérationnel, d'assister à des réunions officielles dans la Région et de maintenir la liaison avec le Siège. Le crédit prévu ($14 000) accuse une augmen-

tation de $2000 par rapport à 1971. Autres dépenses: le crédit prévu pour les fournitures et le matériel d'information ($4500) est le même qu'en 1971. Services communs: le crédit prévu ($126 350) accuse une augmentation de $14 850 par rapport à 1971.

CONSEILLERS RÉGIONAUX (Voir page 454) Personnel: comme en 1971, vingt -trois fonctionnaires de la catégorie professionnelle et vingt -huit de la catégorie des services généraux. Les postes d'un second conseiller pour l'hygiène de la maternité et de l'enfance et d'un commis sténodactylographe seront financés par le Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population.

Voyages en mission: pour aider les autorités sanitaires des pays de la Région à établir leurs programmes et pour orienter et contrôler les travaux du personnel opérationnel lors de l'élaboration, de l'exécution et de l'évaluation des projets soutenus par l'OMS. Le crédit prévu ($55 000) accuse une augmentation de $3000 par rapport à 1971. Services communs: le crédit prévu ($102 150) est en augmentation de $8450 par rapport à 1971.

REPRÉSENTANTS DE L'OMS (Voir page 455)

Personnel: comme en 1971, sept postes de représentants de l'OMS, assistés de personnel de secrétariat, dans les pays suivants: Cambodge, Chine (Taiwan), Fidji, Laos, Malaisie, République de Corée et Viet -Nam. Le crédit prévu pour le personnel temporaire ($3000) accuse une augmentation de $1500 par rapport à 1971.

--+

Voyages en mission: pour maintenir la liaison avec les autorités nationales ainsi qu'avec les organismes d'aide multilatérale et bilatérale en vue de collaborer à l'élaboration, à l'exécution et à l'évaluation des programmes d'action sanitaire, et de coordonner les programmes soutenus par l'OMS avec les autres activités de développement économique et social. Le crédit prévu ($26 000) accuse

une augmentation de $2000 par rapport à 1971. Services communs: le crédit prévu ($50 000) est en augmentation de $3000 par rapport à 1971.

SAMOA AMÉRICAIN (Voir page 456) 1.

Administration de la santé publique Samoa américain 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études qui permettra à un médecin d'obtenir un diplôme de santé publique. Crédit prévu: $4400. 2.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Samoa américain 0200

Une bourse d'études pour formation aux activités infirmières de santé publique. Crédit prévu: $4400.

PACIFIQUE OCCIDENTAL 3.

421

Education sanitaire Samoa américain 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation à l'éducation sanitaire. Crédit prévu: $4400. 4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Samoa américain 0200

Bourses d'études

Une bourse pour des études en matière de protection maternelle et infantile, l'accent étant mis sur la planification familiale. Crédit prévu: $2600.

AUSTRALIE (Voir page 456)

Administration de la santé publique Bourses d'études

Australie 0200

Quatre bourses d'études pour formation à l'administration de la santé publique. Crédit prévu: $17 000.

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON (Voir page 456) 1.

Paludisme

Programme d'éradication (PNUD /AT)

Protectorat britannique des îles Salomon 0501

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, dont l'exécution est coordonnée avec celle du projet Protectorat britannique des îles Salomon 0502 (Services de santé de base). Ce programme d'éradication, lancé en 1970, fait suite à un programme pré- éradication entrepris en 1965. Les opérations antipaludiques, qui au début de 1970 intéressaient des zones comptant environ 54 000 habitants, sont progressivement élargies. Le dépistage et le traitement seront assurés par les services de santé ruraux. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $48 000. 2. a)

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale

Protectorat britannique des îles Salomon 0010

Donner suite aux recommandations formulées en 1970 par des consultants de l'OMS en matière d'administration de la santé publique et d'administration publique et aider à les appliquer. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200. b)

Services de santé de base

Protectorat britannique des îles Salomon 0502

Aider à planifier et à réaliser l'extension et le renforcement des services de santé généraux, une attention toute particulière étant prêtée aux services périphériques (services de santé de district et unités sanitaires rurales); soutenir la formation en cours d'emploi de personnel sanitaire; et promouvoir la coordination des activités des services de santé généraux avec celles menées au titre du programme d'éradication du paludisme et d'autres projets connexes. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $32 121. c)

Services de laboratoire de santé publique

Protectorat britannique des îles Salomon 0506

10 01111rei.

Aider à organiser des services de laboratoire de santé publique, intégrés à d'autres services de laboratoire, qui puissent appuyer les activités épidémiologiques, les services de santé ruraux et les projets d'assainissement concernant notamment l'approvisionnement en eau et le contrôle des denrées alimentaires. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant quatre ans. Crédit prévu: trois

mois de consultant, $5400; une bourse d'études pour un technicien de laboratoire, $7500. 3.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Protectorat britannique des îles Salomon 0200

Renforcer l'enseignement et les services infirmiers en constituant un noyau d'infirmières locales pleinement qualifiées. Crédit prévu: deux bourses, l'une pour l'étude des soins infirmiers de base, l'autre pour des études supérieures en soins infirmiers, $11 900. 4.

Education sanitaire

Services consultatifs

Protectorat britannique des îles Salomon 0505

Aider à développer et à renforcer l'éducation sanitaire dans les services de santé, dans les programmes d'éradication du paludisme et de formation de personnel sanitaire ainsi que dans les établissements d'enseignement, y compris les écoles normales. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un éducateur sanitaire (poste maintenu pendant six mois), $10 906.

422 Enseignement et formation professionnelle

PACIFIQUE OCCIDENTAL

5.

Bourses d'études

Protectorat britannique des îles Salomon 0200

Une bourse d'études pour un inspecteur sanitaire Crédit prévu: $1800.

BRUNEI (Voir page 457) 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Brunéi 0012

Quarantaine internationale: Services consultatifs

Donner des avis concernant la planification, l'organisation et la mise en activité de services de quarantaine à l'aéroport et au port de Muara. Crédit prévu: un consultant pour deux mois, $3600; une bourse qui permettra à un inspecteur sanitaire d'étudier les questions de quarantaine internationale, $1900. 2.

Hygiène du milieu Brunéi 0013

Hygiène des denrées alimentaires

Donner des avis concernant un programme d'hygiène des denrées alimentaires. Crédit prévu: un consultant pour quatre mois, $7200; une bourse qui permettra à un inspecteur sanitaire d'étudier l'hygiène des denrées alimentaires, notamment celle des viandes, $4400.

CAMBODGE ( Voir page 458) 1.

Paludisme

Lutte contre le paludisme (budget ordinaire et PNUD /AT)

Cambodge 0501

Aider à développer progressivement les activités antipaludiques de manière à protéger les 2,25 millions d'habitants exposés au paludisme. La formation d'agents de la lutte antipaludique qui seront affectés aux services sanitaires des provinces et des districts ainsi que la participation des services de santé ruraux au dépistage et au traitement du paludisme faciliteront la mise en place d'un service de santé intégré. Des études épidémiologiques sont faites dans les zones où de grands programmes d'irrigation sont en cours de réalisation et l'on procède à des essais pour trouver des moyens efficaces et économiques de lutte contre le paludisme, puisque le DDT n'a pas d'effet sur le vecteur et qu'il existe des souches de Plasmodium falciparum résistantes à la chloroquine. L'assistance de l'OMS pour cette étape du programme a commencé en 1969; elle doit être maintenue pendant six ans. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un technicien de l'assainissement et un entomologiste (postes déjà existants), $36 935; bourses d'études, $5700; fournitures et matériel, $7500; au titre de l'assistance technique - un paludologue et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $48 000. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Cambodge 0503

Aider à évaluer l'ampleur du problème posé par la tuberculose ainsi qu'à planifier et à exécuter un programme de lutte antituberculeuse qui doit, en fin de compte, s'étendre à tout le pays et être intégré aux activités des services de santé généraux. Le projet a commencé en 1965 par une étude de la nature et de l'ampleur du problème de la tuberculose dans des zones pilotes. On a ensuite mis en oeuvre un programme de vaccination par le BCG, de dépistage des cas et de traitement ambulatoire, et formé du personnel sanitaire aux méthodes de lutte contre la tuberculose. En 1972, on achèvera d'intégrer la vaccination par le BCG aux fonctions des services de santé ruraux et d'autres activités de lutte antituberculeuse seront entreprises dans les centres de santé ruraux. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un médecin et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $43 571; deux bourses d'études, l'une pour un médecin, l'autre pour un infirmier, $6000; fournitures et matériel, $200. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses Cambodge 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation à la lutte antivénérienne. Crédit prévu: $1900. 4.

Lèpre

Bourses d'études

Cambodge 0200

Deux bourses d'études pour formation à la lutte antilépreuse. Crédit prévu: $5000.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

423

5.

Maladies transmissibles - Activités générales Cambodge 0505

Epidémiologie et statistiques sanitaires

Aider le Ministère de la Santé publique à organiser des services centraux d'épidémiologie et de statistiques sanitaires de façon à constituer un réseau d'information sur la morbidité dans l'ensemble du pays. On se propose d'organiser et d'effectuer des enquêtes et des études épidémiologiques portant au début sur les maladies transmissibles courantes, de déterminer les risques pour la santé que pourrait entraîner la mise en valeur du bassin inférieur du Mékong, et de mettre en route des programmes de prévention et de lutte. L'OMS a commencé à fournir une assistance dans ce domaine en 1966, au titre du projet Cambodge 0017; le présent projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Les activités qui seront menées de 1970 à 1972 comprendront un examen critique des pratiques en matière de vaccination, une évaluation du programme de lutte contre le pian, une enquête visant à déterminer si la peste enzootique est présente dans les zones limitrophes du Viet -Nam, une enquête sérologique sur les maladies transmissibles et l'extension des services de statistiques sanitaires. Crédit prévu: un épidémiologiste et un statisticien (postes déjà existants), $57 148; une bourse pour des études d'épidémiologie, $6400; fournitures et matériel, $300.

6.

Hygiène du milieu Services consultatifs

a)

Cambodge 0024

Donner au Ministère de la Santé publique des avis sur des questions de génie sanitaire; aider à créer un service d'hygiène du milieu au Ministère, à planifier et mettre en oeuvre un programme de formation de personnel pour ce service ainsi qu'à organiser et exécuter un programme d'assainissement intéressant tout le pays et comportant l'approvisionnement des zones rurales en eau potable. L'assistance a commencé en 1968; elle doit être maintenue pendant cinq ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de

l'assainissement (postes déjà existants), $50 932; une bourse d'études, $5500; fournitures et matériel, $250. b)

Approvisionnement en eau de Kompong Som (PNUD /FS)

Cambodge 0030

Aider à améliorer l'approvisionnement en eau de Kompong Som ainsi qu'à établir un plan directeur pour la construction échelonnée d'installations devant permettre de faire face aux besoins futurs. Crédit prévu: un directeur de projet (poste maintenu pendant six mois), $14 800; fournitures et matériel, $10 000; sous -traitants, $30 172; divers, $2345.

7.

Administration de la santé publique Institut de Biologie Cambodge 0032

a)

Aider l'Institut de Biologie de Phnom -Penh à renforcer son département de microbiologie, à organiser progressivement un réseau de laboratoires de santé provinciaux et à coordonner les activités des laboratoires de référence nationaux dans le cadre des services de laboratoire de santé publique du pays. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant trois ans. Crédit prévu: un conseiller pour l'organisation des laboratoires, $23 290; deux bourses, l'une pour des études de cytohistologie, l'autre pour des études de bactériologie, $14 300. b)

Développement des laboratoires de santé publique (PNUD /AT)

Cambodge 0507

Aider à améliorer l'organisation et les services techniques des laboratoires de province ainsi qu'à former du personnel. Le biochimiste affecté au projet Cambodge 0511 (Service national de nutrition) a collaboré à ces activités, notamment en ce qui concerne l'emploi des microtechniques et le développement de la chimie des eaux. L'assistance a commencé en 1968; elle doit être maintenue pendant cinq ans. Crédit prévu: un technicien de laboratoire (poste déjà existant), $24 000. c)

Organisation des soins médicaux

Cambodge 0515

Aider à étudier l'administration hospitalière et les besoins connexes en personnel; donner des avis sur les normes applicables aux hôpitaux et infirmeries rattachés aux centres de santé ainsi que sur la gestion de ces établissements. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800.

8.

Soins infirmiers Cambodge 0013

Administration des services infirmiers

Donner au Ministère de la Santé publique des avis sur l'administration des services infirmiers, l'enseignement infirmier, les services infirmiers de santé publique et les services infirmiers hospitaliers. Le projet a commencé en 1963. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $19 721; fournitures et matériel, $350.

9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Cambodge 0509

Services consultatifs

Donner au Ministère de la Santé publique des avis sur le développement des services de protection maternelle et infantile et aider à renforcer l'enseignement de la pédiatrie à la Faculté de Médecine de Phnom -Penh. L'assistance doit être maintenue pendant six ans. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $24 103; fournitures et matériel, $100.

424 10. Nutrition

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Service national de nutrition

Cambodge 0511

Aider à déterminer les problèmes de nutrition. Le projet a commencé en 1967. A partir de 1971, les deux équipes mobiles qui ont été formées aux enquêtes sur la nutrition et à l'éducation nutritionnelle étendront leurs investigations à de nouveaux secteurs, et l'on renforcera l'enseignement de la nutrition dans les écoles de médecine, dans les écoles d'infirmiers /infirmières et de sages- femmes et dans d'autres établissements, de même que l'éducation nutritionnelle dans les centres de santé et la réadaptation nutritionnelle dans les hôpitaux. L'assistance de l'OMS doit être assurée jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un nutritionniste de la santé publique (poste déjà existant), $20 659. 11. Enseignement et formation professionnelle

a)

Formation de personnel sanitaire

Cambodge 0029

Aider à former du personnel sanitaire. En particulier, aider à créer une zone de démonstration et à superviser la formation pratique en santé publique d'étudiants en médecine, d'élèves sages- femmes, d'infirmières, de techniciens de l'assainissement et d'autres agents sanitaires. Le technicien OMS de l'assainissement affecté au projet Cambodge 0024 (Hygiène du milieu: Services consultatifs) participera aussi à ces activités. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre pendant cinq ans. Crédit prévu: un chargé de cours de médecine préventive et une infirmière monitrice (postes déjà existants), $44 844. b)

Conférence- atelier sur l'enseignement médical

Cambodge 0031

Familiariser des professeurs de médecine avec les méthodes les plus récentes d'enseignement et de formation et leur donner l'occasion de procéder à un examen critique des activités en cours et des méthodes appliquées dans le pays. La conférence- atelier doit durer dix jours et comprendre des démonstrations pratiques. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500.

CHINE (Voir page 458) 1.

Maladies vénériennes et tréponématoses Chine 0001

Lutte contre les maladies vénériennes

Faire le point des progrès réalisés dans l'organisation d'un programme de lutte antivénérienne à Taïpeh et former du personnel pour l'Institut des Maladies vénériennes. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. 2.

Maladies transmissibles - Activités générales Centre de lutte contre les maladies transmissibles Chine 0046

a)

Aider le Gouvernement à mettre au point des méthodes pratiques d'enquête, de diagnostic et de lutte en ce qui concerne les principales maladies transmissibles, notamment les maladies à virus, et à évaluer l'efficacité des programmes menés contre certaines maladies transmissibles telles que la poliomyélite. On compte fournir en 1972 une assistance pour des recherches sur l'encéphalite japonaise. Le projet a commencé en 1965; il doit se poursuivre pendant au moins dix ans. Crédit prévu: un virologiste (poste déjà existant),

$20 258; une bourse d'études pour formation aux techniques et à la gestion des laboratoires de microbiologie, $4400. b)

Bourses d'études

Chine 0200

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. Mil1111114,

3.

Hygiène du milieu Services consultatifs

a)

Chine 0066

Aider à planifier un programme visant à améliorer l'assainissement dans les collectivités urbaines et rurales et encourager la coopération entre les divers organismes gouvernementaux dont les activités se rattachent à ce domaine. Le programme aura notamment pour objectifs l'amélioration de l'approvisionnement public en eau, de l'évacuation des eaux usées et de l'élimination des déchets, la lutte contre la pollution de l'air et le renforcement des activités d'inspection sanitaire. Le projet a commencé en 1970; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $27 496. b)

Programme complet de développement de l'approvisionnement en eau et des égouts (PNUD /AT)

Chine 0074

Aider i) à établir des plans de développement et à exécuter des études de faisabilité pour l'extension des services de distribution d'eau à Taïpeh ainsi que pour les réseaux d'approvisionnement en eau et d'égouts de trois autres zones métropolitaines et d'une nouvelle ville; ii) à élaborer un programme complet d'approvisionnement en eau et d'aménagement d'égouts pour l'île de Taiwan; iii) à étudier les moyens d'améliorer l'organisation et la gestion des réseaux d'approvisionnement en eau et d'égouts. Crédit prévu: deux ingénieurs sanitaires (postes déjà existants), $48 000; douze mois de consultant, $24 000; sept bourses d'études, $36 700; fournitures et matériel, $2500.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

425

4.

Administration de la santé publique Physiothérapie et ergothérapie Chine 0049

a)

Soutenir les écoles de physiothérapie et d'ergothérapie à la Faculté de Médecine de l'Université nationale de Taiwan. Le projet a commencé en 1966, année où l'OMS a aidé à déterminer la structure des écoles et les ressources requises ainsi qu'à établir un programme d'enseignement. Des cycles d'études de quatre ans ont été organisés, pour la physiothérapie en 1967, pour l'ergothérapie en 1970. On compte contribuer en 1972 à la mise sur pied d'un service pour les personnes atteintes de paralysie cérébrale. Le personnel de l'OMS affecté à ce projet prête également son concours au Centre Cheng Hsin de Réadaptation. L'assistance doit être maintenue jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un conseiller ergothérapeute (poste déjà existant), $16 956; une bourse pour des études d'ergothérapie, $6500. b)

Organisation des soins médicaux

Chine 0056

Donner des avis sur les mesures à prendre pour faire face au besoin croissant de soins hospitaliers, et notamment sur la participation des hôpitaux provinciaux aux systèmes d'assurance -maladie. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $5500. c)

Planification sanitaire nationale

Chine 0075

Aider à organiser un service de planification sanitaire dans le cadre de la nouvelle administration nationale de la santé. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. Hygiène dentaire Chine 0061

5.

Hygiène dentaire scolaire

Aider à mettre au point des programmes complets de santé publique dentaire, comprenant l'organisation de services d'hygiène dentaire scolaire à Taipeh et dans l'ensemble de la province. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; une bourse d'études, $2600.

6.

Hygiène sociale et médecine du travail Séminaire national sur l'organisation de services d'hygiène industrielle pour les petites entreprises Chine 0076

a)

Aider à organiser un séminaire d'une semaine au cours duquel on examinera la situation sanitaire dans les petites entreprises et on étudiera la possibilité, compte tenu des ressources disponibles, de trouver des solutions pratiques au problème consistant à leur assurer des services de santé. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $200; fournitures et matériel, $500. b)

Bourses d'études

Chine 0200

Une bourse d'études. Crédit prévu: $4400.

7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Chine 0077

Planification familiale et études démographiques (budget ordinaire et Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Aider à renforcer les activités infirmières du programme de planification familiale, qu'on intègre progressivement dans le programme général de santé publique, et à relever le niveau de compétence du personnel qui lui est affecté. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - six mois de consultant, $10 800; deux bourses d'études, $13 900; au titre du Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population - six mois de consultant, $10 800; deux bourses d'études, $15 500. Radiations et santé Chine 0078

S.

Services consultatifs

Aider à revoir le système de protection contre les rayonnements ionisants et la réglementation pertinente, adresser à l'administration nationale de la santé et à la Commission de l'Energie atomique des recommandations concernant les mesures à prendre en matière de radioprotection, et aider à organiser un séminaire national sur ce sujet. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $4400. Enseignement et formation professionnelle Chine 0069

9.

Formation de personnel sanitaire

Programme unifié d'aide à la formation professionnelle de personnel médico- sanitaire. Il s'agit de prolonger l'assistance fournie précédemment au titre de plusieurs projets distincts. Le projet intéressera non seulement les écoles de médecine et l'Institut de Santé publique, mais aussi d'autres établissements de formation sanitaire, notamment l'Institut provincial de la Santé, l'Ecole de Génie sanitaire et les écoles d'infirmières. Crédit prévu: un consultant (enseignement médical) pour quatre mois, $7200; une bourse pour des études de toxicologie, $8400.

426 10. Biologie, pharmacologie et toxicologie

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Bourses d'études

Chine 0200

Aider à renforcer l'inspection et l'examen en laboratoire des denrées alimentaires et des médicaments. Crédit prévu: trois bourses d'études, $13 700. 11.

Maladies chroniques et dégénératives Chine 0079

Lutte contre le cancer

Aider à organiser un programme de lutte contre le cancer, une attention toute particulière étant prêtée à la création d'un système d'enregistrement et à l'établissement d'un programme de radiothérapie. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14 400; deux bourses d'études, $1900.

ILES COOK 1.

(Voir page 460)

Hygiène du milieu Cook 0004

Services consultatifs (PNUD /AT)

Aider à aménager un réseau d'égouts et à améliorer l'approvisionnement en eau dans l'île de Rarotonga, à organiser des programmes d'approvisionnement en eau pour les autres îles, notamment pour Aitutaki, à évaluer les programmes d'assainissement, à contrôler les normes d'hygiène dans les restaurants et hôtels, . et à former le personnel nécessaire. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000. 2.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Cook 0200

Une bourse pour des études menant au diplôme officiel d'infirmière de Nouvelle -Zélande. Crédit prévu: $4600. 3.

Hygiène dentaire

Bourses d'études

Cook 0200

Une bourse pour des études d'orthodontie. Crédit prévu: $3300. 4.

Enseignement et formation professionnelle Cook 0200

Bourses d'études

Trois bourses: une pour des études postuniversitaires de chirurgie générale et d'orthopédie, une pour des études postuniversitaires de médecine générale, et une pour des études universitaires de médecine. Crédit prévu: $12 600.

FIDJI (Voir page 460) 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Fidji 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. 2.

Hygiène du milieu

Bourses d'études

Fidji 0200

Deux bourses qui permettront à des inspecteurs de la santé publique d'étudier les questions d'assainissement. Crédit prévu: $5200. 3.

Administration de la santé publique Fidji 0200

Bourses d'études

Quatre bourses: deux pour permettre à des médecins de formation locale d'obtenir un diplôme de santé publique, et deux pour permettre à des techniciens de laboratoire de formation locale d'étudier des techniques perfectionnées de laboratoire médical (en matière de biochimie dans un cas, d'hématologie dans l'autre). Crédit prévu: $14 000.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

427

4.

Soins infirmiers Fidji 0200

Bourses d'études

Deux bourses pour des études postuniversitaires: l'une en administration des services infirmiers, l'autre en enseignement infirmier. Crédit prévu: $8800. 5.

Hygiène dentaire Fidji 0200

Bourses d'études

Deux bourses: l'une pour étudier la prothèse dentaire, l'autre pour des études de chirurgie bucco- dentaire. Crédit prévu: $5200. 6.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Fidji 0200

Bourses d'études

Une bourse pour des études qui permettront à un médecin de formation locale de devenir membre du Royal College of Obstetricians and Gynaecologists de Nouvelle -Zélande. Crédit prévu: $4400. 7. a)

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine des Fidji

Fidji 0002

Renforcer l'enseignement de la pédiatrie à l'Ecole de Médecine des Fidji. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800. b)

Bourses d'études à

Fidji 0200

Une bourse qui permettra à un médecin de se préparer au premier examen College of Surgeons. Crédit prévu: $4400.

passer pour devenir membre du Royal Australasian

POLYNÉSIE FRANÇAISE (Voir page 461) 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Polynésie française 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. 2.

Maladies chroniques et dégénératives Polynésie française 0006

Services consultatifs

Etudier l'étiologie et l'épidémiologie des maladies du métabolisme (en particulier la goutte et le diabète) et formuler des recommandations concernant la prévention et le contrôle de ces maladies. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400.

ILES GILBERT -ET- ELLICE (Voir page 461) 1. geminma

Administration de la santé publique Gilbert -et- Ellice 0010

Services de laboratoire de santé publique

Donner des avis concernant le développement ultérieur des services de laboratoire créés avec l'aide de l'OMS en 1969 et 1970; contribuer à la formation en cours d'emploi de personnel de laboratoire. Le projet doit se poursuivre jusqu'en 1975. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400. 2.

Soins infirmiers Enseignement infirmier (PNUD /AT)

a)

Gilbert -et- Ellice 0004

Aider à assurer un enseignement infirmier de base mettant l'accent sur les activités infirmières de santé publique. Au cours de la première étape du projet, une assistance a été fournie pour relever le niveau du programme d'enseignement infirmier de base et des services infirmiers hospitaliers. Au cours de la deuxième étape, qui a commencé en 1970, on aidera des cadres infirmiers locaux, ayant reçu à l'étranger une formation en matière d'enseignement infirmier, à accroître l'effectif et à améliorer la qualité du personnel infirmier pour répondre aux besoins des services de santé des collectivités. Crédit prévu: une infirmière monitrice (santé publique) (poste maintenu pendant six mois), $12 000.

428 b)

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Bourses d'études

Gilbert -et- Ellice 0200

Une bourse pour des études en matière de soins infirmiers de base. Crédit prévu: $4600. 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Gilbert -et- Ellice 0200

Bourses d'études

Deux bourses: l'une pour permettre à une infirmière de recevoir une formation postuniversitaire en planification familiale (y compris en dynamique des populations), l'autre pour former une infirmière locale aux soins obstétricaux. Crédit prévu: $5200. 4.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Gilbert -et- Ellice 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation professionnelle de base en pharmacie. Crédit prévu: $8500.

GUAM

(Voir page 462)

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études

Guam 0200

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900.

HONG KONG (Voir page 462) 1.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Bourses d'études $1900.

Hong Kong 0200

Une bourse pour donner à une infirmière une formation pratique et théorique aux activités de lutte antivénérienne. Crédit prévu:

2.

Maladies transmissibles - Activités générales Hong Kong 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. 3.

Administration de la santé publique

Bourses d'études

Hong Kong 0200

Une bourse qui permettra à un médecin d'obtenir un diplôme de santé publique. Crédit prévu: $4400. 4.

Hygiène dentaire

Bourses d'études

Hong Kong 0200

Deux bourses pour donner à des assistantes dentaires une formation d'infirmière dentaire. Crédit prévu: $13 600. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical

Hong Kong 0019

Aider à organiser une conférence -atelier sur l'enseignement médical en vue de familiariser des professeurs de médecine avec les méthodes les plus récentes d'enseignement et de formation et de leur donner l'occasion de procéder à un examen critique des activités en cours et des méthodes appliquées dans le pays. La conférence- atelier, qui doit durer dix jours, comprendra des démonstrations pratiques. D'autre part, aider à renforcer l'enseignement de la pédiatrie à l'Université de Hong Kong. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $500.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

429

JAPON (Voir page 463) 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Japon 0200

Bourses d'études

Une bourse qui permettra d'étudier les services de quarantaine dans d'autres pays, et notamment l'utilisation de la radio pour les notifications. Crédit prévu: $3500. 2.

Hygiène du milieu

Bourses d'études

Japon 0200

Une bourse pour des études concernant la réduction des dangers représentés par les gaz d'échappement des véhicules à moteur et l'effet possible des bruits de la circulation sur la santé. Crédit prévu: $2500. 3.

Administration de la santé publique Japon 0200

Bourses d'études

Trois bourses pour l'étude des questions suivantes: i) méthodologie de l'élaboration d'un plan d'action sanitaire à long terme; ii) organisation et fonctionnement de services de soins prolongés pour les personnes atteintes de maladies chroniques; iii) organisation de services de promotion de la santé en faveur des handicapés physiques et mentaux. Crédit prévu: $8500. 4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Japon 0200

Bourses d'études

Une bourse qui permettra d'étudier le fonctionnement de centres médicaux pour les mères et les enfants. Crédit prévu: $3500. 5.

Santé mentale Japon 0200

Bourses d'études

Une bourse pour étudier l'organisation d'un programme de santé mentale industrielle comprenant la prévention des troubles mentaux, le dépistage et le traitement précoces des maladies mentales et la réadaptation des malades. Crédit prévu: $3500. 6.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Bourses d'études

Japon 0200

Une bourse pour l'étude du rôle des pharmacies privées dans la préparation des médicaments. Crédit prévu: $3500. 7.

Statistiques démographiques et sanitaires Japon 0200

Bourses d'études

Deux bourses pour l'étude des questions suivantes: i) principes et techniques des études en plusieurs étapes concernant des problèmes sanitaires, avec recours le cas échéant à des ordinateurs; ii) méthodes appliquées pour organiser des enquêtes par sondage visant à obtenir des données statistiques sur l'incidence des maladies et des traumatismes, et mesure dans laquelle ces renseignements peuvent servir à la planification de programmes de lutte contre les maladies et de services médicaux. Crédit prévu: $6000.

LAOS (Voir page 464) 1.

Paludisme

Lutte contre le paludisme

Laos 0504

Aider à mettre en place l'infrastructure opérationnelle nécessaire au lancement d'un programme d'éradication du paludisme. Le projet prévoit l'organisation d'un service antipaludique et l'établissement d'un réseau adéquat de services de santé ruraux. Le personnel affecté à ce projet collaborera avec celui des projets Laos 0501 (Administration de la santé publique: Services consultatifs) et Laos 0503 (Développement des services de santé). Le projet a commencé en 1969; on estime qu'une assistance doit être fournie pendant dix ans. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant), $19 013; bourses d'études, $5700; fournitures et matériel, $5000; dépenses locales, $5000.

430 2.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Maladies transmissibles - Activités générales Laos 0518

Services consultatifs

Fournir des services consultatifs au Gouvernement touchant des problèmes particuliers soulevés par la planification, l'organisation, l'exécution et l'évaluation d'activités de lutte contre les maladies transmissibles; aider à renforcer les services épidémioà faire des études sur les infections intestinales, notamment en vue de la prévention et de la surveillance du choléra, à organiser des centres de réhydratation dans les hôpitaux, à intensifier la formation de personnel à la lutte anticholérique, à suivre les cas signalés de fièvre hémorragique et d'encéphalite japonaise non encore confirmés au laboratoire et à contrôler les déclarations relatives à la méningite chez les enfants de même qu'à d'autres maladies bactériennes et aux maladies parasitaires; promouvoir la collaboration

logiques,

entre les services épidémiologiques et les services nationaux et internationaux de statistiques sanitaires et de laboratoire; enfin, contribuer à la lutte antivénérienne et à la surveillance de la variole. Le projet doit commencer en 1971 et se poursuivre jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un épidémiologiste (poste déjà existant), $22 122. 3.

Hygiène du milieu Laos 0507

Services consultatifs (PNUD /AT)

Donner des avis sur l'élaboration de programmes d'hygiène du milieu et sur les questions techniques s'y rapportant, former du personnel pour les activités d'assainissement, et aider à créer un service d'assainissement. Les objectifs immédiats du projet sont les suivants: établir un service de génie sanitaire au Ministère de la Santé publique; enquêter sur les conditions actuelles d'hygiène du milieu et fixer des priorités pour les programmes à court et à long terme; intégrer le programme d'assainissement au plan national d'action sanitaire; prêter une aide en matière d'hygiène du milieu aux organismes chargés de la planification et de l'exécution des projets de mise en valeur du bassin du Mékong. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 000. 4. a)

Administration de la santé publique Réadaptation des personnes physiquement diminuées (PNUD /AT)

Laos 0018

Aider à organiser, puis à développer, un service de réadaptation des handicapés physiques. Le projet, qui a commencé en 1967, doit durer cinq ans. La priorité est donnée à la réadaptation des amputés (pose de membres artificiels, etc.) et des enfants handicapés. L'aide de l'OMS est coordonnée avec celle du Bureau de la Coopération technique de l'Organisation des Nations Unies et de l'OIT, qui assurent des services consultatifs en matière de prothèses et de réadaptation professionnelle, respectivement. Crédit prévu: un conseiller en physiothérapie (poste déjà existant), $24 000. b)

Services consultatifs

Laos 0501

Donner des avis sur le développement des services de santé généraux. Au cours de la première étape du projet, les efforts sont concentrés dans la plaine de Vientiane, qui a été choisie par le Gouvernement comme zone pilote pour y mener des activités de développement socio- économique, notamment sur le plan sanitaire. Une aide sera prêtée pour constituer des zones de démonstration et de formation qui permettront de former du personnel médical, paramédical et auxiliaire à l'action de santé publique et fourniront des données de base pour l'élaboration de programmes sanitaires de longue haleine. L'administrateur de la santé publique affecté au projet participera également à l'enseignement de la médecine préventive et sociale à l'Ecole royale de Médecine. L'assistance a commencé en 1969; elle doit être maintenue pendant dix ans au moins. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et une infirmière/ sage -femme de la santé publique (postes déjà existants), $47 805. c)

Développement des services de santé (PNUD /AT)

Laos 0503

Aider à développer et à renforcer les services de santé, en particulier dans les zones rurales. Le programme prévoit la création de centres de santé qui assureront des services préventifs et curatifs et mèneront des campagnes de vaccination et d'autres activités de lutte contre les maladies transmissibles, la mise en place d'un système permettant de diriger les sujets vers les services appropriés, et la

création de zones de démonstration qui serviront à la formation pratique des étudiants de l'Ecole royale de Médecine et de l'Institut de Santé publique. Le personnel de l'OMS travaillera sous la direction de l'administrateur de la santé publique affecté au projet Laos 0501 (Services consultatifs). Le projet a commencé en 1968; on estime qu'une assistance doit être fournie pendant dix ans au moins. Crédit prévu: une infirmière /sage -femme de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $48 000. cl)

Services de laboratoire de santé publique

Laos 0509

Apporter une assistance au laboratoire central de santé publique qui forme du personnel de santé et assure les services que requièrent l'hôpital central de Vientiane et des programmes sanitaires toujours plus étendus. D'autre part, aider à développer les services de laboratoire et à assurer l'enseignement des disciplines de laboratoire à l'Ecole royale de Médecine ainsi qu'à installer des laboratoires de santé publique dans certains hôpitaux provinciaux. Un service national de laboratoire de santé publique a été créé en 1968. Des laboratoires de microbiologie, de chimie et de biologie médicale ont été mis en place à l'Ecole royale de Médecine. La prochaine étape consistera à installer des laboratoires dans les hôpitaux provinciaux. Une assistance sera également fournie pour l'organisation de systèmes simples d'envoi d'échantillons par les centres de santé provinciaux au laboratoire central de Vientiane et pour la mise au point de méthodes de laboratoire assez simples pour être appliquées par le personnel des centres de santé locaux. Une aide sera sans doute nécessaire jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un technicien (non médical) (poste déjà existant), $17 162. 5.

Soins infirmiers Laos 0012

Enseignement infirmier (PNUD /AT)

Aider à organiser des programmes de préparation d'infirmières et de sages- femmes pour les services de santé ainsi qu'à développer

les moyens de formation pratique aux soins cliniques et à l'action de santé publique. La première étape du projet, qui a commencé

PACIFIQUE OCCIDENTAL

431

en 1962, a été consacrée à la formation de personnel infirmier auxiliaire. La deuxième étape, qui a débuté à la fin de 1969, vise à former des infirmières d'un niveau technique plus élevé. Le pays espère disposer d'ici à 1972 d'un groupe de diplômées capables d'assurer des fonctions d'enseignement sous la direction et avec l'aide d'infirmières monitrices de l'OMS. On estime qu'une assistance pour la deuxième étape du projet doit être fournie pendant huit ans. Crédit prévu: trois infirmières monitrices (postes déjà existants), $72 000. 6.

Education sanitaire Laos 0510

Services consultatifs

Aider le Gouvernement à développer l'éducation sanitaire en tant qu'élément fondamental du programme national de services de santé. Crédit prévu: un conseiller en éducation sanitaire, $21 230. 7.

Nutrition Laos 0511

Services consultatifs

Aider à déterminer les principaux problèmes de nutrition et à former du personnel spécialisé. Le projet a débuté en 1968. En 1969, on a effectué des enquêtes préliminaires et commencé à former du personnel sanitaire à la nutrition. Depuis 1970, les efforts sont concentrés sur le renforcement de l'enseignement de la nutrition dans les écoles d'infirmières et de sages- femmes, l'éducation nutritionnelle dans les centres de santé, et la réadaptation nutritionnelle dans les hôpitaux. Ces activités sont menées en liaison avec d'autres projets soutenus par l'OMS. Crédit prévu: un nutritionniste de la santé publique (poste déjà existant), $19 027. 8.

Enseignement et formation professionnelle Ecole royale de Médecine Laos 0015

a)

Aider à renforcer le corps enseignant de l'Ecole royale de Médecine. Ce projet est étroitement coordonné avec les projets Laos 0501 (Administration de la santé publique: Services consultatifs) et Laos 0503 (Développement des services de santé). Une assistance est fournie depuis 1967 pour la médecine préventive et sociale, depuis 1968 pour l'histopathologie et depuis 1969 pour la physiologie. On estime qu'une aide doit être assurée pendant dix ans. Crédit prévu: chargés de cours d'histopathologie et de physiologie (postes déjà existants), $44 968; deux mois de consultant (enseignement de la pédiatrie), $3600; une bourse pour des études de médecine préventive, $12 100; fournitures et matériel, $500. b)

Conférence- atelier sur l'enseignement médical

Laos 0025

Familiariser des professeurs de médecine avec les méthodes les plus récentes d'enseignement et de formation et leur donner l'occasion de procéder à un examen critique des activités en cours et des méthodes appliquées dans le pays. La conférence- atelier, qui doit durer dix jours, comprendra des démonstrations pratiques. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500. 9.

Statistiques démographiques et sanitaires Laos 0512

Services consultatifs

Aider à créer un service de statistiques démographiques et sanitaires au Ministère de la Santé publique. On se préoccupera tout d'abord de mettre en place des systèmes d'enregistrement et de notification pour améliorer la qualité des données de base. Par la suite, on se propose d'organiser l'établissement de statistiques pour les centres de santé et les hôpitaux de l'ensemble du pays. Des études pilotes sur les statistiques démographiques et sanitaires dans les zones rurales seront organisées en liaison avec les projets Laos 0501 (Administration de la santé publique: Services consultatifs) et Laos 0503 (Développement des services de santé). Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre pendant dix ans au moins. Crédit prévu: un spécialiste des statistiques médicales (poste déjà existant), $34 405; une bourse d'études, $6500.

MALAISIE

(Voir page 465) 1.

Paludisme

a)

Programme d'éradication, Malaisie occidentale

Malaisie 0020

Soutenir le programme d'éradication du paludisme qui a commencé en 1967. Le Gouvernement a créé une division de l'éradication du paludisme et promulgué une législation nouvelle relative à l'éradication. Sur le plan administratif, le programme a été décentralisé à l'échelon des Etats. On a organisé un centre de formation de personnel semi- professionnel de toutes catégories afin de pourvoir les postes sur le terrain. Les opérations de la phase d'attaque devraient d'ici à.1972 intéresser des zones comptant environ 5 millions d'habitants. Crédit prévu: deux paludologues, un entomologiste, un technicien de laboratoire et deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $141 816; bourses d'études, $5700; fournitures et matériel, $10 000. b)

Programme d'éradication, Malaisie orientale (Sabah)

Malaisie 0042

Soutenir le programme d'action antipaludique entrepris en 1961. Le Gouvernement accorde une haute priorité à ce programme, qui est étroitement lié à tous les plans nationaux de développement, y compris le plan d'extension des services de santé ruraux. Conformément aux recommandations formulées en 1967 par l'équipe OMS chargée de procéder à une évaluation indépendante et

432

PACIFIQUE OCCIDENTAL

compte tenu de l'adoption en 1969 d'une stratégie révisée par l'Assemblée mondiale de la Santé, le programme a été réorganisé de manière à maintenir un contrôle antipaludique efficace dans les régions côtières à forte densité de population. La réalisation de nouveaux

progrès vers l'éradication dépendra de la mise en place d'une infrastructure économique et sanitaire dans l'intérieur du pays. En attendant, on pense que le littoral pourra être dans une large mesure préservé du paludisme grâce à l'établissement d'une zone- tampon et à une participation accrue des services de santé généraux aux opérations de surveillance. Crédit prévu: deux techniciens de l'assainissement (postes déjà existants), $31 845; bourses d'études, $4200; fournitures et matériel, $8000. c)

Programme d'éradication, Malaisie orientale (Sarawak)

Malaisie 0043

Soutenir le programme d'action antipaludique qui a commencé en 1961. Etant donné les recommandations formulées en 1968 par l'équipe OMS chargée de procéder à une évaluation indépendante et l'adoption en 1969 d'une stratégie révisée par l'Assemblée mondiale de la Santé, le Gouvernement est résolu à continuer d'accorder une haute priorité au programme, qui est considéré comme essentiel pour le succès des plans nationaux de développement et notamment du plan d'extension des services de santé de base. Grâce à l'intégration du personnel spécialisé dans les services de santé généraux et à la participation des services de santé ruraux aux activités antipaludiques, les chances d'assurer un contrôle antipaludique efficace paraissent bonnes. De nouveaux progrès vers l'éradication pourront vraisemblablement être réalisés lorsque des mesures appropriées seront appliquées au Kalimantan, ce qui devrait enrayer l'importation de cas de paludisme en Malaisie. Crédit prévu: un paludologue et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $40 074; bourses d'études, $3800; fournitures et matériel, $8000. 2. a)

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques

Malaisie 0071

Aider le Ministère de la Santé à organiser des services centraux d'épidémiologie et un réseau d'information sur la morbidité dans l'ensemble du pays, à coordonner les travaux des services de laboratoire de santé publique avec ceux des services d'épidémiologie et à renforcer les services de santé des ports et des aéroports. Le projet doit se poursuivre pendant six ans. Crédit prévu: un épidémiologiste et un statisticien (postes déjà existants), $41 790; une bourse d'études, $1900. b)

Bourses d'études

Malaisie 0200

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. 3.

Hygiène du milieu Malaisie 0041

Services consultatifs

Aider le Ministère de la Santé, notamment en lui donnant des avis, à mettre au point un programme national d'hygiène du milieu; aider les autorités sanitaires et d'autres organismes gouvernementaux à élaborer des projets d'assainissement (y compris des projets d'approvisionnement en eau des collectivités rurales) et à former du personnel spécialisé. Le projet a commencé en 1966, mais jusqu'en 1969 il n'a intéressé que la Malaisie orientale. Des agents de l'assainissement rural ont été formés et plusieurs réseaux d'adduction d'eau ont été construits. Depuis 1970, on met davantage l'accent sur le développement de la structure administrative du service d'hygiène du milieu. En 1972, une attention toute particulière sera prêtée aux activités du Département de la Santé en matière de contrôle de la qualité des denrées alimentaires. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant huit ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $40 543; deux bourses, l'une pour des études de génie

sanitaire, l'autre pour formation au contrôle de la qualité des denrées alimentaires, $10 500. 4. a)

Administration de la santé publique Développement des services de santé ruraux

en matière de Population)

(budget ordinaire et Fonds des Nations Unies pour les Activités

Malaisie 0035

Aider le Gouvernement à renforcer l'organisation et l'administration des services de santé locaux et à mettre au point la deuxième étape du plan national d'action sanitaire. Entre 1964 et 1968, l'Organisation a contribué à l'établissement de deux centres de démonstration et d'instruction qui assurent la formation théorique et pratique d'agents sanitaires de toutes catégories. En 1968, une équipe de consultants a évalué l'organisation et le fonctionnement des services de santé ruraux en Malaisie occidentale; sur la base de cette évaluation, un plan d'action révisé a été établi et des études de recherche opérationnelle ont été entreprises dans plusieurs zones pilotes. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1978. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - un administrateur de la santé publique, une infirmière de la santé publique, une infirmière /sage -femme de la santé publique et un spécialiste scientifique (postes déjà existants), $76 726; une bourse pour des études concernant la planification familiale, $2500; au titre du Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population - une bourse d'études, $6400. b)

Planification sanitaire nationale

Malaisie 0085

Aider la nouvelle Division de la Planification et de la Recherche à développer et à renforcer la planification sanitaire nationale dans le cadre du plan national de développement économique ainsi qu'à mener des travaux de recherche opérationnelle. Une aide pour la planification sanitaire nationale avait été précédemment fournie en 1969 et en 1970. On estime qu'une assistance doit être assurée pendant quatre ans. Crédit prévu: un médecin, $20 210; une bourse d'études, $3500. 5.

Soins infirmiers Malaisie 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation à l'enseignement infirmier. Crédit prévu: $5500.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

433

6.

Hygiène dentaire Malaisie 0200

Bourses d'études

Une bourse pour des études d'hygiène dentaire. Crédit prévu: $4400. 7.

Nutrition Malaisie 0055

Nutrition appliquée

Aider à déterminer les problèmes de nutrition les plus urgents, à élaborer un programme d'action dans ce domaine et à former du personnel aux activités de nutrition. Des enquêtes de base ont commencé en 1968 dans l'Etat de Selangor (Malaisie occidentale). On a ensuite entrepris des activités d'éducation nutritionnelle et d'autres travaux, en collaboration avec d'autres institutions, et mis en place des moyens de formation pour des agents venant de diverses régions de la Malaisie. Des études sur la malnutrition clinique et les retards de croissance, ainsi que sur leurs relations avec les régimes alimentaires, les infections et d'autres facteurs, seront effectuées dans le cadre des programmes de recherches en santé publique rurale et urbaine. D'ici à 1972, l'action doit s'étendre à l'Etat de Trengganu (Malaisie occidentale) et à la Malaisie orientale, où des programmes de démonstration seront organisés. La lutte contre la malnutrition comprendra, outre la distribution de suppléments alimentaires, des mesures d'ordre économique, des campagnes d'éducation nutritionnelle et des mesures de santé publique et d'assainissement. Le Ministère de la Santé se chargera de former du personnel, d'assurer dans les zones d'exécution du projet l'intégration des activités nutritionnelles aux fonctions des services de protection maternelle et infantile et de coordonner les efforts avec ceux d'autres organismes officiels ou bénévoles. On estime qu'une assistance doit être fournie pennant cinq ans. Crédit prévu: un nutritionniste de la santé publique (poste déjà existant), $16 310. 8.

Enseignement et formation professionnelle Université de Malaisie

a)

Malaisie 0040

Aider le Gouvernement à former du personnel enseignant pour la Faculté de Médecine de l'Université de Malaisie. Le projet a commencé en 1965. L'OMS a fourni des conseillers pour diverses spécialités (biostatistique, archives médicales, enseignement infirmier,

techniques de laboratoire médical et médecine interne) et a accordé des bourses d'études. On estime que l'organisation de la Faculté n'est pas encore terminée: le programme d'études universitaires demande à être renforcé et il reste à développer l'enseignement médical postuniversitaire. L'assistance doit être maintenue jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $19 019; treize mois de consultant, $23 400; une bourse pour des études en matière d'administration hospitalière, $8400. b)

Institut de Santé publique

Malaisie 0066

Aider à développer l'Institut de Santé publique et à renforcer son programme d'enseignement. L'Institut, qui a été inauguré en juillet 1967, est principalement chargé de planifier, d'organiser, de coordonner et d'évaluer les programmes de formation destinés au personnel de santé publique (surtout des catégories semi- professionnelles) dont la Malaisie aura besoin pour mettre en oeuvre son vaste programme de santé rurale. Le projet a commencé en 1970, année où une assistance a été prêtée pour l'élaboration des plans d'activités futures de l'Institut. En 1972, l'OMS aidera à organiser et à assurer un cours d'éducation sanitaire sanctionné par un diplôme et donnera des avis sur la formation d'infirmières de la santé publique. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; une bourse pour des études en matière d'administration de la santé publique, $10 800.

NOUVELLES -HÉBRIDES

(Voir page 466) 1.

Paludisme Nouvelles- Hébrides 0502

Lutte contre le paludisme

Aider à constituer l'infrastructure opérationnelle qui permettra de lancer un programme antipaludique et faire des recommandations concernant l'organisation d'opérations contre le paludisme dans le cadre du projet Nouvelles- Hébrides 0500 (Développement des services de santé). Une assistance sera également fournie pour les activités de formation dans les zones de démonstration; d'autre part, on effectuera des études sur le paludisme et on procédera à une évaluation épidémiologique des mesures prises contre les moustiques. Le projet a commencé en 1970. Crédit prévu: un technicien de l'assainissement (poste déjà existant) et un paludologue, $36 102; bourses d'études, $9960; fournitures et matériel, $4500. 2.

Administration de la santé publique Développement des services de santé Nouvelles- Hébrides 0500

a)

Aider à développer et à renforcer les services de santé à tous les échelons. Durant la première étape du projet, qui a commencé en 1969, l'accent est placé sur la constitution de zones de démonstration en vue de la mise sur pied de services de santé intégrés ainsi que sur l'organisation d'une formation en cours d'emploi et de cours de recyclage pour le personnel paramédical. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant sept ans. Crédit prévu: une infirmière de la santé publique (poste déjà existant), $15 353. b)

Services consultatifs (PNUD /AT)

Nouvelles- Hébrides 0501

Donner des avis sur l'extension des services de santé dans tout le territoire; aider à planifier et à exécuter des programmes de formation de personnel sanitaire ainsi qu'à faire des enquêtes et des évaluations concernant la situation sanitaire et les programmes d'action. L'administrateur de la santé publique affecté au projet assurera l'orientation technique du projet Nouvelles -Hébrides 0500 (Développement des services de santé). On estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $24 000.

434 Soins infirmiers

PACIFIQUE OCCIDENTAL

3.

Enseignement infirmier

Nouvelles- Hébrides 0007

Aider à créer et à faire fonctionner l'école centrale d'infirmières qui doit être établie au nouvel hôpital général des Services de Santé britanniques à Port -Vila. Le projet doit commencer en 1971 et durer cinq ans. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $15 864. 4.

Enseignement et formation professionnelle Nouvelles- Hébrides 0200

Bourses d'études

Une bourse pour des études universitaires de médecine, deux bourses pour des assistants médicaux et une bourse pour un inspecteur sanitaire adjoint. Crédit prévu: $25 600.

NOUVELLE -ZÉLANDE

(Voir page 466) 1.

Hygiène du milieu Nouvelle -Zélande 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour l'Inspecteur en chef de la Santé. Crédit prévu: $4000. 2.

Administration de la santé publique Nouvelle -Zélande 0200

Bourses d'études

Trois bourses: une pour des études en matière d'administration hospitalière, une pour des études en matière d'administration de la santé publique, et une pour des études concernant les services de santé et leur administration. Crédit prévu: $8400.

NIUE

(Voir page 467) 1.

Administration de la santé publique Niue 0200

Bourses d'études

Une bourse pour des études de physiothérapie. Crédit prévu: $4600. 2.

Enseignement et formation professionnelle Niue 0200

Bourses d'études

Trois bourses: une pour des études de médecine générale, une pour des études postuniversitaires, et une pour permettre à un inspecteur sanitaire adjoint de compléter sa formation. Crédit prévu: $9600.

PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE (Voir page 467) 1.

Soins infirmiers

Services consultatifs

Papua et Nouvelle- Guinée 0009

Aider à renforcer l'enseignement de la santé publique dans les études infirmières de base et à assurer un cours supérieur sur les activités infirmières de santé publique. D'autre part, donner des avis touchant l'enseignement infirmier et contribuer au perfectionnement professionnel des monitrices des écoles d'infirmières par divers moyens (formation en cours d'emploi, conférences, démonstrations, etc.). L'assistance doit être maintenue pendant trois ans. Crédit prévu: une infirmière monitrice de la santé publique (poste déjà existant), $17 780; trois bourses pour des études concernant respectivement l'administration des services infirmiers, l'enseignement infirmier et les activités infirmières de santé publique, $10 000. 2.

Education sanitaire Papua et Nouvelle -Guinée 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation à la production de moyens audio -visuels. Crédit prévu: $4500.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

435

3.

Hygiène dentaire Papua et Nouvelle- Guinée 0200

Bourses d'études

Aider à renforcer les services dentaires préventifs et les services d'hygiène dentaire scolaire, ainsi que la formation d'auxiliaires dentaires par les dentistes locaux. Crédit prévu: une bourse d'études, $4400. 4.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Papua et Nouvelle- Guinée 0200

Bourses d'études (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Une bourse pour des études concernant la planification familiale. Crédit prévu: $2350. 5.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Ecole de Médecine du Papua

Papua et Nouvelle -Guinée 0013

Soutenir l'enseignement de la médecine préventive, de la médecine sociale et d'autres disciplines à l'Ecole de Médecine du Papua; aider à évaluer les activités du Département de la Santé publique en matière de médecine préventive et sociale. Le projet, qui a commencé en 1970, doit se poursuivre pendant dix ans. En 1971, l'Ecole sera devenue la Faculté de Médecine de l'Université du Papua et de la Nouvelle- Guinée et bénéficiera d'une assistance pour l'enseignement de diverses disciplines. En 1972, une aide sera fournie pour l'organisation et le renforcement de certains départements de la Faculté. Crédit prévu: huit mois de consultant, $14 400. b)

Services consultatifs

Papua et Nouvelle- Guinée 0014

Aider à organiser un cours d'administration sanitaire et à élargir la place faite à cette discipline dans tous les enseignements destinés au personnel de santé. D'autre part, aider à renforcer et à développer l'Ecole de Formation de Personnel paramédical de Madang et l'Institut des Services de Santé des Collectivités de Kainantu ainsi qu'à établir une zone de formation pratique à l'action de santé en faveur des collectivités pour les étudiants en médecine. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $23 576; quinze mois de consultant (douze mois de spécialiste de la formation du personnel paramédical et trois mois de spécialiste de la santé des collectivités), $27 000; une bourse pour des études de santé publique, $4400.

PHILIPPINES (Voir page 468) 1.

Paludisme Philippines 0503

Programme d'éradication

Soutenir le programme d'éradication du paludisme, qui a été lancé par le Gouvernement en 1958. Depuis la réorganisation dont ce programme a fait l'objet en 1966, le service national d'éradication du paludisme relève directement du Secrétaire d'Etat à la Santé. La structure épidémiologique du programme a été renforcée et l'accent est mis sur la participation des hôpitaux et des services de santé ruraux au dépistage en vue de réunir les données sur lesquelles on se fondera pour interrompre graduellement les mesures d'attaque dans les zones de faible endémicité. Parallèlement, les opérations dans les autres secteurs sont intensifiées et l'on pense que d'ici à 1972 la plupart des régions impaludées seront en phase de consolidation. Crédit prévu: un paludologue, un paludologue /épidémiologiste et un conseiller pour la formation du personnel (postes déjà existants), $83 800; bourses d'études, $6300; fournitures et matériel, $3000. 2.

Maladies bactériennes Philippines 0200

Bourses d'études $5100.

Une bourse d'études pour formation à la production de vaccin antidiphtérique / antitétanique /anticoquelucheux. Crédit prévu:

3.

Maladies à virus Philippines 0200

Bourses d'études

Une bourse pour des études concernant les maladies à virus. Crédit prévu: $4400. 4.

Santé publique vétérinaire Philippines 0516

Lutte contre la rage

Donner des avis sur des mesures de lutte contre la rage. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; deux bourses qui permettront

d'étudier les techniques d'immunofluorescence et d'observer des activités antirabiques, $7000; fournitures et matériel, $1000.

436 Hygiène du milieu

PACIFIQUE OCCIDENTAL

5.

Approvisionnement public en eau (PNUD /AT) Philippines 0100 Aider le Service national des Eaux et des Egouts à élaborer des plans pour la construction d'installations d'adduction d'eau dans les villes de province ou l'amélioration de celles qui existent déjà. Le projet a commencé en 1969. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $14 000. a)

Services consultatifs Philippines 0513 Donner au Département de la Santé et, par son intermédiaire, aux autres autorités sanitaires des avis sur divers aspects de l'hygiène du milieu. Il s'agit d'un programme continu au titre duquel des services de consultants seront fournis selon les besoins et les priorités b)

indiqués par le Gouvernement. En 1972, une assistance sera prêtée pour l'élaboration d'un programme fonctionnel en matière de logement. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. 6.

Administration de la santé publique

Planification sanitaire nationale Philippines 0106 Aider le Bureau de la Santé, organe chargé de la planification pour les unités opérationnelles du Département de la Santé, à établir un plan national complet d'action sanitaire. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. a)

Développement des services de santé généraux Philippines 0500 Aider le Département de la Santé à renforcer la coordination et la gestion des services médico- sanitaires aux différents échelons, à promouvoir la planification sanitaire et à accroître l'efficacité du personnel grâce à des recherches sur l'exercice des professions sanitaires. L'Université des Philippines participera aux activités qui seront entreprises dans une province pilote et ses installations serviront à la formation pratique des étudiants suivant des cours postuniversitaires de santé publique et des participants aux cours b)

internationaux parrainés par l'OMS sur la planification sanitaire nationale. Des méthodes permettant de coordonner les activités sanitaires spécialisées et de les intégrer à celles des services de santé généraux, ainsi que des techniques de planification sanitaire seront mises à l'essai dans la province pilote avant d'être appliquées à plus grande échelle. Le projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre pendant sept ans. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, une infirmière /sage -femme de la santé publique et un

technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $74 278; six mois de consultant (recherche opérationnelle, planification des activités et des personnels sanitaires et /ou économie sanitaire), $10 800; deux bourses d'études, $3800; fournitures et matériel, $1000. c)

Organisation des soins médicaux

Philippines 0501

Aider le Département de la Santé à développer et à renforcer le programme national de soins médicaux. Une attention toute particulière sera prêtée aux conditions à remplir aux fins du système national d'assurance -maladie ainsi qu'à la régionalisation des services de scins médicaux. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: neuf mois de consultant, $16 200.

d)

Bourses d'études Philippines 0200 Deux bourses: l'une pour formation à l'entretien des animaux de laboratoire, l'autre pour l'étude du stockage et du traitement du sang. Crédit prévu: $4500. 7.

Soins infirmiers

Séminaire national sur la formation aux activités infirmières de santé publique Philippines 0115 Aider à organiser et à mener à bien un séminaire national sur l'intégration de la santé publique aux programmes d'enseignement des écoles d'infirmières, tant publiques que privées, de divers niveaux. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. 8.

Hygiène dentaire

Philippines 0509 Donner suite aux recommandations d'un consultant dont les services ont été fournis en 1969. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400; une bourse d'études, $8400. Services consultatifs 9.

Hygiène sociale et médecine du travail

Séminaire national sur l'organisation de services d'hygiène industrielle pour les petites entreprises Philippines 0116 Aider à organiser un séminaire d'une semaine au cours duquel on examinera la situation sanitaire dans les petites entreprises et on étudiera la possibilité, compte tenu des ressources disponibles, de trouver des solutions pratiques au problème consistant à leur assurer des services de santé. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $200; fournitures et matériel, $500. 10.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Aider à développer les services sanitaires en matière de planification familiale qui peuvent être assurés par les unités de santé Philippines 0515

Services complets de protection maternelle et infantile et de planification familiale (budget ordinaire et

rurale, les centres d'hygiène de l'enfance et les hôpitaux. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - douze mois de consultant, $21 600;

au titre du Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population - quatre bourses d'études, $14 800.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

437

11.

Enseignement et formation professionnelle Philippines 0091

Université des Philippines

Aider à renforcer le personnel de l'Université des Philippines, notamment celui de l'Ecole de Médecine, de l'Ecole de Chirurgie dentaire, de l'Ecole d'Infirmières de l'Hôpital général des Philippines et de l'Institut d'Hygiène. Une attention spéciale sera prêtée à l'Institut d'Hygiène, qui est l'unique école de santé publique du pays et qui, en tant que centre régional de formation, prête son concours à l'OMS pour l'organisation de cours de planification sanitaire nationale. Crédit prévu: six mois de consultant (immunologie et administration des services de soins médicaux), $10 800; deux bourses, l'une pour des études d'immunologie, l'autre pour des études d'épidémiologie, $16 800. 12. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Contrôle des préparations pharmaceutiques

Philippines 0114

Aider le Bureau des Denrées alimentaires et Médicaments, qui est chargé de diriger et de surveiller l'application des lois pertinentes, à évaluer les problèmes que pose le contrôle des produits pharmaceutiques. Le projet doit commencer en 1971. Crédit prévu: deux mois de consultant, $3600; deux bourses d'études pour des inspecteurs chargés du contrôle des médicaments, $10 200. 13.

Maladies chroniques et dégénératives Philippines 0093

Lutte contre le cancer

Assurer une formation aux techniques de dépistage du cancer. Crédit prévu: deux bourses d'études, l'une pour un médecin, l'autre

pour une infirmière de la santé publique, $4200.

RÉPUBLIQUE DE CORÉE ( Voir page 469) 1.

Paludisme

Programme antipaludique

Corée 0013

Former des agents de la lutte antipaludique affectés à des services de santé ruraux. Crédit prévu: bourses d'études, $5700. 2.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Corée 0019

Aider le Gouvernement à exécuter son programme national de lutte antituberculeuse, à former du personnel aux techniques de vaccination par le BCG, de dépistage et de traitement à domicile, ainsi qu'à organiser des études épidémiologiques sur les problèmes rencontrés sur le terrain. En 1965, l'équipe consultative régionale pour la tuberculose a collaboré à une enquête nationale sur la morbidité tuberculeuse dont les résultats ont servi de base à une extension des activités. La première étape du projet s'est terminée en 1966 et a fait l'objet d'une évaluation en 1967. Au cours de la deuxième étape, qui a commencé en 1968, on s'efforce principalement d'assurer une meilleure couverture, surtout à l'échelon provincial. Le médecin de l'OMS affecté à ce projet participe également au projet Corée 0025 (Services de santé locaux) en donnant des avis sur les moyens d'intégrer les activités antituberculeuses à celles des services de santé de base. Crédit prévu: un médecin (poste déjà existant), $25 983; trois bourses d'études: une pour formation

à l'entretien du matériel radiologique, deux pour formation à la lutte antituberculeuse, $5800. 3.

Lèpre

Lutte contre la lèpre

Corée 0004

Aider le Gouvernement à améliorer son programme de lutte antilépreuse ainsi qu'à former du personnel médical et autre. Le projet a commencé en 1961. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; une bourse d'études, $1900. 4.

Maladies transmissibles - Activités générales Corée 0033

Epidémiologie et statistiques: Services consultatifs

Aider le Ministère de la Santé et des Affaires sociales à organiser des services centraux d'épidémiologie et des services de statistiques sanitaires en prévision de l'établissement d'un réseau d'information sur la morbidité dans l'ensemble du pays. D'autre part, aider à coordonner les services de laboratoire de santé publique avec les services d'épidémiologie. Le personnel affecté au projet travaille en étroite collaboration avec les membres de l'unité OMS de recherche sur les vecteurs de l'encéphalite japonaise qui a été créée en 1969

et avec le personnel du projet de lutte contre la lèpre. Le projet a commencé en 1968; on estime qu'une assistance doit être fournie pendant dix ans. Crédit prévu: un épidémiologiste et un statisticien (postes déjà existants), $50 704; une bourse d'études, $1900.

438 5.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Hygiène du milieu Corée 0045

Approvisionnement public en eau et aménagement d'égouts: Services consultatifs

Aider le Gouvernement à planifier et à exécuter un programme complet d'approvisionnement en eau et d'aménagement d'égouts dans les zones urbaines et rurales, en soutenant les activités d'ordre promotionnel, technique, administratif, éducatif, opérationnel et financier que comporte ce programme. Une aide sera prêtée au Ministère de la Santé et des Affaires sociales pour l'aménagement de réseaux simples d'adduction d'eau dans des collectivités de 20 000 habitants ou moins et au Ministère de la Construction pour toutes les autres opérations. On s'efforcera avant tout de remédier aux imperfections suivantes: i) aucun système d'adduction n'est totalement rentable et n'a de comptabilité séparée; ii) il n'est pas toujours facile de trouver de l'eau de captage; iii) l'eau perdue en raison de fuites représente un pourcentage très élevé de la distribution totale; iv) le fonctionnement et l'entretien des réseaux sont peu satisfaisants; y) il n'existe pas de réseaux d'égouts séparatifs. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant trois ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $24 220. 6.

Administration de la santé publique Services de santé locaux Corée 0025

a)

Aider à renforcer les services de santé aux échelons provincial et local. Dans le cadre de ce projet, qui a commencé en 1963, on s'est tout d'abord employé à développer les services locaux et provinciaux de santé publique dans une province constituant une zone de démonstration. Au cours de la deuxième étape, qui a débuté en 1968, l'aide est prêtée à l'échelon national et les activités doivent s'étendre à tout le pays. Une zone de démonstration sera organisée dans chaque province et le personnel de santé publique apprendra à assurer des activités polyvalentes. On estime que, pour la deuxième étape du projet, une assistance doit être fournie pendant dix ans. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $69 808; fournitures et matériel, $500. Planification sanitaire nationale Corée 0034 Aider le Gouvernement à établir un plan national d'action sanitaire dans le cadre du plan national de développement économique. Le projet a commencé en 1966. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. b)

Corée 0035 Organisation des soins médicaux Aider le Gouvernement à améliorer l'organisation des services de soins médicaux dans tout le pays et à renforcer le réseau des hôpitaux aux échelons national, provincial et local dans le cadre des services de santé généraux. Comme suite à une étude effectuée en commun par l'OIT et l'OMS en 1969, une assistance sera prêtée en 1971 et 1972 pour l'élaboration d'un programme d'assurancemaladie. On estime qu'une aide doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: un médecin (administration hospitalière) (poste déjà existant), $20 202; deux mois de consultant (assurance -maladie), $3600; fournitures et matériel, $200. c) 7.

Education sanitaire Corée 0049

Education sanitaire à l'école

Donner des avis sur l'intégration de l'éducation sanitaire aux programmes d'études des écoles primaires et secondaires ainsi qu'à ceux qui sont établis pour la formation des enseignants ou leur perfectionnement en cours d'emploi. Le programme est exécuté en collaboration avec le Ministère de l'Education. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; une bourse d'études, $4400. 8.

Hygiène sociale et médecine du travail Corée 0050

Séminaire national sur l'organisation de services d'hygiène industrielle pour les petites entreprises

Aider à organiser un séminaire d'une semaine au cours duquel on examinera la situation sanitaire dans les petites entreprises et on étudiera la possibilité, compte tenu des ressources disponibles, de trouver des solutions pratiques au problème consistant à leur assurer des services de santé. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $200; fournitures et matériel, $500. 9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Corée 0051

Evaluation de la planification familiale

Aider le Gouvernement à évaluer les progrès du programme de planification familiale et donner des avis concernant son développement ultérieur. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. 10.

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Corée 0041

a)

1968 dans le cadre des projets Corée 0027 (Ecole de Santé publique, Université nationale de Séoul) et Corée 0015 (Institut national de la Santé). L'équipe affectée au projet coopérera étroitement avec celle du projet Corée 0025 (Services de santé locaux) afin de déterminer les besoins des services de santé et d'y adapter la formation. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant six ans. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, une infirmière monitrice et un technicien de l'assainissement instructeur (postes déjà existants), $70 432; six mois de consultant, $10 800; une bourse d'études pour formation à l'enseignement infirmier, $13 500;

Programme unifié d'aide à la formation professionnelle de personnel médico- sanitaire, aide qui était fournie jusqu'à la fin de

fournitures et matériel, $500; indemnités (allocations d'études), $10 000.

PACIFIQUE OCCIDENTAL b)

439 Corée 0052

Conférence- atelier sur l'enseignement médical

Familiariser des professeurs de médecine avec les méthodes les plus récentes d'enseignement et de formation et leur donner l'occasion de procéder à un examen critique des activités en cours et des méthodes appliquées dans le pays. La conférence- atelier, qui doit durer dix jours, comprendra des démonstrations pratiques. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500.

11.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Corée 0042

Contrôle des médicaments

Aider à renforcer le contrôle de la qualité des médicaments et former du personnel appartenant au département des produits pharmaceutiques de l'Institut national de la Santé. Crédit prévu: deux bourses d'études, $10 200.

ILES RYU-KYU (Voir page 470) 1.

Tuberculose Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Deux bourses pour former des infirmières à la lutte antituberculeuse. Crédit prévu: $3800. 2.

Maladies vénériennes et tréponématoses Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour un administrateur de la santé publique. Crédit prévu: $1900. 3.

Santé publique vétérinaire Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Une bourse pour former un administrateur de la santé publique à la lutte contre les zoonoses. Crédit prévu: $1900. 4.

Maladies transmissibles - Activités générales Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. 5.

Hygiène du milieu Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Quatre bourses pour l'étude des questions suivantes: assainissement, lutte contre la pollution de l'air, supervision de l'inspection des viandes et du lait, contrôle de la qualité des denrées alimentaires. Crédit prévu: $14 700. 6.

Administration de la santé publique 0111111111A-,

Bourses d'études

Ryu -Kyu 0200

Deux bourses qui permettront à des administrateurs de la santé publique de faire des études concernant, dans un cas, l'administration de la santé publique, l'accent étant mis sur l'épidémiologie, dans l'autre, le contrôle de la qualité des services de laboratoire. Crédit prévu: $8800. 7.

Soins infirmiers Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Trois bourses d'études: une pour formation aux activités infirmières de santé publique, une pour formation aux fonctions de visiteuse d'hygiène, une pour formation à l'enseignement infirmier et à l'administration des services infirmiers. Crédit prévu: $8800. 8.

Education sanitaire Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation à l'éducation sanitaire. Crédit prévu: $5500.

440 Hygiène dentaire

PACIFIQUE OCCIDENTAL

9.

Bourses d'études

Ryu -Kyu 0200

Une bourse pour des études de santé publique dentaire. Crédit prévu: $1900. 10.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour un administrateur de la santé publique. Crédit prévu: $5500. 11.

Santé mentale Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour un administrateur de la santé publique. Crédit prévu: $4400. 12.

Enseignement et formation professionnelle Ryu -Kyu 0003

Ecole des Sciences de la Santé

Renforcer l'Ecole des Sciences de la Santé qui a été créée en 1969 à l'Université des îles Ryu -Kyu afin de former des infirmières pour les hôpitaux, les services de santé publique et les écoles, ainsi que des sages- femmes, des techniciens médicaux, des biostatisticiens,

des éducateurs sanitaires, des épidémiologistes et des agents des services de soins médicaux. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: dix -huit mois de consultant, $32 400; une bourse pour des études concernant la réadaptation, $4400.

13.

Maladies chroniques et dégénératives Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Une bourse pour des études concernant les maladies chroniques. Crédit prévu: $5500.

SINGAPOUR (Voir page 471) 1. a)

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs

Singapour 0030

Aider à organiser un programme de lutte contre les maladies transmissibles ayant pour principal objectif d'assurer efficacement la surveillance épidémiologique de certaines d'entre elles telles que les maladies vénériennes, les infections intestinales et les infections streptococciques. Crédit prévu: dix -huit mois de consultant, $32 400; trois bourses d'études (sérologie des maladies vénériennes, typage des streptocoques, et infections intestinales), $13 800. b)

Bourses d'études

Singapour 0200

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. 2. a)

Hygiène du milieu Services consultatifs

Singapour 0018

Aider à élaborer un programme intégré d'hygiène du milieu mettant tout particulièrement l'accent sur la coordination des activités des services existants d'hygiène du milieu, ainsi que sur l'élimination des déchets et la lutte antivectorielle; donner des avis concernant les mesures à prendre pour prévenir l'apparition de nouveaux problèmes par suite de l'urbanisation rapide. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. b)

Plans pour l'aménagement d'égouts (PNUD /AT)

Singapour 0027

Aider le Ministère des Travaux publics de Singapour à préparer un plan directeur à long terme pour le développement aes réseaux d'égouts prévu par les projets d'aménagement, ainsi qu'à effectuer des études sur la pollution des cours d'eau et à élaborer un programme visant à réduire et à limiter la pollution des eaux. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant deux ans. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste maintenu pendant six mois), $12000.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

441

3.

Administration de la santé publique Singapour 0200

Bourses d'études

Deux bourses d'études pour formation à l'administration hospitalière et une bourse pour des études postuniversitaires de physiothérapie. Crédit prévu: $13 500. 4.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Singapour 0200

Deux bourses d'études pour former des cadres à l'administration de l'enseignement infirmier et à l'administration des services infirmiers. Crédit prévu: $13 900. 5.

Hygiène dentaire Singapour 0200

Bourses d'études

Deux bourses qui permettront de former des infirmières monitrices pour l'Ecole d'Infirmières dentaires. Crédit prévu: $8800. 6.

Hygiène sociale et médecine du travail Séminaire national sur l'organisation de services d'hygiène industrielle pour les petites entreprises Singapour 0031

a)

Aider à organiser un séminaire d'une semaine au cours duquel on examinera la situation sanitaire dans les petites entreprises et on étudiera la possibilité, compte tenu des ressources disponibles, de trouver des solutions pratiques au problème consistant à leur assurer des services de santé. Crédit prévu: un consultant pour un mois, $1800; conseillers temporaires, $200; fournitures et matériel, $500. b)

Bourses d'études

Singapour 0200

Une bourse pour des études d'hygiène industrielle. Crédit prévu: $5500. 7.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Singapour 0200

Bourses d'études

Une bourse pour des études concernant les services de protection maternelle et infantile, et en particulier les programmes d'hygiène

de l'enfance dans les zones urbaines. Crédit prévu: $2500. 8.

Santé mentale Singapour 0200

Bourses d'études

Une bourse pour étudier l'organisation des services de pédopsychiatrie. Crédit prévu: $2600. 9.

Radiations et santé Singapour 0013

Services consultatifs

Assurer une formation en radiographie. Crédit prévu: une bourse d'études, $3400. 10.

Enseignement et formation professionnelle Université de Singapour

a)

Singapour 0011

Renforcer la Faculté de Médecine de l'Université de Singapour. Crédit prévu: trois bourses d'études (médecine du travail, biostatistique, et médecine générale), $13 500. b)

Institut des Spécialités médicales

Singapour 0022

Aider l'Institut des Spécialités médicales à créer et organiser des unités spécialisées et à enseigner des techniques perfectionnées;

former du personnel national. Une assistance doit être assurée pendant trois ans. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; deux bourses d'études, l'une pour formation au typage tissulaire, l'autre pour formation aux microtechniques utilisées en immunologie, $16 800. 11.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Singapour 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation au contrôle de la qualité des médicaments. Crédit prévu: $5500.

442

PACIFIQUE OCCIDENTAL

TIMOR (Voir page 473) Soins infirmiers Bourses d'études

Timor 0200

Deux bourses d'études pour formation aux activités infirmières de santé publique. Crédit prévu: $8800.

TONGA

(Voir page 473) 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Tonga 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. 2.

Administration de la santé publique Tonga 0009

Administration hospitalière

Aider à organiser un service d'archives médicales et à former des archivistes médicaux pour le nouvel hôpital de deux cents lits de Noukoualofa; aider à faire fonctionner et à gérer l'hôpital. Le projet a commencé en 1968. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; une bourse d'études, $2600. 3.

Soins infirmiers

Enseignement infirmier

Tonga 0010

Aider à améliorer la qualité des services et de l'enseignement infirmiers et obstétricaux. Le projet a commencé en 1969; on estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $17 996; une bourse d'études, $3300. 4.

Enseignement et formation professionnelle Tonga 0200

Bourses d'études

En vue de renforcer les services médico- sanitaires, trois bourses: une pour des études menant à un diplôme de médecine et d'hygiène tropicales, une pour des études d'ophtalmologie, et une pour des études de pharmacie. Crédit prévu: $13 700. 5.

Maladies chroniques et dégénératives Tonga 0012

Diabète: Enquête et services consultatifs

Aider à effectuer une étude sur l'incidence du diabète, qui semble très élevée; donner des avis touchant la possibilité d'entreprendre un programme de prévention. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400.

TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE (Voir page 474) 1.

Hygiène du milieu

Bourses d'études

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

Quatre bourses: deux dont les titulaires iront suivre à l'Ecole de Médecine des Fidji un cours de formation d'inspecteurs sanitaires adjoints, deux pour former des techniciens supérieurs de l'assainissement à l'hygiène du milieu. Crédit prévu: $11 600. 2.

Administration de la santé publique

Bourses d'études

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

Deux bourses qui permettront à un médecin principal et à un technicien non médecin de suivre un cours menant à la maîtrise en santé publique, et trois bourses pour des techniciens de laboratoire. Crédit prévu: $35 700.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

443

3.

Soins infirmiers

Bourses d'études

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

Deux bourses pour des études en soins infirmiers. Crédit prévu: $5200. 4.

Hygiène dentaire

Bourses d'études

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

Quatre bourses: deux pour des dentistes, deux pour des infirmières dentaires. Crédit prévu: $10 400. 5.

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

Deux bourses pour des études de médecine clinique. Crédit prévu: $8800.

VIET-NAM

(Voir page 474) 1.

Paludisme Viet -Nam 0016

Programme pré- éradication

Aider à former du personnel en vue de lancer par la suite un programme d'éradication du paludisme. Crédit prévu: quatre bourses d'études, $7600. 2.

Tuberculose Viet -Nam 0007

Lutte contre la tuberculose (PNUD /AT)

Aider à organiser un service national de lutte antituberculeuse. Le projet, lancé en 1958, a été remanié en 1964. On a établi un centre national, on forme du personnel vietnamien à la vaccination par le BCG et on mène des campagnes dans les écoles, les maternités et les dispensaires de protection maternelle et infantile dans plusieurs provinces. Au cours de l'étape suivante, qui doit commencer en 1971, l'accent sera mis sur l'application d'un programme permanent de vaccination par le BCG couvrant tout le pays, sur l'établissement dans certaines grandes agglomérations et dans les zones environnantes d'un réseau de centres antituberculeux qui assureront le dépistage et le traitement, et sur l'intégration d'activités aussi nombreuses que possible atm fonctions des services de santé de base. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un médecin, un technicien de laboratoire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $72 000; deux bourses d'études, $7400. 3.

Maladies vénériennes et tréponématoses Viet -Nam 0026

Lutte contre les maladies vénériennes

Aider à organiser un programme de lutte antivénérienne conformément au plan recommandé par un consultant de l'OMS en 1964. Le projet a commencé en 1966. Les activités ont tout d'abord été limitées à Saigon, à Cholon et aux villages environnants. En 1969, on a entrepris une enquête préliminaire pour déterminer la prévalence de la syphilis et pour réunir des renseignements sur la nature de la résistance des souches de gonocoques. La formation de personnel sanitaire aux méthodes modernes de lutte antivénérienne se poursuit et on s'efforce d'améliorer les services de laboratoire, notamment en ce qui concerne la sérologie de la syphilis, ainsi que de renforcer la collaboration avec d'autres services de santé (protection maternelle et infantile, éducation sanitaire, etc.). Le projet bénéficie du concours du sérologiste affecté au projet Viet -Nam 0018 (Services de laboratoire de santé publique). L'assistance de l'OMS doit être maintenue jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un médecin, une infirmière de la santé publique (postes déjà existants) et un travailleur médico- social, $69 443; deux bourses d'études, $5200. 4.

Maladies transmissibles - Activités générales Viet -Nam 0044

Surveillance épidémiologique et quarantaine

Aider à développer les services épidémiologiques aux échelons central et régional ainsi qu'à renforcer les services de quarantaine et à former du personnel spécialisé. L'assistance fournie au titre de ce projet, qui remplace les projets Viet -Nam 0014 (Services épidémiologiques) et Viet -Nam 0036 (Quarantaine internationale: Services consultatifs), doit être maintenue jusqu'à la fin de 1973. Crédit prévu: un épidémiologiste et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $48 903; une bourse d'études, $8400. 5.

Hygiène du milieu Viet -Nam 0033

Services consultatifs

Aider le Gouvernement à améliorer l'hygiène du milieu, compte tenu de la situation générale du pays. Le projet a débuté en 1966 par l'affectation de membres du personnel de l'OMS qui, outre leur rôle consultatif, ont assumé des tâches quasi opérationnelles, en particulier pendant les périodes d'urgence. Le champ d'action du projet, d'abord limité à la zone de Saigon -Cholon, s'est élargi pour englober Da Nang et Cantho. On a obtenu certains résultats en ce qui concerne notamment l'assainissement municipal, le contrôle

444

PACIFIQUE OCCIDENTAL

de la qualité de l'eau et la lutte contre les rats. Il est prévu que le projet apportera un soutien pratique aux activités de planification et de formation entreprises par le nouvel Institut de Santé publique; si la situation s'améliore, on espère pouvoir commencer en 1971 à mettre au point et à appliquer des programmes intéressant tout le pays. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: trois ingénieurs sanitaires (postes déjà existants) et deux techniciens de l'assainissement (un poste déjà existant), $131 868. 6.

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Viet -Nam 0018

a)

Aider à établir un laboratoire central de santé publique relevant du Ministère de la Santé. Le projet a commencé en 1962 par une enquête à laquelle a procédé un consultant de l'OMS et du personnel à plein temps lui a été affecté à la fin de 1964. Des laboratoires ont été créés pour la peste, les entérobactéries, les maladies vénériennes et la tuberculose, et on a formé suffisamment de personnel de laboratoire pour être en mesure de développer les services régionaux de laboratoire de santé publique et les laboratoires auxiliaires d'analyses médicales dans les hôpitaux de province. Une assistance est également fournie pour le contrôle des produits pharmaceutiques. Le projet doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1974. Crédit prévu: un microbiologiste, un sérologiste et un technicien non médical (lutte biologique) (postes déjà existants), $72 838. b)

Planification sanitaire nationale

Viet -Nam 0039

Aider le Gouvernement à établir un plan national d'action sanitaire dans le cadre du plan national de développement économique. Des recommandations préliminaires ont été faites par un consultant de l'OMS en 1966; le projet doit commencer en 1971 par une assistance pour l'élaboration de plans sanitaires détaillés concernant la période du retour à la normale, pour la détermination des besoins en personnel sanitaire, et pour la formation de personnel de santé à la planification. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (poste déjà existant), $27 540; deux mois de consultant, $3600. c)

Bourses d'études

Viet -Nam 0200

Une bourse pour des études de législation sanitaire. Crédit prévu: $8400. 7.

Hygiène dentaire Viet -Nam 0200

Bourses d'études

Deux bourses qui permettront à des instructeurs d'étudier la formation du personnel dentaire auxiliaire. Crédit prévu: $8800. 8.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Viet -Nam 0003

Services de protection maternelle et infantile

Soutenir le Bureau de la Protection maternelle et infantile du Ministère de la Santé et aider à intégrer les activités de protection maternelle et infantile dans celles des services de santé généraux. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; deux bourses d'études (protection maternelle et infantile), l'une pour un médecin, l'autre pour une sage- femme, $5200. 9.

Santé mentale Viet -Nam 0019

Services consultatifs

Aider le Gouvernement à élaborer un programme national de santé mentale et à former du personnel. Crédit prévu: un consultant pour trois mois, $5400. 10.

Enseignement et formation professionnelle

a)

Institut national de Santé publique

Viet -Nam 0038

Aider le Gouvernement à créer et à faire fonctionner l'Institut national de Santé publique, qui sera chargé de centraliser, de coordonner, d'uniformiser et d'appliquer des programmes d'enseignement et de formation professionnelle pour les différentes catégories de personnel sanitaire. Le projet, qui a commencé en 1966 par la visite d'un consultant, bénéficie également de contributions bénévoles des Gouvernements des Etats -Unis d'Amérique et des Pays -Bas. Du personnel de l'OMS lui est affecté depuis la fin de 1969. En 1971, la construction des locaux de l'Institut devrait être achevée et plusieurs programmes de formation devraient avoir commencé. Tout le personnel de l'OMS affecté au Viet -Nam prêtera son concours à l'Institut selon les besoins. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant douze ans. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un médecin, un ingénieur sanitaire, un administrateur, une infirmière /sage -femme de la santé publique, deux techniciens de l'assainissement instructeurs, un assistant d'administration et trois secrétaires (postes déjà existants), $190 279; six mois de consultant, $10 800; cinq bourses d'études, $42 000; fournitures et matériel, $6700. b)

Enseignement médical

Viet -Nam 0045

Aider à organiser une conférence -atelier sur l'enseignement médical en vue de familiariser des professeurs de médecine avec les méthodes les plus récentes d'enseignement et de formation et de leur donner l'occasion de procéder à un examen critique des activités en cours et des méthodes appliquées dans le pays. La conférence- atelier, qui doit durer dix jours, comprendra des démonstrations pratiques. D'autre part, aider à renforcer l'enseignement de la pédiatrie. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; fournitures et matériel, $500.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

445

11.

Statistiques démographiques et sanitaires Viet -Nam 0011

Services consultatifs

Aider à améliorer les statistiques démographiques et sanitaires à divers échelons de l'administration sanitaire et à former du personnel. De 1960 à 1963, une assistance a été fournie pour l'organisation d'un système de statistiques hospitalières et la formation de personnel auxiliaire spécialisé; en 1966, des avis ont été donnés concernant la réorganisation du bureau central de statistiques sanitaires. La troisième étape du projet a commencé en 1969; les activités comprennent l'organisation des dossiers statistiques du Ministère de la Santé et de ses organes périphériques, l'orientation du personnel de santé appartenant au Ministère, l'enseignement des statistiques sanitaires à l'Institut national de Santé publique et la préparation des données statistiques requises par le service de planification sanitaire du Ministère de la Santé. Le statisticien affecté au projet donnera aussi des avis sur la réorganisation et la planification détaillée des services de santé qui seront nécessaires lors du retour à la normale. On estime qu'une assistance doit être assurée pendant cinq ans. Crédit prévu: un statisticien (poste déjà existant), $27 068; une bourse d'études, $8400.

WALLIS -ET- FUTUNA

(Voir page 476) 1.

Hygiène du milieu Wallis -et- Futuna 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour un agent de la santé publique. Crédit prévu: $1800. 2.

Administration de la santé publique Wallis -et- Futuna 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation aux techniques de laboratoire. Crédit prévu: $1800.

SAMOA -OCCIDENTAL

(Voir page 476) 1.

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose

Samoa -Occidental 0507

Aider à intégrer la lutte antituberculeuse aux activités des services de santé généraux conformément à la recommandation d'un consultant de l'OMS qui, en 1968, a collaboré à l'analyse des résultats de la deuxième campagne antituberculeuse menée de juin 1966 à 1968. Une assistance pour la lutte antituberculeuse avait été précédemment fournie entre 1960 et 1963 au titre de ce projet, qui doit reprendre en 1972 pour deux ans. Crédit prévu: un médecin, $20 230. 2.

Maladies parasitaires Samoa -Occidental 0501

Lutte contre la filariose

Effectuer une évaluation indépendante du projet de lutte contre la filariose soutenu par l'OMS entre 1965 et 1970. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200. 3.

Maladies transmissibles - Activités générales Samoa -Occidental 0200

Bourses d'études

Une bourse d'études pour formation aux techniques utilisées dans les enquêtes épidémiologiques sur les infections streptococciques. Crédit prévu: $1900. 4.

Administration de la santé publique Développement des services de santé nationaux Samoa- Occidental 0500

a)

Aider à développer et à renforcer l'administration et les services de santé nationaux à tous les échelons, à préparer et appliquer des programmes de perfectionnement du personnel de santé, à effectuer des enquêtes sur la situation et les programmes en matière de santé, et à entreprendre des recherches de santé publique qui serviront de base au développement ultérieur des services. A partir de 1967, une aide a été fournie (au titre du projet Samoa -Occidental 0012) pour le renforcement des services de santé de base dans les districts et pour l'organisation de cours de perfectionnement et de recyclage à l'intention du personnel médical et paramédical. Le présent projet a commencé en 1969; il doit se poursuivre pendant cinq ans. Crédit prévu: un médecin et un technicien de l'assainissement (postes déjà existants), $38 797. b)

Services de laboratoire de santé publique

Samoa -Occidental 0504

Aider à organiser des services de laboratoire de santé publique, intégrés à d'autres services de laboratoire, qui puissent appuyer les activités épidémiologiques, les services de santé ruraux et les projets d'assainissement concernant notamment l'approvisionnement en eau et le contrôle des denrées alimentaires. Le projet a commencé en 1967 (sous le numéro Samoa-Occidental 0013); il doit se poursuivre jusqu'en 1973. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200.

446 c)

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Administration hospitalière

Samoa-Occidental 0505

Aider à améliorer les services hospitaliers et la gestion des hôpitaux ainsi qu'à établir un plan d'extension des services d'hospitalisation et de consultations externes à l'ensemble du pays; donner des avis sur la possibilité d'instituer une liaison entre l'Hôpital général d'Apia et les hôpitaux ruraux dans le cadre d'un plan général de régionalisation. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400.

5.

Enseignement et formation professionnelle Samoa- Occidental 0200

Bourses d'études

Poursuivre le programme à long terme d'enseignement de la médecine et de la santé publique. Crédit prévu : trois bourses pour des

études à l'Ecole de Médecine des Fidji (une pour des études universitaires de médecine, une pour des études universitaires de chirurgie dentaire, une pour suivre un cours de formation d'inspecteurs sanitaires adjoints) et une bourse d'études pour formation aux soins infirmiers dentaires, $21 700.

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir page 477) 1.

Paludisme

a)

Centre de préparation à l'éradication du paludisme, Manille

WPRO 0072

Enseigner la théorie et les techniques de l'éradication du paludisme à du personnel national et international de la Région et d'autres Régions. Le centre fonctionne sous l'égide et avec l'appui du Gouvernement des Philippines, du Service de la Santé publique des EtatsUnis d'Amérique et de l'OMS. Le projet a commencé en 1963; on estime que l'OMS doit fournir une assistance pendant dix ans. Crédit prévu: un coordonnateur des études, un paludologue /épidémiologiste et un spécialiste scientifique (parasitologue) (postes déjà existants), $79 077; deux mois de consultant, $3600; conseillers temporaires, $900; bourses d'études, $5700; fournitures et matériel, $2000. b)

Equipe d'évaluation de l'éradication

WPRO 0143

Répondre aux demandes des gouvernements qui souhaitent que l'on procède à une évaluation de leurs programmes d'éradication du paludisme ou de lutte antipaludique, ou d'aspects particuliers de ces programmes; évaluer le développement des services de santé de base et leur participation aux activités antipaludiques. Le projet a commencé en 1967; on estime qu'une assistance doit être fournie pendant six ans. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; fournitures et matériel, $600. c)

Epidémiologie du paludisme: Services consultatifs

WPRO 0197

Répondre aux demandes d'avis présentées par des gouvernements à propos d'études visant à résoudre des problèmes techniques relatifs au comportement des vecteurs du paludisme, au choix des mesures de lutte contre les moustiques ou aux insecticides à employer à cette fin, ainsi que d'autres problèmes connexes. Le projet doit commencer en 1971 et bénéficier d'une assistance pendant six ans. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800. 2.

Tuberculose

a)

Equipe consultative pour la tuberculose

WPRO 0075

ili*

Contribuer à la planification et à l'évaluation techniques des programmes nationaux de lutte antituberculeuse ainsi qu'à l'analyse des données épidémiologiques et statistiques sur la tuberculose recueillies dans tous les pays et territoires de la Région. D'autre part, coordonner et aider à effectuer des travaux de recherche opérationnelle sur les problèmes pratiques que pose la lutte antituberculeuse. Le projet a commencé en 1961; il doit se poursuivre jusqu'à la fin de 1975. Crédit prévu: un épidémiologiste et un statisticien (postes déjà existants), deux infirmières de la santé publique (un poste déjà existant), un spécialiste scientifique (laboratoire) et une secrétaire, $123 299; trois mois de consultant, $5400; fournitures et matériel, $500. b)

Cours sur la tuberculose

WPRO 0125

Dispenser une formation en matière de lutte antituberculeuse aux médecins et autres cadres responsables de la préparation et de l'exécution des programmes nationaux antituberculeux dans la Région. Le cours de 1972, septième d'une série, sera organisé au Japon en coopération avec le Gouvernement; il durera quatre mois et sera suivi de deux semaines de visites sur le terrain dans d'autres pays. Crédit prévu: six conseillers temporaires, $10 800; participants, $2000; fournitures et matériel, $500. 3.

Maladies parasitaires WPRO 0192

Lutte contre la filariose

Répondre aux demandes des gouvernements, en particulier de la zone du Pacifique sud, qui ont besoin d'une aide pour étudier l'épidémiologie de la filariose et pour appliquer ou évaluer des programmes de lutte fondés sur la chimiothérapie de masse et sur des mesures contre les moustiques vecteurs. On estime qu'une assistance doit être fournie pendant cinq ans. Crédit prévu: un épidémiologiste et un entomologiste (postes déjà existants), $39 212; fournitures et matériel, $8000.

PACIFIQUE OCCIDENTAL

447

4.

Variole

Eradication de la variole

WPRO 0152

Donner des avis aux centres de production de vaccin antivariolique lyophilisé de la Région et former du personnel national à la production du vaccin et au diagnostic de laboratoire de la variole. Crédit prévu: trois mois de consultant, $5400; bourses d'études, $6000; fournitures et matériel, $3600.

5.

Hygiène du milieu Services consultatifs, Pacifique sud (PNUD /AT)

a)

WPRO 0135

Aider les gouvernements de la zone du Pacifique sud à améliorer leurs services d'assainissement, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement en eau et l'équipement sanitaire des écoles. Depuis le lancement du projet en 1965, des avis ont été donnés sur le développement des réseaux d'adduction d'eau dans les zones rurales (le FISE a procuré à cet effet des fournitures et du matériel), et une assistance a été prêtée pour des programmes d'assainissement. On prépare actuellement la deuxième étape du projet, qui durera cinq ans et au cours de laquelle on s'attachera davantage à assurer des services consultatifs concernant différents aspects de l'assainissement urbain ainsi qu'à organiser des séminaires pour la formation de personnel. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant) et un technicien de l'assainissement, $50 400; fournitures et matériel, $600; divers (y compris frais de secrétariat), $2200. b)

Approvisionnement en eau, aménagement d'égouts et autres questions d'assainissement: Services consultatifs

WPRO 0169

visionnement en eau et d'aménagement d'égouts. Le projet a commencé en 1968. L'assistance fournie jusqu'ici a surtout porté sur l'établissement de plans de réseaux d'égouts et sur l'identification de programmes consacrés entièrement ou en partie à l'assainissement qui puissent intéresser des institutions internationales de financement pour le développement, mais on envisage d'étendre les services ainsi assurés à d'autres domaines, tels que ceux de l'habitat et de la pollution du milieu. Crédit prévu: un ingénieur sanitaire et une secrétaire (postes déjà existants), $31 485; fournitures et matériel, $500.

Aider les gouvernements à planifier et à mettre au point des programmes d'hygiène du milieu, spécialement en matière d'appro-

6.

Administration de la santé publique Services consultatifs

a)

WPRO 0079

Répondre aux demandes des pays qui ont besoin d'avis sur des problèmes particuliers et fournir des services de consultants pour des projets soutenus par le FI SE. Crédit prévu: $16 200. b)

Santé publique: Services consultatifs, Pacifique sud (PNUD /AT)

WPRO 0083

Aider à développer et à renforcer les services de santé à tous les échelons dans les pays de la zone du Pacifique sud, une attention toute particulière étant prêtée au développement et au renforcement des activités de protection maternelle et infantile, y compris les activités de planification familiale, ainsi qu'à leur coordination et à leur intégration dans les fonctions des services de santé de base. D'autre part, répondre aux demandes des gouvernements qui ont besoin d'une aide pour établir des zones de démonstration et de formation en vue de la constitution de services de santé intégrés, ou pour organiser des cours de perfectionnement et de recyclage à l'intention du personnel paramédical. Le projet a commencé en 1965, mais il concernait uniquement au début la protection maternelle et infantile. Crédit prévu: un médecin et une infirmière /sage -femme de la santé publique (postes déjà existants), $50 400; douze mois de consultant, $25 200; fournitures et matériel, $500. c)

Cours sur la planification sanitaire nationale

WPRO 0159

Former à la planification sanitaire nationale de hauts fonctionnaires de la Région. Des cours régionaux ont été donnés en 1969 et en 1970. A partir de 1971, l'Université des Philippines se chargera d'organiser les cours par l'intermédiaire de l'Institut d'Hygiène (Ecole de Santé publique) avec l'aide du personnel enseignant d'autres départements et écoles de l'Université. Le cours de 1972, cinquième de la série, durera trois mois. Sa teneur sera la même que les années précédentes et il comportera un stage pratique dans une province de démonstration. Une assistance doit être fournie jusqu'en 1976. Crédit prévu: trois mois et demi de consultant, $6300; conseillers temporaires (chargés de cours), $2000; participants, $21 000; fournitures et matériel, $1000; services contractuels, $5000. d)

Planification sanitaire nationale: Services consultatifs

WPRO 0164

Donner des avis sur l'élaboration et la coordination des programmes nationaux d'action sanitaire dans le cadre des plans nationaux de développement. Le projet a commencé en 1968; il doit se poursuivre pendant dix ans. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique et une secrétaire (postes déjà existants), $27 196. e)

Séminaire sur les services de laboratoire de santé publique

WPRO 0184

Etudier l'organisation, le fonctionnement et la coordination des services de laboratoire à tous les échelons de l'administration sanitaire, ainsi que l'intégration technique indispensable à la bonne marche de ces services. Le séminaire, qui durera deux semaines, groupera des spécialistes de laboratoire ou des directeurs de laboratoires centraux de santé publique responsables à l'échelon ministériel de la planification, de l'organisation et de l'administration des services de laboratoire de santé publique. Il s'agira du deuxième séminaire organisé dans la Région sur ce sujet. Crédit prévu: trois consultants pour un mois chacun, $5400; participants, $16 379; personnel

temporaire, $2178; fournitures et matériel, $500.

448

PACIFIQUE OCCIDENTAL

f)

Conférence sur la planification sanitaire nationale WPRO 0209 Réunir des fonctionnaires de rang supérieur, responsables de la politique et de la planification sanitaires et ne disposant pas du temps nécessaire pour suivre le cours régional sur la planification sanitaire nationale. La conférence durera cinq jours; elle portera sur l'interdépendance de la santé et du développement et sur l'approche rationnelle du problème de la planification sanitaire. Crédit prévu: quatre mois de consultant, $7200; participants, $11 600; personnel temporaire, $1540; fournitures et matériel, $1000. 7.

Soins infirmiers

WPRO 0138 Services consultatifs, Pacifique sud Aider à renforcer l'enseignement, l'administration et les services infirmiers dans la zone du Pacifique sud et coordonner l'assistance fournie par l'OMS pour les soins infirmiers dans cette zone. La politique et les plans à long terme dans le domaine considéré ont été formulés sur la base d'études concernant la situation en matière de santé et de services infirmiers, et le système d'enseignement infirmier de chaque pays fait l'objet d'une analyse qui permettra d'adapter le programme d'études aux conditions nationales. L'accent est mis sur le renforcement des programmes d'activités infirmières de santé publique et sur la coordination des services hospitaliers et autres. En 1972, une attention toute particulière sera prêtée à l'intégration de la santé publique dans les programmes d'enseignement infirmier de base ainsi qu'à l'organisation et au développement de cours supérieurs concernant les activités infirmières de santé publique. Le projet a commencé en 1967; on estime qu'une assistance doit être fournie pendant dix ans. Crédit prévu: une infirmière monitrice (poste déjà existant), $23 295. 8.

Hygiène dentaire

Séminaire sur l'hygiène dentaire WPRO 0210 Examiner les données épidémiologiques recueillies dans le cadre du projet inter -pays de services consultatifs en hygiène dentaire; en se fondant sur les conclusions de cette étude, suggérer des lignes générales d'orientation pour les services d'hygiène dentaire et les programmes de formation régionaux et nationaux. Le séminaire sera le troisième organisé dans la Région sur ce sujet; il réunira des

dentistes de rang supérieur et durera une semaine. Crédit prévu: trois consultants pour six semaines chacun, $8100; participants, $6410; personnel temporaire, $2200; fournitures et matériel, $1290. 9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance Intégration des services de planification familiale dans les services de santé de base

WPRO 0199 (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Fournir aux gouvernements des services consultatifs concernant le renforcement et le développement des services de planification familiale et leur intégration dans les services de santé de base. L'accent sera mis sur la planification, l'organisation, l'enseignement et la formation professionnelle. Crédit prévu: dix -huit mois de consultant, $32 400. a) b)

WPRO 0202 (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Permettre à des administrateurs de la santé publique et à des médecins cliniciens responsables de l'organisation d'activités de Deuxième cours sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations

planification familiale dans le cadre des services de santé d'échanger des vues sur les questions de clinique et de santé publique relatives aux méthodes de régulation de la fécondité, compte tenu des découvertes et des recherches les plus récentes dans ce domaine. Le cours durera deux semaines. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; vingt participants, $15 600; personnel temporaire, $1500; fournitures et matériel, $500. Troisième cours sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations WPRO 0203 (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Permettre à des administrateurs de la santé publique, à des infirmières et à des éducateurs sanitaires d'échanger des vues sur la formation à divers niveaux (enseignement de base, perfectionnement en cours d'emploi, enseignement supérieur) de personnel parac)

médical à la planification familiale ainsi que sur l'organisation de zones de formation pratique dans les services de santé des collectivités. Le cours durera deux semaines. Crédit prévu: six mois de consultant, $10 800; vingt participants, $15 600; personnel temporaire, $1500;

fournitures et matériel, $500. 10. Nutrition

Services consultatifs, Pacifique sud WPRO 0148 Donner des avis concernant l'élaboration d'un programme d'activités nutritionnelles: enquêtes épidémiologiques sur la nutrition, études anthropométriques et autres études spécialisées, enseignement de la nutrition dans les établissements existants, cours de formation pour les agents de la santé publique et d'autres personnels, etc. Plusieurs gouvernements de la Région ont indiqué qu'ils étaient intéressés . par ce type d'assistance. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $24 765. 11. Enseignement et formation professionnelle

Documentation médicale et matériel d'enseignement WPRO 0064 Procurer aux gouvernements de la documentation, du matériel et des fournitures pour les projets de démonstration et de formation professionnelle, les études pilotes et d'autres activités analogues. Crédit prévu: $2000. a)

Etablissements de formation de personnel sanitaire WPRO 0109 Permettre à des professeurs ou à des maîtres de conférence d'écoles et instituts de santé publique, ainsi qu'à des professeurs et cadres d'écoles supérieures d'infirmières, de se rendre dans des pays de la Région afin de s'informer des problèmes de santé publique qui s'y posent et d'étudier le genre de cours qui y sont donnés; faciliter l'échange de professeurs entre écoles de médecine pour des périodes de six mois. Crédit prévu: quatre bourses d'études, $7600. b)

PACIFIQUE OCCIDENTAL c)

449 WPRO 0114

Participation d des réunions éducatives

Permettre à des candidats choisis par les gouvernements d'assister à des réunions de caractère éducatif et en particulier à celles qui sont organisées par le Siège de l'OMS ou par d'autres bureaux régionaux. Crédit prévu: $10 000.

d)

Formation à l'entretien du matériel de radiologie et autre matériel de laboratoire

WPRO 0156

Répondre aux demandes des pays qui ont besoin d'une aide pour former des techniciens à l'entretien du matériel de radiologie et autre matériel de laboratoire. On pense fournir en 1972 une assistance de ce genre au Cambodge, au Viet -Nam et éventuellerpent au Laos, le projet s'achevant ainsi. Crédit prévu: un spécialiste des techniques de radiologie (poste maintenu pendant six mois), $21 300.

e)

Formation d'anesthésistes

WPRO 0162

Aider à faire fonctionner un centre régional de formation d'anesthésistes à Manille. Le centre doit être soutenu par le Gouvernement des Philippines et le Conseil médical de Chine et on pense qu'une aide sera également fournie par la Fédération mondiale des Sociétés d'Anesthésiologistes. Des cours d'un an seront organisés à l'intention de médecins; chacun pourra être suivi par vingt stagiaires, dix venant des Philippines et dix venant d'autres pays. L'assistance de l'OMS doit être maintenue pendant dix ans. Crédit prévu: un consultant pour six mois, $10 800; quatre bourses d'études, $17 600, services contractuels, $1000.

12. Statistiques démographiques et sanitaires

Statistiques et archives sanitaires

WPRO 0193

Aider les gouvernements à mettre au point des systèmes de statistiques et d'archives sanitaires de base qui répondent aux besoins des pays et facilitent les comparaisons sur le plan international; former du personnel. Le projet doit commencer en 1971. Crédit prévu: un statisticien et une secrétaire (postes déjà existants), $22 858; fournitures et matériel, $250.

PACIFIQUE OCCIDENTAL : RÉSUMÉ

Bureau régional

Activités dans les pays

Total

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1971

1972

1970 1971 1972

1972

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique - Elément Fonds spécial Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépôt

60

60

63

648 640

745 372

848 575

198

204

197

4

741 759

5 328 446

5 716 986

258

264

260

5

390 399

6 073 818

6 565 561

28 3

29 2

26 1

675 600 645 778

758 300 340 166

693 900 57 317

28 3

29 2

26 1

675 600 645 778

758 300 340 166

693 900 57 317

3

3

2

62 440 62 578

45 436 20 200 6 492 548

168 675

3

3

2

62 440 62 578

45 436

168 675

2

1

2

1

20 200 7 237 920 7 485 453

60

60

63

648 640

745 372

848 575

234

239

226

6

188 155

6 636 878

294

299

289

6

836 795

PISE

957 000

1 264 000

957 000

1 264 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL : BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

(Voir texte à la page 420) Autres fonds

FISE Prévisions

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS

USE

USS

USS

USS

USS

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

1

2

22 12 6 5 3 2 2

723 381 316 821 129 805 023

22 12 6 6 3 3 4

723 641 548 653 694 294 538

Directeur régional Administrateur (liaison et rapports) Rédacteur Assistant d'administration Commis (dossiers) Secrétaire Commis dactylographes

UG P3 Pl

MX M5 M5 M4

INFORMATION 1 1 1 1

1

1

13 170 2 146

13 480 2 546

Administrateur Secrétaire

P4 M4

SERVICES DE SANTE 1 1

1 1

1 1

1

1

3

19 196 8 253 4 396

19 616 9 641 12 958

Directeur Assistant d'administration Assistants d'administration

r2

V\ 17

Bourses d'études 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

5 2 3 2

821 761 258 132

6 3 3 2

653 265 723 530

Assistant technique Secrétaire Commis sténodactylographe Commis dactylographe

'

MX M5 M5 M4

Bibliothèque 1 1 1 1 1 1

3 920 2 601

4 480 2 973

Bibliothécaire Commis dactylographe

M6 M4

Traduction 1 1

1

2 1 1 1

2 1 1

2 1 1 1

1

11 21 7 6 3

709 525 294 942 028

12 22 8 8 3

037 085 541 085 585

Traducteur Traducteurs Secrétaire principale Secrétaire Commis sténodactylographe

p4 P3

MX M7

M5

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

17 14 3 1

418 234 920 962

17 14 4 2

418 546 480 335

Administrateur Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe

P6 P4

M6 M4

PACIFIQUE OCCIDENTAL : BUREAU RÉGIONAL Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Nombre prévisions d'engagements de dépenses de postes 1970

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

00$

USS Services administratifs et financiers (suite) Budget et finances

usa

USS

Uns

USS

USS

1 1 1

1 1 1

1 1

1

2 1

2 1

2 1

2 5 3 1

2 5 3 1

2 5 3 1

13 8 8 9 6 7 13 8 2

350 374 929 251 580 393 365 164 601

13 8 9 10 7 8 15 8 2

662 612 167 724 520 582 767 564 973

Administrateur (budget et finances) Administrateur (budget) Administrateur (finances) Aides -comptables Caissier

Commis Commis Commis Commis

(comptabilité) (comptabilité) (budget) sténodectylographe Personnel

P4 P2 P2 M7 M6 M6 M5 M5 M4

1 1 1

1 1 1

1 1 1

2

2

2

12 8 4 5

610 790 603 168

12 9 5 5

915 028 261 946

Administrateur Administrateur Assistant Commis sténodactylographes Services généraux

P4 P2 M7 M4

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

10 3 4 4 2 2 3 2 2 2

249 647 071 603 445 479 253 221 601 601

10 4 4 5 2 2 3 2 2 2

529 302 805 261 911 950 723 631 973 973

Administrateur (services administratifs) Assistant (services administratifs) Commis (fournitures) Assistant (enregistrement et archives) Commis (voyages) Commis (services généraux) Commis (enregistrement et archives) Commis (services généraux) Commis (courrier) Commis dactylographe Total des postes réguliers

P3 M7 M7 M7 M5 M5 M5 M4 M4 M4

60

60

63

296 616 171 324 37 200 30 000

358 232 184 040 53 600 21 500

397 847

214 378 62 500

Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel d'entretien et de gardiennage Personnel temporaire Voyages

29 000

12 000

12 000

14 000

En mission Autres dépenses

4 500

4 500

4 500

Fournitures et matériel d'information Services communs

16 39 20 4 14

740 925 625 995 715

19 50 22 6 13

250 130 410 210 500

23 60 27 7 7

370 530 200 550 700

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

60

60

63

648 640

745 372

848 575

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

PACIFIQUE OCCIDENTAL: RESUME DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE Source S des fonds Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Nombre Prévisions d'engagements de dépenses de postes 1970 1971

prévisions d'engagements de dépenses

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

27 12 2

26 10 2

25 12 3

663 269

635 802 282 896 59 360

677 092 282 268 82 143

Paludisme Tuberculose

7 3

5 3

4 3

159 400 60 000

114 000

96 000

100 000

280 968 64

72 000

79 400

407

Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies A virus Variole Lèpre

5 100 2 2

2

37 632 13 800 6

41 621

54 412

3 500 15 000 21 800

4 400 15 000 8 700

565

1

43 157

20 522 16

20 700 422 255 406 795 995 249 1

Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale 1 1

17 18

14 19

333 718

-

Activités générales 10 8 4

17

395 945 1

485 630 1

11 8 4

9 7 4

836 078 208 719 84 200

553 966 234 000 96 000

295 717 202 500 84 000 857 000

68 12 3

69 11 3

68 9 4

346 725

434 248 301 729 76 248

667 142 258 576 95 921

930 000

272 882 72 965

37 210 26 100 4 1

37 500 14 200

100 600 19 900 151 588 15 900

29 159 2

20 200 45 436 162 275

4 1

3

116 738 73 520

100 294 47 698

3

3

22 440

334 000

11

9

7

156 911 5

151 275 22 000 936 991

114 946 13 200

Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL 36 35 29

28 500

049

18

26

25

651 778 32 599

995 688 55 200

10 000

66 290 18 800

36 400

36 800 139 666

4

6

6

89 299

153 359

198 204 197

4

741 759

5

328 446

5

716 986

1

446 396

1

164 102

919 892

957 000

1

269 000

PACIFIQUE OCCIDENTAL : CONSEILLERS RÉGIONAUX Budget ordinaire

(Voir texte à la page 420) Autres fonds

BISE Source des

Nombre de postes

Nombre prévisions d'en g a g emcsts de dép anses de postes 1970 1971 1972

P visions d'engagements de dépenses déP 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

fonds

US$

US$

USS

US$

USS

USO

USS

USS

Conseillers régionaux pour 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:

14 403 14 078 16 30 32 15 35 31 16 138 064 247 119 742 800 317

14 754 14 390 16 30 32 15 36 32 16 496 773 962 119 174 515 675

2 2 1

2 2 1

2 2 1

2 2 1

2

2 2 1

2 1

1

1

1

14 403 17 418

14 754 17 418 26 14 15 15 14 12 12 769 520 960 427 754 011 170

1

1

1

2 1 1 1 1

2 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1

1 1

1

1

26 14 15 15 14 11 11

143 208 602 076 403 682 846

Paludisme Paludologue Ingénieur sanitaire Tuberculose Maladies transmissibles Hygiène du milieu Hygiène du milieu (lutte antivectorielle) Administration de la santé publique Administration de la santé publique Administration de la santé publique (services de santé des collectivités) Administration de la santé publique (organisation des soins médicaux) Administration de la santé publique (services de laboratoire de santé publique) Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène de la maternité et de l'enfance Nutrition Enseignement et formation professionnelle Enseignement et formation professionnelle Statistiques démographiques et sanitaires Service de secrétariat et de sténodactylographie

P5 P4 P4 P5 P5 P5 P4 P6 P5 P5

P5 P5 P4 P4 P5 P5 P5 P4 P4

1

1

1

3 557

14 315

14 406

FP

1

1

1

7 1

7 1

7 1

14 4

15 4

15 4

3 19 3 32 6 349 815

583 622 112 883 856

4 22 3 38 8

248 889 674 670 154

Assistant d'administration Secrétaires Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Commis dactylographes Total des postes réguliers

M7 M5 M5 M4 M3

1

1

1

814

1 866

2 227

FP

50

51

51

412 745

431 276

2

2

2

4 371

16 161

16 693

192 403

229 927

277 423

Agtres dépenses réglementaires de personnel

3 400

8 349

11 432

Voyages 47 000

52 000

55 000

En mission

500

1 500

1 500

Services communs 260 735 17 565 4 255 12 535 14 32

16 41 19 5 11

400 420 090 290 500

19 46 22 6 6

120 300 260 170 300

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital

50 51 51 ___ ___ ___

670 568

788 372

865 849

TOTAL POUR LES CONSEILLERS REGIONAUX

2

2

2

8 271

26 030

29 625

___ ___

___

PACIFIQUE OCCIDENTAL : REPRÉSENTANTS DE L'OMS Budget ordinaire

(Voir texte à la page 420) Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

uss

Uss

USS

Uss

uss

USS

USS

USS

2 5 1 1

2 5 1 1 1 1 1

2 5 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1 1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

33 82 4 2 2 3 2 1 1 3 3 1 3 4 1 144 863

978 316 178 447 548 039 212 969 732 113 450 530 948 700 887

34 83 4 2 2 3 2 2 1 3 3 1 4 4 1

768 649 178 546 670 145 296 031 792 238 450 591 078 700 983

Médecins Médecins Assistant d'administration Commis sténodactylographe Secrétaire Assistant d'administration Secrétaire Secrétaire Commis dactylographe Assistant d'administration Assistant d'administration Commis sténodactylographe Commis sténodactylographes Secrétaire Commis dactylographe

P6 P5 KL6 KL4 PP6 SAIT SAI6 SE4 SE4 S16 SU5 SU3 TP5 VNT6 VNT4

21

21

21

153 047

156 115

Total des postes réguliers

101 530

93 205

117 059

Autres dépenses réglementaires de personnel

16 000

17 300

17 800

Personnel d'entretien et de gardiennage

6 990

1 500

3 000

Personnel temporaire

Voyages 24 000 24 000

26 000

En mission

Services communs 16 19 3 1 7 200 830 450 400 100 18 19 3 1 4 500 300 600 600 000 16 21 3 1 6 440 270 900 560 830

Services des locaux et installations Autres services Fournitures et matériel Charges fixes et créances exigibles Acquisition de biens de capital TOTAL POUR LES REPRESENTANTS DE L'OMS

21

21

21

341 363

336 052

369 974

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet N°

FISE Source

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1972

1972

fonds

da

Prévtsions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

USS

USS

USS

USS

U55

USS

SAMOA AMERICAIN

(Voir texte à la page 420) Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études

4 400 4 400 4 400 2 600 15 800

0200

0200 0200

Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études 0200 TOTAL POUR LE SAMOA AMERICAIN

AUSTRALIE

(Voir texte à la page 421) Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR L'AUSTRALIE

6 480 6 480

19 900 19 900

17 000 17 000

0200

Contribution du Gouvernement (estimation)

(20 000)

(20 000)

(20 000)

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON

(Voir texte à la page 421) Paludisme 1

1

25 340

8 217

Programme d'éradication Hygiène du milieu Bourses d'études

0501

2

2

2

51 400

48 000

48 000

AT

1 800

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Astres fonds Projet

FISE nses

Nombre de postes

Nombre de postes

Prérisioas d'eng agemeats de dé

oses

N.

Prévisions d'en Bagements de dé

PrévMions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS Protectorat britannique des îles Salomon (suite)

US$

USS

USS

usa

usa

1

2

13 741

7 200 32 121 12 900

Administration de la santé publique Planification sanitaire nationale Services de santé de base Services de laboratoire de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Bourses d'études Education sanitaire Services consultatifs

0010 0502 0506

1

1

28 300

24 000

AT

450 7 300

11 900

0003 0200

1

1

1

4 500

16 608

10 906

0505

1 300

4 400

1 800

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LE PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON Contribution du Gouvernement (estimation)

0200

2

3

3

38 890

44 766

76 827

3

3

2

79 700 (394 541)

72 000

48 000

(1 200)

BRUNEI (Voir texte à la page 422) -

1 940

Paludisme Programme d'éradication

0003

5 500

Maladies transmissibles - Activités générales Quarantaine internationale Services consultatifs :

0012

11 600

Hygiène du milieu Hygiène des denrées alimentaires

0013

1 800

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Statistiques démographiques et sanitaires Archives et statistiques hospitalières 17 100

0010

7 200

0011

10 940

TOTAL POUR LE BRUNEI

Contribution du Gouvernement (estimation)

(173 928)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des fonds

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971 1972

N.

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

CAMBODGE (Voir texte à la page 422) Paludisme Lutte contre le paludisme

1

2

2

28 469

51

541

50 135

0501

2

2

2

36 000

48 000

48 000

2

2

2

41

180

46 434

49 771

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Bourses d'études Lèpre Lutte contre la lèpre Bourses d'études

0503

5

400 1 900

0504 0200

5

400

5 000

0513 0200

2

2

2

43 320

61

966

63 848

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie et statistiques sanitaires Hygiène du milieu Services consultatifs Approvisionnement en eau de Kompong Som

0505

2

2

2

48 773

52

563

56 682

0024 0030

1

1

1

307 270

244 413

57 317

FS

1

37 590 10 800

Administration de la santé publique Institut de Biologie Développement des laboratoires de santé publique Organisation des soins médicaux Soins infirmiers Administration des services infirmiers

0032 0507 0515

1

1

1

42 800

24 000

24 000

AT

2

1

1

36 057

19

594

20 071

0013

1

1

1

6

783

21

285

24 203

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Nutrition Service national de nutrition

0509

135 000

3

2

1

51 429

42 097

20 659

0511

2

2

52 372

44 844 5 900

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Conférence- atelier sur l'enseignement médical TOTAL POUR LE CAMBODGE

0029 0031

13

14

14

256 011

358 652

391 403

4

4

4

386 070

316 413

129 317

135 000

CHINE (Voir texte à la page 424) Tuberculose Bourses d'études

3 600

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Autres fonds Budget ordinaire Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Nombre de posta 1970 1971

Prévisions d'en ga K emenls de déPe nses 1971

N^

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USs

Uss

USS Chine (suite)

usa

usa

usa

usa

usa

3

800

2

600

1 800

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre le trachome Lèpre Lutte contre la lèpre

0001

3

000

0034

1

21 897

0045

1

1

1

18 970

34 790

24 658 1 900

Maladies transmissibles - Activités générales Centre de lutte contre les maladies transmissibles Bourses d'études Hygiène du milieu Pollution de l'eau Aménagement urbain et assainissement Services consultatifs Planification d'un réseau d'égouts pour la zone métropolitaine de Taipeh Lutte antivectorielle Programme complet de développement de l'approvisionnement en eau et des égouts Bourses d'études Administration de la santé publique Physiothérapie et ergothérapie Organisation des soins médicaux Centre Cheng Hsin de Réadaptation Services de santé Planification sanitaire nationale Bourses d'études Soins infirmiers Administration des services infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Services consultatifs Hygiène dentaire Hygiène dentaire scolaire Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Séminaire national sur l'organisation de services d'hygiène industrielle pour les petites entreprises Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Planification familiale et études démographiques Santé mentale Programmes de santé mentale Bourses d'études

0046 0200

10 1 1 1

600

31

410

44 836

27 496

0053 0064 0066 0067 0068 0074

11 100 1

AT 95 753 FS

1

187 700

10 500

2

2

43 000

111 200

AT

2 100

0200

2

2

1

42 159 6

38 121

23 456 10 900

0049 0056 0057 0073 0075 0200 88 000

100

267 000

5 400 8

400

2

800

1

1

18 031 7

800

12 326 10 900

0055 0200

9 000

3

600

0048

8 000 1

900

0061 0200

10 800

9

800

2 500

0058 0076

4 400

0200

24 700

0077

26 300

F7

13 500 17 800

2

600

0020 0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordiaa re

Autres fonds Projet

FI SE

g 1971

Nombre de postes

Nombre de postes 1970 1971

prévisions d'engagements de dépeoses

Ne

prévisions d'engagements de dépenses

Prévmions d'engagements Source des

de dépenses 1970

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS

OIS

UST

USS

USS

USS

Chine (suite)

200

Nutrition Services consultatifs Radiations et santé Services consultatifs

0065

9 800

0078

8

900

12 600

15 600

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs

0069

21 400 1

800

13 700

0070 0200

16 300

0079

7

200

0071

6

5

3

238 767

218 073

190 610

TOTAL POUR LA CHINE

1

3

2

198 800

138

753

137 500

98 000

267 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(4 137 780)

(817

216)

(1 773 300)

I LES COOK (Voir texte à la page 426)

Hygiène du milieu Services consultatifs Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études

0004

1

1

24 000

24 000

AT

2

550

4 600

0200

3 300

0200

7

400 950

12 600

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES COOK

0200 24 000

9

20 500

1

1

24 000

___ ___ ___

___ ___ ___

________

FIDJI (Voir texte à la page 426)

1 900

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Nombre de postes 1970

prévisions d'engagements de dépenses

No

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

Prévistons d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1972

fonds

USS

USS

USS

usa

Uss

'

USS

USS

USS

Fidji (suite)

3 950

5 200

Hygiène du milieu Bourses d'études

0200

8 800

14 000

Administration de le santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études

0200

4 400

8 800

0200

3 700

4 400

5 200

0200

4 400

Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Radiations et santé Bourses d'études

0200

2 799

0200

1 800 4 400

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine des Fidji Bourses d'études

0002 0200

10 449

17 600

45 700

TOTAL POUR LES FIDJI Contribution du Gouvernement (estimation) (5 500)

(8 000)

(24 000)

POLYNESIE FRANCAISE (Voir texte à la page 427)

1 900

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Services consultatifs TOTAL POUR LA POLYNESIE FRANCAISE

044 C

5 400 7 300

o005

I LES GILBERT -ET -ELLICE (Voir texte à la page 427)

1

22 197

10 800

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs

0008

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de postes

Nombre de postes

prévisions d'en ga g ements de dé Peoses

N^

Prévisions d'enSag ements de dépenses

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

use

USE

USE Iles Gilbert -et- Ellice (suite)

USE

USE

USE

USE

USE

5 400 4 400

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Formation en matière de protection maternelle et infantile (planification familiale) Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES GILBERT -ET- ELLICE

0010 0200

0004

1

1

1

12 000

24 000

12 000

AT

5 750

2 600

4 600

0200

0013

1

1

14 169

19 406

FP

2 600

5 200

0200

8 500 27 947

0200 26 169 43 406

1

20 400

23 700

2

2

1

12 000 (1 950)

Contribution du Gouvernement (estimation)

(94 000)

GUAM (Voir texte à la page 428)

1 900 1 900

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études TOTAL POUR GUAM

0200

HONG KONG (Voir texte à la page 428)

1 900

Maladies vénériennes et tréponématoses Bourses d'études

0200

18 000 1 900

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie et statistiques sanitaires Bourses d'études Administration de la santé publique Bourses d'études

0018 0200

4 600

4 400

4 400

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet Nombre de postes

FI SE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 OSS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1972

1970

1971 1972

1972 USS

fonds

uss

uss

USS

Usa

USS

US$

Hong Kong (suite) Hygiène dentaire Bourses d'études

10 000

18 000

13 600

0200

7 700 2 600 29 500

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Bourses d'études TOTAL POUR HONG KONG Contribution du Gouvernement (estimation)

0019 0200

32 600

25 000

(10 900)

(29 142)

(24 422)

JAPON (Voir texte à la page 429) Maladies à virus Bourses d'études Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Hygiène du milieu Bourses d'études

3 500

0200

3 500

0200

15 800

3 500

2 500

0200

9 710

19 500

8 500

Administration de la santé publique Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études

0200

2 480

0200

3 500

0200

10 150

3 500

0200

2 400

Nutrition Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études TOTAL POUR LE JAPON

0200

3 500

0200

8 500

3

500

0200

2 300

2 500

6 000

0200

46 340

37 500

31 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(6 200)

(10 050)

(7 500)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N"

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

11S

USS

USS

USS

USS

USS

LAOS (Voir texte à la page 429) Paludisme Lutte contre le paludisme Tuberculose Lutte contre la tuberculose

1

1

1

42 218

28 339

34 713

0504

3

700

0505

5

400

5

400

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Lèpre Lutte contre la lèpre

0506

3

600

0516

1

1

22 570

22 122

Maladies transmissibles -_Activités générales Services consultatifs Hygiène du milieu Services consultatifs Administration de la santé publique Réadaptation des personnes physiquement diminuées Services de santé Services consultatifs Développement des services de santé Services de laboratoire de santé publique Soins infirmiers Enseignement infirmier Education sanitaire Services consultatifs Nutrition Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Ecole royale de Médecine Conférence- atelier sur l'enseignement médical Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR LE LAOS Contribution du Gouvernement (estimation)

0518

0507

1

1

1

20 400

24 000

24 000

AT

2

2

2

46 150 42 756

41

201

47 805 17 162

2

1

1

15 382

0018 0500 0501 0503 0509

1

1

1

24 200

24 000

24 000

AT 55 000

90 000

2

2

2

48 000

48 000

48 000

AT

0012

3

3

3

72 200

72 000

72 000

AT

1

21 230

0510

1

1

1

4

750

18 473

19 027

0511

3

3

2

71

527

87 580

61 168 5 900

0015 0025

1

1

1

20

545

31

847

40 905

0512

10

10

10

237 046

254 392

270 032

7

7

7

164 800

168 000

168 000

55 000

90 000

(745 459)

(639 077)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Na

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

Prévisions d'engagements Source des fonds

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1972

USS

USS

USS

USS

USE

USS

USS

US$

MALAISIE (Voir texte à la page 431)

7 2

7 2 2

6

2 2

2

178 178 35 700 43 812

174 463 32 669 42 222

157 516 44 045 51 874

Paludisme Programme d'éradication - Malaisie occidentale - Malaisie orientale (Sabah) - Malaisie orientale (Sarawak)

0020 0042 0043

2 1

1

36 000 24 000

18 000

;1'i'

100 000

\'l'

1

1

24 049

21 670

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Bourses d'études Hygiène du milieu Services consultatifs

0070

2

2

2

9 710

43 650

43 690 1 900

0071

0200

2

2

2

43 972

47 869

51 043

0041

5

5

4

1

1

107 459 6 200 10 900

100 122 3 600 16 830

79 226

1

23 710

Administration de la santé publique Développement des services de santé ruraux Organisation des soins médicaux Institut de Recherche médicale Planification sanitaire nationale Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Services consultatifs Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Santé mentale Services consultatifs Nutrition Nutrition appliquée Lutte contre le goitre

0035 0076 0082 0085

6 400

FP

125 000

141 000

5 450

1 900

5 500

0200

8 650 13 500

8 400

0030 0200

4 400

0200

17 700

0077

5 400

2 600

0065

1

1

1

13 563 5 400

21 790

16 310

:

Services consultatifs

0055 0081

1

1

1

86 469 23 000

27 674 25 000

50 819 21 600

Enseignement et formation professionnelle Université de Malaisie Institut de Santé publique TOTAL POUR LA MALAISIE Contribution du Gouvernement (estimation)

0040 0066

24

24

21

639 112

570 459

551 633

3

1

60 000

18 000

6 400

225 000

141 000

___ ___ ___ ___

(28 534 797)(51 430 709)(16 277 601)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet Ne

FISE Source des

rn

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

1972

1970

1971

1972

1972 USS

fonds

Uns

USS

USS

USS

USS

NOUVELLES -HE BRIDES

(Voir texte à la page 433) Paludisme 1

2

17 500

27 350 15 612

50 562 15 353

Lutte contre le paludisme

0502 0500 0501 0200 0007 0200

1

1

1

7 500 13 600

8 800 26 745 15 869

Administration de la santé publique Développement des services de santé Services consultatifs Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études

1

1

1

12 000

24 000

29 000

AT

1

1

4 160 6 000

0200 0200 0503 0200 1 1

8 800 5 400

25 600

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

Statistiques démographiques et sanitaires Archives hospitalières Bourses d'études 107 379 TOTAL POUR LES NOUVELLES- HEBRIDES

2 040 1

3

4

44 800

98 707

1

12 000

24 000

24 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(29 000)

(25 870)

(22 700)

NOUVELLE -ZELANDE

(Voir texte à la page 434) Hygiène du milieu Bourses d'études

4 000 8 400 2 400 10 800 12 400

0200 0200 0200

8 400

Administration de la santé publique Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études TOTAL POUR LA NOUVELLE -ZELANDE

___ ___ ___

-(11 200)

Contribution du Gouvernement (estimation)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet N^

FI S E

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1971 1972

1972

fonds

USS

USS

Uso

USS

USS

01$

USS

NIUE (Voir texte à la page 434) Hygiène du milieu Bourses d'études

1

800

0200

4 600

Administration de la santé publique Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études TOTAL POUR NIUE

0200

1 820

4 400

9 600 14 200

0200

1 820

6 200

PAPUA ET NOUVELLE -GU INEE (Voir texte à la page 434) Paludisme Lutte contre le paludisme

0004

12 000

.70

9 650

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs

0200

1

1

1

5 500

24 664

27 780

0009

7 500

4 500

Education sanitaire Services consultatifs Bourses d'études Hygiène dentaire Services consultatifs Bourses d'études

0008 0200

4 500 4 400

0012 0200

Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études

0200

2 350

FP

2

150

4 400

0200

7 000 1

1

34 000 45 467 2

14 400 54 976

3 650 32 450

600 106 056

Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine du Papua Services consultatifs Bourses d'études TOTAL POUR LE PAPUA ET LA NOUVELLE -GUINEE

0013 0014 0200

1

2

2

118 631

12 000

2 350

Contribution du Gouvernement (estimation)

(16 560)

(26 550)

(45 200)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1972

Projet N^

Nombro de postes

Prévisions d'engag ements de dé dépenses ses

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

uss

uss

usa

uss

usa

USS

USa

USS

PHILIPPINES (Voir texte à la page 435) Paludisme Programme d'éradication Tuberculose Lutte contre la tuberculose Maladies bactériennes Bourses d'études Maladies à virus Bourses d'études Lèpre Bourses d'études

4

3

3

106 004

84 636

93 100

0503

1

29 540

7 200

0504

5 100

0200

4 400

0200

10 200

0200

18 800

Santé publique vétérinaire Lutte contre la rage Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Hygiène du milieu Formation en assainissement Approvisionnement public en eau Plan directeur d'un réseau d'égouts pour la zone métropolitaine de Manille Institut de Planification de l'Université des Philippines (génie sanitaire) Hygiène des denrées alimentaires Services consultatifs Bourses d'études

0516

5 600

6 H0,7

0200

0051 0100 0111

1 1

1

1

4 000 33 700 150 808

33 700

14 000

FD AT FS FD

0113 0512 0513 0201

10 000

5 400 5 400

7 200

7 200

4 700

AT

5 200 3

3

3

62 229 16 100

78 186 18 600 2 600

10 89 16 4

800 878 200 500

Administration de la santé publique Législation sanitaire Planification sanitaire nationale Développement des services de santé généraux Organisation des soins médicaux Bourses d'études Soins infirmiers Enseignement infirmier Séminaire national sur la formation aux activités infirmières de santé publique Education sanitaire Bourses d'études Hygiène dentaire Services consultatifs Bourses d'études

0089 0106 0500 0501 0200

331 000

255 000

5 550

3 600 5 400

'

0083 0115

2 000

0200

11 310 3 500

13 800

0509 0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes 1970 1971 1972

N.

Prévisions 1970

d'engagements

de

dépenses

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971 1972

1972

1971

1972

fonds

USS

USS

USO

USS

USS

USS

USS

USS

Philippines (suite)

2

500

Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Séminaire national sur l'organisation de services d'hygiène industrielle pour les petites entreprises Hygiène de la maternité et de l'enfance Services consultatifs Services complets de protection maternelle et infantile et de planification familiale Santé mentale Services consultatifs Nutrition Services consultatifs Lutte contre le goitre

0103 0116

1

1

29

159

20 200

FD

8

000 21

600

0502 0515

14

800

FP

1

1

24 520

24 898

0506

3 1

611 800

0510 0514

28 700 7

27

600

850

Enseignement et formation professionnelle Université des Philippines Conférence- atelier sur les méthodes d'enseignement médical Centres de formation en matière de planification familiale Biologie, pharmacologie et toxicologie ContrOle des préparations pharmaceutiques Aspects sanitaires de la planification familiale et de la dynainique des populations : Programme à court terme de formation Bourses d'études

0091 0109 0519

10 000

FP

10 500

13

800

0114 0518 0200

25 000

FP

8

400

9

000

4

200

Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer TOTAL POUR LES PHILIPPINES Contribution du Gouvernement (estimation)

0093 53 900

9

7

6

295 614

308 520

338 878

3

2

1

267 367

28 800

331 000

255 000

(2 159)

(2 745 648)(50 049 928)

RÉPUBLIQUE DE COREE (Voir texte à la page,437)

1

19 435

9

200

5

700

Paludisme Programme antipaludique

0013

1

1

1

31 757

24

792

31

783

Tuberculose Lutte contre la tuberculose Lèpre Lutte contre la lèpre

0019

8

900

3

700

0004

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de posMs

prévisions d'engagements de dépenses dé aces

N.

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses lsag P 1970 1971

de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1970

1971

1972

1972

fonds

uss

uss

uss République de Corée (suite)

usa

USS

USS

us$

USS

2

2

2

65 987

58 322

52 604

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs Epidémiologie et statistiques :

0033

1

1

24 897

24 220

Hygiène du milieu Enqu0te préinvestissement dans le bassin du Naktong Approvisionnement public en eau et aménagement d'égouts vices consultatifs Administration de la santé publique Services de santé locaux Planification sanitaire nationale Organisation des soins médicaux Soins infirmiers Enseignement infirmier

:

Ser-

0044 0045

1

8

000

FD

3

3

3

57 587 4 500

67 185 11 000 28 010

1

1

21 600

70 308 10 800 24 002

0025 0034 0035

248 000

177 000

1

1

22 604

21 131

0021

15 200

Education sanitaire Education sanitaire à l'école Hygiène sociale et médecine du travail Séminaire national sur l'organisation de services d'hygiène industrielle pour les petites entreprises Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Evaluation de la planification familiale

0049

2 500

0050

1

1

30 030

23 069

10 800

0003 0051

3

3

3

86 485

83

272

105 232 5 900

Enseignement et formation professionnelle Formation de personnel sanitaire Conférence- atelier sur l'enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine ContrOle des médicaments Bourses d'études TOTAL POUR LA REPUBLIQUE DE COREE

0041 0052

0041

5

000

FP

10 200 1

200

0042 0200 13 000

12

13

11

348 885

352 078

372 949

1

248 000

177 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(244

320)

(79 850)

(73 400)

I LES RYU -KYU (Voir texte à la page 439)

1

900

3 800

Tuberculose Bourses d'études

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

N.

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1972

1971 1972

1972 USS

fonds

USS

Uss

USS Iles Ryu -1(yu (suite)

USS

US$

USS

1 900

Maladies vénériennes et tréponématoses Bourses d'études Lèpre Bourses d'études

0200

1 560

0200

1 900

Santé publique vétérinaire Bourses d'études Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Hygiène du milieu Bourses d'études

-

0200

1 900

0200

14 700

0200

1 350

8 800

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études

0200

7 920

17 600

8 800

0200

3 600

5 500

0200

1 900

0200

5 500

0200

2 400

4 400

0200

29 800 3 850

28 500 2 600

36 800

Enseignement et formation professionnelle Scola des Sciences de la Santé Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES RYU -KYU

0003 0200

2 600

5 500

0200

44 480

59 200

101 400

Contribution du Gouvernement (estimation)

(24 213)

(117 805)

(420 667)

SINGAPOUR (Voir texte à la page 440) Tuberculose Lutte contre la tuberculose

1

1

19 023

28 339

0015

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Prévisions d'engagements Source des fonds

Nombre de po ares

Nombre

Prérisíoas d'engsgemeats de dépenses

N°

de postes 1970 1971 1972

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses

de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1970

1971

1972

1971

1972

USS

USS

USO Singapour (suite)

USO

USS

USO

USS

USS

2 600

Lèpre Bourses d'études

0200

46 200 1 900

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs Bourses d'études Hygiène du milieu Services consultatifs Rénovation et développement urbains Gestion des installations d'évacuation des eaux usées Plans pour l'aménagement d'égouts Hygiène des denrées alimentaires Administration de le santé publique Hématologie Bourses d'études Soins infirmiers Administration et pratique des soins infirmiers Bourses d'études Education sanitaire Services consultatifs Hygiène dentaire Bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Séminaire national sur l'organisation de services d'hygiène industrielle pour les petites entreprises Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Services dentaires scolaires Bourses d'études Santé mentale Bourses d'études Nutrition Services consultatifs Radiations et santé Services consultatifs

0030 0200

14 264

19 200

lO 800

9 lOO

0018 0025 0026 0027 0028

1 1

1 1 1

8 400 12 000 25 000

12 000 24 000

12 000

FD AT AT

5 400 5 360

8 000

13 500

0019 0200

1

16 250 10 000

24 500

13 900

0004 0200

5 850

5 400

0012

8 800

0200

10 800

2 500

0023 0031

4 500

4 400

5 500

0200

2 550

2 600

2 500

0007 0200

23 000

8 400

2 600

0200

1

1

11 059

15 958

0017

2 250

22 000

3 400

0013

2 7 19 6

900 200 250 350

5 500 37 300 15 300

13 500 27 600

Enseignement et formation professionnelle Boole de Radiographie Université de Singapour Institut des Spécialités médicales Bourses d'études

0010 0011 0022

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes P 1970 1971 1972

Autres fonds Projet

FI SE Source des fonds

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970

1972

1972

1972

1971

USS

USS

USS

USI

USS

USS

USS

Singapour

(suite)

5 500

5 500

Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études

0200

4 400 147 406

14 300

Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études 158 200

0200

3

2

228 397

TOTAL POUR SINGAPOUR Contribution du Gouvernement (estimation)

2

2

1

45 400 (170 448)

36 000 (268 089)

12 000

23 000

(210 699)

TIMOR (Voir texte A la page 442)

8 800 8 800

Soins infirmiers Bourses d'études TOTAL POUR TIMOR

0200

TONGA (Voir texte A la page 442)

1 900

Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études Administration de la santé publique Administration hospitalière Soins infirmiers Enseignement infirmier Hygiène dentaire Bourses d'études

0200

11 769

10 800

13 400

0009

1

1

1

16 400

22 196

21 296

0010

4 600

0200

4 400

Hygiène de la maternité et de l'enfance Bourses d'études

0200

13 700

Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

0200

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds dépenses Projet

FISE

Nombre de postes

Prévisions

d'esgagements de 1971

Nombre de postes 1970

N.

prévisions d'engagements de dépasses

Prévisions d'engagement. Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

085

USS

USS

USS

USS

USS

Tonca (suite)

5 400

Maladies chroniques et dégénératives Diabète Enquête et services consultatifs :

0012

5 400 28 169

Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires 55 696

0011

2

1

1

47 396

TOTAL POUR TONGA Contribution du Gouvernement (estimation)

(4 200)

(13 160)

(5 833)

TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE (Voir texte à la page 442)

15 200

11 600

Hygiène du milieu Bourses d'études

0200

21 490

9 700

35 700

Administration de la santé publique Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

0200

9 000

27 800

5 200

0200

3 300

2 600

10 400

0200

8 000

8 800

8 800

0200

41 790

64 100

71 700

TOTAL POUR LE TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE Contribution du Gouvernement (estimation)

(36 000)

(54 500)

(50 500)

VIET -NAM (Voir texte à la page 443)

8 250

7 600

7 600

Paludisme Programme pré -éradication

0016

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des fonds

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

No

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépeuses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS Viet -Nam (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

Tuberculose Lutte contre la tuberculose

0007

3

3

3

60 000

72 000

79

00

AT

2

2

3

55 207

45 960

74 643

Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes Maladies à virus Lutte contre le trachome Maladies transmissibles - Activités générales Surveillance épidémiologique et quarantaine Hygiène du milieu Services consultatifs Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Planification sanitaire nationale Bourses d'études Soins infirmiers Bourses d'études Hygiène dentaire Services consultatifs Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile Santé scolaire Santé_mentale Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Institut national de Santé publique Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrdle des médicaments Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR LE VIET -NAM

0026

10 800

0043

1

2

2

16

400

46 222

57 303

0044

4

4

5

97 534

107 730

131 868

0033

3

3 1

3 1

68 157

70 139 38 458

72 838 31 140 8 400

0018 0039 0200

6 200

0200

900

8 800

0035 0200

7 200 10 500

12 400

0003 0021

176 000

5 400

0019

8

11

11

148 124

256 167

249 779 7 700

0038 0045

0041

6 400

AT

1

1

1

25

829

25 212

35 468 703 339

0011

19

24

26

447 901

604 688

3

3

3

66 400

72 000

79 400

176 000

Contribution du Gouvernement (estimation)

(2 161 092)(11 949 362)

(1

800 000)

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet N^

FISE Source des fonds

prévisions d'engagements de dépenses 1970 USE 1971

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1970

1971 1972

1972 USE

USS

USE

USE

USS

USS

WALLIS -ET- FUTUNA

(Voir texte i la page 445)

1 800 1 800 3 600

Hygiène du milieu Bourses d'études

0200 0200

Administration de la santé publique Bourses d'études TOTAL POUR WALLIS -ET- FUTUNA

SAMOA -OCCIDENTAL

(Voir texte b la page 445)

Tuberculose 1

20 230 37 632

Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires

0507 0501

2

7 200 1

Lutte contre la filariose Maladies transmissibles - Activités générales Bourses d'études

900

0200 0500 0504 0505

2 1

2 1

2

45 520 25 170 8 300

41 772 14 529 5

400

38 797 7 200 5 400 21 700

Administration de la santé publique Développement des services de santé nationaux Services de laboratoire de santé publique Administration hospitalière Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études

17

000

26 000

0200 0506

Statistiques démographiques et sanitaires 8 5 3

000

Statistiques sanitaires 102 427

3

133 622

95 696

TOTAL POUR LE SAMOA -OCCIDENTAL

Contribution du Gouvernement (estimation)

(351 000)

(328 000)

(364 000)

PACIFIQUE OCCIDENTAL : PAYS DE LA RÉGION Budget ordinaire Nombre de postes 1970 1971 1972

Autres fonds Projet

FI SE

prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972 115$

fonds

USS

USS

USS

USE

USS

PROGRAMMES INTER -PAYS (Voir texte á la page 446) WPRO 88 685 7 800 10 800 91 277 11 400 10 800

3

3

3

80 738 7

200

Paludisme Centre de préparation A l'éradication du paludisme, Manille Equipe d'évaluation de l'éradication Epidémiologie du paludisme Services consultatifs :

0072 0143 0197

4

3

6

88 834 12 300

89 039 13 050 19 332

129 199 13 300

Tuberculose Equipe consultative pour la tuberculose Cours sur la tuberculose Conférence sur la lutte contre la tuberculose

0075 0125 0190

2

2

41 621

47 212

Maladies parasitaires Lutte contre la filariose Variole Eradication de la variole

0192

6

565

15 000

15 00,,

0152

10 800

Lèpre Lutte contre la lèpre

0146

20 522

Santé publique vétérinaire Séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses Maladies transmissibles - Activités générales Equipe de lutte contre les maladies transmissibles Cours sur la quarantaine internationale Séminaire sur les méthodes de surveillance épidémiologique Hygiène du milieu Services consultatifs, Pacifique sud Approvisionnement en eau, aménagement d'égouts et autres questions d'assainissement Services consultatifs Séminaire sur la planification et le financement des services municipaux des eaux et des égouts :

0175

3

3

38 144 41 420

56 125 18 730

0137 0176 0194

2

2

2

37 887

25 715 18 200

31 985

0135 0169 0178

2

2

2

53 000

53 100

53 200

.

17 200

16 200

16 200

2

2

2

30 602 23 086

31 700 34 181

35 300 27 196 24 457 21 340

Administration de la santé publique Services consultatifs Santé publique Services consultatifs, Pacifique sud Séminaire sur l'administration de la santé publique, l'administration hospitalière et la planification Cours sur la planification sanitaire nationale Planification sanitaire nationale Services consultatifs Séminaire sur les services de laboratoire de santé publique Santé publique Services consultatifs, Comité du Mékong Conférence sur la planification sanitaire nationale : : :

0079 0083 0150

2

2

2

50 400

50 400 39 600

76 100

AT AT

0159 0164 0184 0188 0209

3 019

FD

PACIFIQUE OCCIDENTAL: PAYS DE LA REGION Budget ordinaire Nombre de

P

tes 1972

Nil isioro d'engagemcoss de dépenses 1970 1971

Projet

j

Autres fonds Nombre de postes 1970 1971

FISE Prévisions d'engagements Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

de dépenses 1970 USS 1971

1970

1971

1972

1972

1972

fonds

USS

t'ss

t -ss

USS

USS

USS

Programmes inter -pays (suite) WPRO

5 1 1

400 19 493

1

25 540

23 295

Soins infirmiers Services consultatifs Services consultatifs, Pacifique sud Hygiène dentaire Séminaire sur l'hygiène dentaire

0102 0138

18 0(10

0210

Hygiène de la maternité et de l'enfance 22 190

Cours sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations

Intégration des services de planification familiale dans les

0181 0199

32 400 28 400 28 400

FP

services de santé de base Deuxième cours sur lea aspects sanitaires de la dynamique des populations Troisième cours sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations 3

0202

FP FP

0203

2

2

35 714

21 817

24 765

Nutrition Services consultatifs, Pacifique sud Séminaire FAO /OMS sur la nutrition appliquée

0148 0179

28 500

AT

2 000 4 650

2 3

000 600

2

000

10 000 1

10 000

1

1

28 898

26 679 32 800

7 600 10 000 21 300

Enseignement et formation professionnelle Documentation médicale et matériel d'enseignement Etablissements de formation de personnel sanitaire Participation il des réunions éducatives

Formation è l'entretien du matériel de radiologie et autre matériel de laboratoire Formation d'anesthésistes Conférence sur l'enseignement de la médecine préventive dans les écoles de médecine Bourses d'études

0064 0109 0114 0156

29 400

22 420 5

0162 0182

450

0200

19 673 11 126

Biologie, pharmacologie et toxicologie Séminaire sur le contrdle de la qualité des substances pharmaceutiques 10 740

0167

Cours sur les techniques immunologiques, Singapour

0180

Maladies chroniques et dégénératives 7

200

Lutte contre le cancer 23 108

:

Services consultatifs

0186

Statistiques démographiques et sanitaires 2 2

22 360 608 359 642 867

Statistiques et archives sanitaires TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

0193 4

19

21

21

634 134

4

4

11(6 419

171 600

218 500

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

479

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES

(Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 509 à 514)

1.

Paludisme

a)

Services consultatifs

Interrégional 0070

Permettre l'envoi à bref délai de conseillers techniques dans les Régions pour aider à établir, à exécuter et à évaluer des programmes d'éradication. Crédit prévu: deux paludologues et un spécialiste scientifique (postes déjà existants), $78 169; consultants, $27 000. b)

Programmes de formation

Interrégional 0079

Préparer du personnel international et national de diverses catégories à exercer des fonctions consultatives, d'encadrement et d'enseignement dans les projets d'éradication du paludisme. Le programme comprendra i) une formation de base et une formation pratique en cours d'emploi, ii) des activités de formation en groupe, et iii) une formation aux techniques et méthodes de recherche, notamment en ce qui concerne les mesures d'attaque associées et les procédures d'évaluation. Crédit prévu: consultants, $12 600; participants aux cours, etc., $90 000; moyens audio- visuels, $5000; documentation et publications techniques, $4400. c)

Conférence du paludisme

Interrégional 0687

La conférence examinera les aspects techniques, administratifs et financiers de l'exécution de programmes antipaludiques dans les pays tropicaux où l'éradication n'est pas encore possible. Crédit prévu: consultants, $7200; participants, $26 250; services de soutien, $22 050.

2.

Tuberculose

Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse (budget ordinaire et PNUD /AT)

Interrégional 0113

Soutenir les cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse organisés en français par l'Institut Carlo Forlanini (Rome) et en anglais par I'Ecole de Médecine postuniversitaire (Prague), en liaison avec divers programmes nationaux de lutte antituberculeuse exécutés en Europe et en Asie. Crédit prévu : au titre du budget ordinaire - consultants, $9000; frais de voyage, $3000; fournitures et matériel, $600; au titre de l'assistance technique - bourses d'études, $54 000; fournitures et matériel, $2000.

3.

Maladies bactériennes

a)

Cours sur la lutte anticholérique (budget ordinaire et PNUD /AT)

Interrégional 0228

Les deux cours, qui seront organisés à l'intention d'épidémiologistes, de bactériologistes et de médecins cliniciens s'occupant de la prophylaxie du choléra et de l'endiguement de cette maladie, porteront sur divers aspects du diagnostic, du traitement et de la lutte. Ils seront donnés dans un ou plusieurs pays (selon la situation épidémiologique qui prévaudra à ce moment) des Régions de l'Asie du Sud -Est ou du Pacifique occidental pour le premier, de la Méditerranée orientale pour le second. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - consultants, $3600; participants, $18 000; fournitures, matériel et services de soutien, $1400; au titre de l'assistance technique - consultants, $2100; participants, $19 400; fournitures, matériel et services de soutien, $4500. b)

11

Lutte contre le choléra: Services de consultants (PNUD /AT)

Interrégional 0276

Collaborer à l'organisation d'études épidémiologiques et autres sur le choléra et donner aux administrations sanitaires des pays où sévit cette maladie des avis sur l'application de mesures de lutte et sur les nouvelles techniques de diagnostic et de traitement. Crédit prévu: consultants, $63 000; fournitures et matériel, $6400. c)

Séminaire itinérant sur la lutte contre la peste (PNUD /AT)

Interrégional 0474

Former du personnel médical et paramédical à des méthodes perfectionnées d'étude de la peste et de lutte contre cette maladie. Le séminaire, qui durera trois semaines et dont les travaux se dérouleront en anglais, sera organisé en URSS et groupera des bactériologistes, des épidémiologistes et des agents de la santé publique de pays où existent des foyers naturels de peste. Crédit prévu : consultants, $6300; participants, $26 000; fournitures, matériel et services de soutien, $16 700.

480 Maladies parasitaires

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

4.

Séminaire sur la trypanosomiase (FAO /OMS)

Interrégional 0701

Fournir à des responsables de programmes nationaux de lutte contre la trypanosomiase dans les Régions de l'Afrique et de la Méditerranée orientale l'occasion d'examiner les problèmes épidémiologiques ainsi que les faits nouveaux et tendances en matière de recherche, de moyens de lutte, de diagnostic et d'organisation des services. Crédit prévu: consultants, $5400; participants, $24 000; services de soutien, $5600. 5.

Variole

a)

Séminaire sur les techniques d'éradication, l'évaluation et la surveillance

Interrégional 0539

Initier des responsables nationaux de programmes d'éradication de la variole aux techniques opérationnelles, à l'évaluation et à la surveillance, et favoriser la coordination des programmes exécutés dans des zones géographiques adjacentes. Le séminaire groupera des participants venant des Régions de l'Asie du Sud -Est, de la Méditerranée orientale et du Pacifique occidental. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $11 900; services de soutien, $6800. b)

Réunion des conseillers régionaux pour la variole

Interrégional 0541

Réunion annuelle destinée à assurer la coordination, sur les plans technique et administratif, de tous les aspects de la planification et de la méthodologie de l'éradication. Crédit prévu: $8000. c)

Equipe de surveillance et d'évaluation

Interrégional 0547

Procéder à des évaluations indépendantes régulières des programmes d'éradication de la variole en cours dans les pays d'endémicité; voir, au fur et à mesure du déroulement des activités, quels problèmes opérationnels se posent et aider les administrations sanitaires à exécuter leurs programmes, l'accent étant mis tout particulièrement sur les opérations de surveillance, d'endiguement et d'évaluation; rassembler les données complémentaires requises pour le développement futur du programme mondial; mener des études épidémiologiques spéciales en vue de déterminer les modalités de transmission de la variole résiduelle, notamment en ce qui concerne les nomades et autres migrants. Crédit prévu: trois épidémiologistes (postes déjà existants), $60 629; consultants, $14 400; fournitures et matériel (y compris des véhicules), $10000. 6.

Santé publique vétérinaire

Réunion sur la surveillance et l'endiguement des zoonoses ainsi que des infections et toxi- infections alimentaires Interrégional 0628

Réunion de dix jours consacrée aux progrès récents en ce qui concerne l'épidémiologie, la surveillance et l'endiguement des zoonoses répandues dans les Régions de l'Afrique et de la Méditerranée orientale, ainsi qu'en Algérie et au Maroc, et plus particulièrement des zoonoses affectant des animaux (domestiques ou sauvages) qui sont utilisés pour l'alimentation humaine. Les participants (fonctionnaires de services de santé, médecins vétérinaires de la santé publique, spécialistes de l'hygiène des denrées alimentaires et spécialistes de laboratoire) examineront les infections et toxi- infections alimentaires fréquentes dans les zones considérées, les mesures de lutte applicables dans les conditions locales et la circulation entre pays de la viande, du poisson et des autres produits animaux servant de véhicules. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $12 500; fournitures, matériel et services de soutien, $5700. 7.

Maladies transmissibles - Activités générales Séminaire sur les méthodes applicables à la surveillance épidémiologique

a)

Interrégional 0537

Permettre à des épidémiologistes et administrateurs sanitaires d'examiner les méthodes à appliquer pour la surveillance épidémiologique à l'écheloti national des maladies transmissibles ainsi que pour l'exécution des programmes régionaux de surveillance de maladies déterminées. Créait prévu: consultants, $5400; participants, $15 000; services de soutien, $4600. b)

Assistance en cas d'épidémie

Interrégional 0546

Apporter aux pays atteints ou menacés par une épidémie une aide sous forme d'avis, de moyens de diagnostic et d'évaluation, de livraison d'urgence de vaccins, etc. Crédit prévu: fournitures et matériel, $6000; frais de voyage et de subsistance des conseillers, $9000. c)

Cours d'épidémiologie (budget ordinaire et PNUDJAT)

Interrégional 0581

Cours de quatre mois en anglais sur l'épidémiologie, la méthodologie épidémiologique et les statistiques sanitaires. Le cours, qui se déroulera en URSS et s'adressera à des participants de pays en voie de développement, sera suivi d'un stage pratique de trois mois en République Arabe Unie. Crédit prévu: au titre du budget ordinaire - participants, $30 000; fournitures, matériel et services de soutien, $10 000; au titre de l'assistance technique - consultants, $4200; participants, $31 200; services de soutien, $24 600. 8.

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau: Services de consultants (PNUD /AT)

a)

Interrégional 0374

Donner aux gouvernements des avis sur l'approvisionnement public en eau aux échelons local et national. Les consultants feront le bilan des ressources et des besoins, encourageront l'élaboration d'un programme national lorsqu'il n'en existe pas encore, donneront des avis sur les problèmes techniques, administratifs, législatifs et budgétaires qui se posent et aideront les gouvernements à organiser le financement des activités. Crédit prévu: consultants, $50400; fournitures et matériel, $3600.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES b)

481

Centre de Génie sanitaire

Interrégional 0469

Renforcer le centre interrégional créé à l'Ecole Mohammadia d'Ingénieurs de l'Université Mohammed V de Rabat pour la formation supérieure et postuniversitaire de spécialistes francophones de l'hygiène du milieu (ingénieurs sanitaires, techniciens de l'assainissement, spécialistes de l'adduction d'eau et de la gestion des services des eaux) et assurer le bon fonctionnement de ce centre. Crédit prévu: professeurs et personnel de laboratoire (conception des équipements sanitaires et science de l'assainissement; travaux de laboratoire et de démonstration; biologie et chimie sanitaires) (postes déjà existants) ainsi qu'une secrétaire bilingue, $79 840; consultants, $1800; chargés de cours, $18 000; services de soutien, $3000; fournitures et matériel, $15 000. c)

Groupe mixte d'experts chargé de l'étude des aspects scientifiques de la pollution des mers

Interrégional 0703

Participer aux travaux du groupe mixte d'experts chargé de l'étude des aspects scientifiques de la pollution des mers constitué en 1968 sous les auspices de l'OMCI, de la FAO, de l'UNESCO, de l'OMS, de l'OMM et de l'AIEA. Crédit prévu: participation de l'OMS, $4400. d)

Décennie hydrologique internationale

Interrégional 0704

Assurer le secrétariat technique du groupe de travail du Conseil de coordination de la Décennie hydrologique internationale sur les problèmes hydrologiques liés à la qualité de l'eau. Crédit prévu: un consultant, $1800; services de soutien, $1500. e)

Séminaire sur les problèmes de santé publique posés par la pollution de l'eau

Interrégional 0707

Faire le point des progrès accomplis dans la lutte contre la pollution de l'eau et examiner le rôle des autorités sanitaires nationales dans ce domaine. Le séminaire s'intéressera plus spécialement aux enquêtes sur la qualité des eaux de surface et aux critères et indices de la qualité en ce qui concerne les polluants toxiques. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $16 500; services de soutien, $6700.

f) Séminaire sur la place de l'écologie humaine dans les programmes d'hygiène du milieu

Interrégional 0709

Examiner l'environnement biophysique et socio- culturel de l'homme et la place à réserver à l'écologie humaine dans la planification des programmes d'hygiène du milieu. Ce séminaire de deux semaines réunira des spécialistes scientifiques et des responsables de la planification des programmes en question dans les Etats Membres. Crédit prévu: consultants, $3600; participants, $24 000; fournitures, matériel et services de soutien, $6400.

9.

Administration de la santé publique

a)

Cours sur la planification en matière de santé et de main- d'oeuvre

Interrégional 0439

Organiser un cours à l'intention de responsables nationaux des activités de planification sanitaire. On mettra l'accent sur la planification, l'administration et la direction des services de santé et les participants pourront étudier, dans le contexte d'un pays en voie de développement, les problèmes d'administration se rapprochant de ceux auxquels ils sont appelés à faire face dans leur propre pays. Le cours sera organisé en coopération avec une institution spécialement choisie et durera de huit à dix semaines. Crédit prévu: chargés de cours, $2000; participants, $45 000; fournitures, matériel et services de soutien, $13 000. b)

Analyse des systèmes appliquée aux projets

Interrégional 0689

Appliquer les techniques de l'analyse des systèmes aux fins suivantes: préciser la nature et évaluer le coût des activités qu'impliquent les projets entrepris dans des secteurs de la médecine et de l'action de santé publique se prêtant à une telle analyse; élaborer dans le détail une méthodologie cohérente pour la formulation des projets de développement; définir les techniques de management à employer pour que les projets de développement puissent faire l'objet de la surveillance, des contrôles et des évaluations nécessaires; proposer des méthodes et des mécanismes en vue de faire plus largement admettre le concept même de projet de développement et la méthodologie qui s'y rattache. Crédit prévu: un médecin, deux spécialistes de l'analyse des systèmes, un statisticien, un administrateur technique et trois secrétaires, $136 579; consultants, $10 800.

Séminaire sur la planification, l'organisation et l'administration des services de réadaptation médicale Interrégional 0714 Permettre à des responsables de programmes de réadaptation médicale d'étudier la planification, l'organisation et l'administration des services de réadaptation médicale. Crédit prévu: consultants, $4500; participants, $24 000; services de soutien, $6500. c)

10. Soins infirmiers

a)

Programmes de formation pour infirmières francophones

Interrégional 0110

Offrir à des infirmières francophones, pour les préparer à assumer des responsabilités accrues dans des projets soutenus par l'OMS, la possibilité de suivre des cours supérieurs dans les domaines suivants: i) branches particulières des soins infirmiers, ii) méthodes d'enseignement, iii) administration des services infirmiers, iv) étude des problèmes, des besoins et des ressources en matière de soins infirmiers. Crédit prévu: $30 000. b)

Soins infirmiers et planification familiale (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Interrégional 1005

Elargir la participation des infirmières aux soins dispensés au cours de la grossesse, après l'accouchement et dans l'intervalle entre les grossesses pour leur permettre de donner des avis relatifs à la planification familiale; favoriser la coordination des services assurant des soins à l'hôpital, dans les dispensaires et à l'extérieur. Crédit prévu: consultants, $16 200; participants à des séminaires, à des conférences- ateliers, etc., $24 000; bourses d'études, $34 800; fournitures et matériel, $3000.

482 c)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Evaluation du rôle des infirmières et des sages-femmes dans les services de planification familiale ( FNUAP) Interrégional 1024 Evaluer le rôle et les fonctions des infirmières et des sages- femmes dans les services de planification familiale, en vue de déterminer

les catégories de personnel et le type de formation requis pour ces services, une attention toute particulière étant prêtée à la mesure dans laquelle les infirmières et les sages- femmes peuvent intégrer des activités de planification familiale à leur travail normal. Crédit prévu: consultants, $21 600; participants à des séminaires, à des conférences- ateliers, etc., $16 000; bourses d'études, $23 200; services de soutien, $5400. d)

Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la dynamique des populations et de la planification familiale dans les programmes de formation des infirmières et des sages-femmes (FNUAP)

Interrégional 1033

Aider des pays à renforcer les programmes d'études, à élaborer des méthodes pour l'enseignement de la planification familiale dans les écoles et établissements de formation supérieure d'infirmières et de sages- femmes, et à former des auxiliaires dans ce domaine. Crédit prévu: consultants, $28 800; participants à des séminaires, à des conférences -ateliers, etc., $88 000; bourses d'études, $24 200;

fournitures, matériel et services de soutien, $13 000. e)

Réunion sur l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les programmes de formation des infirmières et des sages-femmes (FNUAP)

Interrégional 1034

Faire le point des connaissances existantes sur l'introduction et l'intégration de ces matières dans les programmes d'enseignement établis pour la formation d'infirmières, de sages- femmes et d'infirmières et sages- femmes auxiliaires; préparer à ce propos des lignes générales d'orientation susceptibles d'être adaptées à différentes situations. Crédit prévu: consultants, $5400; services de soutien, $3000.

f)

Cours de brève durée de planification familiale pour infirmières et sages-femmes (FNUAP)

Interrégional 1038

Renforcer l'élément planification familiale dans les services infirmiers et obstétricaux en organisant des cours d'orientation, des conférences- ateliers et des séminaires ainsi qu'une formation préalable et en cours d'emploi. Crédit prévu: consultants, $16 200; participants, $42 000; bourses d'études, $10 200; fournitures, matériel et services de soutien, $9000. g)

Bourses d'études (formation d'infirmières aux activités de planification familiale) (FNUAP)

Interrégional 1045

Préparer des infirmières à assumer de hautes responsabilités dans l'enseignement, l'organisation et l'exécution des tâches incombant au personnel infirmier au titre des services de planification familiale. Crédit prévu: bourses d'études, $115 200.

11. Education sanitaire a)

Renforcement des services d'éducation sanitaire à l'appui des activités de planification familiale (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Interrégional 1008

Aider, par les moyens énumérés ci- après, les autorités sanitaires à renforcer leurs services d'éducation sanitaire pour que ceux -ci puissent apporter un soutien accru aux activités de planification familiale: i) fourniture d'une assistance pour la planification, l'utilisation

rationnelle et l'évaluation de services de ce genre; ii) étude des moyens de renforcer l'éducation sanitaire à l'école, notamment en matière de vie familiale; iii) organisation de cours de brève durée, de conférences -ateliers, de séminaires, etc., ainsi que d'une formation en cours d'emploi; en outre, élargir la place faite à l'éducation sanitaire dans d'autres programmes intéressant la planification familiale soutenus par l'OMS. Crédit prévu: consultants, $10 800; participants à des cours, $56 000; services de soutien, $9400; fournitures et matériel, $2000. b)

Recherches sur l'éducation sanitaire et les sciences psycho- sociales dans leurs rapports avec la planification Interrégional 1020 familiale (FNUAP)

Aider à organiser et à développer les recherches requises en éducation sanitaire et en sciences sociales connexes pour la planification de mesures éducatives visant à obtenir une coopération plus effective de la population en ce qui concerne les aspects sanitaires de la planification familiale et les activités correspondantes des services de santé. Crédit prévu : un spécialiste de la recherche en éducation sanitaire (poste déjà existant), $22 282; bourses d'études, $60 000; services de soutien et fournitures, $5000. c)

Rôle du personnel sanitaire autochtone dans l'éducation sanitaire en matière de planification familiale (FNUAP) Interrégional 1025

Permettre à des représentants de diverses disciplines d'échanger des vues sur le rôle éducatif que le personnel sanitaire autochtone, en particulier les sages- femmes locales ou les accoucheuses traditionnelles, peut jouer dans l'éducation sanitaire en matière de planification familiale. Crédit prévu: services de consultants, $3600; participants, $16 000; voyages, $1000; services de soutien, $2000. d) Etude et séminaire sur les services d'éducation sanitaire requis à l'appui des activités de planification

Interrégional 1030

familiale (FNUAP) Des consultants aideront les Etats Membres à étudier les services d'éducation sanitaire requis à l'appui des activités de planification

familiale; d'autre part, un séminaire sera réuni pour échanger des renseignements sur la question, examiner les besoins actuels et les perspectives futures, et déterminer les objectifs à viser, l'étendue des mesures à prendre et les méthodes à employer. Crédit prévu: consultants, $10 800; participants, $16 000; services de soutien, $3000; fournitures et matériel, $2000. e)

Education sanitaire à l'école, notamment en matière de vie familiale (FNUAP)

Interrégional 1035

En collaboration avec l'UNESCO, aider à renforcer l'éducation sanitaire (notamment en matière de vie familiale) dans les établissements d'enseignement des divers degrés, y compris les écoles normales et les universités; aider à intégrer l'éducation sanitaire aux projets soutenus par le FISE et l'UNESCO; développer la collaboration avec d'autres organisations, tant gouvernementales que bénévoles, aux fins de l'introduction de l'éducation sanitaire dans les programmes scolaires dont elles s'occupent. Crédit prévu: un spécialiste de l'éducation sanitaire à l'école (poste déjà existant), $23 422; consultants, $5400; services de soutien et fournitures, $5000.'

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

483

f) Place de l'éducation sanitaire dans les programmes de formation des personnels de santé en matière de

Interrégional 1039 planification familiale (FNUAP) Rassembler des renseignements sur la place faite actuellement à l'éducation sanitaire et aux sciences sociales connexes dans les programmes de formation en matière de planification familiale destinés à des agents sanitaires de diverses catégories, tant professionnels qu'auxiliaires; déterminer les moyens de renforcer cet élément; préparer du matériel à l'intention des projets soutenus par l'OMS dans ce domaine. Crédit prévu: consultants, $9000; fournitures et matériel, $2000. Interrégional 1046 Matériel d'éducation sanitaire et moyens d'information intéressant la planification familiale (FNUAP) Aider à améliorer la qualité du matériel d'information et d'enseignement employé en éducation sanitaire ainsi qu'à élaborer des plans en vue d'une utilisation plus efficace des moyens d'information en ce qui concerne la planification familiale. Crédit prévu: un spécialiste des matériels d'enseignement et des moyens d'information, $22 930; consultants, $7200; conseillers temporaires, $8000; fournitures et matériel, $3000. g)

Interrégional 1063 Education sanitaire en matière de planification familiale: Services consultatifs (FNUAP) Assurer la continuité voulue en ce qui concerne les avis techniques relatifs à la planification et à l'intégration de l'éducation sanitaire et des sciences sociales connexes dans les programmes soutenus par l'OMS qui intéressent les aspects sanitaires de la planification familiale; aider à développer la collaboration en matière d'éducation sanitaire avec d'autres institutions du système des Nations h)

Unies et avec des organisations non gouvernementales. Crédit prévu: un spécialiste de l'éducation sanitaire (poste déjà existant), $22 659.

12. Hygiène sociale et médecine du travail Interrégional 0715 Soutien de programmes nationaux de médecine du travail Aider des gouvernements à planifier et exécuter des programmes de médecine du travail ainsi qu'à donner une formation et un enseignement dans ce domaine à du personnel national. Crédit prévu: un médecin, $22 675; fournitures et matériel, $1000.

13. Hygiène de la maternité et de l'enfance a)

Formation supérieure en pédiatrie

Interrégional 0473

Soutenir un cours de sept semaines sur l'organisation et l'administration des services de protection maternelle et infantile et sur la pédiatrie sociale à l'intention de médecins anglophones des Régions de l'Afrique, de l'Asie du Sud -Est et de la Méditerranée orientale occupant des postes de responsabilité dans leur pays. Le cours aura lieu à Varsovie. Crédit prévu: consultants et conseillers temporaires, $2500. b)

Développement de l'élément planification familiale dans les activités de protection maternelle et infantile

Interrégional 1003

(Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population) Promouvoir les consultations de planification familiale dans le cadre des services de protection maternelle et infantile, et plus particulièrement à l'occasion des soins de maternité; améliorer la qualité de l'ensemble des services fournis. Crédit prévu : deux médecins, une infirmière /sage -femme de la santé publique, un administrateur technique et une secrétaire, $83 377; bourses d'études, $22 400; dépenses locales, $25 000; organisation d'une réunion, $35 000.

14. Santé mentale

Séminaire sur le diagnostic, la classification et les statistiques en psychiatrie

Interrégional 0273

Faire la synthèse des conclusions de séminaires précédents sur la schizophrénie (1965), les psychoses marginales (notamment les psychoses réactionnelles) (1966), les troubles psychiatriques de l'enfance (1967), les troubles psychiatriques associés à la sénilité et à la présénilité (1968), l'arriération mentale (1969) et les troubles de la personnalité (1971). Les résultats seront utilisés pour la neuvième

révision du chapitre pertinent de la Classification internationale des Maladies. Crédit prévu: participants, $15 000; fournitures, matériel et services de soutien, $6000. 15. Nutrition

Cours sur la nutrition et la protection maternelle et infantile

Interrégional 0716

En liaison avec le Centre international de l'Enfance, assurer à des agents des services de protection maternelle et infantile et de nutrition une formation de quatre semaines concernant les moyens de prévenir la malnutrition protéino -calorique. Crédit prévu: consultants, $5400; participants, $21 000.

16. Radiations et santé a)

Soutien de programmes nationaux concernant l'utilisation des radiations et la radioprotection

Interrégional 0475

Aider des gouvernements à élaborer et à exécuter des programmes concernant l'utilisation des radiations et la radioprotection, ainsi qu'à former du personnel national. Crédit prévu: un physicien médical et une secrétaire, $25 977; consultants, $5400; fournitures et matériel, $800.

484 b)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Séminaire sur l'enseignement théorique et pratique de la physique médicale (AIEA /OMS)

Interrégional 0718

Les participants examineront la formation en physique médicale dispensée dans différentes régions du monde en vue de tracer les grandes lignes de programmes d'études internationalement acceptables. Ils étudieront plus particulièrement les questions suivantes: matières à enseigner, durée et contenu du cours théorique et mesure dans laquelle celui -ci doit être complété par une formation pratique.

Crédit prévu: consultants, $2700; participants, $6600; services de soutien, $4700.

17. Enseignement et formation professionnelle a)

Perfectionnement du personnel

Interrégional 0225

Donner à certains fonctionnaires de l'OMS la possibilité d'élargir leur formation scientifique, de préférence dans un établissement universitaire, en les libérant temporairement de leurs obligations. Les articles 420 et 650.1 du Règlement du Personnel sont applicables en la matière. Le second de ces articles prévoit notamment ce qui suit: «Un congé spécial, soit avec traitement intégral ou partiel, soit sans traitement, peut être accordé pour des études supérieures ou des recherches entreprises dans l'intérêt de l'Organisation ». Crédit prévu: $200 000 pour permettre à l'Organisation de participer aux dépenses des intéressés (droits d'inscription, allocation d'entretien sous forme de versement d'une partie du traitement pendant le congé et frais de voyage). b)

Echange de personnel enseignant

Interrégional 0579

Permettre à des professeurs des branches médicales et paramédicales de confronter leur expérience et d'examiner ensemble les problèmes de l'enseignement. Crédit prévu: $6000. c)

Séminaire sur la formation d'enseignants pour les écoles de médecine et de sciences connexes de la santé Interrégional 0638

Le séminaire, qui durera deux semaines et dont la langue de travail sera le français, est destiné à des cadres de centres régionaux de formation d'enseignants pour les écoles préparant aux professions de santé; il portera sur l'organisation de la formation des enseignants et sur l'application de méthodes d'enseignement modernes. Crédit prévu: consultants, $9000; participants, $14 000; fournitures et services de soutien, $7000. d) Séminaire itinérant sur les méthodes d'enseignement au niveau universitaire (PNUD /AT)

Interrégional 0639

Donner à des membres du personnel d'établissements de pays en voie de développement, chargés d'enseigner les sciences médicales et autres sciences de la santé au niveau universitaire, l'occasion d'étudier les méthodes d'enseignement appliquées dans des établissements comparables d'URSS, notamment en ce qui concerne les travaux en laboratoire. Le séminaire, qui durera trois semaines et se déroulera en anglais, fera suite à un séminaire analogue en français organisé en 1971. Crédit prévu: consultant, $2100; participants, $26 000; fournitures, matériel et services de soutien, $17 400.

18.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Immunologie

1)

a)

Cours dans des centres internationaux de référence pour l'immunologie

Interrégional 0567

Cours de deux semaines, pour neuf participants, sur les techniques utilisées dans les centres internationaux OMS de référence pour l'immunologie. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $10 800; fournitures, matériel et services de soutien, $5100. b)

Cours sur la différenciation des cellules immunologiquement compétentes dérivant de cellules souches hématopoïétiques (OMS /UNESCO /Organisation internationale de Recherche sur la Cellule)

Interrégional 0719

Cours de deux semaines sur l'origine et les interrelations des diverses populations de cellules sanguines et sur la manière dont elles se disséminent à travers l'organisme pendant la vie, repeuplant continuellement les divers organes hématopoïétiques et lymphoïdes. Crédit prévu: contribution de l'OMS (six participants), $7200. 2)

Reproduction humaine

a)

Enseignement de la reproduction humaine dans les écoles de médecine

Interrégional 0568

Donner des avis sur l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine et aider à intégrer cet enseignement au programme des études de médecine en le coordonnant avec les autres éléments de ce programme. Crédit prévu: consultants, $14 400; services de soutien, $4000. b)

Séminaire sur les progrès accomplis dans l'étude des aspects physiologiques, cliniques et de santé publique de la reproduction humaine

Interrégional 0569

Permettre à une équipe d'experts de diverses disciplines (biologie de la reproduction, obstétrique et gynécologie, santé publique) de donner des conférences et de diriger des séminaires et des colloques à l'intention de représentants des professions de santé. Crédit prévu: consultants, $7200; participants, $12 200; fournitures, matériel et services de soutien, $3600. c)

Programmes de formation concernant les aspects sanitaires de la planification familiale

Interrégional 0570

Organiser des cours sur les aspects sanitaires de la planification familiale à l'intention du personnel des services de santé publique. Crédit prévu: consultants, $10 800; participants, $18 000; fournitures, matériel et services de soutien, $1200.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

485 Interrégional 0720

d)

Cours sur les techniques de surveillance des effets secondaires des agents régulateurs de la fécondité

Former des cliniciens et des épidémiologistes à la méthodologie de la détection des réactions adverses aux agents régulateurs de la fécondité et les initier aux techniques à mettre en oeuvre pour la diffusion rapide des renseignements ainsi réunis. Crédit prévu: consultants, $7200; participants, $24 000; fournitures, matériel et services de soutien, $3500. e)

Organisation des activités de planification familiale: Evaluation au niveau des pays (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Interrégional 1001

Aider le personnel du Siège et des bureaux régionaux à répondre aux demandes d'assistance concernant la préparation et la mise en oeuvre d'activités de planification familiale dans le cadre des services de santé. La participation à des missions inter -institutions sur la planification familiale et la dynamique des populations est également projetée. Crédit prévu: consultants, $21 600; voyages en mission, $12 600.

f) Equipe de consultants sur les aspects sanitaires de la planification familiale (FNUAP)

Interrégional 1002

Il s'agit d'une équipe d'experts de diverses disciplines sanitaires (obstétrique et gynécologie, éducation sanitaire, soins infirmiers et administration de la santé publique) qui aidera les gouvernements à organiser des activités de planification familiale dans le cadre des services de santé ainsi qu'à former du personnel sanitaire national. Crédit prévu: consultants, $79 200. g)

Intégration de la planification familiale aux programmes sanitaires (FNUAP)

Interrégional 1004

Aider les autorités sanitaires à étudier les aspects sanitaires des activités de planification familiale intégrées à des programmes de santé, à promouvoir des études de recherche opérationnelle dans ce domaine et à en appliquer les résultats. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique (protection maternelle et infantile), une infirmière de la santé publique, un éducateur sanitaire, un assistant d'administration et une secrétaire, $93 121; consultants, $10 800; fournitures, matériel et services de soutien, $12 600. h)

Recherches sur les aspects sanitaires de la planification familiale et de la dynamique des populations (FNUAP)

Interrégional 1019

Stimuler et soutenir des travaux de recherche opérationnelle ainsi que des études administratives et épidémiologiques sur les aspects sanitaires de la planification familiale et de la dynamique des populations; en coordonnant ces recherches, développer les échanges de renseignements entre institutions. Crédit prévu: consultants, $14 400; aide à la recherche, $180 000. 1)

Evaluation des activités de planification familiale menées dans le cadre des services de santé (FNUAP)

Interrégional 1028

Aider les gouvernements à évaluer les activités de planification familiale menées dans le cadre des services de santé, et notamment à réunir les renseignements requis, à élaborer des méthodes d'évaluation et à exécuter des études pratiques d'envergure limitée pour éprouver ces méthodes. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un épidémiologiste, un statisticien et deux secrétaires, $94 394; consultants, $6300; fournitures et matériel, $2000; appui à des institutions, $20 000.

j)

Equipe d'évaluation des méthodes de régulation de la fécondité (FNUAP)

Interrégional 1029

Cette équipe d'experts donnera aux autorités compétentes des avis concernant l'organisation d'essais cliniques d'agents régulateurs de la fécondité et l'évaluation de leurs résultats, préparera et effectuera des recherches sur les méthodes permettant d'évaluer l'efficacité, les effets secondaires et l'utilisation de tels agents, organisera et coordonnera des essais cliniques en collaboration avec les personnels locaux, et contribuera à l'exécution de programmes de formation. Crédit prévu: un obstétricien /gynécologue, un pharmacologue, un épidémiologiste, un assistant d'administration et une secrétaire, $98 156; consultants, $4200; fournitures, matériel et services de soutien, $15 000. k)

Enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine (FNUAP)

Interrégional 1031

Organiser à l'échelon local, national, régional ou interrégional des conférences, des cours et des séminaires sur l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine; organiser des voyages d'étude pour enseignants et administrateurs d'écoles de médecine ainsi que des échanges de personnel enseignant; aider à améliorer les méthodes d'enseignement appliquées dans les écoles de médecine des pays en voie de développement et à mettre au point des matériels pédagogiques appropriés; établir des lignes générales d'orientation pour l'évaluation des programmes d'enseignement. Crédit prévu: consultants /chargés de cours, $37 800; participants à des cours, $200 000; subventions pour l'échange de personnel, $151 200; appui à des institutions, $20 000; fournitures, matériel et services de soutien, $30 000. l) Programmes de formation de brève durée concernant les aspects sanitaires de la planification familiale

Interrégional 1037

et de la dynamique des populations (FNUAP)

Organiser et aider à assurer à l'intention de diverses catégories de personnel de santé (médecins, infirmières, sages -femmes, auxiliaires sanitaires, etc.) une formation de brève durée concernant la planification familiale et la dynamique des populations en général ou certains de leurs aspects, et comportant des cours d'orientation et des programmes de perfectionnement ou de recyclage. Crédit prévu: consultants /chargés de cours, $26 000; participants aux cours, etc., $32 000; appui à des institutions, $54 000; bourses de formation, $25 000; services de soutien, $6000. 3)

Génétique humaine

Cours sur l'organisation des services de consultations génétiques

Interrégional 0721

Ce cours de trois semaines, destiné à des administrateurs de la santé publique et à des spécialistes de la génétique humaine, portera sur les points suivants: organisation de services de consultations génétiques, buts et fonctions de ces services, titres requis de leur personnel et moyens matériels nécessaires à leur fonctionnement. Crédit prévu: chargés de cours, $5400; participants, $9100; services de soutien, $5500.

486 4)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Standardisation biologique

Cours sur la standardisation biologique

Interrégional 0722

Organiser, dans des laboratoires collaborateurs appropriés, des cours sur l'emploi et l'application des étalons biologiques et des normes pour les substances biologiques. Crédit prévu: consultants, $2700; participants, $11 200; fournitures, matériel et services de soutien, $7100. 5)

Pharmacodépendance

Séminaire sur les programmes nationaux relatifs à la dépendance à l'égard de l'alcool et des drogues

Interrégional 0671

Encourager les autorités compétentes à réexaminer les principes qui les guident dans ce domaine et les programmes qu'elles appliquent à l'échelon national et local, faciliter les échanges internationaux de connaissances théoriques et pratiques sur les méthodes d'organisation des activités en cause, et favoriser l'amélioration des services de prévention et de traitement. Le séminaire, d'une durée de trois semaines, se tiendra dans plusieurs centres de traitement différents. Crédit prévu: consultants, $2700; participants, $26 000; services de soutien, $3300. 19. Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer

Interrégional 0458

Collaborer à l'organisation de projets pilotes de lutte anticancéreuse. Crédit prévu: trois médecins (postes déjà existants), $69 172; fournitures et matériel, $3000.

20. Statistiques démographiques et sanitaires a)

Séminaire itinérant sur la collecte et l'utilisation de renseignements statistiques pour la planification et l'évaluation des services de santé aux échelons intermédiaire et local

Interrégional 0594

Au cours de ce séminaire de trois semaines en Finlande et en URSS, qui se déroulera en français, des cadres spécialisés appartenant aux services sanitaires de pays en voie de développement se familiariseront avec la collecte de diverses données statistiques et leur utilisation pratique dans les domaines d'activité des services de santé. Crédit prévu: consultants, $3600; participants, $15 600; fournitures, matériel et services de soutien, $6300. b)

Centres pour la classification des maladies (Londres, Moscou et Paris)

Interrégional 0690

Le centre de Londres étudie les questions concernant la révision et l'application de la Classification internationale des Maladies en général, tandis que les centres de Moscou et Paris examinent les problèmes que soulèvent l'interprétation et l'application de ladite classification dans les pays de langues slaves et de langue française, respectivement. Crédit prévu: $30 000. c)

Coordination des activités relatives à la classification des maladies

Interrégional 0726

Assurer la préparation coordonnée de la Neuvième Révision de la Classification internationale des Maladies. Crédit prévu: $7000. d) Enquêtes spéciales combinées sur la mortalité des foetus, des nourrissons et des enfants en bas âge

et sur la fécondité (Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population)

Interrégional 1022

Etablir des estimations des chiffres absolus et relatifs de mortalité des foetus, des nourrissons et des enfants en bas âge, notamment dans leurs rapports avec les types de comportement en matière de reproduction; analyser les relations entre les maladies infectieuses, l'état nutritionnel, les facteurs sociologiques, etc. et ces chiffres de mortalité, et évaluer l'importance de facteurs tels que les grossesses antérieuses, l'alimentation au sein et le poids à la naissance; éprouver des méthodes et techniques statistiques utilisables pour les enquêtes; étudier l'influence de mesures données de santé publique sur la mortalité des foetus, des nourrissons et des enfants en bas âge. Les enquêtes seront coordonnées avec les activités pertinentes projetées par l'Organisation des Nations Unies. Crédit prévu: deux statisticiens, $43 844; consultants et conseillers temporaires, $3600; fournitures et matériel, $2000; appui à des instituts, $10 000. e)

Enregistrement des grossesses (FNUAP)

Interrégional 1023

Créer dans certains pays un registre des grossesses en vue d'évaluer la probabilité des diverses issues possibles, parmi lesquelles figure la mort foetale précoce (correspondant à l'avortement) à côté de la mort foetale tardive et de la naissance vivante qui sont habituellement notées. Un certificat d'interruption de la grossesse sera mis au point aux fins de l'étude. Crédit prévu: consultants, $1800; voyages en mission, $2000; organisation d'une réunion, $8000; fournitures et matériel, $400; services contractuels, $10 000.

f)

Conférence -atelier pour la formation de statisticiens sanitaires nationaux (FNUAP)

Interrégional 1040

Familiariser des statisticiens sanitaires nationaux des Régions de l'Afrique, de l'Europe et de la Méditerranée orientale avec les aspects sanitaires de la planification familiale et de la dynamique des populations. Crédit prévu: consultants, $5400; participants, $13 000; voyages en mission, $9600; services de soutien, $3100. g) Manuel des méthodes de statistique sanitaire applicables dans les études sur la reproduction humaine et les programmes de planification familiale (FNUAP)

Interrégional 1047

Exposer les méthodes et techniques de statistique sanitaire applicables dans les études sur la reproduction humaine et les programmes de planification familiale, compte spécialement tenu des conditions existant dans les pays en voie de développement. Crédit prévu: consultants, $7200; services de soutien, $4200; publication du manuel, $8000.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

487 Interrégional 1048

h)

Manuel d'analyse de la morbidité et de la mortalité (FNUAP)

Elaborer un manuel des méthodes et techniques de collecte et d'analyse de données quantitatives sur la morbidité et la mortalité, qui fera une place importante aux principes fondamentaux. Crédit prévu: consultants, $3600; services de soutien, $2900. i)

Etudes pilotes comparatives de méthodes et techniques statistiques applicables dans les programmes de planification familiale (FNUAP)

Interrégional 1065

Eprouver des méthodes et des techniques statistiques applicables à la collecte, à l'analyse et à l'interprétation des données quantitatives requises pour l'élaboration, l'exécution et l'évaluation de programmes de planification familiale; déterminer les différents types de renseignements nécessaires pour les diverses phases de ces programmes; mettre au point des formules standards pour la collecte des données; examiner l'utilisation aux fins des décisions de politique générale du «feedback» fourni par les renseignements statistiques. Crédit prévu: consultants et conseillers temporaires, $5400; voyages en mission, $2000; services de soutien, $1500; appui à des instituts, $25 000.

j) Analyse des différences entre la mortalité urbaine et la mortalité rurale (FNUAP)

Interrégional 1066

En se fondant sur les données nationales disponibles, analyser les différences entre la mortalité urbaine et la mortalité rurale dans des sociétés parvenues à divers stades de développement socio- économique; stimuler, entreprendre et soutenir de telles études dans certains pays où les renseignements pertinents ne sont pas facilement accessibles; promouvoir des études sur les causes des différences observées. Crédit prévu: consultants, $3600; voyages en mission, $1500; services de soutien, $1500; appui à des instituts, $20 000. k)

Réunion sur les problèmes statistiques relatifs à l'évaluation des effets de la planification familiale sur la santé et le bien -être de la famille (FNUAP)

Interrégional 1067

Passer en revue les principaux problèmes méthodologiques relatifs à l'évaluation des effets de la planification familiale sur la santé et le bien -être de la famille; définir les renseignements statistiques requis et préciser les problèmes techniques posés par la collecte des données et l'évaluation de leur qualité; identifier les principales lacunes des connaissances et suggérer des lignes générales d'orientation pour la collecte et l'analyse des données; formuler des recommandations quant aux domaines où des recherches s'imposent en priorité. Crédit prévu: consultants, $5400; participants, $9500; services de soutien, $3000; publication du rapport, $900. 1)

Etude pilote concernant l'incidence des tendances démographiques sur les besoins en investissements sanitaires (FNUAP)

Interrégional 1068

Examiner dans quelle mesure on dispose des renseignements quantitatifs requis pour analyser l'incidence des tendances démographiques sur les besoins en investissements sanitaires; étudier les rapports entre les tendances démographiques et les investissements sanitaires; rassembler des données d'expérience sur la façon de résoudre dans la pratique les problèmes que soulèvent les études du genre considéré. Crédit prévu: consultants, $5400; voyages en mission, $1000; services de soutien, $1500; appui à des instituts, $15 000. m)

Etude pilote concernant les répercussions d'un programme de planification familiale sur les personnels de santé (FNUAP)

Interrégional 1069

Etudier dans certains pays les répercussions à court et à long terme de l'exécution d'un programme de planification familiale sur les personnels de santé; élaborer un schéma approprié d'informations statistiques (besoins et techniques) qui puisse servir de modèle pour les pays au même stade de développement où des activités de planification familiale sont intégrées aux fonctions des services de santé et qui puisse permettre d'assurer ultérieurement une observation continue; réunir des renseignements sur la mobilité professionnelle et géographique des personnels de santé. Crédit prévu: consultants, $3600; participants à une réunion, $4800; voyages en mission, $1500; services de soutien, $1500; appui à des instituts, $20 000. n)

Etude de l'influence de la conception prénuptiale sur la natalité et sur la survie du foetus (FNUAP)

Interrégional 1070

Etudier les pratiques nationales de collecte et de mise en tableaux des données concernant l'influence de la conception prénuptiale sur la natalité et sur la survie du foetus; réunir des renseignements provenant de divers pays et se rapportant à des périodes déterminées afin d'étudier les différences entre pays et l'évolution au cours d'un laps de temps donné; évaluer les répercussions de la conception prénuptiale sur la natalité et sur les chances de survie du foetus, compte tenu de l'effet des facteurs biologiques, sociologiques et économiques pertinents; indiquer dans quelles voies orienter les recherches à l'avenir. Crédit prévu: consultants, $5400; voyages en mission, $1000; services de soutien, $2500.

21. Autres activités Réunion sur l'épidémiologie

Interrégional 0727

olaumi

Fournir les services de consultants pour une réunion sur l'épidémiologie qui doit être organisée à Téhéran en liaison avec l'Association internationale d'Epidémiologie. Crédit prévu: consultants, $3600; services de soutien, $1400.

488

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

AIDE A LA RECHERCHE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 515 à 526)

Les crédits prévus à ce titre sont répartis entre les rubriques suivantes: 1) Recherches collectives - activités de recherche lancées par l'OMS et poursuivies sous contrat en vertu d'accords conclus avec des chercheurs individuels ou des institutions;

Centres de référence (internationaux ou régionaux) - organismes nationaux choisis par l'OMS pour accomplir certaines tâches d'intérêt international, comme l'entretien de souches de référence de micro -organismes, la normalisation de techniques ou de réactifs, etc., 2)

3)

Autres services à la disposition des chercheurs - collecte de données, distribution de spécimens, etc.; et

4)

Projets de recherche - activités lancées et poursuivies par l'OMS elle -même pour répondre à des besoins précis relatifs au

programme qui ne pourraient être entièrement satisfaits au moyen de recherches collectives ou d'autres services. 1.

Paludisme

( Voir page 515) a) Recherches collectives MAL 0062 Méthodologie des opérations antipaludiques. Etudes visant à simplifier et améliorer les méthodes d'éradication du paludisme par l'expérimentation de mesures complémentaires ou de substitution y compris celles combinant diverses méthodes (emploi

d'insecticides, chimiothérapie ou lutte biologique); études sur la conduite des opérations antipaludiques et leurs aspects économiques et sociaux ($10 000). MAL 0065 Biologie des parasites du paludisme. Mise au point de méthodes pratiques pour améliorer la détection des parasites du paludisme dans le sang; études sur les parasites du paludisme humain, simien, des rongeurs et aviaire, en particulier sur leurs caractéristiques cytologiques, génétiques, biochimiques et électromicroscopiques; recherches sur le métabolisme des plasmodiums à l'intérieur de la cellule hôte et sur les modifications subies par le métabolisme de la cellule hôte du fait de la parasitémie; mise au point de méthodes améliorées pour la culture in vitro des plasmodiums et le titrage in vitro de la réponse anticorps; recherches sur l'infectivité des parasites

pour les hôtes vertébrés et pour les insectes vecteurs, sur leur développement cyclique chez les mammifères et les insectes hôtes, sur

leur longévité chez l'homme et sur les rapports entre espèces et la manière dont elles se répartissent dans diverses conditions épidémiologiques; études sur l'immunité en relation avec l'infection paludéenne, y compris sur les techniques de détermination qualitative et quantitative des réponses immunitaires à l'infection paludéenne; étude et évaluation de techniques de sérodiagnostic; analyse antigénique des plasmodiums; évaluation de l'immunité humorale et cellulaire dans les infections paludéennes; études sur tes antigènes susceptibles d'être utilisés pour la vaccination antipaludique chez des modèles animaux; mise au point de techniques d'immunisation contre le paludisme ($45 000). Epidémiologie du paludisme. Etude de normes et de méthodes pour la surveillance épidémiologique consécutive à l'éradication du paludisme, notamment dans les zones difficiles; étude des schémas de persistance de la transmission: mécanismes, tendances et contre -mesures possibles; études sur l'importance du paludisme transfusionnel; études sur le paludisme chez la femme enceinte, sur l'importance de la maladie pour le nouveau -né et sur ses rapports avec la mortinatalité et la mortalité infantile; mise au point de modèles mathématiques pour l'étude des interrelations entre les facteurs épidémiologiques et la transmission; appréciation de l'efficacité des techniques d'évaluation en rapport avec l'écologie de l'homme et du vecteur; mise au point ou amélioration de techniques entomologiques permettant de déterminer le degré de transmission du paludisme sur le terrain; étude du comportement normal et du comportement anormal des anophèles vecteurs, de leurs préférences alimentaires, de leur physiologie et de leur biochimie, ainsi que de leur sensibilité aux insecticides; recherches sur le type, le spectre et le degré de résistance du vecteur aux insecticides; étude des modes de transmission héréditaire de la résistance en laboratoire et de la dynamique de la résistance sur le terrain; mise au point de méthodes pratiques permettant de prévenir la résistance et de rétablir la sensibilité, ainsi que de réduire les populations de vecteurs, notamment par manipulation génétique; étude de l'importance épidémiologique de la capacité vectorielle ($44 000). MAL 0066 MAL 0067 Chimiothérapie du paludisme et pharmacorésistance des parasites du paludisme. Mise au point de nouveaux composés ou préparations antipaludiques à action plus rapide et prolongée; évaluation de la réponse des plasmodiums aux nouveaux médicaments

en laboratoire et sur le terrain; recherche de composés qui pourraient être intéressants; recherches sur l'existence, l'intensité et le mécanisme des phénomènes de pharmacorésistance chez les parasites du paludisme et sur les moyens d'y remédier; examen des problèmes techniques et opérationnels posés par l'emploi des médicaments antipaludiques sur le terrain ($30 000). b)

Centres de référence

Centre régional de référence (Epsom, Angleterre). Le centre identifie les espèces de parasites du paludisme dans les cas douteux, donne des avis sur les caractéristiques des souches recueillies sur le terrain qui peuvent présenter de l'intérêt pour les études sur le paludisme provoqué, et assure une préparation de niveau supérieur aux recherches spéciales sur la parasitologie du paludisme des primates ($1000). MAL 0071

MAL 0072 Centre régional de référence (Liverpool, Angleterre). Le centre fait des essais en vue de la sélection de composés antipaludiques en utilisant des souches standards de parasites du paludisme des rongeurs, procède à l'évaluation préliminaire de la toxicité pour les rongeurs de nouveaux composés administrés par voie buccale ou parentérale, et cultive des souches pharmacosensibles et des souches résistantes de parasites des rongeurs ($2000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

489

Centre international de référence (Saint -Jean (Terre -Neuve, Canada)). Le centre donne des avis pour l'identification des parasites du paludisme aviaire, rassemble des données sur les hôtes naturels et expérimentaux de ces parasites (en particulier sur ceux qui sont utilisés en chimiothérapie expérimentale), recueille et entretient des stabilats de souches déterminées, et prépare et distribue des échantillons de référence ($2000). MAL 0073

Centre régional de référence (non encore désigné). Ce centre, choisi pour sa compétence en matière de sérologie du paludisme et d'entretien des souches de plasmodiums humains, servira de laboratoire de référence pour des sérums positifs titrés et pour des préparations d'antigènes à point terminal de fluorescence préétabli dont les instituts de recherche et les équipes opérationnelles pourront obtenir la fourniture sur demande ($1000). MAL 0074 e)

Projets de recherche

Interrégional 0172 Recherches sur le terrain concernant des problèmes épidémiologiques spéciaux. Collecte de données de base, mise en application de divers types de mesures d'attaque, et confrontation des résultats du point de vue parasitologique, immunologique,

entomologique et sociologique. Ce projet est exécuté dans le nord du Nigeria. Crédit prévu: un paludologue, deux entomologistes, quatre techniciens de l'assainissement, trois techniciens de laboratoire, un statisticien, un administrateur, une secrétaire (postes déjà existants) et un spécialiste scientifique (immunologie), $254 652; consultants, $21 600; services de soutien, $4800; fournitures et matériel, $35 600.

2.

Tuberculose

(Voir page 515) a) Recherches collectives Chimiothérapie. TBC 0029

Essais chimiothérapiques contrôlés visant à évaluer l'efficacité de médicaments et d'associations

médicamenteuses et à préciser leur mode d'action selon la fréquence et la durée des applications; essais cliniques sur des cas de tuberculose récente comme sur des cas de tuberculose communément qualifiés de «chroniques» (échecs thérapeutiques); étude de l'apparition de la pharmacorésistance dans différentes conditions de traitement ($17 500). Etudes sur les questions suivantes: tendance épidémiologique de la tuberculose dans différentes régions du monde; mesure dans laquelle les activités antituberculeuses réduisent l'importance de la maladie en tant que problème de santé publique ou contribuent à son éradication future; facteurs (tels que source et mode d'infection) à l'origine de formes cliniquement manifestes chez l'homme, et facteurs conditionnant la persistance de la maladie chez les hôtes humains ($16 000). TBC 0030 Epidémiologie et méthodes de surveillance. Vaccination. Essais contrôlés sur l'homme en vue de déterminer la protection conférée i) par des préparations agréées de BCG, notamment en ce qui concerne l'effet sur l'immunité acquise de mycobactéries naturellement présentes autres que M. tuber TBC 0031

culosis, ii) par d'autres vaccins antituberculeux. Elaboration de méthodes d'épreuve sur divers animaux de laboratoire pour la détermination du pouvoir immunogène de vaccins antituberculeux ($36 000). TBC 0032 Microbiologie des mycobactéries.

Recherches visant à mettre au point des méthodes de laboratoire simplifiées et normalisées

pour le primodiagnostic de la tuberculose et la classification des souches de mycobactéries pathogènes; études sur la structure et la composition des mycobactéries et des micro -organismes apparentés et détermination de leurs propriétés antigéniques in vitro et in vivo; élaboration de séroréactions simples en vue de différencier entre elles les formes évolutives et non évolutives de la maladie ainsi que l'infection tuberculeuse et les maladies causées par diverses espèces de Mycobacterium et autres germes apparentés; recherche d'aller gènes qui, à des fins cliniques et épidémiologiques, seraient suffisamment spécifiques pour permettre de distinguer entre eux les divers

agents étiologiques d'une importance pathogène pour l'homme ($14000). TBC 0033

Application de l'analyse des systèmes à la lutte antituberculeuse.

Travaux de recherche opérationnelle sur les possibilités

pratiques d'utilisation de diverses méthodes de lutte antituberculeuse ainsi que sur leur efficacité dans différents contextes socioéconomiques; étude des meilleures modalités d'intégration des services antituberculeux spécialisés aux services de santé généraux d'un pays et calcul du rapport coût /efficacité pour les diverses solutions possibles; construction de modèles mathématiques permettant d'établir des pronostics pour les programmes nationaux de lutte antituberculeuse et, par conséquent, d'assurer une planification sectorielle réaliste et une évaluation suivie ($10 000). b)

Centres de référence

i) Centres pour le diagnostic de la tuberculose (centre international: Prague; centres régionaux: Tokyo, Caracas, Bangalore (Inde) et un quatrième, non encore désigné, en Afrique). Ces centres travaillent à la classification des mycobactéries (y compris les mycobactéries pathogènes autres que M. tuberculosis), aident les pays à déterminer la tendance en matière de pharmacorésistance, forment du personnel de laboratoire de diverses catégories et fournissent, sur demande, des souches de référence à des institutions scientifiques. ii) Centres pour les lots de semence de BCG et le contrôle des préparations de BCG (centre international: Copenhague; laboratoires collaborateurs: Prague, Moscou et Budapest; autres institutions effectuant des épreuves du pouvoir allergène des vaccins coordonnées par le centre international de référence). Les centres soumettent des lots de semence à des épreuves sur l'animal et in vitro, vérifient la qualité des vaccins à la demande de gouvernements, contrôlent systématiquement les vaccins destinés à des programmes antituberculeux nationaux bénéficiant d'une aide internationale, conservent un stock de préparations de BCG pour la recherche scientifique et offrent des possibilités de formation à la production de BCG ($25 000).

TBC 0018

c)

Autres services à la disposition des chercheurs

Services à l'appui de travaux de recherche déterminés. Assurer des services hautement spécialisés en matière de diagnostic en laboratoire; entretenir des banques de divers produits biologiques (antigènes mycobactériens, mycobactériophages, immunsérums, etc.) pour fourniture, sur demande, à des institutions scientifiques; offrir des possibilités de formation à des techniques bactériologiques complexes ($6500). TBC 0028

490 3.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Maladies vénériennes et tréponématoses Recherches collectives

(Voir page 515)

a)

Survie et culture des tréponèmes. Etudes sur les facteurs de survie des tréponèmes pathogènes in vitro; études in vivo VDT 0004 concernant l'influence de facteurs endogènes et exogènes sur la survie et la croissance des tréponèmes; études sur les aspects immuno -

géniques de ces problèmes ($10 000). Microscopie électronique appliquée à l'étude des tréponèmes. Etudes morphologiques et ultrastructurales sur les éléments superficiels et somatiques des tréponèmes pathogènes et non pathogènes ($3000).

VDT 0007

Systèmes enzymatiques, métabolisme, immunochimie et immunologie des tréponèmes. Recherches concernant le rôle des VDT 0008 systèmes enzymatiques dans le métabolisme et la reproduction des tréponèmes, ainsi que l'effet des enzymes sur les systèmes antigènes/

anticorps; études sur le pouvoir immunogène des antigènes chez l'animal et chez l'homme, sur les réponses immunitaires et sur l'auto- immunité ($15 000). Sérologie et épidémiologie des tréponématoses. Etudes sur le tableau sérologique du pian, de la pinta et de la syphilis VDT 0011 dans les pays tropicaux et ailleurs; mise au point de techniques et de méthodes pour la surveillance épidémiologique dans le cadre de la lutte contre les maladies vénériennes et les tréponématoses; recherches concernant les méthodes de transport et de conservation du sérum, la dégradation des anticorps et la séroréactivité spécifique et non spécifique ($17 000). VDT 0014 ($10 000).

Immunologie et épidémiologie des infections à Neisseria.

Fractionnement des antigènes; études sur les antigènes solubles

obtenus à partir de N. gonorrhoeae virulents; recherches immunologiques; mise au point de méthodes sérologiques de dépistage Vaccins tréponémiques expérimentaux. Recherches sur l'immunité protectrice conférée aux animaux d'expérience VDT 0016 par des souches atténuées de Treponema pallidum, de T. pertenue et de T. cuniculi ($10 000). Tréponématoses simiennes. Recherches sur la pathogénicité des tréponèmes oculaires, ganglionnaires et d'autres tissus persistant après pénicillinothérapie chez les primates; études sur la nature, l'ampleur et l'importance des réservoirs extra -humains observés de tréponèmes ($10 000).

VDT 0018

b)

Centres de référence

Centres internationaux de référence pour les tréponématoses (Baltimore (Maryland) et Atlanta (Georgie) (Etats -Unis d'Amérique), Copenhague et Paris). Les centres se proposent les tâches suivantes: i) standardisation des réactifs, des méthodes et des techniques; ii) rassemblement, distribution et échanges de souches, de réactifs et de sérums internationaux de référence; iii) travaux de recherche fondamentale sur les caractéristiques et la biologie des tréponèmes ainsi que sur les facteurs de l'interaction hôte /tréponème; iv) organisation de tests de mesure du rendement en coopération avec les centres nationaux de référence et les laboratoires collaborateurs; v) formation professionnelle tant individuelle que collective; vi) participation à des projets de recherche séro- épidémiologique et à des programmes de surveillance ($15 000). VDT 0001

Centre international de référence pour les gonocoques (Copenhague). Le centre réunit, examine et identifie des souches de Neisseria gonorrhoeae, échantillonne des souches de gonocoques circulants et détermine, dans le cadre de son programme de surveillance, leur sensibilité aux antibiotiques, entretient des souches et des réactifs internationaux de référence qu'il distribue sur demande aux laboratoires nationaux, étudie des méthodes de diagnostic dans le cadre d'essais inter -laboratoires en vue de faciliter la standardisation des méthodes et des techniques, et forme du personnel national et international ($5000). VDT 0017 c)

Autres services à la disposition des chercheurs

Collections de souches de tréponèmes et banque d'antisérums (Baltimore (Maryland, Etats -Unis d'Amérique)). Réunion, classification et conservation à l'état inerte à très basse température de souches de tréponèmes et de sérums ($5000). VDT 0009

d)

Projets de recherche

Recherches sur le terrain concernant la séro- épidémiologie des tréponématoses. Aider les administrations saniInterrégional 0051 taires à évaluer leurs campagnes de traitement de masse par la pénicilline des tréponématoses de l'enfance (pian, pinta et syphilis endémique); donner des avis sur la surveillance épidémiologique de ces maladies; entreprendre des enquêtes immunologiques pour déceler la transmission larvée et le danger de recrudescence des maladies en cause, ainsi que le risque d'invasion par la syphilis vénérienne des

anciennes zones d'endémie tréponémique; participer à des recherches épidémiologiques sur la maladie en voie de disparition et à la mise au point d'une méthodologie en collaboration avec les centres OMS de référence; fournir des collections représentatives de sérums en vue d'études immunologiques à fins multiples dans le cadre d'autres programmes de l'OMS. Crédit prévu: un médecin, un spécialiste scientifique et un administrateur (opérations sur le terrain) (postes déjà existants), $66 994; consultants, $3600; fournitures et matériel, $10 000.

4.

Maladies bactériennes

(Voir page 516) a)

Recherches collectives

Vaccins. Etudes sur le terrain et en laboratoire concernant i) les vaccins contre les maladies intestinales et la coqueluche, BDS 0006 et d'autres vaccins bactériens; ii) les anatoxines diphtérique, tétanique, staphylococcique et autres, en vue de mettre au point des vaccins

plus efficaces et de meilleures épreuves de laboratoire qui permettront de mesurer avec plus de sûreté l'activité des vaccins d'après la protection conférée à l'homme ($10 000). BDS 0010 Méningite cérébro- spinale. Enquêtes épidémiologiques parmi des populations d'Afrique pour étudier la propagation et la prophylaxie de la méningite cérébro- spinale dans les zones d'endémie; études de laboratoire sur Neisseria meningitidis isolé dans ces

régions; mise au point de mesures prophylactiques et de méthodes thérapeutiques plus efficaces ($8000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

491

Choléra. Etude de porteurs sur le terrain et en laboratoire; étude de vaccins anticholériques sur le terrain et en laboratoire; étude du choléra expérimental chez l'animal; étude de la pathogénie et de la physiopathologie du choléra; étude de la génétique des vibrions; étude de l'immunologie du choléra; études cliniques sur le choléra, en particulier chez les enfants; étude de méthodes convenables de désinfection sur place des aliments et des produits alimentaires dans les zones d'endémo- épidémie ($75 000). BDS 0011

Maladies intestinales. Etude de l'étiologie, de l'épidémiologie, du traitement et de la prophylaxie des shigelloses, des salmonelloses et des infections dues à des Escherichia coli pathogènes, en vue de trouver des méthodes plus efficaces pour réduire la forte mortalité que les maladies intestinales provoquent chez les nourrissons dans les pays en voie de développement ($10 000). BDS 0012 Infections streptococciques. Etudes sur l'étiologie et l'épidémiologie des infections streptococciques dans leurs rapports BDS 0017 avec les cardiopathies rhumatismales, la glomérulo- néphrite et les autres maladies de même étiologie ($5000). b)

Centres de référence

Les centres internationaux de référence ci -après identifient des souches, fournissent des souches types et des antisérums spécifiques aux centres nationaux, s'efforcent de promouvoir l'uniformité de la classification, réunissent et échangent des renseignements sur les sources, l'origine et la propagation des micro -organismes, aident l'OMS dans ses activités de surveillance et coordonnent les recherches. BDS 0001 BD S 0002 BDS 0004 BDS 0005 BD S 0007 BDS 0013 BDS 0014 BDS 0015 BDS 0016 BDS 0019

Salmonella (Paris) ($10 000). Shigella (Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique) et Londres) ($10 000). Lysotypie des entérobactéries (Londres) ($5000). Lysotypie des staphylocoques (Londres) ($5000). Vibrions (Calcutta) ($5000). Typage des streptocoques (Prague) ($5000). Escherichia (Copenhague) ($5000). Méningocoques (Marseille, France) ($5000). Peste (Alma -Ata, URSS) ($4000). Haemophilus pertussis (centre non encore désigné) ($5000).

5.

Maladies parasitaires (Voir page 516) Recherches collectives

a)

Schistosomiase. Etudes sur des infections expérimentales par diverses espèces et souches de schistosomes et sur leurs manifestations immunologiques et pathologiques; détermination de l'importance de la schistosomiase du point de vue de la médecine et de la santé publique dans des zones d'endémicité variée; études sur l'écologie, la physiologie, la biochimie et l'immunochimie des mollusques; études sur le complexe mollusque /schistosome; standardisation des techniques pour l'évaluation sur le terrain, dans diverses conditions écologiques, des composés chimiques qui paraissent intéressants et de leur mode d'action; détermination des effets immédiats et lointains des composés chimiques sur le biotope d'eau douce, notamment en ce qui concerne les chaînes alimentaires, et, en dernière analyse, sur les animaux présentant une importance économique-($48 000).

PDS 0001

PDS 0002 Chimiothérapie des helminthiases. Etudes de pharmacologie clinique sur des médicaments ayant donné des résultats encourageants au stade expérimental et répondant aux normes minimales de non -toxicité et d'efficacité; essai clinique de ces produits ($20 000).

PDS 0005 Immunologie des maladies parasitaires. Etudes sur les aspects humoraux et cellulaires de l'immunité dans les infections à helminthes et à protozoaires et dans les mycoses, afin de mieux comprendre les manifestations cliniques et anatomopathologiques de ces maladies; études biochimiques sur les antigènes parasitaires, en vue de préparer un matériel sérologique plus sensible et plus spéci-

fique; recherches sur la préparation d'antigènes de référence; évaluation des méthodes sérologiques employées par les laboratoires de diagnostic dans diverses parties du monde; études sur la préparation de réactifs biologiques pour la protection des populations exposées ($29 000). PDS 0006 Parasites intestinaux. Recherches sur la physiologie de l'intestin en relation avec les infections à protozoaires et à helminthes; étude des mécanismes biochimiques intervenant dans les interactions hôte /parasite; évaluation des méthodes diagnostiques existantes et mise au point de nouvelles méthodes ($5000). PDS 0008 Onchocercose. Etudes comparatives sur les facteurs épidémiologiques entrant en jeu dans l'onchocercose; recherches sur l'écologie du vecteur dans ses rapports avec l'épidémiologie de la maladie et les mesures de lutte; recherches sur des méthodes de culture permettant de constituer des colonies de simulies et d'établir des modèles de laboratoire de l'infection, afin d'étudier la pathologie de la maladie; recherches sur l'importance de l'onchocercose du double point de vue de l'économie et de la santé publique ($20 000). Filariose. Recherches sur l'épidémiologie de la filariose et sur le pouvoir pathogène chez l'homme; études sur la biologie des espèces vectrices dans ses rapports avec l'épidémiologie de la maladie et les mesures de lutte; études relatives à la vaccination; établissement de modèles de laboratoire pour des études chimiothérapiques; mise au point de nouvelles méthodes de lutte et d'évaluation

PDS 0009 ($18 000).

PDS 0011 Trypanosomiase. Etudes sur l'épidémiologie, la chimiothérapie et l'immunologie de la trypanosomiase, sur l'écologie des glossines vectrices de la maladie du sommeil ainsi que des triatomes vecteurs de la maladie de Chagas, et sur le rôle des réservoirs animaux dans l'épidémiologie de la trypanosomiase due à Trypanosoma gambiense, à T. rhodesiense ou à T. cruzi ($22 000).

PDS 0012 PDS 0015

Mycoses.

Etudes sur l'écologie des agents des mycétomes ($5000).

Leishmaniose. Etudes sur l'épidémiologie de la leishmaniose, notamment en ce qui concerne le rôle des animaux domestiques et des animaux sauvages en tant que réservoirs de la maladie; mise au point de techniques permettant d'élever l'espèce Phlebotomus au laboratoire; études sur les techniques diagnostiques, immunologiques et chimiothérapiques; réunion de stabilats de souches de Leishmania ($8000).

492 b)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Centres de référence

Identification des mollusques (centre international: Copenhague). Ce centre identifie et classe des mollusques hôtes PDS 0003 intermédiaires de la schistosomiase et éprouve leur sensibilité aux infections schistosomiennes ($10 000). Leishmaniose (centre international: Jérusalem). Ce centre réunit et entretient des souches de Leishmania de diverses espèces aux fins d'études comparatives; fournit, sur demande, aux chercheurs d'autres institutions les souches dont il dispose; étudie les conditions de préservation des caractéristiques originales des souches, notamment de leur virulence; effectue des études séro- immunologiques pour faciliter l'identification des Leishmania ($3000). PDS 0016

Trypanosomiase (centre international: Tororo, Ouganda). Ce centre réunit et entretient des souches de trypanosomes PDS 0017 de diverses espèces à l'intention des chercheurs; les fournit, sur demande, aux chercheurs d'autres institutions; effectue des recherches

concernant l'effet du vieillissement sur la stabilité des caractères biologiques - notamment de la virulence - des souches de trypanosomes conservées par lyophilisation ou par d'autres méthodes ($5000). Filarioidés (centre international: Londres). Ce centre entretient des spécimens vivants et conservés de filaires; il identifie PDS 0018 les larves de filaires chez les vecteurs et les hôtes vertébrés ainsi que dans d'autres matériels parasitologiques; il échange du matériel avec d'autres instituts universitaires, muséums, etc. ayant des activités similaires, et il aide à former du personnel ($2000). c)

Projets de recherche

Interrégional 0052 Enquêtes sur le terrain concernant la schistosomiase. Mettre au point des méthodes et des techniques intéressant l'épidémiologie de la schistosomiase et la lutte contre cette maladie; aider à mettre en pratique les connaissances acquises sur le terrain

et en laboratoire. Crédit prévu: un biologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $52 431; consultants, $36 000; fournitures et matériel, $5000. Interrégional 0266 Enquêtes sur le terrain concernant les filarioses. Effectuer des études sur l'épidémiologie et l'écologie des filarioses ainsi que sur la lutte antifilarienne, développer les recherches sur les aspects bionomiques, immunologiques et chimiothérapiques des problèmes en cause et procéder à une évaluation épidémiologique et entomologique de programmes de lutte. Crédit prévu : consultants, $59 400; fournitures et matériel, $5000.

6.

Maladies à virus (Voir page 516) Recherches collectives

a)

VIR 0005 Epidémiologie des infections à virus des voies respiratoires. Etude, sur des volontaires, des nombreux virus récemment isolés qui provoquent des maladies des voies respiratoires; recherches (en collaboration avec des vétérinaires) sur des souches humaines

et animales de virus grippal dans des pays où prévalent des conditions climatiques et écologiques différentes ($10 000). Trachome. Etudes sur les propriétés métaboliques et antigéniques des agents du trachome et agents apparentés, in vivo et in vitro; élaboration et normalisation de méthodes de laboratoire pour le diagnostic et application de ces méthodes à l'évaluation des mesures de lutte; essais expérimentaux et cliniques pour la mise au point de meilleures mesures de lutte et de prévention; activités sur le terrain visant à déterminer l'histoire naturelle de la maladie et l'effet des mesures de lutte ($12 500).

VIR 0007

Virus jouant un rôle important dans les régions tropicales et problèmes connexes. Etudes (effectuées principalement par les centres de référence et les laboratoires collaborateurs) visant à déterminer la prévalence, la distribution géographique et climatique et l'importance clinique et épidémiologique des arbovirus, des entérovirus, des virus des maladies des voies respiratoires et d'autres virus dans les régions chaudes, pour lesquelles on ne dispose au mieux que de renseignements incomplets; études sur l'hépatite et sur l'étiologie virale possible de certains néoplasmes ($42 500). VIR 0025

Vaccins viraux et autres agents prophylactiques. Etudes sur le terrain et en laboratoire sur les questions suivantes: causes de la médiocrité des taux de séroconversion à la suite de l'administration de vaccin antipoliomyélitique aux enfants dans les régions tropicales et moyens d'obtenir de meilleurs résultats; valeur respective à long terme des vaccins tués et des vaccins vivants (notamment en ce qui concerne les vaccins antipoliomyélitiques) pour l'endiguement ou l'élimination des infections virales dans les collectivités; vaccins antitrachomateux; vaccins antiamarils; vaccins contre l'encéphalite japonaise B; renforcement de l'activité des vaccins par l'emploi d'adjuvants; amélioration des méthodes d'administration; associations de vaccins; agents chimioprophylactiques VIR 0026 ($25 000). b)

Centres de référence

Le centre mondial de la grippe et le centre international de la grippe pour les Amériques reçoivent des souches de virus grippaux isolés dans les diverses parties du monde par les centres nationaux de la grippe reconnus par l'OMS, les examinent du point de vue des modifications antigéniques qui pourraient revêtir une importance pour la santé publique et les distribuent sur demande à des laboratoires de recherche, de diagnostic et de production. Les autres centres de référence figurant également dans la liste ci -après identifient et observent des souches, entretiennent des souches prototypes, préparent et fournissent en quantités limitées des antisérums spécifiques, entretiennent et fournissent des souches de cellules de référence destinées à la culture des virus humains, réunissent et diffusent des informations épidémiologiques, apportent une aide pour le diagnostic en laboratoire, participent à des études collectives et forment du personnel. Maladies à virus des voies respiratoires autres que la grippe (centres internationaux: Salisbury (Angleterre) et Bethesda (Maryland, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique), Melbourne, Moscou, Prague et VIR 0006

Tokyo)

($22 000).

VIR 0008 Grippe (centre mondial de la grippe: Londres; centre international de la grippe pour les Amériques: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique)) ($10 000). VIR 0009 VIR 0010

Mycoplasmes (centre international: Bethesda (Maryland, Etats -Unis d'Amérique)) ($1000).

Arbovirus (centre international: New Haven (Connecticut, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique), Bratislava, Brisbane, Dakar, Entebbe (Ouganda), Moscou, Paris, Poona (Inde) et Tokyo) ($35 000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

493

Entérovirus (centre international: Houston (Texas, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique), Copenhague, Lyon (France), Moscou, Singapour et Tokyo) ($16000). VIR 0016 Trachome (centre international: San Francisco (Californie, Etats -Unis d'Amérique)) ($5000). Rickettsioses humaines (centres régionaux: Bratislava et Hamilton (Montana, Etats -Unis d'Amérique)) ($2000). VIR 0017 Cultures cellulaires (centre international: Rockville (Maryland, Etats -Unis d'Amérique)) ($2000). VIR 0034 VIR 0011 c)

Autres services à la disposition des chercheurs

VIR 0003 Préparation, standardisation et distribution de réactifs destinés à des laboratoires virologiques et rickettsiologiques. Les centres OMS de référence pour les virus et les laboratoires collaborateurs préparent, soumettent à des épreuves croisées et standardisent des réactifs pour la quasi -totalité des virus connus qui sont pathogènes pour l'homme. Ils utilisent ces réactifs pour leurs propres travaux

et les distribuent aux laboratoires de diagnostic et de recherche compétents qui remplissent les conditions requises; en outre, ils se chargent de la distribution des réactifs offerts à l'OMS par divers services de laboratoire nationaux. D'une importance particulière sont la préparation de réactifs pour l'identification des virus grippaux et leur distribution aux quatre- vingt -sept centres nationaux de la grippe ($25 000). VIR 0029 Laboratoires virologiques collaborateurs (Bucarest, Budapest, Copenhague, Ibadan, Kingston (Jamaïque), Londres, Moscou, Ottawa, Port of Spain, São Paulo et Zagreb). Ces laboratoires prennent part à des études collectives sur des virus présentant

de l'importance dans les régions tropicales et sur des vaccins viraux, et ils aident à préparer des antigènes, des antisérums et d'autres réactifs. Ils font office de laboratoires de référence pour des zones ou à des fins limitées, la plupart d'entre eux étant situés dans des régions actuellement mal desservies par le réseau que forment les centres de référence pour les virus décrits ci- dessus ($7000).

d)

Projets de recherche

Interrégional 0467 Etudes spéciales de virologie. Développer les services de diagnostic de l'Institut de Recherches sur les Virus d'Afrique orientale (Entebbe, Ouganda), de façon à mettre cet organisme en mesure de fournir au pays hôte et à ses voisins des renseignements sur les maladies à virus importantes pour l'homme; faire de la recherche appliquée; assurer la formation de personnel local; rassembler et diffuser des renseignements. Crédit prévu: trois médecins, trois techniciens de laboratoire, un assistant d'administration et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $109 019; personnel auxiliaire (assistants de laborat lire, chauffeurs, nettoyeurs, etc.), $8000; fournitures et matériel (y compris des véhicules), $33 000.

7.

Variole

( Voir page 517) a)

Recherches collectives

SPX 0001 i) Epidémiologie de la variole. Etudes sur la transmission de la variole visant à déterminer les circonstances et les facteurs à l'origine de la persistance de l'endémie; réunion de souches de virus variolique provenant de différentes régions d'endémie et comparaison de leurs caractéristiques épidémiologiques sur le terrain et en laboratoire; organisation, en collaboration avec les centres OMS de référence compétents, de services de laboratoire permettant notamment d'améliorer les méthodes pratiques de diagnostic de la variole. ii) Stratégie de la surveillance et de l'endiguement. Etude de méthodes de substitution qui pourraient se révéler plus efficaces pour les activités de notification, de surveillance et d'endiguement ($30 000).

SPX 0003 Variations des souches de virus variolique. Etude de souches de virus de la variole majeure et de la variole mineure et des rapports entre les caractéristiques qu'elles présentent en laboratoire et les caractéristiques cliniques et épidémiologiques des maladies correspondantes ($3000). b)

Centres de référence

SPX 0002 (Centres internationaux: Moscou et Utrecht (Pays -Bas); centres régionaux: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique) et Toronto (Canada)). Les centres identifient et étudient les différentes souches de virus de la variole, du monkey-pox et de la vaccine; ils rassemblent des souches de virus prototypes; ils préparent des sérums de référence et d'autres matériels; ils forment du personnel

de laboratoire; ils participent à des enquêtes sur le terrain; ils donnent des avis à l'OMS sur les méthodes de diagnostic et de recherche; enfin, ils éprouvent la qualité des vaccins antivarioliques en provenance de divers pays et collaborent avec des laboratoires de production ($10 000).

8.

Lèpre

( Voir page 517) a)

Recherches collectives #10110644

LEP 0004 Mycobacterium leprae. Culture de M. leprae dans des cultures de macrophages et de fibroblastes ainsi que dans des milieux semi- synthétiques acellulaires, et études sur les facteurs métaboliques conditionnant sa croissance in vitro; études sur la transmission de M. leprae à la souris, au hamster et à d'autres rongeurs, ainsi qu'au chimpanzé; études concernant l'effet de la vitamine E sur la multiplication de M. leprae chez les rongeurs; fourniture de lépromes aux centres de recherche ($25 000).

Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophylaxie de la lèpre. Essais contrôlés visant à comparer l'action des doses classiques de DDS et de doses plus faibles, ainsi qu'à déterminer l'effet à long terme de la thalidomide employée pour le traitement de la réaction léprotique aiguë; essais de nouveaux médicaments; essais de prophylaxie par la DDS ($5000). LEP 0015

Immunologie de la lèpre. Etude de méthodes de standardisation de la lépromine et étude chimique de l'antigène; recherches sur les structures protéiques, les anticorps antilépreux, les complexes antigènes /anticorps circulants et les mécanismes de réponse immunitaire à support cellulaire ($10 000). LEP 0016

Epidémiologie de la lèpre, y compris les aspects génétiques. Etudes concernant une association possible entre des traits génétiques déterminés d'une part et l'incidence et le type de la lèpre d'autre part, la distribution familiale de la réaction de Mitsuda et le comportement des macrophages à l'égard de M. leprae ($4000). LEP 0017

494 LEP 0018

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Anatomopathologie de la lèpre. Etudes sur les lésions nerveuses, notamment en ce qui concerne le comportement des cellules de Schwann envers M. leprae; études sur les lésions rénales et hépatiques ($3000). b)

Centres de référence

Mycobacterium leprae (centres régionaux: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique) et Londres). Les centres font des études sur la culture et la transmission expérimentale de M. leprae, standardisent les techniques nécessaires et fournissent des souches «désignées» de M. leprae isolées sur l'animal ($5000). LEP 0012

Standardisation de la lépromine (centres régionaux: Baltimore (Maryland, Etats -Unis d'Amérique) et Tokyo). Les centres s'acquittent des tâches suivantes: étude des problèmes concernant la stabilisation des suspensions, les numérations bacillaires, la baisse de la concentration bacillaire en cours de stockage et de transport, et l'injection d'aliquotes reproductibles; mise au point de méthodes pour la préparation d'une lépromine standard; expertise de lépromine pour le compte de laboratoires nationaux et fourniture de lépromine sur demande aux laboratoires distribuant des lépromes ($3000). LEP 0013

Sérologie de la lèpre (centre international: Ribeirào Preto, Brésil). Le centre met au point des méthodes sérologiques pour le diagnostic de la lèpre et pour l'évaluation de l'effet du traitement, étudie les immuno -complexes circulants, standardise les méthodes et les techniques, et entretient une banque de sérums lyophilisés provenant de malades de la lèpre pour distribution aux laboratoires qui en font la demande ($2000). LEP 0014

Identification et classification histologiques des cas de lèpre (centre international: Caracas). Le centre étudiera l'identifiLEP 0019 cation et la classification histologiques des cas de lèpre et, en collaboration avec d'autres centres, essaiera d'établir des critères pour la définition histologique des diverses formes de lèpre ($1000). c)

Projets de recherche

Interrégional 0190 Essai du BCG (lèpre). Poursuivre l'essai sur le terrain entrepris en Birmanie en vue de déterminer l'efficacité de la vaccination par le BCG pour la prévention de la lèpre; réunir des données sur l'épidémiologie, le traitement et la bactériologie de la lèpre, ainsi que sur les tableaux cliniques que présente cette affection. Crédit prévu: un léprologue, un spécialiste scientifique et un statisticien (postes déjà existants), $64 365; consultants, $18 000; rémunération du personnel local, $4000; fournitures et matériel, $10 000.

9.

Santé publique vétérinaire (Voir page 518) Recherches collectives

a)

Virus de la grippe animale et autres virus des voies respiratoires. Etudes sur les recombinaisons génétiques entre souches de virus humains et animaux et sur leur rôle dans l'épidémiologie de la grippe humaine et des autres infections des voies respiratoires de l'homme ($5000). VPH 0001 Rage. Etudes sur les propriétés fondamentales du virus et sur l'utilisation des techniques de culture tissulaire, de fractionnement, etc. pour la préparation et l'essai de vaccins plus actifs exempts de risques de complications, sur le profil immunitaire chez des sujets non exposés après administration de vaccins d'activité accrue, sur le traitement et l'immunisation des personnes exposées, et sur les techniques de laboratoire, notamment en matière de diagnostic. Etudes écologiques sur la rage chez les animaux sauvages et étude des techniques de surveillance et de lutte sur le terrain ($10 000).

VPH 0002

Zoonoses diverses et virologie comparée. Etudes sur la classification des virus animaux et leurs rapports taxonomiques avec les virus humains; rassemblement systématique de données sur les virus animaux et préparation de réactifs de référence; études sur les points suivants: métabolisme, structure antigénique et caractérisation des sérotypes de leptospires, diagnostic de la leptospirose et immunisation contre cette maladie; diagnostic de laboratoire et épidémiologie de la toxoplasmose, et nature des toxoplasmes; diagnostic, épidémiologie, traitement et prophylaxie de l'échinococcose (hydátidose) et de la cysticercose; épreuves d'allergie et autres méthodes de prophylaxie de la tuberculose animale ($30 000).

VPH 0003

VPH 0006

Maladies néoplasiques, maladies cardio- vasculaires et autres maladies chroniques des animaux (y compris les primates).

Etudes comparatives sur l'épidémiologie, l'anatomopathologie et la nomenclature de certaines maladies néoplasiques, cardiovasculaires, nerveuses et autres maladies chroniques spontanées d'animaux domestiques et d'animaux sauvages (y compris les primates non humains) qui sont analogues ou identiques à des maladies qui frappent l'homme (leucémies, cancer de la vessie, cancer du poumon, athérosclérose, maladies nerveuses et rhumatismales, etc.) ($26 000). VPH 0007 Techniques d'hygiène des denrées alimentaires et normes microbiologiques. Mise au point de techniques simples d'hygiène du lait et des viandes et de méthodes de lutte contre les maladies transmises par les aliments, ainsi que de normes microbiologiques pour les denrées alimentaires d'origine animale; normalisation des méthodes microbiologiques de laboratoire; élaboration de méthodes de détection des virus dans les aliments ($12 000). Brucellose. Etudes sur les techniques de diagnostic et d'immunisation (celles de vaccination en particulier), sur la standardisation des méthodes de diagnostic et des réactifs, sur les propriétés des souches de Brucella et sur leur classification, et enfin sur les méthodes de laboratoire employées dans les travaux épidémiologiques ainsi que pour la préparation d'agents de diagnostic et d'immunisation ($10 000).

VPH 0012

b)

Centres de référence

Les centres énumérés ci -après se livrent à diverses recherches, préparent et éprouvent des réactifs standards ou de référence, fournissent des services de référence à d'autres laboratoires et forment des chercheurs dans les domaines de la rage, de la brucellose, de la leptospirose et de la mycoplasmose. VPH 0009 Rage (centres internationaux: Coonoor (Inde), Moscou, Paris et Philadelphie (Pennsylvanie, Etats -Unis d'Amérique); centre régional: Atlanta (Georgie, Etats -Unis d'Amérique)) ($5000). VPH 0010 Brucellose (centres FAO /OMS et centre OMS) ($5000). VPH 0011 Leptospirose (centre international, non encore désigné) ($5000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

495

VPH 0013 Oncologie comparée (centre international, non encore désigné). Le centre coordonnera les travaux de laboratoires collaborateurs dans le domaine de l'oncologie comparée, constituera des collections de tumeurs et préparera des séries de coupes de référence ($4000).

10.

Maladies transmissibles - Activités générales (Voir page 518)

a) Centres de référence Banques de référence pour les sérums (New Haven (Connecticut, Etats -Unis d'Amérique), Prague et Tokyo). CDS 0001

Réunion, stockage et étude d'échantillons de sang prélevés sur des populations humaines et animales de diverses parties du globe; aide pour la planification d'enquêtes et la programmation des résultats aux fins d'évaluation. La mise au point de nouvelles méthodes devrait permettre d'étendre suffisamment ce programme pour soutenir, selon les besoins, des enquêtes immunologiques à fins multiples sur les maladies transmissibles dues à des bactéries, à des virus, à des protozoaires et à différents parasites, ainsi que des recherches biochimiques, hématologiques et génétiques sur divers troubles, d'origine cardio -vasculaire et nutritionnelle en particulier ($45 000). Autres services à la disposition des chercheurs Collections de micro -organismes pathogènes (cultures types). CDS 0002 b)

Rassemblement et diffusion d'informations relatives aux souches types et aux souches de référence de micro- organismes pathogènes entretenues dans les collections nationales de cultures ($4000).

11. Hygiène du milieu (Voir page 518) 1)

Elimination des déchets

Centres de référence Elimination des déchets (centre international: Zurich). Le centre assume les tâches suivantes: établir des méthodes WDL 0001 uniformes d'analyse pour les effluents d'usines de traitement des eaux usées et pour les eaux résiduaires industrielles, et en favoriser l'application; mettre au point des méthodes uniformes d'analyse des déchets solides et définir des méthodes permettant de prévoir les modifications possibles des caractéristiques de ces déchets et leurs effets sur les systèmes de collecte et d'élimination; éprouver la valeur pratique des nouvelles méthodes et techniques élaborées pour la collecte, le traitement et l'élimination des déchets liquides et solides; rassembler et diffuser des renseignements sur ces questions; former des chercheurs, notamment pour les pays en voie de développement ($10 000).

Elimination des déchets (centres régionaux: Kawasaki (Japon) et Nagpur (Inde)). Les centres régionaux collaboreront avec le centre international (voir WDL 0001 ci- dessus) en rassemblant des données techniques et économiques sur des installations d'élimination des déchets, éprouveront de nouvelles méthodes et techniques de collecte, de traitement et d'élimination des déchets liquides et solides, se tiendront en rapport avec les centres nationaux de référence en vue du rassemblement et de la diffusion de renseignements, et collaboreront à la formation de chercheurs ($10 000). WDL 0002 2)

Pollution du milieu

a) Recherches collectives Types de sol et polluants chimiques inorganiques. EPL 0009 ($3000).

Etude des réactions physico- chimiques de divers types de sol et de leur aptitude à retenir des polluants inorganiques qui se trouvent en suspension ou en solution dans les eaux usées ou fortement polluées

b) Centres de référence Pollution de l'air (centres internationaux: Londres et Rockville (Maryland, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux: EPL 0005

Moscou, Nagpur (Inde) et Tokyo). Les centres sont chargés de comparer et d'évaluer l'efficacité, la précision et les possibilités d'application à certains polluants de l'air de diverses techniques d'échantillonnage et d'analyse; ils font fonction d'organes de référence pour les analyses, forment du personnel aux méthodes proposées et donnent des avis sur leur application; enfin, ils mènent des recherches sur les méthodes épidémiologiques de dépistage des réactions respiratoires et autres effets de la pollution atmosphérique ($15000).

Radioactivité ambiante (centre international: Le Vésinet, France). Le centre communique régulièrement aux Etats Membres, aux organismes scientifiques et aux institutions de santé publique intéressées des données sur la radioactivité ambiante pour permettre l'adoption de mesures de protection ($10 000). EPL 0007 3)

Approvisionnements publics en eau

a) Recherches collectives Petites installations d'alimentation en eau. CWS 0008

Etude de méthodes et d'installations simples et peu coûteuses pour l'alimentation en eau d'unités familiales et de petites agglomérations ($4000). Traitement de l'eau. Etude de méthodes simplifiées pour l'élimination de substances minérales qui sont nocives lorsqu'elles sont présentes en excès dans l'eau (fluorures, fer, nitrates, etc.), en particulier à l'usage des installations rurales ou de faible importance ($4000). CWS 0009

Centres de référence Approvisionnement public en eau (centre international: La Haye). CWS 0006 b)

Le centre continuera d'élaborer des critères de plus en plus précis pour la conception et les modalités de fonctionnement des services d'alimentation en eau, notamment à l'intention des pays en voie de développement; il offrira des services techniques pour la comparaison et l'adaptation des plans d'ouvrages et des systèmes d'exploitation; il fera l'essai pratique de nouvelles méthodes et techniques mises au point par les institutions qui collaborent avec l'OMS, diffusera les résultats des recherches entreprises par celles -ci et formera du personnel ($10 000).

496 CWS 0010

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Approvisionnement public en eau (centres régionaux: Lima, et Nagpur (Inde)). Les centres régionaux de référence collaboreront au programme de recherches et d'études de développement en réunissant des données, en définissant les problèmes, en fixant des priorités et en secondant les institutions collaboratrices nationales dans la recherche, la formation de personnel et l'utilisation de nouveaux matériaux, techniques et procédés ($5000).

4)

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Recherches collectives

a)

Résistance aux insecticides et désinsectisation. Etudes sur la génétique, la physiologie et la biochimie de la résistance aux insecticides, sur la désinsectisation des aéronefs, sur les aspects entomologiques de la quarantaine internationale et sur les méthodes de dispersion des pesticides ($6000). VBC 0001

VBC 0004 VBC 0023 VBC 0024 VBC 0026 VBC 0027

Efficacité des nouveaux rodenticides.

Sélection préliminaire au laboratoire de nouveaux rodenticides ($3000).

Matériel de dispersion.

Mise au point d'appareils pour la dispersion d'insecticides et de molluscicides ($3000).

Insecticides (essais sur le terrain). Evaluation, dans le cadre du programme OMS d'évaluation et d'essai, de nouveaux insecticides employés dans des cases expérimentales spécialement construites ($4000). Chimie et préparation des pesticides. Etudes sur la chimie et la préparation de nouveaux pesticides ($5000). Toxicité des pesticides pour l'homme. Agents de lutte biologique.

Etudes sur la toxicité des pesticides et des chimiostérilisants ($6000).

VBC 0030 ($2000). VBC 0031 ($2000).

Recherches sur la culture en laboratoire et sur la culture massive d'agents de lutte biologique

Habitats larvaires des moustiques. Ecologie des vecteurs d'arbovirus.

Etudes sur les caractéristiques écologiques des habitats larvaires des moustiques Etudes sur l'écologie des vecteurs et sur les réservoirs aviaires et autres réservoirs

VBC 0032 VBC 0035 VBC 0036

animaux d'arbovirus ($10 000). Méthodes de production de moustiques prédateurs d'autres moustiques. Etude de Toxorhynchites; notamment, production en laboratoire de T. brevipalpis en vue d'essais sur le terrain ($3000).

Méthodes de culture à grande échelle de nématodes et de champignons parasites sur moustiques. Etude du nématode Romanomermis, qui paraît très prometteur pour la destruction des larves de moustiques, et de Coelomomyces, qui a déjà fait l'objet d'investigations et dont le développement nécessite un effort spécial ($3000). Mise au point de souches de poissons larvivores pour la démoustication. Identification et choix de souches appropriées de Gambusia, Poecilia et autres espèces de poissons ($2000). VBC 0037 VBC 0038

Protozoaires parasites destructeurs de larves de simulies. Recherches, précédées d'études taxonomiques, sur les protozoaires parasites (en particulier sur des microsporidies telles que Thelohania et Plistophora) ($2000). b)

Centres de référence

Il s'agit de neuf centres internationaux de référence, dont les fonctions sont les suivantes: Evaluation et essai de nouveaux insecticides et rodenticides (Savannah (Georgie, Etats -Unis d'Amérique)). Etude en laboratoire et essais pratiques simulés de nouveaux pesticides utilisables contre les vecteurs et les réservoirs animaux de maladie VBC 0002 ($15 000).

Evaluation et essai de nouveaux insecticides, chimiostérilisants, attractifs et répulsifs (Gainesville (Floride, Etats -Unis d'Amérique)). Evaluation en laboratoire et sur le terrait de nouveaux insecticides utilisables contre les moustiques, les poux, les punaises des lits, les tiques, les puces et les mouches domestiques; sélection de produits susceptibles d'être utilisés comme chimiostérilisants, attractifs et répulsifs ($15 000). VBC 0007

Détermination de l'efficacité intrinsèque de nouveaux insecticides pour la lutte antivectorielle ( Urbana (Illinois, Etats -Unis d'Amérique)). Sélection préliminaire, dans le cadre du programme OMS d'évaluation et d'essai, de nouveaux produits chimiques, en particulier de composés biodégradables et de substances ayant un mode d'action différent ($18 000). VBC 0008

Evaluation de la toxicité de nouveaux insecticides pour les mammifères (Carshalton, Angleterre). Analyse toxicologique de nouveaux pesticides et évaluation des dangers que leur utilisation en santé publique peut comporter pour l'homme et pout les aniVBC 0009

maux ($6000).

Evaluation de l'effet rémanent de nouveaux insecticides (Porton Down, Angleterre). Détermination de l'effet rémanent des insecticides sur des échantillons typiques de matériaux de construction, mise au point des préparations convenant le mieux pour les différents programmes, en particulier pour l'éradication du paludisme, élaboration de méthodes d'analyse et de normes applicables aux nouveaux insecticides et étude de nouvelles formulations ($12 500). VBC 0010

Evaluation et essai de nouveaux insecticides sur le terrain (Bobo Dioulasso, Haute -Volta). Evaluation sur le terrain de nouveaux insecticides susceptibles d'être utilisés contre des moustiques à l'état adulte et larvaire, ainsi que contre les simulies VBC 0012 ($7000). VBC 0021

Génétique du complexe Culex pipiens (Mayence, République fédérale d'Allemagne). Etudes sur la génétique du complexe

Culez pipiens et d'autres moustiques vecteurs de maladies, et en particulier sur la lutte contre ces moustiques par le moyen de manipulations génétiques; entretien de souches standards de C. fatigans pour distribution aux laboratoires collaborateurs ($3000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES VBC 0025

497

Génétique de la mouche domestique (Pavie, Italie). Etudes sur la génétique de la mouche domestique et entretien de souches standards de Musca domestica pour distribution aux laboratoires collaborateurs ($4000).

Diagnostic des maladies des vecteurs (Columbus (Ohio, Etats -Unis d'Amérique)). Services pour l'identification des agents pathogènes et des parasites des vecteurs de maladies, et recherches sur des organismes susceptibles d'être utilisés comme agents de lutte biologique ($5000). VBC 0029 c)

Autres services à la disposition des chercheurs

Nécessaires de capture. Fourniture du nécessaire de capture mis au point pour une enquête sur les agents pathogènes et les parasites des vecteurs de maladies ($1000). VBC 0028

d)

Projets de recherche

Interrégional 0270 Unité No 1 de recherche sur la lutte contre les anophèles (Nigeria). Effectuer i) des essais pratiques dans des villages de nouveaux insecticides biodégradables susceptibles d'être employés pour la lutte antipaludique ou l'éradication du paludisme; ii) des recherches sur l'écologie des anophèles et la lutte contre ces moustiques; iii) des recherches sur des méthodes de lutte biologique qui pourraient être substituées aux méthodes chimiques. Crédit prévu: deux entomologistes, un chimiste, un technicien de laboratoire,

un commis sténodactylographe (postes déjà existants) et un administrateur technique, $105 929; consultants, $9000; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $17 200. Interrégional 0306 Unité de recherche sur Aedes (Bangkok). Etudier, dans les Régions du Pacifique occidental et de l'Asie du Sud -Est, l'écologie, le comportement et la distribution d' Aedes; procéder à des recherches et à des essais pratiques pour la lutte contre Aedes aegypti au moyen d'insecticides et de méthodes biologiques actuellement à l'étude. Crédit prévu : deux entomologistes, un écologiste

et une secrétaire (postes déjà existants), $65 837; consultants, $5400; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $9000. Interrégional 0403 Unité N° 2 de recherche sur la lutte contre les anophèles (Kenya). Effectuer i) une évaluation à grande échelle, sur le terrain, d'insecticides susceptibles d'être employés dans les programmes d'éradication du paludisme; ii) des recherches sur l'éco-

logie et la biologie des anophèles. Crédit prévu: deux entomologistes, un technicien de l'assainissement et deux autres techniciens (postes déjà existants), $97 042.

Unité de recherche sur Aedes en Afrique orientale (Dar es- Salam). Etudier l'écologie, le comportement et la Interrégional 0528 distribution des vecteurs urbains et périurbains de la fièvre jaune en Afrique, ainsi que les moyens de lutte, et procéder à des recherches

sur la lutte biologique contre les moustiques du genre Stegomyia. Crédit prévu: deux entomologistes et un écologiste (postes déjà existants), $62 309; consultants, $5400; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $10 400. Interrégional 0529 Unité de recherche sur la lutte génétique contre les Culicinae (et les Aedinae) (Inde). Faire des recherches sur les possibilités de lutte à l'échelle opérationnelle contre Culex fatigans, Aedes aegypti et Anopheles stephensi au moyen de manipulations génétiques. Crédit prévu: un biologiste et deux entomologistes (postes déjà existants), $62 040; consultants, $5400; fournitures et matériel, $10 000. Interrégional 0577 Unité de recherche sur les vecteurs de l'encéphalite japonaise (CoréelTaiwan). Etudier l'écologie et la biologie des moustiques vecteurs de l'encéphalite japonaise; observer la transmission de la maladie et les relations entre les vecteurs, l'homme et les animaux; faire des recherches sur la lutte biologique contre le moustique vecteur. Crédit prévu: deux entomologistes, un écologiste, un virologiste (postes déjà existants) et un entomologiste /écologiste, $110496; consultants, $9000; fournitures, matériel et dépenses de fonctionnement, $18 700.

12. 1)

Administration de la santé publique (Voir page 520)

Services de santé des collectivités

Recherches collectives CHS 0001

Utilisation et formation des personnels de santé. Analyse des tâches exécutées par chaque membre de l'équipe de santé en milieu tant rural qu'urbain; étude des besoins et des exigences des populations en matière de services de santé ($10 000). CHS 0002 Organisation des services de santé en faveur des collectivités et des individus. Etudes comparatives sur les fonctions, les caractéristiques socio- économiques, l'organisation et l'administration des services de santé des collectivités et des institutions sanitaires

ainsi que sur la planification des installations ($38 000). Economie sanitaire. Recherches en économie sanitaire, notamment études coût /avantages concernant certains problèmes sanitaires en vue d'apprécier la valeur économique de la santé dans des circonstances déterminées; analyse des rapports CHS 0003

A-

entre la situation économique d'un pays donné et les dépenses qu'il consacre à la santé ($5000).

2)

Laboratoires de santé publique Centres de référence

a)

Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguins (Londres). Le laboratoire aide les laboratoires nationaux de référence pour la détermination des groupes sanguins à assurer le typage d'hématies, la fourniture de sérums hémagglutinants et celle des réactifs nécessaires, ainsi que la formation de jeunes chercheurs; il contribue à la standardisation des travaux et à la coordination des recherches, notamment dans le domaine de l'anthropologie; il recherche de nouveaux donneurs appartenant à des groupes sanguins rares pour inscription sur la liste internationale et facilite l'échange de sérums hémagglutinants provenant de ces groupes ($3000). HLS 0001

498 b)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Autres services à la disposition des chercheurs

Comité international sur les Animaux de laboratoire. Le Comité étudie les méthodes d'élevage, de soins et de sélection HLS 0005 applicables aux animaux de laboratoire utilisés à des fins de diagnostic, d'essais de traitement et de recherche; il aide les pays à organiser

la production d'animaux de laboratoire et à former les techniciens nécessaires; il encourage et facilite la constitution de comités nationaux dans ce domaine et organise des symposiums sur diverses questions techniques concernant les animaux de laboratoire et leur utilisation ($9000). Standardisation internationale en hématologie. Recherches sur des techniques nouvelles; standardisation des méthodes HLS 0009 et techniques de laboratoire utilisées pour la détermination du fer sanguin, la numération globulaire et autres analyses hématologiques ($4000).

Mise au point de nouvelles méthodes et standardisation en biochimie clinique. Recherches pour la mise au point de nouvelles méthodes simples et fiables de biochimie clinique applicables dans les pays en voie de développement; standardisation des techniques et des réactifs ($3000). HLS 0010

13. Education sanitaire

(Voir page 520) Etude multidisciplinaire sur les motivations du comportement en matière de santé. Etude de diverses méthodes d'éducation HED 0001 permettant d'influencer les attitudes et le comportement des populations en ce qui concerne la santé et la mise à profit des services sanitaires existants, tant préventifs que curatifs ($8000).

14. Hygiène dentaire

(Voir page 520) Recherches collectives

Epidémiologie dentaire. Soutien à des institutions de diverses régions du monde pour la continuation, selon des DHL 0003 méthodes standards, d'une série d'enquêtes sur le terrain visant à déterminer la distribution mondiale des principales affections bucco-

dentaires, ainsi que pour l'exécution et la coordination de programmes de recherches collectives ($20 000).

15.

Hygiène sociale et médecine du travail (Voir page 521) Recherches collectives

a)

Maladies des voies respiratoires résultant de l'inhalation de poussières végétales et autres poussières organiques. Etudes SOH 0002 sur les maladies des voies respiratoires dues à des poussières organiques en suspension dans l'air: mécanisme d'action et effets des poussières, relation dose /réponse et moyens de lutte ($4000). Adaptation aux conditions climatiques extrêmes. Etudes comparatives organisées en collaboration avec la section de SOH 0007 l'adaptabilité humaine du Programme biologique international pour servir de base à la préparation de recommandations sur les maximums admissibles d'exposition à la chaleur pour différents groupes ethniques dans diverses zones climatiques, ainsi que pour évaluer l'importance des facteurs génétiques, anthropologiques et nutritionnels et les limites de l'adaptabilité à la chaleur ($6000). SOH 0009 Détection de l'exposition à des agents toxiques industriels. Etudes visant à déterminer la corrélation entre les taux de concentration de certains agents toxiques industriels dans le milieu de travail d'une part, les modifications biologiques et atteintes à la santé chez l'homme d'autre part ($5000).

Effets combinés en cas d'exposition à des stress multiples. Etudes sur l'exposition simultanée à de nombreux facteurs chimiques et physiques dans l'industrie et dans les laboratoires ($5000). SOH 0011

Conditions sanitaires dans différentes branches d'activité. Etude des problèmes sanitaires concernant les travailleurs de diverses branches et des services préventifs dont ils bénéficient; en 1972, l'étude portera sur les travailleurs de l'aviation ($3000). SOH 0012 SOH 0013 Médecine du travail et productivité. Etudes relatives aux facteurs influant sur la productivité: caractéristiques du milieu de travail, problèmes sanitaires et adaptation à la mécanisation dans les pays en voie de développement ($4000). b)

Autres services à la disposition des chercheurs

Centre international d'Informations de Sécurité et d'Hygiène du Travail. Ce centre, créé par le Bureau international du Travail, permet des échanges internationaux rapides et systématiques de renseignements et de données scientifiques sur la sécurité et l'hygiène du travail ($4000). SOH 0003

16.

Hygiène de la maternité et de l'enfance ( Voir page 521)

Recherches collectives

MCH 0002 Croissance et développement des enfants. Prolongement des études préliminaires entreprises en 1969 en vue d'établir, le moment venu, un centre de référence pour le stockage de données physiologiques et anthropométriques sur la croissance et le développement des enfants dans différentes parties du monde ($10 000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

499

17.

Santé mentale (Voir page 521) Recherches collectives

a)

MHL 0001 Prévalence et histoire naturelle de troubles mentaux particuliers. Etudes comparatives i) sur des troubles mentaux particuliers dans des populations de cultures diverses, en vue de préciser l'histoire naturelle de ces troubles; ii) sur les méthodes uniformisées de rassemblement et de collationnement des données statistiques relatives aux troubles mentaux, afin d'obtenir un tableau plus clair de la morbidité psychiatrique dans différents pays et de déterminer la nature des services de santé mentale à prévoir dans chaque cas. Evaluation des mesures de prévention et de traitement des troubles mentaux ($45 000).

MHL 0008 Bases génétiques, neurophysiologiques et biochimiques de troubles mentaux particuliers. Etudes comparatives, faisant appel à des techniques et méthodes normalisées, sur la pathogénie de divers troubles mentaux ($10 000). b)

Centres de référence

MHL 0004 Psychopharmacologie (centres internationaux: Paris et Washington; centres régionaux: Bâle (Suisse), Dakar, Mexico et Sapporo (Japon)). Les centres fournissent des services de référence pour des études sur l'évaluation des traitements psychopharmacologiques et sur l'abus et les effets secondaires des médicaments psychotropes ($10 000). c)

Projets de recherche

Interrégional 0308 Epidémiologie et biologie des troubles mentaux. Soutenir dans divers pays des programmes de recherche sur l'épidémiologie des troubles mentaux et sur leurs bases biologiques; collaborer avec les Régions à l'évaluation de l'efficacité des services de santé mentale ainsi qu'à la formation de personnel. Crédit prévu: un psychiatre spécialisé en épidémiologie et un psychiatre spécialisé dans les recherches biologiques sur les troubles mentaux, $44 664; fournitures et matériel, $400.

18. Nutrition

( Voir page 521) Recherches collectives Anémies nutritionnelles. Normalisation des méthodes de laboratoire employées pour mesurer les teneurs en fer, en vitamines B12 et en folate; études sur l'assimilation du fer et sur l'enrichissement en fer des aliments; études sur l'épidémiologie des anémies mégaloblastiques d'origine nutritionnelle ($50 000).

NUT 0002

NUT 0004 Besoins nutritionnels des nourrissons, des enfants, des femmes enceintes et des mères allaitantes. Etudes visant à déterminer les besoins nutritionnels, notamment en protéines, depuis la première enfance jusqu'à l'âge adulte, ainsi que pendant la grossesse et l'allaitement ($25 000). NUT 0006 Rapports entre la nutrition et l'infection. Etudes visant à définir les mécanismes d'interaction entre la malnutrition et l'infection et à permettre l'application des connaissances existantes aux programmes de santé publique ($15 000). NUT 0009 NUT 0011

Essai de nouveaux aliments protéiniques. Essais visant à établir l'innocuité et la valeur de nouveaux aliments riches en protéines et l'intérêt que présentent du point de vue nutritionnel des produits nouveaux ($59 000).

Anthropométrie et état nutritionnel. Réunion de données anthropométriques pour déterminer les tendances de l'état de nutrition de populations de diverses régions du monde ($5000). NUT 0012 Nutrition et développement mental. Etudes concernant les effets de la malnutrition sur le développement mental et le comportement depuis la vie intra -utérine jusqu'à l'âge scolaire ($5000). NUT 0013 Recours à des sources nouvelles de protéines. Etudes sur l'utilisation pour l'alimentation humaine de nouvelles variétés génétiques de céréales, de nouveaux concentrés protéiniques et d'autres sources non classiques de protéines ($35 000).

NUT 0014 Prévention de la carence en vitamine A. carence en vitamine A ($5000).

Etudes sur le terrain visant à évaluer différentes méthodes de prévention de la

19.

Radiations et santé (Voir page 522) Recherches collectives

a)

RHL 0001 Mesures de protection contre les rayonnements ionisants. Réunion et évaluation, par la Commission internationale de Protection radiologique, de données de base sur l'exposition aux rayonnements ionisants et aux radionucléides, données sur lesquelles

s'appuieront les recommandations relatives aux mesures de protection ($20 000). RHL 0002 Mesure des radiations et des radionucléides employés en médecine. Mise au point, par la Commission internationale des Unités et Mesures radiologiques, de normes et d'unités pour la mesure des rayonnements ionisants, et examen critique des recommandations adoptées à l'échelon international pour la mesure des radiations et des radionucléides et pour les spécifications relatives aux appareils radiologiques en général ($6000).

500

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

RHL 0003 Modifications biologiques et pathologiques radio -induites. Etudes sur les modifications biologiques et /ou pathologiques qu'entraînent chez l'homme les irradiations pratiquées à des fins diagnostiques ou thérapeutiques ainsi que les expositions involontaires, y compris celles qui sont dues à une forte radioactivité naturelle ou à l'ingestion de substances organiques irradiées ($16 000). RHL 0005 Radiobiologie fondamentale. Etudes comparatives de radiobiologie concernant les effets des rayonnements sur les substances organiques au niveau moléculaire et visant à élucider les problèmes relatifs aux effets tant somatiques que génétiques des radiations en vue de l'évaluation des données fournies par les expériences de laboratoire et de leur application pratique ($6000).

Physique médicale (y compris radiophysique médicale). Etudes concernant des aspects particuliers de la physique médicale et la mise au point de nouvelles techniques pour l'application de la physique et de procédés technologiques spéciaux aux problèmes de médecine et de santé publique, y compris ceux que soulèvent les utilisations médicales de rayonnements ionisants ou non ionisants et notamment les aspects dosimétriques de ces utilisations ($15 000). RHL 0014 b)

Autres services à la disposition des chercheurs

RHL 0015 Normalisation et étalonnage des dosimètres et autres instruments de mesure des rayonnements ionisants et des radio isotopes à usage médical. Soutien à des institutions pour assurer l'étalonnage correct des dosimètres et la comparabilité des

mesures, essais et normes concernant les rayons X ou autres rayonnements ionisants et les radio -isotopes employés en médecine et dans les sciences de la santé ($25 000). 20. Enseignement et formation professionnelle

(Voir page 522) Autres services à la disposition des chercheurs Echange de chercheurs. Des chercheurs se rendront dans des instituts de recherche d'autres pays pour échanger des idées et confronter les résultats de leurs travaux ($125 000). ETG 0001

ETG 0002 Bourses de formation à la recherche. Une aide est prévue pour les types de formation ci- après: i) Perfectionnement de chercheurs expérimentés. Il s'agit de permettre à des chercheurs qualifiés se livrant à des travaux de recherche particuliers d'observer

les méthodes de planification et d'organisation de la recherche ainsi que les techniques nouvelles et de donner sur ces points un avis fondé sur leur propre expérience. ii) Formation de jeunes chercheurs. Celle -ci s'adresse a) à de jeunes diplômés doués qui ont confirmé leur intérêt pour la recherche en travaillant sous les ordres d'hommes de science réputés ou en effectuant des recherches de leur propre initiative, et b) à des collaborateurs techniquement qualifiés de chercheurs, lorsqu'ils ne peuvent trouver dans leur pays des possibilités suffisantes de perfectionnement ($200 000 au titre du budget ordinaire; $50 000 au titre du Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population). ETG 0003

Institutions collaboratrices (Chicago (Illinois, Etats -Unis d'Amérique) et Moscou).

Collecte et analyse de renseignements

et exécution de recherches concernant l'organisation et l'intégration de l'enseignement postuniversitaire ainsi que la préparation des enseignants requis pour la formation des personnels de santé ($10 000). Réunion de données sur l'enseignement médical et paramédical. Arrangements contractuels avec des organisations non gouvernementales pour la réunion d'informations sur les établissements assurant un enseignement médical et paramédical et les méthodes pédagogiques appliquées ($5000). ETG 0004

21. Biologie, pharmacologie et toxicologie (Voir page 522) 1)

Immunologie Recherches collectives

a)

Mécanismes immunopathologiques. Etude des facteurs responsables des allergies, des maladies par auto -anticorps, des états d'hypersensibilité et des anomalies immunitaires; recherches sur l'intervention de mécanismes immunopathologiques dans la pathogénie des maladies infectieuses, notamment des maladies parasitaires ($10 000). IMM 0001

IMM 0002 Immunochimie. Etude de la caractérisation chimique des antigènes et des anticorps, notamment études sur l'hétérogénéité et la diversité des immunoglobulines; étude de la chimie des composants sériques, autres que les immunoglobulines, qui interviennent dans la réponse immunitaire. Ces recherches sont orientées vers l'application de nouvelles techniques à la recherche immunologique ($10 000). IMM 0003 Agents immunisants. Mise au point et amélioration d'agents et de techniques d'immunisation, d'immunoprophylaxie et d'immunodiagnostic; études visant à obtenir des agents immunisants plus actifs ($10 000). IMM 0005 Mécanismes immunologiques fondamentaux. Recherches sur les mécanismes et la régulation de la formation d'anticorps, sur les réponses immunitaires à support cellulaire, sur la tolérance, sur les réactions aux antigènes d'histocompatibilité, ainsi que sur la caractérisation et le rôle des cellules immunologiquement compétentes; études sur la phagocytose et autres facteurs intervenant dans la résistance naturelle ($10 000). b)

Centres de référence

IMM 0006 rique) 1).

Immunoglobulines (centre international: Lausanne (Suisse); centre régional: Bethesda (Maryland, Etats -Unis d'AméLes centres assument les tâches suivantes: mise au point de préparations d'immunoglobulines plus efficaces et d'antisérums monospécifiques à l'égard d'immunoglobulines déterminées, étude de la structure et du rôle de la molécule d'anticorps et préparation de réactifs pour l'immunodiagnostic de maladies associées à des anomalies des immunoglobulines sériques ($20 000). IMM 0008 Sérologie des maladies par auto -anticorps (centre international: Londres; centres régionaux: Melbourne (Australie) et Buffalo (New York, Etats -Unis d'Amérique) 1). Les centres assument les tâches suivantes: services de référence pour les techniques sérologiques employées dans l'étude et le diagnostic des maladies par auto -anticorps, production des préparations d'antigènes requises et de sérums de référence, standardisation des techniques sérologiques ($3500).

1 Aucune assistance financière n'est accordée à ce centre.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

501

Essai des facteurs de résistance naturelle (centre international: Prague). Le centre assure la réunion, l'échange et l'essai IMM 0010 d'anticorps naturels et d'autres éléments qui jouent un rôle important dans la résistance naturelle ($3000).

Antigènes spécifiques de tumeurs (centre international: Moscou). Le centre assure la réunion, l'échange et l'essai IMM 0011 d'antigènes isolés à partir de tumeurs, d'organes et de cellules, ainsi que de sérums (monospécifiques) préparés contre ces antigènes ($3000).

Facteurs génétiques des immunoglobulines humaines (centre international: Bois -Guillaume (Seine -Maritime, France); IMM 0012 centres régionaux: Lund (Suède) et Cleveland (Ohio, Etats -Unis d'Amérique) 1). Les centres assurent des services de référence pour les

techniques sérologiques utilisées dans la recherche et le diagnostic se rapportant aux facteurs génétiques (groupes Gm et Inv) des immunoglobulines humaines et entretiennent une collection de sérums et de réactifs de référence. Le centre international assigne des numéros d'ordre aux facteurs génétiques nouvellement identifiés ($4000). Utilisation des immunoglobulines humaines anti -D (Rho) dans la prévention de la sensibilisation au facteur Rh (centre IMM 0016 international: Londres). Le centre éprouve l'activité in vitro d'immunoglobulines humaines à utiliser dans la prévention de la sensibilisation au facteur Rh ($2000). Autres services à la disposition des chercheurs Centres de recherche et de formation en immunologie (Lausanne, Ibadan, Région méditerranéenne, São Paulo et SingaIMM 0007 pour). En collaboration avec le centre international de référence pour les immunoglobulines mentionné sous IMM 0006 ci- dessus, ces centres préparent à la recherche immunologique et organisent des cours sur l'immunologie et les techniques immunologiques, le c)

centre de Lausanne assurant une formation supérieure et jouant le rôle de base pour les centres de recherche et de formation en immunologie installés dans des pays en voie de développement ($51 000). IMM 0009 Laboratoires collaborateurs pour les antigènes leucocytaires. Les quinze laboratoires assument les tâches suivantes: rassembler, caractériser et échanger des sérums et cellules de typage; poursuivre les recherches sur la standardisation des sérums et des cellules représentatives de typage; organiser un «atelier» pour la standardisation des antisérums et des techniques en faisant appel à un tableau international de donneurs de leucocytes; unifier la nomenclature des antigènes nouvellement caractérisés ($5000). d) Projets de recherche Interrégional 0478 Développement de la recherche et de la formation en immunologie. Donner des avis en matière de formation, organiser des cours sur l'immunologie et les techniques immunologiques, et collaborer à des recherches ainsi qu'à la mise en place de

centres régionaux de formation à la recherche dans le domaine de l'immunologie en ce qui concerne les maladies transmissibles et autres maladies sévissant en Afrique, dans les Amériques et en Asie. Crédit prévu: trois immunologistes et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $82 768; services de soutien, $4500; fournitures et matériel, $4000. 2)

Reproduction humaine

a) Recherches collectives HUR 0005 Variations des indices de la fonction de reproduction. Etudes épidémiologiques sur les indices de reproduction (taux de

maturation sexuelle, phénomènes menstruels, ovulation, ménopause, structure de l'appareil reproducteur, etc.), notamment dans la mesure où ils varient selon le milieu dans les pays en voie de développement ($25 000). Grossesse (études longitudinales). Etudes épidémiologiques sur la grossesse dans divers milieux, notamment dans les HUR 0006 pays en voie de développement, et en particulier sur i) les rapports entre le caractère normal ou anormal de la reproduction et l'âge des mères, la parité, l'espacement entre les grossesses, le nombre total d'enfants, la santé générale et la mortalité infantile, ii) l'influence de l'exode rural vers les villes ($25 000).

HUR 0007 Sous fécondité et stérilité. Etudes visant à déterminer l'incidence et les causes du phénomène, à perfectionner les diagnostics et à mettre au point un traitement approprié, au niveau individuel ou collectif, pour les populations où s'observe une sous fécondité plus ou moins prononcée ou de la stérilité ($10 000).

Agents régulateurs de la fécondité. Etudes précliniques, cliniques et épidémiologiques sur différentes méthodes de régulation de la fécondité ($8000). HUR 0009 Allaitement au sein et lactation. Etudes en laboratoire, études cliniques et études épidémiologiques sur le terrain concernant les effets des agents hormonaux de régulation de la fécondité sur la lactation et sur la nutrition du nourrisson, ainsi que les rapports entre l'allaitement au sein et l'espacement des naissances ($7000). HUR 0010 Fécondité et stérilité (recherches en laboratoire). Etudes morphologiques, biochimiques, physiologiques et pharmacologiques, et études écologiques comparatives sur les processus de reproduction ($20 000). HUR 0017 Avortement. Etudes cliniques et épidémiologiques relatives aux effets de l'avortement sur la santé ($5000). HUR 0008

Centres de référence Reproduction humaine, planification familiale et dynamique des populations (centres internationaux: New York et Tel HUR 0003 Hashomer (Israël); centres internationaux et régionaux, non encore désignés). Ces centres rassemblent des renseignements sur les b)

aspects sanitaires de la reproduction humaine et de la planification familiale; ils aident à mettre au point des méthodes standards appropriées pour des projets de recherche fondamentale et appliquée, fournissent du matériel de référence standardisé, définissent des critères de diagnostic et collaborent à des activités de formation ($15 000 au titre du budget ordinaire; $400 000 au titre du Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population). c)

Autres services à la disposition des chercheurs Rassemblement et analyse de données sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine, de la planification familiale HUR 0004 et de la dynamique des populations. Rassemblement, traitement sur ordinateur et analyse de données provenant d'études cliniques et épidémiologiques, d'enquêtes spéciales ou de recensements et concernant la fécondité, la mortalité et les migrations, en vue de dégager toute interrelation entre ces facteurs et de préciser leur importance en ce qui concerne les aspects sanitaires de la dynamique des populations ($10 000). 1 Aucune assistance financière n'est accordée à ce centre.

502 3)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Génétique humaine

a)

Recherches collectives Génétique de populations particulières. Etudes chromosomiques, biochimiques ou médico- anthropologiques sur des HGN 0016 populations présentant un intérêt génétique exceptionnel ($10 000). Génétique clinique. Recherches sur des affections héréditaires répandues telles que la surdité, la cécité ou autres HGN 0017 anomalies oculaires congénitales, les déformations du squelette et autres malformations congénitales ($10 000).

Fondement moléculaire des maladies héréditaires. Recherches sur les mécanismes complexes qui entrent en jeu dans HGN 0018 les maladies héréditaires et exploration des possibilités qu'offrent les manipulations génétiques pour remédier de façon permanente à des déficiences héréditaires ($10000). Structure démographique. Recherches concernant les éléments de la structure démographique qui intéressent la HGN 0019 génétique humaine, leurs effets sur la fréquence des gènes, et les rapports entre la fréquence des gènes et celle des génotypes ($5000). Immunogénétique. Etudes sur la commande génétique de la réponse immunitaire chez l'homme et sur la localisation de la spécificité antigénique dans les protéines sériques et dans des tissus autres que le sang, eu égard aux problèmes que pose le remplacement d'organes ($5000).

HGN 0020

Centres de référence Hémoglobines anormales (centre international: Cambridge, Angleterre); Haptoglobines et transferrines (centre interHGN 0010 national: Austin (Texas, Etats -Unis d'Amérique)); Glucose-6-phosphate-déshydrogénase (centre international: Seattle (Washington, Etats -Unis d'Amérique); centres régionaux: Ibadan (Nigéria) et Tel Hashomer (Israël)). Les centres entretiennent des collections de référence de variants biochimiques et fournissent des échantillons sur demande, caractérisent des échantillons pour déterminer s'il s'agit de mutants inconnus jusqu'alors et mettent au point des méthodes d'analyse, d'expédition et de stockage d'échantillons ($10 000). b)

Rassemblement et exploitation sur ordinateur de données de génétique humaine (centre international: Honolulu, Hawaii). HGN 0011 Le centre a pour principale fonction de mettre au point une méthodologie statistique et des programmes de traitement de l'information

sur ordinateur pour l'analyse de données sur la génétique des populations; il est également chargé de former des chercheurs à ces techniques ($10 000).

4) Standardisation biologique a) Recherches collectives Standardisation de vaccins. Recherches sur la standardisation de vaccins bactériens et viraux, notamment des vaccins BSN 0004 antiamarils, antivarioliques, antipoliomyélitiques, antirougeoleux, antigrippaux, anticholériques, anticoquelucheux et antituberculeux

(BCG), des anatoxines diphtérique et tétanique ainsi que d'autres antigènes ($10 000). Propriétés des préparations biologiques et standardisation des substances pharmacologiques. Evaluation de diverses préparations biologiques pouvant être employées aux fins d'estimation et d'épreuve dans le cadre des activités ele contrôle; étude de matériels qui pourraient servir d'étalons et de préparations de référence pour les substances pharmacologiques, notamment les hormones BSN 0005 ($6000).

BSN 0008 Standardisation d'antisérums et d'antitoxines. Recherches sur la standardisation des antitoxines diphtérique, tétanique, streptococcique et staphylococcique, du sérum antirougeoleux, du sérum anti -Rh (anti -D), des sérums anti -venin de serpents et d'autres

antisérums ($3000). Techniques de titrage biologique et étalons de travail pour les substances biologiques. Etude des techniques de titrage biologique de certaines préparations largement employées qui posent des problèmes d'évaluation; préparation et fourniture de matériels destinés à servir d'étalons de travail pour les substances biologiques aux fins de contrôle à l'échelon national ainsi qu'à des fins de recherche ($15 000). BSN 0009

Standardisation de réactifs de diagnostic. Etude de matériels qui pourraient servir de réactifs de référence pour l'identification de micro- organismes ou le diagnostic de maladies ($7000). BSN 0011 b)

Centres de référence

Centres internationaux pour les étalons biologiques (Copenhague, Londres et Weybridge (Angleterre)). Le centre de Copenhague effectue des travaux relatifs à l'établissement d'étalons biologiques et de préparations de référence de substances immunologiques et il assure la coordination des recherches dans ce domaine; le centre de Londres exécute des travaux du même ordre sur les substances pharmacologiques, y compris les antibiotiques, et le centre de Weybridge sur des substances biologiques ayant un intérêt essentiellement vétérinaire ($34 000). BSN 0001

BSN 0015 Centres de référence pour les produits biologiques (dix centres, non encore désignés). Il s'agit d'un groupe de laboratoires collaborateurs effectuant des recherches et assurant des services de référence. Ils examineront sur le plan pratique les problèmes techniques associés au contrôle des substances biologiques, offriront des moyens d'épreuve et donneront des avis spécialisés sur l'organisation et l'amélioration de la production et du contrôle de ces substances ($15 000). BSN 0016

Centre international d'informations sur les antibiotiques (Liège, Belgique). Le centre réunit et diffuse des renseignements sur les antibiotiques et s'emploie à assurer l'identification rapide des nouveaux antibiotiques ($8000). 5)

Pharmacovigilance

a) Recherches collectives DMO 0001 Détection des réactions adverses aux médicaments. Etudes ayant pour objet de poursuivre l'élaboration de méthodes convenables pour le rassemblement, l'enregistrement et l'évaluation systématiques de données sur les réactions adverses aux médicaments; soutien des recherches et des études de développement dans les centres de pharmacovigilance nationaux et autres ($20 000).

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES b)

503

Projets de recherche

Interrégional 0531 Détection internationale des réactions adverses aux médicaments. Réaliser la phase opérationnelle primaire d'un système international de détection des réactions adverses aux médicaments. Ces travaux s'appuieront sur les données recueillies

par les centres nationaux de pharmacovigilance de plusieurs pays. Crédit prévu: quatre médecins, un spécialiste scientifique, un statisticien, deux analystes programmeurs, deux administrateurs techniques, trois assistants techniques, un assistant d'administration, trois secrétaires et trois perforatrices, $266 700; consultants, $12 600; voyages en mission, $16 000; réunions techniques, $14 000; services communs, $51 400. 6)

Efficacité et sécurité thérapeutiques des médicaments

Recherches collectives

Sécurité thérapeutique des médicaments. Etudes nécessaires pour l'établissement de principes applicables à l'évaluation de l'efficacité et de la sécurité thérapeutiques des médicaments ($10 000). DES 0001 7)

Pharmacodépendance

Recherches collectives

Epidémiologie de l'abus des drogues. Recherches sur la pharmacodépendance et l'abus des drogues, l'accent étant DRD 0002 mis sur les facteurs personnels et les facteurs de milieu ($5000). Aptitude des médicaments à engendrer la dépendance. Dans le cadre des fonctions qui incombent à l'OMS aux termes des DRD 0003 conventions internationales pertinentes, évaluation de l'aptitude des médicaments à engendrer la dépendance ($4000). 8)

Additifs alimentaires

Recherches collectives Toxicité des composés organomercuriels. Rassemblement des données biologiques complémentaires requises pour une évaluation toxicologique définitive de ces composés ($5000).

FAD 0003

Innocuité des aliments irradiés. Rassemblement des données biologiques complémentaires requises pour des recherches FAD 0004 sur la salubrité des aliments irradiés, selon la recommandation formulée par le Comité mixte ATEA /FAO /OMS d'experts qui a examiné la question en 19691 ($8000).

Mécanismes de la toxicité du DDT et des substances voisines. Rassemblement de données permettant d'interpréter les FAD 0005 observations toxicologiques faites à l'occasion d'études de longue durée sur l'action du DDT chez l'animal ($5000). 9)

Préparations pharmaceutiques Centre de référence

a)

Substances chimiques de référence (Stockholm). Achat, examen, stockage et distribution de substances chimiques de PHM 0001 référence; recherches sur de nouvelles préparations de référence, notamment pour l'analyse spectrophotométrique; travaux de labora-

toire sur les spécifications applicables aux nouveaux médicaments; organisation de travaux collectifs sur les méthodes d'analyse ($17 000). b)

Autres services à la disposition des chercheurs

PHM 0002 Spécifications pour des préparations pharmaceutiques. Travaux ayant trait à l'établissement de spécifications pour le contrôle de la qualité des nouveaux médicaments, y compris des recherches sur les méthodes d'analyse ($3000).

22. Maladies chroniques et dégénératives (Voir page 525) 1)

Cancer Recherches collectives

a)

Zones de démonstration pour la lutte contre le cancer. Ces zones, qui serviront à étudier les moyens d'organiser la lutte CAN 0028 anticancéreuse dans des conditions de milieu différentes, seront également mises à profit aux fins de la recherche opérationnelle appliquée

à de nouvelles techniques de dépistage ($30 000). Nouvelles techniques d'immunodiagnostic en cancérologie. CAN 0038 diagnostic ($5000). b) i)

Evaluation de l'utilité clinique des nouveaux tests d'immuno-

Centres de référence

Histopathologie des tumeurs Les centres suivants rassemblent et distribuent des spécimens en vue de l'examen et de la mise à l'épreuve de la nomenclature et de la classification histopathologiques provisoires des tumeurs, et ils préparent des séries de clichés pour illustrer la classification définitive.

1 Voir Org. mond. Santé Sér. Rapp. techn., 1970, 451.

504 CAN 0013 CAN 0015 CAN 0018 CAN 0019

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Tumeurs de la thyroïde (Zurich) ($4000). Tumeurs de l'appareil génito- urinaire (Washington) ($12 000).

Tumeurs de l'estomac et de l'æsophage (Tokyo) ($4000). Tumeurs de l'intestin (Londres) ($4000).

CAN 0020 CAN 0024 CAN 0027 CAN 0029 CAN 0037

Etats précancéreux de la cavité buccale (Copenhague) ($4000). Tumeurs de l'utérus et du placenta (Copenhague) ($4000). Nomenclature cytologique (Genève) ($10 000).

Tumeurs du système nerveux central (centre non encore désigné) ($6000). Tumeurs du foie (centre non encore désigné) ($4000).

i)

Evaluation des méthodes de diagnostic et de traitement du cancer

Les centres suivants rassemblent du matériel en vue de la comparaison et de l'évaluation de diverses formes de traitement et des méthodes permettant un dépistage précoce; certains de ces travaux sont effectués en collaboration avec les centres pour l'histopathologie des tumeurs énumérés ci- dessus. CAN 0030 CAN 0031

Cancer du sein (Villejuif (Val -de- Marne, France)) ($8000).

Cancer de l'estomac (centre non encore désigné) ($5000). Cancer de l'appareil génital féminin (ovaires) (Leningrad) ($5000). Mélanomes (Milan) ($7000).

CAN 0032

CAN 0034

2)

Maladies cardio- vasculaires Recherches collectives

a)

Athérosclérose. Etudes visant à éclaircir l'étiologie de l'athérosclérose, menées dans divers groupes de population qui diffèrent entre eux par l'incidence et la prévalence de l'athérosclérose ainsi que par le niveau socio- économique et technologique atteint CVD 0001 ($15 000).

Myocardiopathies. Recherches anatomopathologiques, cliniques, épidémiologiques et expérimentales sur l'étiologie, CVD 0007 la pathogénie et, éventuellement, la prophylaxie de l'endomyocardite fibreuse et de la cardiomégalie d'origine inconnue dans des zones

tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine ($20 000). CVD 0011

Cardiopathies rhumatismales. Etudes sur le rhumatisme articulaire aigu et les infections streptococciques chez les enfants d'âge scolaire et chez les adultes: prévalence, prophylaxie, traitement et surveillance ($15 000).

CVD 0012

Hypertension artérielle.

Etudes collectives sur la lutte contre l'hypertension bénigne dans une collectivité ($10 000). Essai de mesures préventives; études sur les facteurs étiologiques dans différents environ-

CVD 0013 Cardiopathies ischémiques. nements ($25 000).

Maladies cérébro -vasculaires. Etude des principaux types de lésions cérébro- vasculaires rencontrées dans des populations qui diffèrent par les conditions de milieu et par la fréquence des cardiopathies ischémiques ($15 000).

CVD 0014

Altitude et maladies cardio- vasculaires. CVD 0017 ischémiques ($15 000). b)

Etude des effets de différentes altitudes sur l'hypertension et les cardiopathies

Centre de recherche et de formation pour les maladies cardio -vasculaires

Soutien d'un service de l'Ecole de Médecine du Makerere College (Université de l'Afrique orientale) de Kampala qui effectue des études sur les myocardiopathies, le rhumatisme articulaire aigu, l'hypertension artérielle, les cardiopathies ischémiques et la thrombose vasculaire et qui forme de jeunes chercheurs ($20 000). CVD 0016 c)

Projets de recherche

Interrégional 0565 Recherches sur le terrain concernant les maladies cardio- vasculaires. Poursuivre les investigations sur le terrain entreprises dans certaines régions d'Afrique et d'Asie où les conditions se prêtent à l'étude de l'étiologie des cardiopathies ischémiques, des maladies primitives du coeur et du rhumatisme articulaire aigu, mais où il n'y a pas de personnel local compétent. Crédit prévu: un cardiologue, un épidémiologiste et un technicien de laboratoire (postes déjà existants), $60 567; fournitures et matériel, $1000.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

505

23. Autres activités

(Voir page 526) 1)

Recherche en épidémiologie et en informatique Recherches collectives

a)

REC 0001 Epidémiologie et informatique. Etudes préalables à la mise en train de projets de recherche; choix d'endroits appropriés, enquêtes sur les moyens disponibles, négociations avec les institutions et consultations avec les bureaux régionaux ($28 300).

Caractéristiques épidémiologiques des groupes exposés à des risques élevés. Etude de la distribution et de la valeur prévisionnelle des résultats d'un certain nombre d'épreuves de dépistage pratiquées dans des populations spécialement choisies; ces travaux devraient permettre d'orienter l'évolution des services de santé sur la base des variations constatées ($40 000). REC 0004 Organisation et stratégie des services de santé. Mise au point de techniques et de méthodes permettant d'évaluer l'efficacité de divers types d'organisation des services de santé; élaboration et essai de techniques globales pour l'analyse et la mesure des services disponibles ($20 000). REC 0005 Modèles mathématiques. Réunion et analyse des données de fait requises pour construire des modèles mathématiques de maladies contagieuses, tant épidémiques qu'endémiques, eu égard notamment à la répartition optimale des ressources ($25 000).

REC 0006

REC 0008 Contexte écologique des problèmes de santé. Etudes tendant à fournir une explication globale des problèmes de santé en déterminant les relations -clés entre l'homme et les facteurs pathogènes du milieu dans lequel il vit ($20 000). REC 0009 Etudes épidémiologiques en relation avec l'évolution du tableau des maladies. Etudes longitudinales sur le terrain de deux maladies qui présentent de l'importance pour l'OMS et qui ont fait l'objet de programmes de lutte. Ces études porteront sur les modalités

de transmission de ces maladies lorsque leur incidence et leur prévalence sont devenues faibles, sur l'agent responsable et son hôte, enfin sur les différences de milieu qui se reflètent dans l'épidémiologie; elles permettront de concevoir des modes d'intervention, des procédures d'évaluation et des moyens de déterminer les risques d'une recrudescence et les formes que peut revêtir celle -ci ($20 000). REC 0010 Génie biomédical.

Mise au point des instruments et des dispositifs requis pour le développement des travaux de recherche

(et notamment des études sur le terrain), en tirant parti des progrès les plus récents de l'électronique, de l'informatique et du génie médical ($10 000). b)

Projets de recherche

Interrégional 0559 Centre de recherches épidémiologiques. Le centre, établi en Iran, constitue une base opérationnelle pour l'exécution de recherches multidisciplinaires en épidémiologie et en informatique. Crédit prévu: un médecin, un administrateur et une secrétaire (postes déjà existants), $44 196; consultants, $10 800; fournitures et matériel, $21 150.

Interrégional 0660 Recherches sur la planification sanitaire globale. Soutenir, notamment en y affectant des spécialistes, l'équipe

multidisciplinaire de planification chargée du programme mixte OMS /OPS /Colombie de recherches sur la planification sanitaire globale. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, un médecin spécialiste de l'analyse des systèmes et un spécialiste de la recherche opérationnelle, $67 800; consultants, $11 700. 2)

Science et technologie

OST 0001

Travaux effectués par des chercheurs particuliers. - Soutien de travaux proposés par des chercheurs particuliers et

présentant un intérêt pour le programme de recherches de l'Organisation. Il s'agit d'un complément aux projets de recherches collectives

inscrits au programme de l'OMS ($110000).

506

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS (Voir le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses à la page 527)

1.

Activités coordonnées avec celles d'autres organisations internationales (y compris les programmes généraux Interrégional 0153 de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans les domaines social et économique)

Participation directe de l'OMS aux programmes élaborés en consultation avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées compétentes pour donner effet aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, y compris les programmes inter -institutions d'action concertée, les programmes généraux exécutés à l'échelon régional et les programmes nationaux. Crédit prévu: $70 000. 2.

Organisation des Nations Unies

Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York)

Interrégional 0020

Assurer la liaison avec le Siège de l'Organisation des Nations Unies et avec le secrétariat du Comité administratif de Coordination; représenter l'OMS aux réunions de l'ONU lorsqu'il y a lieu, ainsi qu'à des réunions avec les missions représentant les divers gouvernements au Siège de l'Organisation des Nations Unies; assurer un service de référence portant sur la documentation de l'OMS; assurer des services d'information en collaboration avec le Service de l'Information de l'Organisation des Nations Unies; assurer s'il y a lieu des services spéciaux (participation à des réunions sur des problèmes sanitaires, etc.) dans la région de New York. Crédit prévu: le Directeur, deux administrateurs (liaison), un administrateur (relations extérieures), deux administrateurs (information), un administrateur technique, deux assistants d'administration, deux secrétaires, deux commis et une réceptionniste /dactylographe, $256 958; voyages en mission, $2850; services communs, $33 110. 3.

Organisation des Nations Unies et UNESCO Interrégional 0673

Milieu humain

Assurer la liaison avec l'ONU pour la conférence des Nations Unies sur le milieu humain (qui doit se tenir en Suède en 1972), et avec l'UNESCO pour le programme concernant l'homme et la biosphère. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $32 932. 4.

Commission économique pour l'Afrique

a)

Liaison avec la CEA

Interrégional 0263

Assurer la liaison avec la CEA. Crédit prévu: un médecin, une secrétaire et un chauffeur (postes déjà existants), $33 651; fournitures et matériel, $1000. b)

Institut de Développement économique et de Planification

Interrégional 0399

Affectation d'un conseiller en santé publique à l'Institut africain de Développement économique et de Planification, qui enseigne aux administrateurs nationaux les disciplines intéressant le développement économique et social de leur pays, afin de rendre ceux -ci attentifs à l'importance de la santé pour le développement social et économique. Crédit prévu: un conseiller en santé publique (poste déjà existant), $27 578. c)

Hygiène du milieu

Interrégional 0234

Conseiller la CEA sur les aspects des programmes de développement économique et social qui concernent l'hygiène du milieu (par exemple ressources en eau, habitat et aménagement, développement agricole). Crédit prévu: un ingénieur sanitaire (poste déjà existant), $25 872. 5.

Commission économique pour l'Asie et l'Extrême -Orient

Interrégional 0188

Assurer la liaison avec la CEAEO. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $40 471. 6.

Fonds des Nations Unies pour l'Enfance

Interrégional 0138

Maintien en fonctions des conseillers médicaux en poste à New York. Le crédit pour voyages en mission permettra à ces conseillers de se rendre, selon les besoins, au Siège de l'OMS, dans les bureaux régionaux de l'OMS et du FISE et sur les lieux d'exécution de projets soutenus conjointement par les deux organisations. Crédit prévu: deux conseillers médicaux et un administrateur (postes déjà existants), $79 302; voyages en mission, $10 000. 7.

Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche -Orient

Interrégional 0139

Assurer la direction technique générale des programmes sanitaires de l'UNRWA. Crédit prévu: un administrateur de la santé publique, deux médecins, un ingénieur sanitaire et une infirmière de la santé publique (postes déjà existants), $125 360. 8.

Institut de Recherche des Nations Unies sur la Défense sociale

Interrégional 0642

Collaborer, notamment en donnant des avis, à des programmes intéressant la psychiatrie légale, en se référant plus particulièrement aux considérations de santé mentale qui interviennent dans la prévention du crime et le traitement des délinquants, ainsi qu'aux aspects connexes du programme des Nations Unies en matière de défense sociale. Crédit prévu: $20 000.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES 9.

507 Interrégional 0365

Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture

Programme commun FAO /OMS sur les normes alimentaires (Commission du Codex Alimentarius) Fournir l'un des cosecrétaires de la Commission du Codex Alimentarius, de son comité exécutif et de son comité de coordination; assurer le secrétariat des comités du Codex qui s'occupent principalement des aspects sanitaires des normes alimentaires; assurer la liaison entre ces comités et les comités du Codex compétents à l'égard de produits de base particuliers; promouvoir la mise au point de normes microbiologiques et autres normes applicables aux denrées alimentaires; élaborer des programmes de recherche et de formation professionnelle portant sur les questions d'hygiène des denrées alimentaires qui intéressent la santé publique, et plus particulièrement sur l'étude épidémiologique et l'endiguement des maladies transmises par les aliments; donner des avis aux gouvernements sur ces problèmes ainsi que sur les aspects administratifs et juridiques de l'hygiène des denrées alimentaires. Crédit prévu: un spécialiste scientifique, un spécialiste de l'hygiène des denrées alimentaires, un administrateur technique et deux secrétaires (postes déjà existants), $68 480; consultants, $3600; frais incombant à l'OMS au titre du bureau commun pour le programme sur les normes alimentaires, $64 400.

10. FAO et FISE Groupe consultatif des Protéines

Interrégional 0144

Couvrir les dépenses qu'entraînent i) le maintien des postes des secrétaires techniques et commis sténodactylographes affectés au

Groupe consultatif FAO /FISE /OMS des Protéines qui donne des avis sur le programme international de production d'aliments riches en protéines; et ii) les réunions des membres du Groupe consultatif des Protéines et de groupes spéciaux. Crédit prévu: $54 333. 11.

Programme alimentaire mondial (fonds en dépôt)

Interrégional 0402

Donner des avis sur les projets ressortissant au domaine sanitaire ou sur les aspects sanitaires de projets entrepris dans d'autres domaines. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $40 841. 12. Agence internationale de l'Energie atomique Interrégional 0275

Assurer la liaison avec l'AIEA. Crédit prévu: un médecin et une secrétaire (postes déjà existants), $31 163. 13. Service médical commun à l'Organisation des Nations Unies et à d'autres institutions (fonds en dépôt) Interrégional 0154

Ce service, géré par l'OMS au profit de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales ayant des bureaux à Genève, assure notamment les examens médicaux préalables aux engagements, les examens d'aptitudes physiques, les examens périodiques du personnel en poste, les vaccinations prescrites en cas de voyage et les examens médicaux de fin d'engagement. En outre, il donne aux organisations des conseils d'ordre général sur les questions concernant la santé des fonctionnaires. Les frais sont répartis entre les diverses organisations intéressées au prorata des services rendus. Crédit prévu (en dehors de la participation de l'OMS, qui est incluse dans les prévisions relatives aux Services communs du Siège): personnel, $195 960; fournitures médicales et autres services, $26 200, toutes dépenses qui seront remboursées à l'OMS.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES : RÉSUMÉ Activités dans les pays Nombre de postes 1970 1971

Total

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971 US $

Nombre de postes 1972 US $

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $

1972

1970

1971

1972

1971 US $

1972 US $

Budget ordinaire Autres fonds Programme des Nations Unies pour le Développement - Elément Assistance technique Fonds des Nations Unies pour les Activités en matière de Population Fonds en dépôt :

114

145

153

6

302 616

7

392 330

8 065

160

114

145

153

6

302 616

7

392 330

8

065 160

9

6

900 500 26 27

586 200 2

359 900 2

9

6

900 500 26

586 200 2 341

359 900 2

2

24 26 201

26

677 000 239 194 8

341 272 233 932

970 985 263 001

2

24 26

26

27

677 000 239 194 8

272 233 932

970 985 263 001 046

151

206

119 310

10 553 734

11 659 046

151

201

206

119 310

10 553 734

11 659

FISE

78 000

115 086

78 000

115 086

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES: RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DANS LES PAYS Bedget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Prévisions d'en g a g ements de dép enses 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1972

fonds

USS 16 3

USS 700 000 243 000 900 198 900 100 000 910 200 185 000 000 000 000 500 500 343 056 000 339 842 000 700

US$ 006 600 863

USS

USS

USS

USS

USS

17 3

17 3

4

2

2

7 3

8 3 3

8 3

668 137 178 155 283 308 100 141

3

3

122 249 23 31

33

32

35

38

670 690 50 8

669 137 174 168 374 333 148 150 127 139 906

000 026 757 496 587

000 500 451

1

829 811

20 1

31

2

2

38 77 229

2

2

2 29 6 6

142 475 784 326 30 384

9 6

27 6

1

6

6

50 000 8 000 20 000 28 000 35 000 144 180 247 333 130 626 471 000 203 154 365 242 55 500 475 198

1

724 137 180 190 387 365 156 154 132 129 054 955 30 8 20 54 12 151 279 134 576 283 380 62 503

321 600 594 000 831 019 529 365 000 000 797 822 000 000 000 675 500 064 733 177 000 948 739 500 946

Paludisme Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies parasitaires Maladies à virus Variole Lèpre Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Administration de la santé publique Soins infirmiers Education sanitaire Hygiène dentaire Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé mentale Nutrition Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires Autres activités

54 000

56 95

000 400

56 000

.,

221 000 37 000

144 400

7

6

_

3

4

60 000 99 000 100 500 241 000 94 600 40 000 12 500 45 500 36

60 000 000 98 300 498 400 240 957 191

60 000 54 000

499 200 328 493

1

4

5

60 017 38 220 95 500 397 358

165 777

78 000

115 086

2

2

2

709

40 841 95 500 646 371

15 2

15 2

222 500 294 100

1

1

23

24

25

78 300 179 985

134 195

540 712

144 222 160 281

114 145 153

6

302 616

7

392 330

8

065 160

TOTAL

37

56

53

1

816 694

3

161

404

3

593

886

78 000

115 086

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Source des

Nombre de postes

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dé

rases

N°

Prévisions d'engagements de dé dépenses Pe

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

Uss

USS

USE

USE

USS

USS

USS

uss

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES (Voir texte à la page 479)

3

3

3

97 900 7 500 160 000

101 144 7 500 133 000

105 169

112 000 55 500

Paludisme Services consultatifs Réunion des conseillers paludologues régionaux Programmes de formation Conférence du paludisme

0070 0071 0079 0687

12 000

12 600

12 600

Tuberculose Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et la lutte antituberculeuse

0113

54 000

56 000

56 000

AT

23 000

Maladies bactériennes Cours sur la lutte anticholérique Lutte contre le choléra Services de consultants Séminaire itinérant sur la lutte contre la peste :

0228 0276 0474

3

26 000 146 000 49 000

26 000 69 400

26 000 69 400 49 000

AT AT AT

35 000 35 000

Maladies parasitaires Cours sur les maladies parasitaires Cours sur le diagnostic sérologique des maladies parasitaires Séminaire sur la trypanosomiase

0388 0676 0701

37 000

i

19 000

20 000 8 000 77 496

20 500 8 000 85 029

3

3

3

8 000 31 900

Variole Séminaire sur les techniques d'éradication, l'évaluation et la surveillance Réunion des conseillers régionaux pour la variole Equipe de surveillance et d'évaluation

0539 0541 0547

20 000

20 000

20 000

Santé publique vétérinaire Séminaire sur r la lutte contre l'échinococcose (hydatidose) Réunion sur surveillance et l'endiguement des zoonoses ainsi que des infections et toxi-infections alimentaires

0548 0628

36 200 124 700 40 000

25 000 15 000 40 000 10 500

25 000 15 000 40 000

1 210

Maladies transmissibles - Activités générales Séminaire sur les méthodes applicables à la surveillance épidémiologique Assistance en cas d'épidémie Cours d'épidémiologie Conférence- atelier pour la préparation d'un manuel d'enseignement de l'épidémiologie Participation à des programmes de microbiologie

0537 0546 0581 0629

60 000

60 000

60 000

AT

0667

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordisaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépessea

Nombre de postes

No

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévtsons d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

Uni

USS Activités interrégionales (suite)

USS

USS

USS

USf

USS

4

4

4

92 000 14 000

111 845

117 640

4 400 1 800

4 400 3 300 25 000 34 000

3 300

Hygiène du milieu Approvisionnement public en eau Services de consultants Centre de Génie sanitaire Symposium sur les critères et indices de la qualité de l'air Séminaire itinérant sur l'urbanisme dans ses rapports avec la santé publique Séminaire itinérant sur l'épuration et la désinfection de l'eau de boisson Cours sur la santé publique et la lutte contre la pollution du milieu Groupe mixte d'experts chargé de l'étude des aspects scientifigues de la pollution des mers Décennie hydrologique internationale (problèmes hydrologiques liés A la qualité de l'eau) :

0374 0469 0553 0630 0631

54 000

54 000

54 000

AT

45 500 45 500 .45 000

AT AT AT

0678 0703 0704

Séminaire sur les problèmes de santé publique posés par la pollution de l'eau Séminaire sur la place de l'écologie humaine dans les programmes d'hygiène du milieu Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Séminaire itinérant pour la démonstration de méthodes de lutte antivectorielle Administration de la santé publique Intégration des services de santé publique Cours sur la planification en matière de santé et de main d'oeuvre Analyse des systèmes appliquée aux projets Séminaire itinérant sur les services de laboratoire des hôpítaux et des stations sanitaires et épidémiologiques en URSS Séminaire sur la planification, l'organisation et l'administration des services de réadaptation médicale Soins infirmiers Programmes de formation pour infirmières francophones Séminaire pour infirmières administratrices principales Séminaire itinérant sur la formation des infirmières Soins infirmiers et planification familiale Evaluation du rôle des infirmières et des sages -femmes dans les services de planification familiale Renforcement de l'enseignement de la reproduction humaine, de la dynamique des populations et de la planification familiale dans les programmes de formation des infirmières et des sages-femmes Réunion sur l'enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des 'populations dans les programmes de formation des infirmières et des sages- femmes

0707 0709

0632

46 000

P.I'

60 000 3 5

60 000 88 372

60 000 147 379

0156 0439

6

6

78 000

52 800

AT

8

16 650

0689 0713 0714

45 500

AT

35 000

50 000

30 000 20 000

30 000

0110 0633 0634 1005 1024 1033

45 500 18 400 42 900 51 300

AT 78 000 66 200

78 000 66 200 154 000

FP FP FP

148 800

1034

10 200

8 400

FP

Cours de brève durée de planification familiale pour infirmières et sages -femmes

1038 1045

25 300 57 600

99 200 96 000

77 400 115 200

FP FP

Bourses d'études (formation d'infirmières aux activités de planification familiale)

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

N.

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 IJS$

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971

1972

fonds

US

US

uss

uss

uss

us$

USS

Activités interrégionales (suite)

Education sanitaire Education sanitaire en matière de planification familiale Besoins prioritaires Renforcement des services d'éducation sanitaire à l'appui des activités de planification familiale Recherches sur l'éducation sanitaire et les sciences psychosociales dans leurs rapports avec la planification familiale Rôle du personnel sanitaire autochtone dans l'éducation sanitaire en matière de planification familiale Etude et séminaire sur les services d'éducation sanitaire l'appui des activités de planification familiale requis :

1007 1008

23 800

FP 78 200 78 200 87 282 22 600 31 800 33 822

40 000 1 1

FP FP FP FP

1020 1025

65 080 8 800 7 300 12 800

1030 1035 1 1

'a

Education sanitaire à l'école,notamment en matière de vie familiale Place de l'éducation sanitaire dans les programmes de formation des personnels de santé en matière de planification familiale Matériel d'éducation sanitaire et moyens d'information intéressant la planification familiale Education sanitaire en matière de planification familiale Services consultatifs :

8 300

32 820 11 000

FP FP FP FP

1039 1046 1063 1 1 1

11 000 41 130 22 659

4 200 11 000

11 200

1

21 057

23 675

Hygiène sociale et_médecine du travail Séminaire sur l'enseignement et la formation en matière de médecine du travail dans les pays en voie de développement Soutien de programmes nationaux de médecine du travail

0675

40 000

AT

0715

2 500 25 000 25 000

2 500

Hygiène de la maternité et de l'enfance Formation supérieure en pédiatrie Réunion sur le rôle de la sage -femme dans la protection de la maternité Conférence sur l'intégration de la protection maternelle et infantile, y compris la planification familiale, dans les activités des services de santé de base Développement de l'élément planification familiale dans les activités de protection maternelle et infantile

0473 0557

78 000 6 500 FP

115 086

0635

1003

1

4

5

6 000

60 017

165 777

FP

21 000

21 000

12 500

Santé mentale Séminaire sur le diagnostic, la classification et les statistiques en psychiatrie Séminaire itinérant sur l'organisation des services de santé mentale Séminaire sur la standardisation du diagnostic, de la classification et des statistiques

0273 0493

45 500

AT

0669

4 010 3 000 15 000

9 000

26 400

Nutrition Réunion du groupe d'experts des besoins en vitamines et en minéraux Séminaire sur les problèmes relatifs aux protéines, notamment en ce qui concerne les aliments de sevrage Réunion des conseillers régionaux pour la nutrition Cours sur la nutrition et la protection maternelle et infantile

0583 0636

0643 0716

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagemeats de dépenses

Nombre de postes 1970

N.

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS Activités interrégionales (suite)

USS

usa

Us$

USS

USS

2

2

2

30 456 16 000

30 126

32 177

7 600 12 500

Radiations et santé Soutien de programmes nationaux concernant l'utilisation des radiations et la radioprotection Séminaire sur l'utilisation des appareils et des installations de radiologie médicale Réunion sur les indicateurs biochimiques des radiolésions chez l'homme Séminaire sur la préparation de techniciens, notamment radiographes, à l'utilisation en médecine des rayonnements ionisants

0475 0600 0601

0637

14 000

Séminaire sur l'enseignement théorique et pratique de la physitue médicale

0718

106 000

100 000

200 000

6 000

6 000 25 000

6 000 30 000

25 000

Enseignement et formation professionnelle Cours d'anesthésiologie Perfectionnement du personnel Cours d'entretien en anesthésiologie Séminaire itinérant sur l'organisation de cours d'entretien pour le personnel médical Echange de personnel enseignant Séminaire sur la formation d'enseignants pour les écoles de médecine et de sciences connexes de la santé Séminaire itinérant sur les méthodes d'enseignement au niveau universitaire Evaluation des activités d'enseignement et de formation proiessionnelle soutenues conjointement par le FISE et l'OSS

0120 0225 0489 0496 0579 0638

80 000 47 000 45 500

AT

0639 0661

45 500

45 500

Al'

Biologie, pharmacologie et toxicologie Immunologie Séminaire sur la structure et la synthèse des anticorps Cours dans des centres internationaux de référence pour l'immunologie Cours sur la différenciation des cellules immunologiquement compétentes dérivant de cellules souches hématopoTétiques

17 700

17 700

17 700 7 200

0538 0567 0719

40 000

AT

15 100

18 600 23 000

18 400

22 300

23 000

22 000 22 300

33 000

30 000

25 000 15 200

34 700

Reproduction humaine Enseignement de la reproduction humaine dans les écoles de médecine Séminaire sur les progrès accomplis dans l'étude des aspects physiologiques, cliniques et de santé publique de le reproduction humaine Programmes de formation concernant les aspects sanitaires de la planification familiale Cours sur la méthodologie des essais cliniques d'agents régulateurs de la fécondité Séminaire sur les méthodes de surveillance des effets secondaires des agents régulateurs de la fécondité Conférence- atelier sur le formation à la recherche en matière de physiologie de la reproduction Cours sur les techniques de surveillance des effets secondaires des agents régulateurs de la fécondité

0568

0569

0570 0571 0576 0641

0720

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres foods Projet

FISE Source des

Nombre de postes

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Ne

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engigemen[s de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971'

1972

1972

1970

1971

1972

foods

uss

Uss

Us Activités interrégionales (suite) Biologie, pharmacologie et toxicologie (suite) Reproduction humaine (suite)

uns

Uns

USS

uss

us$

Organisation des activités de planification familiale Evaluation au niveau des pays Equipe de consultants sur les aspects sanitaires de la pianification familiale Intégration de la planification familiale aux programmes sanitaires Recherches sur les aspects sanitaires de la planification familiale et de la dynamique des populations Evaluation des activités de planification familiale menées dans le cadre des services de santé Equipe d'évaluation des méthodes de régulation de la fécondité Enseignement de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations dans les écoles de médecine Réunion sur l'enseignement en matière de sexualité humaine dans les écoles préparant aux professions de santé Programmes de formation de brève durée concernant les aspects sanitaires de la planification familiale et de la dynamique des populations :

1001

12 600 69 300 5

34 200 79 200

34 200 79 200 116 521

FP

1002

FP FP

1004 1019 1028

5

114 656

85 400 5 5

194 400 118 368 112 634 281 700

194 400 122 694

FP FP FP FP

28 300 15 500

1029 1031

5

5

117 356 439 000

1036 1037

22 000 35 000

FP 143 000 FP

100 200

20 000 22 000 20 GOI

Génétique humaine Cours sur les techniques de diagnostic des hémoglobinopathies et des troubles apparentés Cours sur les techniques de diagnostic des aberrations chromosomiques Cours cur l'organisation des services de consultations génétiques Standardisation biologique Séminaire sur la standardisation biologique Cours sur la standardisation biologique Pharmacodépendance Séminaire sur les programmes nationaux relatifs à la dépendance à l'égard de l'alcool et des drogues Préparations pharmaceutiques Cours sur le contrOle de la qualité des médicaments

0479

0640 0721

20 300 21 000

0592 0722

32 000

0671

0624

30 000

AT

Maladies chroniques et dégénératives Cancer Lutte contre le cancer Maladies cardio- vasculaires Séminaire sur les maladies cérébro- vasculaires traitement et réadaptation

3

3

3

49 646

69 153

72 172

0458

7 500

:

Prévention,

0659

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds Projet

FI SE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

Ne

prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USS

USS Activités interrégionales (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

25 500

25 500

30 000

30 000

30 000 7 000

Statistiques démographiques et sanitaires Séminaire itinérant sur la collecte et l'utilisation de renseignements statistiques pour la planification et l'évaluation des services de santé aux échelons intermédiaire et local Centres pour la classification des maladies (Londres, Moscou et Paris) Coordination desactivités relatives à la classification des maladies

0594

0690

0726 1009 1021

Réunion sur les statistiques sanitaires et la reproduction humaine Etude sur la mortalité des foetus, des nourrissons et des enfants en bas Age Niveaux, tendances et taux comparatifs Enquêtes spéciales combinées sur la mortalité des foetus, des nourrissons et des enfants en bas Age et sur la fécondité Enregistrement des grossesses Conférence -atelier pour la formation de statisticiens saritaires nationaux Manuel des méthodes de statistique sanitaire applicables dans les études sur la reproduction humaine et les programmes de planification familiale Manuel d'analyse de la morbidité et de la mortalité Etudes pilotes comparatives de méthodes et techniques statictiques applicables dans les programmes de planification familiale Analyse des différences entre la mortalité urbaine et la mortslité rurale Réunion sur les problèmes statistiques relatifs à l'évaluation des effets de la planification familiale sur la santé et le ,

19 000 14 000 2

FP '

1022 1023 1040

2

20 100 16 000

62 440

59 444

FP FP FP FP

19 600 32 800 11 400

22 200 31 100 19 400

1047

1048 1065

9 200

8 300

6 500 33 900

FP FP

1066 1067

26 600 18 800

FP FP

bien -être de la famille

Etude pilote concernant l'incidence des tendances démographiques sur les besoins en investissements sanitaires Etude pilote concernant les répercussions d'un programme de planification familiale sur les personnels de santé Etude de l'influence de la conception prénuptiale sur la natalité et sur la survie du foetus

1068 1069

22 900 31 400 8 900

FP FP FP

1070

18 000

5 000

Autres activités Symposium sur l'épidémiologie quantitative Réunion sur l'épidémiologie

0598 0727 30 26 11 ___ ___ ___ ___ ___

18 20 24 ___ ___ ___ ___ ___

1

290 772

1

336 936

1

712 941

TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES

1

527 500

2

577 472

2

880 885

78 000

115 086

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIOUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de posta+

Projet Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes 1970 1971

N. 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1972

1972

1970

1971

1972

fonds

Us

ass

uss

USS

US$

USS

USS

USS

AIDE A LA RECHERCHE Paludisme (Voir texte à la page 488) 10 33 47 33

000 400 000 000 000

8

000

40 000 47 ODD 33 000

10 45 44 30

000 000 000 000

Méthodologie des opérations antipaludiques Biologie des parasites du paludisme Epidémiologie du paludisme Chimiothérapie du paludisme et pharmacorésistance des parasites du paludisme Centre Centre Centre Centre régional de référence (Epsom) régional de référence (Liverpool) international de référence régional de référence (non encore désigné)

MAL 0062 MAI. 0065

MAL 0066 MAL 0067

1

1

2 2

000 000 000

1

2 2 1

000 000 000 000

MAL MAL MAL MAL

0071 0072 0073 0074

13

14

14

278 900

294

362

316 652

Recherches sur le terrain concernant des problèmes épidémiologiques spéciaux Total

Interrégional 0172

13

14

14

403 300

427 362

451

652

Tuberculose (Voir texte à le page 489) 20 000 16 000 31 000 17 500 9

16

500

17 16 14

500

16 000 36 000 15 000

000 000

36 000 10 000

000

10 000

Chimiothérapie Epidémiologie et méthodes de surveillance Vaccination Microbiologie des mycobactéries Application de l'analyse des systèmes à la lutte antituberculeuse Centres internationaux et régionaux de référence Services à l'appui de travaux de recherche déterminés Total

TBC TBC TBC TBC TBC

0029 0030 0031 0032 0033

25 000 6

25 CO) 6

25 000 6

500

500

500

TBC 0018 TBC 0028

125 000

125 000

125 000

Maladies vénériennes et tréponématoses (Voir texte à le page 490) 10 000 1

10 000

10 000

5

000 000 000 3

3

000

3

000

13 000 14

15 000 17 000

15 000 17 000

000

10 000

10 000

000 IO 000 5

000 10 000 5

10 000 10 000 10 000 15 000 5 5

Survie et culture des tréponèmes Culture des tréponèmes sur des animaux d'expérience Culture des tréponèmes dans des milieux constitués per des cellules commensales Microscopie électronique appliquée à l'étude des tréponèmes Systèmes enzymatiques, métabolisme, immunochimie et immunologie des tréponèmes Sérologie et épidémiologie des tréponématoses Immunologie et épidémiologie des infections à Neisseria Vaccins tréponémiques expérimentaux Tréponématoses simiennes Centres internationaux de référence pour les tréponématoses

VDT 0004 VDT 0005 VDT 0006

VDT 0007 VDT 0008 VDT VDT VDT VDT 0011 0014 0016 0018

13 5 5 3 3

000 000 000 243

15 000 5 5

000 000

000 000

Centre international de référence pour les gonocoques Collections de souches de tréponèmes et banque d'antisérums

VDT 0001 VDT 0017

VDT 0009

3

84

79 863

80 594

Recherches sur le terrain concernant la séroépidémiologie des tréponématoses Total

Interrégional 0051

3

3

3

178 243

174

863

180 594

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses -

Projet H=

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

Use

Use

Uts

USS

USe

USE

USS

USS

Aide à la recherche (suite) Maladies bactériennes (Voir texte à la page 490) 10 000 6 500 80 000 6 000 5 000 10 000 8 000 80 000 6 000

10 000 8

000

75 000 10 000 5

5

000

000

Recherches sur les vaccins Méningite cérébro -spinale Choléra Maladies intestinales Infections streptococciques Centres internationaux de référence - Salmonella - Shigella (deux centres) - Lysotypie des entérobactéries - Lysotypie des staphylocoques - Vibrions - Typage des streptocoques - Escherichia - Méningocoques - Peste - Haemophilus pertussis Total :

BOS 0006

BDS BDS BDS BDS

0010 0011 0012 0017

10 000 8 500 3 500

10 000 10 000

10 000 10 000

BDS 0001 BDS 0002 BDS 0004

000 000 5 000 5 000 3 500 4 000 3 5

000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 4 000 5 000 5

000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 4 000 5 000 5

BDS BDS BDS BDS

0005 0007 0013 0014 BDS 0015 BOS 0016 BDS 0019

155 000

168 000

167 000

Maladies parasitaires (Voir texte à la page 491) 45 000 20 000 27 000 5

45 000 20 000 27 000 5

48 000 20 000 29 000 5

000

000

000

18 000 18 000 20 000 5 6

18 000 16 000

22 000 5 6

20 000 18 000 22 000 5

000 000

000 000

000

8 000

Schistosomiase Chimiothérapie des helminthiases Immunologie des maladies parasitaires Parasites intestinaux Onchocercose Filariose Trypanosomiase Mycoses Leishmaniose Centre d'identification Centre international de leishmaniose Centre international de trypanosomiase Centre international de filarioidés des mollusques référence pour la référence pour la référence pour les

PDS PDS PDS PDS PDS PDS PDS PDS PDS

0001 0002 0005

0006 0008 0009 0011 0012 0015

10 000 3

10 000 3

10 000 3

000 000

000 000 000

000 000

PDS 0003 PDS 0016 PDS 0017

5

5

5

2

2

000

PDS 0018 Interrégional 0052 Interrégional 0266

4

2

2

85 900 16 000

90 626 64 400 339 026

93 431 64 400

Enquêtes sur le terrain concernant la schistosomiase Enquêtes sur le terrain concernant les filarioses

4

2

2

283 900

352 831

Maladies à virus (Voir texte à la page 492) 10 000 10 000 40 000 25 000 10 000 10 000 42 500 25 000 10 000 12 500 42 500 25 000

Epidémiologie des infections à virus des voies respiratoires Trachome

Virus jouant un rôle important dans les régions tropicales et problèmes connexes Vaccins viraux et autres agents prophylactiques

VIR 0005 VIR 0007 VIR 0025 VIR 0026

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

PISE Source des

Nombre de postes

Prévision, d'engagements de dépenses

Projet N'

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

0171

1972

1970 1971 1972

1970 sens

1971

1972

fonds

uSS

tss

tss

USO

USO

USO

USO

Aide à la recherche (suite) Maladies à virus (suite) 21

000

22 000

22 000

10 000 31

10 000

10 000

000

000 33 000 1

000 35 000 1

16 000

16 000 5 2

16 5

000 000 000 000

000 2 000 5 1

COO 000 000

2

000 000

2

2

Centres internationaux et régionaux de référence pour les maladies à virus des voies respiratoires autres que la grippe Centres internationaux de référence pour le grippe Centre international de référence pour les mycoplasmes Centre international et centres régionaux de référence pour les arbovirus Centre international et centres régionaux de référence pour les entérovirus Centre international de référence pour le trachome Centres régionaux de référence pour les rickettsioses humaines Centre international de référence pour les cultures cellulaires Préparation, standardisation et distribution de réactifs destinés à des laboratoires virologiques et rickettsiologiques Laboratoires virologiques collaborateurs Etudes spéciales de virologie Total

VIR 0006

VIR 0008 VIR 0009 VIR 0010 VIR 0011 VIR 0016 VIR 0017 VIR 0034 VIR 0003

25

25 000

25

000

5 7

000 198

7

000

7

000

VIR 0029

8

8

87

123 257

150 019 365 019

Interrégional 0467

7

8

8

288 198

333 757

Variole (Voir texte à la page 493) 30 000 30 000 30 000

000 10 000 3

000 10 000 3

000 10 000 3

Epidémiologie de la variole; stratégie de la surveillance et de l'endiguement Variations des souches de virus variolique Centres internationaux et régionaux de référence Total

SPX 0001

SPX 0003 SPX 0002

43 000

43 000

43 000

lèpre (Voir texte à la page 493) 25 000 6

25 000 6

25 000 5

000

000

000

10 000 4

10 000 4 3 5 3

10 000 4 3 5

3 5 3

000 000

000 000 000 000 000

000 010

Mycobacterium leprae Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophylaxie de la lèpre Immunologie de la lèpre Epidémiologiede la lèpre, y compris les aspectsgénétiques Anatomopathologie de la lèpre Centres régionaux deréférence pour Mycobacterium leprae Centres régionaux de référence pour is standardisation de la lépromine Centre international de référence pour la sérologie de la lèpre Centre international de référence pour l'identification et la classification histologiques des cas de lèpre

LEP 0004 LEP 0015 LEP 0016 LEP 0017 LEP 0018 LEP 0012 LEP 0013 LEP 0014

000 000 000

3

000 000 000 000

2

2

2

1

LEP 0019

3

3

3

83 10C

92 587

96 365 154 365

Essai du BCG (lèpre) Total

Interrégional 0190

3

3

3

141 100

150 587

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses

Projet

H

Nombre de postes

Prévisions

d'engagements de dépenses 1971

des 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1972

1970

1972

fonds

US$

USO

uss

USO

USO

USS

USO

USS

Aide à la recherche (suite)

Santé publique vétérinaire (Voir texte à la page 494)

5 000 10 000 25 000 30 000

5 000

5 000 10 000 30 000 26 000 12 000

10 000 25 000 30 000 12 000 10 000 5 000 5 000 5 000

12 000 10 000 5 000 5 000

10 000 5 000

Virus de la grippe animale et autres virus des voies respiratoires Rage Zoonoses diverses et virologie comparée Maladies néoplasiques, maladies cardio- vasculaires et autres maladies chroniques des animaux (y compris les primates) Techniques d'hygiène des denrées alimentaires et normes crobiologiques Brucellose

VPH 0001

VPH 0002 VPH 0003 VPH 0006 VPH 0007 VPH 0012 VPH 0009 VPH 0010 VPH 0011 VPH 0013

5 000 5 000 4 000 112 000

Centres internationaux et centre régional de référence pour la rage Centres internationaux de référence pour la brucellose Centre international de référence pour la leptospirose Centre international de référence pour l'oncologie comparée Total

102 000

107 000

Maladies transmissibles - Activités (Voir texte à la page 495)

générales

45 000 2 800

45 000 4 000 49 000

45 000 4 000

Banques de référence pour les sérums Collections de micro -organismes pathogènes (cultures types) Total

CDS 0001 CDS 0002

47 800

49 000

Hygiène du milieu (Voir texte à la page 495) Elimination des déchets 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000

Centre international de référence pour l'élimination des déchets Centres régionaux de référence pour l'élimination des déchets Total partiel

WDL 0001

WDL 0002

10 000

20 000 Pollution du milieu

3 000 10 000 10 000

3 000 10 000

3 000 15

Types de sol et polluants chimiques inorganiques Centres internationaux et régionaux de référence pour la pollution de l'air Centre international de référence pour la radioactivité ambiante Total partiel

EPL 0009 EPL 0005 -

000

10 000

10 000

EPL 0007

23 000

23 000

28 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE dépenses

Nombre de postes

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Projet N°

Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de 1970 1971

prévisions d'engagements de dépenses

S nme 1970 1971

1972

1972

1972

1972

fonds

1970

1971

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Aide à la recherche (suite) Hygiène du milieu (suite) Approvisionnements publics en eau 4 000 4 000 4 000 10 000 4 000 4 000 4 000 10 000 4 000 4 000

Nouveaux matériaux pour les réseaux de distribution d'eau Petites installations d'alimentation en eau Traitement de l'eau Centre international de référence pour l'approvisionnement public en eau Centres régionaux de référence pour l'approvisionnement public en eau Total partiel

CWS 0003 CWS 0008 CWS 0009

10 000 5 000

CWS 0006 CWS 0010

22 000

22 000

23 000

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle 6 3 3 4 5 6 2 2 10 000 000 000 OCO 000 000 000 000 000

6 3 3 4 5 6 2 2 10

000 000 000 000 000 000 000 000 000

6 3 3 4 5 6 2 2 10 3

000 000 000 000 070 000 000 000 000 000

3 000 2 000

2 000 15 000 15 000 18 000

Résistance aux insecticides et désinsectisation Efficacité des nouveaux rodenticides Matériel de dispersion Insecticides (essais sur le terrain) Chimie et préparation des pesticides Toxicité des pesticides pour l'homme Agents de lutte biologique Habitats larvaires des moustiques Ecologie des vecteurs d'arbovirus Méthodes de production de moustiques prédateurs d'autres moustiques Méthodes de culture à grande échelle de nématodes et de champignons parasites sur ustiques Mise au point de souches de poissons larvivores pour la démoustication Protozoaires parasites destructeurs de larves de simulies Centres internationaux de référence - Evaluation et essai de nouveaux insecticides et rodenticides - Evaluation et essai de nouveaux insecticides, chimiostérilisants, attractifs et répulsifs - Détermination de l'efficacité intrinsèque de nouveaux insecticides pour la lutte antivectorielle - Evaluation de la toxicité de nouveaux insecticides pour les mammifères - Evaluation de l'effet rémanent de nouveaux insecticides - Evaluation et essai de nouveaux insecticidessur le terrain - Génétique du complexe Culez pipiens - Génétique de la mouche domestique - Diagnostic des maladies des vecteurs Fourniture de nécessaires de capture Unité N° 1 de recherche sur la lutte contre les anophèles (Nigéria) Unité de recherche sur Aedes (Bangkok) Unité N° 2 de recherche sur la lutte contre les anophèles (Kenya)

VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC VBC

0001 0004 0023 0024 0026 0027 0030 0031 0032 0035

VBC 0036 VBC 0037 VBC 0038 VBC 0002 VBC 0007

15 000 15 000 18 000 6 000 12 7 3 4 5 1

15 000 15 000 18 000

VBC 0008 VBC 0009 VBC 0010 VBC 0012 VBC 0021 VBC 1X025

6 000 12 7 3 4 5 500 000 000 000 000

6 000 12 7 3 4 5 500 000 000 000 000

500 000 000 000 000 000

VBC D029 VBC 0028

1 000 5

1 000 132 129 80 237 97 042

5

6

106 000

112 854 80 339 90 225

Interrégional 0270 Interrégional 0306 Interrégional 0403

4 5 5

4 5

89 900

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds

FISE Source des foods

U O

prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Projet N°

Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 USS 1911

1970 1971 1972

1972

1972 USS

uSs

USS

USS

USS

Aide à la recherche (suite) Hygiène du milieu (suite)

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle (suite) 3 3 3

3 3 5

75 232 67 200 82 000 472 600 527 600 75 799 111 895 673 844 728 844

78 109 77 440 138 196 740 653 811 653

3

4

Unité de recherche sur la lutte génétique contre les Culicinae (et les Aedinae) (Inde) Unité de recherche sur les vecteurs de l'encéphalite japonaise (Corée /Talwan)

Unité de recherche sur Aedes en Afrique orientale (Dar es- Salam)

Interrégional

0528

Interrégional 0529 Interrégional 0577

16 16

24 24

26 26

Total partiel Total

Administration de la santé publique (Voir texte à la page 497) 20 000 28 000 25 000 28 000 10 000 38 000

Services de santé des collectivités Utilisation et formation des personnels de santé Organisation des services de santé en faveur des collectivités et des individus Economie sanitaire

CHS 0001 CHS 0002

5 000 48 000 53 000

CHS 0003

53 000

Total partiel Laboratoires de santé publique Laboratoire international de référence pour la détermination des groupes sanguins Comité international sur les Animaux de laboratoire Terminologie hématologique internationale Standardisation internationale en hématologie Mise au point de nouvelles méthodes et standardisation en biochimie clinique HIS 0001 HLS 0005

3 000 12 000 4 000

3 000 9 000

3 000 9 000 4 000 3 000 19 000 72 000

4 000 3 000 19 000 67 000 19 000

HIS 0007 HIS 0009 HIS 0010

Total partiel Total

72 000

Education sanitaire (Voir texte à la page 498) 8 000 8 000

8 000

Etude multidisciplinaire sur les motivations du comporte ment en matière de santé Hygiène dentaire

HED 0001

(voir texte è la page 498) DHL 0003

20 000

20 000

20 000

Epidámiologie dentaire

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FI SE

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Projet N'

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

uss

USS Aide à la recherche (suite)

USS

USS

USS

USS

USS

Hygiène sociale et médecine du travail (Voir texte à la page 498) 3 000 4 000 4 000 6 000 10 000

10 000

4 000 I, 000

4 000 6 000

5 000

5 000 3 000 4 000 4 000

Maladiesdes voies respiratoires résultant de l'inhalation de poussières végétales et autres poussières organiques Adaptation aux conditions climatiques extrames Modifications fonctionnelles provoquées chez l'hommes sain et chez le malade par un travail accompli deus des conditions de stress Détection de l'exposition àdes agents toxiques industriels Problèmes de médecine du travail dans les petites entreprises Effets combinés en cas d'exposition à des stressmultiples Conditions sanitairesdans différentes branches d'activité Médecine du travail et productivité

SOH 0002 SOH 0007 SOH 0008

SOH 0009 SOH 0010 SOH 0011 SOH 0012 SOH 0013

4 000

4 000

Centre international d'Informations de Sécurité et d'Hygiène du Travail Total

SOH 0003

31 000

28 000

31 000

Hygiène de la maternité et de l'enfance (Voir texte à la page 498) 10 000

10 000

10 000

Etudes sur la croissance et le développement des enfants

MCH 0002

Santé mentale (Voir texte à la page 499) 27 500 5 000 15 000

40 000 5 000

45 000 10 000

Prévalante et histoire naturelle de troubles mentaux particuliers Bases génétiques, neurophysiologiques et biochimiques de troubles mentaux particuliers Centres internationaux et régionaux de référence pour la psychopharmacologie Epidémiologie et biologie des troubles mentaux Total

MHL 0001

MHL 0008 MHL 0004

15 000 43 180

10 000

2

2 2

45 064 110 064

Interrégional 0308

2

'

47 500

103 180

Nutrition (Voir texte à la page 499) 50 000 25 000 15 000 55 000 5 000

50 000 25 000 15 000 59 000 5 000

50 000 25 000 15 000 59 000 5 000

Anémies nutritionnelles Besoins nutritionnels. des nourrissons, des enfants, des femmes enceintes et des mères allaitantes Rapports entre la nutrition et l'infection Essai de nouveaux aliments protéiniques Anthropométrie et état nutritionnel

NUT 0002 NUT 0004 NUT 0006 NUT 0009 NUT 0011

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinare Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dé dépenses p

Projet N°

Nombre de postes 1970

Prévisions d'engagements de dé dépenses p

Prévisions d'engagements de dépenses

1970 1971

1972

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

1970

1971

USS

USS

os Aide à la recherche (suite) Nutrition (suite)

USS

USS

USE

USS

USS

5 000 10 000

5 000 25 000

5 000 35 000 5 000 199 000

Nutrition et développement mental Recours à des sources nouvelles de protéines Prévention de la carence en vitamine A Total

NUT 0012 NUT 0013 NUT 0014

165 000

184 000

Radiations et santé (Voir texte à la page 499) 20 000 6 000

20 000 6 000 16 000 6 000 15 000 25 000

20 000 6 000

16 000 6 000 15 000

16 000 6 000 15 000 25 000

Mesures de protection contre les rayonnements ionisants Mesure des radiations et des radionucléides employés en médecine Modifications biologiques et pathologiques radio induites Radiobiologie fondamentale Physique médicale (y compris radiophysique médicale)

RHL 0001 RHL 0002

RHL 0003 RHL 0005 RHL 0014

25 000

Normalisation et étalonnage des dosimètres et autres instruments de mesure des rayonnements ionisants et des radio -isotopes à usage médical Total

RHL 0015

88 000

88 000

88 000

Enseignement et formation professionnelle (Voir texte à la page 500) 125 000 200 000 10 000 3 000 338 000 125 200 10 5 000 000 000 000

125 200 10 5

000 000 000 000

Echange de chercheurs Bourses de formation à la recherche Institutions collaboratrices Réunion de données sur l'enseignement médical et paramédical Total

ETG ETG ETG ETG

0001 0002 0003 0004

50 000

50 000

50 000

PP

340 000

340 000

50 000

50 000

50 000

Biologie, pharmacologie et toxicologie (Voir texte à la page 500) Immunologie 10 10 10 7 5 000 000 000 000 000 10 10 10 4 5 000 000 000 000 000 10 000 10 000 10 000

10 000 20 000 3 500 3 000 3 000

Mécanismes immunopathologiques Immunochimie Agents immunisants Identification et caractérisation d'antigènes tissulaires Mécanismes immunologiques fondamentaux

IMM IMM IMM IMM IMM

0001 0002 0003 0004 0005

20 000 3 000 3 000

20 000 3 500 3 000 3 000

3 000

Centre international et centre régional de référence pour les immunoglobulines Centre international et centres régionaux de référence pour la sérologie des maladies par auto -anticorps Centre international de référence pour l'essai des facteurs de résistance naturelle Centre international de référence pour les antigènes spécifiques de tumeurs

IMM 0006

IMM 0008 IMM 0010 IMM 0011

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Source des

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Projet

Nombre de postes

N

Prévisions d'engagements de dépenses

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1970

1971

1972

1970

1971 1972

1970

1971

1972

fonds

USS

USO

USO

USS

USS

USS

USS

USS

Aide à la recherche (suite) Biologie, pharmacologie et toxicologie (suite) lt

Immunologie (suite) 4 000 4 000 4 000

2 000

2 000

2 000

Centre international et centres régionaux de référente pour les facteurs génétiques des immunoglobulines humaines Centre international de référence pour l'utilisation des immunoglobulines humaines anti -D (Rh.) dans la prévention de la sensibilisation au facteur Rh

I11M 0012

IMM 0016

40 000 3 000 75 039

48 000 5 000

51 000 5 000

Centres de recherche et de formation en immunologie Laboratoires collaborateurs pour les antigènes leucocyteires Développement de la recherche et de la formation en immunologie Total partiel Reproduction humaine

IMM 0007 IMM 0009

4

4

4

87 084

91 268

Interrégional 0478

4

4

4

195 039

214 584

222.768

20 20 5 5 5 20

000 000 000 000 000 000

25 25 8 8 7 20 5

000 000 000 000 000 000 000

25 25 10 8 7 20 5

000 000 000 000 000 000 000

variations des indices de la fonction de reproduction Grossesse (études longitudinales) Sous -fécondité et stérilité Agents régulateurs de la fécondité Allaitement au sein et lactation Fécondité et stérilité (recherches en laboratoire) Avortement

HUR HUR HUR HUR HUR HUR OUR

0005 0006 0007 0008 0009 0010 0017 300 000

10 000 10 000

15 000 10 000

15 000 10 000

Centres internationaux et régionaux de référence Rassemblement et analyse de données sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine, de la planification familiale et de la dynamique des populations Total partiel Génétique humaine

HUR 0003 HUR 0004

400 000

FP

95 000

123 000

125 000

300 000

400 000

10 5 10 5 5

000 000 000 000 000

10 lO lO 5 5

000 000 000 000 000

10 10 10 5 5

000 000 000 000 000

Génétique de populations particulières Génétique clinique Fondement moléculaire des maladies héréditaires Structure démographique Immunogénétique Centres internationaux et régionaux de référence Centre international de référence pour le rassemblement et l'exploitation sur ordinateur de données de génétique humaine Total partiel Standardisation biologique

HGN HGN HGN HGN HGN

0016 0017 0018 0019 0020

10 000 10 000

10 000 lO 000

lO 000 10 000

HGN 0010 HGN 0011

55 000

60 000

60 000

10 000 6 000

10 000 6 000

10 000 6 000 3 000

3 000

3 000

Standardisation de vaccins Propriétés des préparations biologiques et standardisation des substances pharmacologiques Standardisation d'antisérums et d'antitoxines

BSN 0004 BSN 0005 BSN 0008

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE Prévisions d'engagements S ource

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

Projet N^

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

de dépenses 1970 1971

des

1970 1973

1972

1970

1971 1972

1972

fonds

USS

usa

USS

USS

Usa

USS

USS

USS

Aide à la recherche (suite) Biologie

pharmacologie et toxicologie (suite)

Standardisation biologique (suite)

14 000 5 500 34 000 10 000 8 000

15 000 7 000

15 000

7 000

Techniques de titrage biologique et étalons de travail pour les substances biologiques Standardisation de réactifs de diagnostic Centres internationaux pour les étalons biologiques Centres de référence pour les produits biologiques Centre international d'informations sur les antibiotiques Total partiel

BSN 0009 BSN 0011 OSE 0001 BSN 0015 BSN 0016

34 000 15 000 8 000

34 000 15 000 8 000 98 000

90 500

98 000

Pharmacovigilance 20 000 18

20

20 000 345 000

20 000 360 700

Détection des réactions adverses aux médicaments Détection internationale des réactions adverses aux médicaments Projet de recherche :

DMO 0001 Interrégional 0531

18

20

20 000

365 000

380 700

Total partiel

Efficacité et sécurité thérapeutiques des médicaments 10 000 lO 000

10 000 10 000

10 000 10 000

Sécurité thérapeutique des médicaments Total partiel

DES 0001

Pharmacodépendance 5 000 3 000 1 000

5 000 3 000 1 000 9 000

5 000 4 000

Epidémiologie de l'abus des drogues Aptitude des médicaments à engendrer la dépendance Renseignements chiffrés sur les stupéfiants

DRD 0002 DRD 0003 DRD 0001

9 000

9 000

Total partiel

Additifs alimentaires 5 000 5 000 5 000 8 000 5 000 5 000 8 000 5 000

Etat nutritionnel et toxicité des additifs alimentaires Toxicité des composés organomercuriels Innocuité des aliments irradiés Mécanismes de la toxicité du DDT et des substances voisines q

FAD FAD FAD FAD

0001 0003 0004 0005

5 000

Analyse de données sur la toxicité des additifs alimentaires et l'innocuité des aliments irradiés 18 000

FAD 0002

15 000

18 000

Total partiel

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE

Nombre de postes

prévisions d'enga g ements de dé n es 1972 1970 1971

Projet N°

Nombre de posta 1970

Prévisions d'en

!2

ments de déPe nses 1972

PrEvisioas d'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970

1971

1972

1971 1972

1970

1971

fonds

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

USS

Aide A la recherche (suite) Biologie, pharmacologie et toxicologie (suite) Préparations pharmaceutiques 17 000 3

17 000 3

17 000 3

000

000

000

Centre OMS des substances chimiques de référence Etablissement de spécifications pour des préparations pharmaceutiques Total partiel Total

PHM 0001 PHM 0002

20 000 4

20 000

20 000 943 468

22

24

509 539

917 584

300 000

400 000

Maladies chroniques et dégénératives (Voir texte è la page 503) Cancer 31 000

35 000

30 000 5 000

Zonas de démonstration pour la lutte contre le cancer Nouvelles techniques d'immunodiagnostic en cancérologie

CAN 0028 CAN 0038

4 4

12 4 4 4

8 4

10 6

4

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

4

000

12 000 4 4 4 4 4

12 000

10 6 4

000 000 000 000 000 000 000 000

000 000 000 4 000 10 000 6 000 4 000 4 4

4

Centres internationaux de référence pour l'histopathologie des tumeurs - Tumeurs ovariennes - Tumeurs de la thyroíde - Tumeurs de l'appareil génito -urinaire - Tumeurs de la peau - Tumeurs de l'estomac et de l'oesophage - Tumeurs de l'intestin - Etats précancéreux de la cavité buccale - Tumeurs de l'utérus et du placenta - Nomenclature cytologique - Tumeurs du système nerveux central - Tumeurs du foie :

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

0011 0013 0015 0016 0018 0019 0020 0024 0027 0029 0037

8 000 5

000

000 5 000 5 000 7 000 8

8 5

5 7

000 000 000 000

Centres internationaux de référence pour l'évaluation des méthodes de diagnostic et de traitement des - Cancer du sein - Cancer de l'estomac - Cancer de l'appareil génital féminin (ovaires) - Mélanomes :

CAN CAN CAN CAN

0030 0031 0032 0034

108 000

112 000

112 000

Total partiel Maladies cardio-vasculaires

10 000 18 000 10 000 23 000 18 000 14 000

15 000

15 000

20 000 10 000 5

20 000 15 000

000

23 000 15 000 14 000

10 000 25 000 15 000 15 000

Athérosclérose Myocardiopathies Cardiopathies rhumatismales Hypertension artérielle Cardiopathies ischémiques Maladies cérébro-vasculaires Altitude et maladies cardio -vasculaires Centre de recherche et de formation pour les maladies cardio -vasculaires Recherches sur le terrain concernant les maladies cardio -vasculaires Total partiel Total

CVD CVD CVD CVD CVD CVD CVD

0001 0007 0011 0012 0013 0014 0017

27 000

27 000

20 000

CVD 0016

3

3

3

41 696

55 089

61 567

Interrégional 0565

3

3

3

161 696

184 089

196 567

3

3

3

269 696

296 089

308 567

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire

Autres fonds

FISE

Nombre

N

Prévisions d'engagements de dépenses 1972

Projet N"

Nombre

t>

de postes 1970

Prévisions 1970

d'engagements de dépenses

Prévisionsd'engagements Source des

de dépenses 1970 1971

1970 1971

1970

1971

1972

1971 1972

1971

1972

fonds

USO

USS

USO Aide à la recherche (suite)

USO

USO

USO

USO

USS

Autres activités (Voir texte à la page 505) Recherche en épidémiologie et en informatique 9 150

19 700

11 700 13 500

28 300 40 000 20 000 25 000

10 400

16 7 20 20

500 600 000 000

20 000 20 000 10 000

Epidémiologie et informatique Caractéristiques épidémiologiques des groupes exposés à des risques élevés Organisation et stratégie des services de santé Modèles mathématiques Effets de l'urbanisation sur la santé Contexte écologique des problèmes de santé Etudes épidémiologiques en relation avec l'évolution du tableau des maladies Génie biomédical Centre de recherches épidémiologiques Etudes écologiques comparées sur certaines maladies propagées par de petits mammifères Recherches sur la planification sanitaire globale Adaptation sociale et physique en NouvelleZélande des immigrants originaires des files Tokelau Etudes préliminaires concernant les effets de l'urbanisation sur la Etudes sur l'écologie des maladies infectieuses Adaptation sociale et psychique des immigrants Sérer à la vie à Dakar Essai de prophylaxie multifactorielle de l'infarctus du myocarde et de l'apoplexie, Zagreb Aspects mathématiques du dépistage de masse Etude écologique de divers troubles en milieu urbain Eléments psycho- sociaux et aspects opérationnels des programmes d'action sanitaire Total partiel

REC 0001 REC 0004

REC REC REC REC REC

0005 0006 0007 0008 0009

REC 0010

3

3

3

73 900

.

75 129

76 146

lO 600 3 3 3

Interrégional 0559 Interrégional 0560 Interrégional 0660 Interrégional 0653

30 500 3

73 369 6 700

79 500

500

8

100

Interrégional 0654 Interrégional 0655 Interrégional 0656

10 100 3 100 1

300

Interrégional 0657 Interrégional 0668 Interrégional 0670 Interrégional 0674

9 600

17 750 19 000

8 500 15 700 26 500

6

6

6

226 700

295 198

318 946

Science et technologie 110 000 110 000 6

110 000 110 000 405 198 118 490

110 000 110 000 428 946 371 159-

Travaux effectués par des chercheurs particuliers Total partiel Total

OST 0001

6

6

339 700

59

87

91

4

185 576

5

5

TOTAL POUR L'AIDE A LA RECHERCHE

50 000

350 000

450 000

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Budget ordinaire Nombre de postes

Autres fonds Projet Na

FISE Source des

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 US 1972

Nombre de posta

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1970 1971 1972

1970 1971 1972

1972

fonds

Uss

US5

USS

usa

LM

uso

usa

COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS (Voir texte

à la page 506)

1

1

1

26 8

800 000

29 021

25 872 32 932

Hygiène du milieu Hygiène du milieu et programmes de développement économique et social (CEA /OMS) Milieu humain (ONU /UNESCO /OMS)

0234

2

2

2

29 041

0673

14 3 4

14 3 5

14 3 5

262 369 70 99 36 22 26 20

281 481 83 120 35 32 26 882 601 053 255 164

292 918 89 125 40 34 27 302 360 471 651 578

Administration de la santé publique Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies (New York) Liaison avec le FISE (New York) UNRWA (personnel de santé publique) Liaison avec la CEAEO Liaison avec la CEA Institut de Développement économique et de Planification Assistance sanitaire aux réfugiés et aux personnes déplacées au Moyen- Orient

0020 0138 0139 0188 0263 0399 0672

2 3 1

2 3 1

2 3 1

798 000 358 130 380 000

1

22

500

1D

17

500

20 000

20 000

Santé mentale Institut de Recherche des Nations Unies sur la Défense sociale

0642

48 333

48 333

54 333

Nutrition Groupe consultatif des Protéines (FAO /FISE /OMS) Programme alimentaire mondial

0144 0402

2

2

2

36

709

38 220

40 841

FD

2

2

2

29

500

30 003

31 163

Radiations et santé Liaison avec l'AIEA

0275

.

5

5

129 100

131 070

136 480

Biologie, pharmacologie et toxicologie Programme commun FAO /OMS sur les normes alimentaires (Commission du Codex Alimentarius)

0365

30 000

70 000

70 000

Autres activités Activités coordonnées avec celles d'autres organisations internationales (y compris les programmes généraux de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans les domaines social et économique) Service médical commun à l'Organisation des Nations Unies at à d'autres institutions TOTAL POUR LA COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS

0153

0154

23

24

25

179 985

195 712

222 160

FD

37

38

38

826 268

936 904

981 060

26

26

27

239 194

233 932

263 001

114 145 153

6

302 616

7

392 330

8

065 160

TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

37

56

53

1

816 694

3

161 404

3

593 886

78 000

115 086

Annexe 3

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ

12

FONDS BÉNÉVOLE POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ

Le résumé ci -après indique le nombre de postes et les engagements de dépenses prévus au titre des programmes financés ou à financer sur les divers comptes spéciaux du fonds bénévole pour la promotion de la santé dans l'hypothèse où l'Organisation recevrait des contributions volontaires suffisantes.

RÉSUME Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

1972

US$

US$ 1

US$ 1

Partie I Partie II

Compte spécial pour la recherche médicale

41

Compte spécial pour l'approvisionnement public en eau

Partie III Compte spécial pour l'éradication du paludisme Partie IV Compte spécial du programme contre la lèpre Partie V Compte spécial du programme contre le pian

Partie VI Compte spécial pour l'éradication de la variole Partie VII Compte spécial du programme contre le choléra Partie VIII Compte spécial pour contributions diverses à objet désigné Total

- 1 1 1

17

15

1

243 891 5

396 235 573 540

653 767

280

752 430 1

142 700

696 660 537 700

057 060 536 320 146 500

92 850 9 000

170 500

249 560 249 750

967 850 133 600

1

068 450 37 550

4

4

4 20

301 300 2 294 331

2 238 300 6 714 385

1

522 560

46

22

6 774 637

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE

531

PARTIE I : COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE 1 ( Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 537 à 545)

Les activités exposées ci -après seront mises en ceuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. SIÈGE 2

4.5 SANTÉ DE LA FAMILLE 4.5.1

4.5.2 Génétique humaine

(Voir page 538) Reproduction humaine

(Voir page 538)

Consultants: pour aider à préparer les réunions indiquées ci -après sous Autres dépenses, et pour donner des avis sur des études concernant la relation entre les tendances démographiques et les services de santé, sur les phénomènes psycho -sociaux en rapport avec la fécondité et l'issue des grossesses, ainsi que sur

Consultants: pour faire le point (i) des études comparatives sur les malformations congénitales et les syndromes de malformations congénitales, (ii) des études sur les différences chromosomiques et biochimiques et autres différences génétiques entre individus et groupes, et (iii) des études sur les facteurs démographiques d'intérêt génétique (six mois). Voyages en mission: pour se rendre auprès d'institutions collaborant au programme de recherches de l'OMS ($2000).

les méthodes de classement, de mobilisation sélective et de diffusion de renseignements sur la reproduction humaine et les questions connexes (sept mois).

Voyages en mission: pour stimuler, coordonner et évaluer des travaux de recherche; pour visiter des centres internationaux de référence ($3000).

Autres dépenses (voir page 541)

Groupe scientifique sur la pharmacogénétique: le groupe fera le point de l'état actuel des connaissances en pharmacogénétique,

Autres dépenses (voir pages 540 et 541) a)

Groupe scientifique sur les facteurs génétiques et les facteurs

indiquera la conduite à tenir pour prévenir les effets nocifs de certains médicaments sur les génotypes sensibles et formulera des recommandations techniques visant à stimuler les recher-

de milieu conditionnant les effets des agents régulateurs de la fécondité: le groupe fera le point des connaissances actuelles et passera en revue les études en cours sur les facteurs génétiques et les facteurs de milieu qui conditionnent les effets des agents régulateurs de la fécondité, et il proposera des orientations pour les recherches futures (huit membres). Groupe scientifique sur l'étude comparative des processus de la reproduction dans différentes espèces (pour mieux comprendre la reproduction humaine) : le groupe examinera les processus de reproduction propres à différentes espèces afin d'arriver à mieux b)

ches dans ce domaine et à en faciliter la coordination (huit membres).

4.7 MALADIES TRANSMISSIBLES 4.7.1

Tuberculose

(Voir page 538)

comprendre les mécanismes de la reproduction chez l'homme (huit membres). Groupe scientifique sur les premiers stades du développement embryonnaire: le groupe fera le point des recherches récentes sur c)

Consultants: pour donner des avis sur des problèmes scientifiques spéciaux en rapport avec l'essai de prévention de la tuberculose 3 (trois mois). Voyages en mission: pour se rendre sur les lieux d'exécution de projets et auprès de laboratoires et d'instituts collaborant au programme de recherches soutenu par l'OMS ($3000). 4.7.2 Maladies vénériennes et tréponématoses

les premiers stades du développement de l'embryon (huit membres).

d) Groupe d'étude sur le rôle des polypeptides dans la reproduction: le groupe, composé de biochimistes, de physiologistes, de pharmacologues, d'endocrinologues et de cliniciens, fera le

(Voir page 538) Consultants: pour aider à améliorer les méthodes de diagnostic et autres méthodes utilisables par les services de santé publique aux fins de la lutte contre la blennorragie (deux mois).

point des connaissances actuelles sur le rôle des polypeptides études futures (dix membres).

dans la reproduction et proposera des orientations pour les e) Groupe d'étude sur l'enseignement sanitaire à dispenser aux personnels non sanitaires s'occupant de planification familiale: le groupe passera en revue l'expérience acquise dans différents pays et institutions et formulera des directives générales au sujet des éléments sanitaires à inclure dans les programmes de formation s'adressant à diverses catégories de personnel non sanitaire s'occupant de planification familiale (dix membres).

4.7.3

Maladies bactériennes

(Voir page 538)

Consultants: pour donner des avis sur les études, au laboratoire et sur le terrain, concernant les vaccins contre la méningite cérébro- spinale 4 (six mois). Voyages en mission: pour se rendre sur les lieux d'exécution

1 Parmi les activités inscrites sous cette rubrique figurent divers services à la recherche qui sont financés, totalement ou en partie,

de projets et auprès d'instituts collaborant au programme de recherches sur les vaccins contre la méningite cérébro- spinale 4 ($1500).

par des subventions des Instituts nationaux de la Santé ou de la Food and Drug Administration des Etats -Unis d'Amérique. 2 Les numéros de sections figurant sous cette rubrique pour chacun des comptes spéciaux correspondent à ceux de l'annexe 1

du présent volume.

3 Voir Aide à la recherche, TBC 0115 (p. 534). 4 Voir Aide à la recherche, BDS 0108 (p. 534).

532 4.7.8 Santé publique vétérinaire

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE

Autres dépenses (voir page 541) a) Réunion de chercheurs sur la rage des animaux sauvages:

cette réunion a pour objet de faire le point du programme coordonné FAO /OMS de recherches sur la rage des animaux sauvages en Europe centrale ainsi que des programmes analogues

relatifs aux foyers naturels de rage dans d'autres régions du monde. b) Réunion de chercheurs sur les études comparatives concer-

Autres dépenses (voir page 541) a) Réunion de chercheurs sur les mesures de prévention et de lutte applicables à l'hypertension artérielle: il s'agit de proposer des essais de prévention primaire. b) Réunion de chercheurs sur l'urbanisation et les cardiopathies ischémiques: les participants passeront en revue les connaissances actuelles sur les influences psycho -sociales s'exerçant en

milieu urbain et indiqueront les études à entreprendre pour préciser l'importance étiologique du stress mental associé à la vie urbaine. c)

nant les maladies rhumatismales et maladies apparentées: les participants examineront l'intérêt et les conditions d'utilisation de modèles animaux pour les recherches sur les maladies rhumatismales et autres affections dans lesquelles peuvent intervenir des facteurs immunopathologiques et /ou des infections virales lentes.

Réunion de chercheurs sur les maladies des voies respiratoires

engendrant le coeur pulmonaire: les chercheurs feront le point de la situation et prépareront une étude collective.

4.11 PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE 4.11.2 Standardisation biologique

4.10 PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ 4.10.3

Santé mentale

( Voir page 539)

(Voir page 539)

Personnel: un spécialiste de l'épidémiologie des troubles psychiatriques, un statisticien, un assistant d'administration, une secrétaire et un commis sténodactylographe pour l'étude pilote internationale sur la schizophrénie 1 et pour les études sur l'épidémiologie des troubles mentaux. Consultants: pour donner des avis concernant des études spéciales destinées à approfondir des questions d'un intérêt particulier, mises en évidence au cours de l'étude pilote internationale

dardisation biologique, sur la fourniture et l'étalonnage de préparations de référence et sur l'application de normes internationales pour les substances biologiques dans des cas particuliers; ii) fournir aide et avis concernant la coordination des recherches sur les antibiotiques (deux mois). Voyages en mission: pour se rendre dans divers laboratoires afin de faire le point des recherches en cours et d'explorer les

Consultants: pour i) donner des avis sur des études de stan-

sur la schizophrénie,' pour contribuer à la planification et à l'organisation d'études épidémiologiques de grande envergure sur les populations de zones géographiques déterminées, et pour aider à mettre au point un programme de formation du personnel nécessaire aux recherches sur l'épidémiologie des troubles mentaux (trois mois).

possibilités de collaboration pour les travaux futurs sur les techniques de titrage biologique et l'élaboration de méthodes

d'épreuve des substances biologiques; pour visiter des laboratoires collaborateurs aux fins de coordination des recherches sur les antibiotiques ($2100).

4.12 HYGIÈNE DU MILIEU 4.12.1

Voyages en mission: pour se rendre auprès des centres de recherche en vue de coordonner et de surveiller l'étude pilote sur la schizophrénie ($10 000). 4.10.6

Elimination des déchets

Cancer

(Voir page 540) Consultants: pour collaborer à des études sur i) les avantages et les inconvénients que présente, par rapport au système clas-

(Voir page 539)

Consultants: pour évaluer, par des études appropriées, les besoins dans le domaine de la formation en cytologie. Des cours où seraient formés des cytotechniciens et des cytopathologistes

sique de collecte, de traitement et d'élimination de déchets hétérogènes, la formule qui consiste à discriminer à la source entre les constituants des déchets en diversifiant les opérations

contribueraient utilement au développement des moyens que suppose l'exécution des programmes de lutte anticancéreuse (un mois). Autres dépenses (voir page 541) Réunion de chercheurs sur l'évaluation des méthodes de traitement des hématoblastoses: il s'agit de mettre en route une étude internationale, menée par un groupe d'instituts collaborateurs,

de collecte, de traitement, de réutilisation et d'élimination; ii) l'application de la recherche opérationnelle et de l'analyse des systèmes (y compris l'étude des coûts et avantages) à la gestion et à la réduction des déchets (trois mois). Voyages en mission: visites à des laboratoires qui font des recherches sur les procédés de traitement des déchets; participation à des conférences et réunions diverses ($2000). 4.12.2

en vue de faire le point des méthodes actuelles de traitement de ces affections. 4.10.7 Maladies cardio -vasculaires

Pollution du milieu

(Voir page 540) Consultants: pour continuer une étude sur l'irritation sensorielle et la diminution de la visibilité provoquées par les polluants de l'air; pour aider à passer en revue et à évaluer i) les procédés permettant de réduire l'émission de substances toxiques par les

(Voir page 539) Consultants: pour collaborer à des études sur les questions suivantes: cardiopathies ischémiques en milieu urbain; diagnostic

anatomopathologique des cardiopathies ischémiques aiguës; rôle du stress mental dans la pathogénie des cardiopathies ischémiques; prévention des cardiopathies ischémiques précoces; cardiopathie ischémique et mort soudaine; mécanisme de régu-

véhicules à moteur et ii) les méthodes d'échantillonnage et de mesure des polluants de l'eau, notamment celles qui sont les plus indiquées pour les pays en voie de développement (quatre mois).

lation de la pression sanguine à haute altitude; effets tardifs des déséquilibres électrolytiques, de la malnutrition protéinique

Voyages en mission: visites à des laboratoires collaborant au programme de lutte contre la pollution du milieu ($3400). Autres dépenses (voir page 541)

et d'autres troubles du métabolisme sur le fonctionnement cardiaque et les cardiopathies (neuf mois). Voyages en mission: pour coordonner les études exécutées

dans divers domaines par différents centres et pour rendre visite à d'autres instituts en vue d'une coopération future ($6000).

Groupe scientifique sur l'identification et la mesure des polluants de l'air: le groupe examinera les méthodes d'échantillonnage et d'analyse employées pour la mesure du gaz sulfua)

reux, des aérosols d'acide sulfurique, de l'oxyde de carbone, des oxydes de l'azote et des particules en suspension, désignera celles qui lui paraissent les plus indiquées pour la surveillance courante

de la pollution de l'air ambiant et donnera des avis en vue de ' Voir Aide à la recherche, projet Interrégional 0465 (p. 535). nouvelles recherches (neuf membres).

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE b)

533 il

Groupe scientifique sur la pollution due aux centrales énergé-

tiques: il s'agit d'étudier la pollution du milieu provoquée par les centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles fossiles et par les centrales nucléaires, et de formuler des recommandations concernant les recherches nécessaires pour pouvoir

domaine, ainsi que les méthodes scientifiques auxquelles conviendrait de recourir (sept membres). 4.13 STATISTIQUES SANITAIRES 4.13.2 Diffusion des renseignements statistiques

apprécier de manière précise les risques que présentent ces diverses sources de pollution (neuf membres). c) Groupe scientifique sur les problèmes de santé associés à la pollution côtière : le groupe étudiera la pollution des eaux côtières

(Voir page 540) Consultants: pour i) rassembler, analyser et diffuser des rensei-

et des plages consécutive au rejet d'eaux d'égout, d'effluents industriels et de déchets d'autres origines, examinera les aspects microbiologiques, toxicologiques et épidémiologiques du pro-

blème et formulera des recommandations sur les recherches

gnements sur la prévalence et les causes des malformations congénitales, én vue de détecter les variations anormales de la prévalence; ii) améliorer les méthodes de rassemblement des données sur les dépenses de santé et notamment mettre au point

nécessaires pour pouvoir évaluer les risques que cette forme de pollution fait courir à l'homme (neuf membres). d) Réunion des directeurs des laboratoires de recherches sur la

des méthodes permettant d'incorporer ces données dans les systèmes de comptabilité nationale; iii) collaborer à une étude régionale sur la mortalité par maladies artérielles en Europe (cinq mois). Voyages en mission: pour maintenir la liaison avec les centres

pollution de l'eau: cette réunion donnera aux directeurs des laboratoires qui collaborent régulièrement avec l'OMS l'occasion de confronter les résultats de leurs recherches et d'échanger des informations sur les techniques d'échantillonnage, les méthodes d'analyse et les indices applicables à la détermination de la qualité des eaux de surface, les effets des contaminants des

internationaux de référence et assister à des réunions et conférences ($4000). 4.13.4 Classification internationale des maladies ( Voir page 540) Consultants.- pour i) contribuer, moyennant analyse des

eaux de surface et des eaux souterraines sur la santé et les méthodes de prévention de la pollution. 4.12.3

Hygiène des collectivités et habitat

Autres dépenses (voir page 541) Groupe scientifique sur l'habitat dans ses rapports avec la santé publique: le groupe passera en revue les méthodes utilisées pour les études sur les éléments physiologiques et sociologiques à

causes multiples, à une étude sur les associations de causes de décès dont la fréquence est importante; ii) étudier les incidences des révisions de la Classification sur les séries à long terme (il s'agit d'évaluer leurs répercussions sur la Classification elle même et sur les règles de sélection dans les études de mortalité à long terme) (deux mois). Voyages en mission: pour visiter des institutions collaborant avec l'OMS à des études spéciales relatives à la classification des maladies ($2000).

prendre en considération en matière d'habitat, et indiquera quelles activités de recherche l'OMS devrait patronner dans ce

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES d'expérience sur les implications de l'avortement provoqué pour les services de santé. Crédit prévu: consultants, $3600; participants, $20 000; fournitures, matériel et services de soutien, $1500. e)

(Voir page 542) Biologie, pharmacologie et toxicologie Cours sur les antibiotiques Interrégional 0647 pour travailleurs de laboratoire Formation aux méthodes de mesure et d'épreuve de la sensibilité microbienne aux antibiotiques, et travaux pratiques correspondants. Crédit prévu: consultants, $1800; participants, $9900; services de soutien, $4300. a)

Cours sur le titrage des hormones contrôlant les mécanismes de la reproduction

Interrégional 0731

Former des cliniciens et des chercheurs aux méthodes de titrage des hormones dont dépendent les mécanismes de la reproduction. Crédit prévu: consultants, $5400; participants, $25 000; fournitures, matériel et services de soutien, $2500.

Séminaire sur l'attitude des personnels Interrégional 0728 de santé à l'égard des activités de planification familiale Analyser les résultats d'études sur l'attitude des médecins, des infirmières, des sages- femmes et d'autres personnels de santé à l'égard des activités de planification familiale, en vue de faire une place convenable à la planification familiale dans les programmes de formation de ces personnels. Crédit prévu: consul-. b)

f)

Cours sur les méthodes d'expertise pharmacologique et toxicologique des substances influant sur la reproduction humaine

Interrégional 0732

tants, $7200; participants, $22 000; fournitures, matériel et services de soutien, $2000. c)

Former des chercheurs et des pharmacologues aux techniques à mettre en oeuvre pour mesurer l'activité des substances affectant la reproduction humaine et déterminer si elles ont des effets toxiques. Crédit prévu: consultants, $5400; participants, $24 000; fournitures, matériel et services de soutien, $5000.

Séminaire sur l'éducation sexuelle . dans la formation des personnels de santé

Interrégional 0729

AIDE A LA RECHERCHE (Voir page 542) 1.

Examiner les principaux problèmes posés par l'intégration de l'éducation sexuelle dans les programmes d'études des écoles préparant aux professions de santé. Crédit prévu : consultants, $5400; participants, $16 000; fournitures, matériel et services de soutien, $1500. d)

Tuberculose

Recherches collectives

Séminaire sur les implications de l'avortement provoqué pour les services de santé

Interrégional 0730

TBC 0110 Médicaments antituberculeux. Recherches pour la mise au point de médicaments antituberculeux retard ($5000). TBC 0114 Etudes sur les causes et la prévention de l'absentéisme

Permettre à des représentants de différentes catégories de personnel de santé d'échanger des renseignements et des données

au traitement. Recherches visant à dégager des corrélations possibles, dans différents contextes socio- économiques, entre l'absentéisme au traitement et des facteurs tels que la qualité du

534

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE 5.

traitement, la distance à parcourir pour se rendre au centre de traitement, la fréquence des contacts avec le médecin, l'action éducative des établissements de soins et le contrôle qui peut être exercé par la collectivité et la famille ($10 000). TBC 0115 Essai de prévention. Etudier la protection conférée à l'homme par diverses souches de BCG dans des zones à forte et à faible fréquence de sensibilité non spécifique à la tuberculine ($53 400). 2.

Maladies transmissibles - Activités générales Résistance aux antibiotiques des souches d'entéroServices contractuels de laboratoire, comprenant

Autres services à la disposition des chercheurs CDS 0101 bactériacées. ($5000). 6. 1)

notamment le transport de spécimens d'entérobactériacées et l'étude de leur pharmacorésistance selon des procédés normalisés Hygiène du milieu Elimination des déchets Recherches collectives

Maladies vénériennes et tréponématoses

Recherches collectives

VDT 0103 Immunologie des tréponématoses. Etudes sur l'immu-

a)

nité humorale et l'immunité à support cellulaire ainsi que sur les aspects auto -immunitaires ($2000).

WDL 0104 Evacuation des déchets « en circuit fermé ». Etude

VDT 0109 Irkintja. Isolement du tréponème du désert d'Australie et études sur son classement taxonomique, ses caractéristiques et sa sérologie ($4000). VDT 0114 Atténuation de la pathogénicité des tréponèmes. Etude comparative de l'activité immunogène de tréponèmes pathogènes atténués à l'aide de différentes techniques de laboratoire ($5000).

de la possibilité d'utiliser une installation de faible encombrement pour l'épuration par boues activées dans les maisons et les grands immeubles afin de traiter et régénérer les eaux usées et de pouvoir les réutiliser ($10 000). WDL 0106 Application des techniques d'analyse des systèmes à l'élimination des déchets. Etude des possibilités d'application de

l'analyse des systèmes aux problèmes de la collecte, du traitement et de l'élimination des déchets ($2000). b)

Centres de référence

3.

Maladies bactériennes

Recherches collectives

WDL 0108 (Centres régionaux: Alexandrie et Lima). Centres s'ajoutant à ceux pour lesquels des crédits sont prévus au budget ordinaire 1 ($10000). 2)

BDS 0106 Infections bactériennes à l'hôpital. Etude des infections hospitalières, de leur mode de propagation et des méthodes

Pollution du milieu

de lutte contre la transmission des bactéries et des infections bactériennes dans les hôpitaux et les pouponnières ($5000). BDS 0107 Haemophilus pertussis. Etude de la distribution des souches de H. pertussis et de H. parapertussis dans des populations non vaccinées et dans des zones où ont été menées des campagnes d'immunisation de masse au moyen de divers vaccins

Recherches collectives

EPL 0105

Appareils individuels de surveillance de l'air.

Mise

au point d'appareils portatifs simples et légers qui permettent de mesurer chez les personnes qui les portent l'exposition à certains polluants ($10 000). EPL 0106 Méthodes permettant de déterminer dans quelle mesure la pollution de l'air affecte le bien -être des populations. Essai des techniques disponibles pour évaluer la diminution de la visibilité et pour déterminer chez les individus l'intensité de la réaction aux

anticoquelucheux, en vue de déterminer l'efficacité de ces vaccins et, éventuellement, de les améliorer ($5000).

BDS 0108 Vaccins contre la méningite cérébro- spinale. Etudes de laboratoire sur la production et l'essai de vaccins contre la méningite cérébro- spinale; enquêtes sérologiques et immunologiques; épreuves contrôlées sur le terrain pour évaluer l'efficacité des vaccins ($15 000). 4.

odeurs et le degré d'irritation sensorielle ($7500). EPL 0111 Nécessaires d'échantillonnage sur le terrain. Mise au point et essai de matériel et de méthodes pour le prélèvement, la conservation et l'analyse d'échantillons de polluants présents

Santé publique vétérinaire

Recherches collectives

dans l'air, le sol et l'eau ($7500). EPL 0114 Méthodes biologiques de surveillance de la pollution du milieu. Etudes menées sur le terrain et en laboratoire pour identifier les contaminants du milieu qui exercent une influence si marquée sur les végétaux et les micro -organismes que ceux -ci pourraient éventuellement servir d'indicateurs biologiques pour

VPH 0103 Surveillance et endiguement de la rage. Etudes sur les méthodes de surveillance de la rage dans des populations naturelles d'hôtes réservoirs et de vecteurs et sur les possibilités

d'endiguement de la maladie; essais pratiques de mesures de lutte axées sur la réduction des populations d'animaux sauvages ($20 000).

la surveillance de la pollution du milieu ($3000). EPL 0116 Méthodes de laboratoire pour l'observation et la mesure des réactions biologiques aux polluants de l'air. Mise au point de nouvelles méthodes de mesure de la réponse biologique;

VPH 0107 Leptospirose. Etudes concernant les méthodes de surveillance de la leptospirose et les effets de la vaccination sur

l'incidence de la maladie chez l'homme et chez les animaux ($5000).

mise au point et essai de méthodes rapides de dépistage des dangers pour la santé que peuvent présenter de nouveaux polluants chimiques; comparaison entre diverses méthodes de mesure des réactions physiologiques et biochimiques ($10000). EPL 0117

VPH 0110 Classification internationale des maladies animales. Projet entrepris en collaboration avec d'autres organisations internationales (FAO et Association mondiale vétérinaire) et visant à élaborer une classification internationale des maladies animales ($5000).

sur la santé des polluants de l'air. Mise au point et essai de méthodes épidémiologiques pour la détermination des effets lointains des polluants de l'air sur la fonction respiratoire et sur les autres fonctions de l'organisme humain ($10 000). fluviales.

Méthodes épidémiologiques pour l'étude des effets

VPH 0111 Neuropathologie comparée. Identification et étude de modèles animaux utilisables aux fins des recherches sur les maladies du système nerveux ($5000).

EPL 0118 Accumulation de certaines substances dans les eaux Etudes visant à déterminer le degré de détérioration de la qualité des eaux fluviales qui résulte d'utilisations répétées (ménagères, agricoles et industrielles) et de l'accumulation des

substances que les méthodes classiques de traitement sont impuissantes à éliminer ($5000).

VPH 0112

Virologie comparée. Elaboration et définition de systèmes de typage, de méthodes standards de laboratoire pour les virus animaux et de normes minimales pour les réactifs de référence ($10 000).

1 Voir Aide à la recherche, WDL 0002 (p. 495).

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE 3)

535

Hygiène des collectivités et habitat

ques, cliniques et épidémiologiques sur la fonction de reproduction dans les conditions susmentionnées, en particulier dans les pays en voie de développement ($40 000).

Recherches collectives

SSH 0102 Microclimats et architecture des bâtiments. Mise au point d'une méthode permettant de déterminer les caractéristiques des microclimats en relation avec les facteurs locaux et d'évaluer l'effet de l'architecture et de l'orientation des bâtiments sur le microclimat ($4000). 4)

HUR 0124 Fonction de reproduction. Etudes épidémiologiques sur la physiologie et la pathologie de la reproduction, ainsi que ($13 000).

sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations HUR 0125. Action des agents régulateurs de la fécondité au niveau cellulaire. Etudes de laboratoire sur le mode d'action et sur les effets des agents régulateurs de la fécondité au niveau cellulaire ($10 000). HUR 0126 Facteurs génétiques et reproduction humaine. Etudes sur les facteurs génétiques en rapport avec la fécondité, la stérilité et la sous -fécondité, ainsi que sur l'influence de la planification familiale sur la constitution génétique des populations ($20 000). HUR 0127 Prévalence et histoire naturelle de la toxémie et des états apparentés. Etudes physiologiques, cliniques et épidémiologiques comparées sur la procréation dans ses rapports avec la toxémie, en particulier dans les pays en voie de développement où le milieu se transforme rapidement ($10 000). 3)

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle

Projets de recherche Interrégional 0529 Unité de recherche sur la lutte génétique contre les Culicinae (et les Aedinae) (Inde). Complément au

crédit inscrit au budget ordinaire. Crédit prévu: un assistant d'administration, quatre commis et un commis sténodactylographe (postes déjà existants), $11 310; remboursement au Conseil indien de la Recherche médicale au titre du personnel fourni par cet organisme, $116 000; consultants, $32 400; voyages, $23 800; fournitures, $17 000; matériel, $109 000; réunions, $15 000; dépenses de fonctionnement, $50 000. 7.

Santé mentale

Génétique humaine

Projets de recherche Interrégional 0465 Etude pilote sur la schizophrénie. Elaborer

Recherches collectives Génétique de populations particulières. Etude (dans des populations présentant un intérêt génétique particulier) des types d'union et de l'endogamie, de la structure par âges et de l'espérance de vie, des différences de fécondité, des maladies d'origine génétique, et des fluctuations fortuites dans la fréquence des gènes ($20 000).

des méthodes sûres pour l'identification et l'évaluation des symptômes et des signes de la schizophrénie, de même que des

HGN 0101

méthodes pour la description et l'étude de l'évolution de la maladie, afin que des psychiatres de différents pays puissent mettre en évidence dans divers milieux culturels des cas comparables de troubles schizophréniques. La voie sera ainsi ouverte à des recherches sur les facteurs sociaux, culturels, biologiques et génétiques qui peuvent provoquer, influencer ou prévenir la schizophrénie, et à des études épidémiologiques à grande échelle sur les troubles mentaux. Crédit prévu: services à la disposition des chercheurs, $63 000. 8.

HGN 0102 Génétique clinique. Elargir les études génétiques, épidémiologiques et cliniques concernant des maladies dans lesquelles un facteur génétique joue un rôle important ($20 000). 4)

Efficacité et sécurité thérapeutiques des médicaments

Nutrition

Projets de recherche Interrégional 0648 Unité de recherche hématologique. Recueillir des données sur la dyscrasie sanguine d'origine médicamenteuse

Projets de recherche Interrégional 0436 Etudes sur les anémies mégaloblastiques d'origine nutritionnelle. Poursuite des recherches sur les anémies mégaloblastiques d'origine nutritionnelle, notamment chez les femmes enceintes et les enfants d'âge préscolaire et dans les cas de sprue tropicale. Crédit prévu: un médecin, $29 184. 9.

et étudier les mécanismes en jeu. Crédit prévu: un médecin, $19 889. 5)

Additifs alimentaires

Recherches collectives

Biologie, pharmacologie et toxicologie Immunologie

FAD 0101

Etat nutritionnel et toxicité des additifs alimentaires.

I)

a) Recherches collectives IMM 0107 Immunité à support cellulaire dans la leishmaniose. Etude des nouvelles techniques dont on dispose maintenant pour

Etude des rapports entre l'état nutritionnel de l'organisme et la toxicité relative des résidus de pesticides présents dans les aliments ($15 000). FAD 0102 Altérations du foie provoquées par des pesticides

évaluer l'importance de l'immunité à support cellulaire dans la leishmaniose ($17 500).

organochlorés. Etude de la nature de ces modifications et de leur importance toxicologique ($10 000).

Projets de recherche Interrégional 0478 Recherche et formation en immunologie. b)

10. Maladies chroniques et dégénératives Recherches collectives

Mettre au point, au centre de recherche et de formation en immu-

nologie de Lausanne, des techniques pour l'étude des taux

d'immunoglobulines et de l'activité anticorps ainsi que pour des tests in vitro concernant l'immunité à support cellulaire (hypersensibilité retardée), etc. en vue de leur application aux maladies parasitaires et tropicales. Crédit prévu: deux spécialistes scientifiques, $41 180. 2)

CVD 0102 Environnement et cardiopathies ischémiques. Etudes sur les questions suivantes: cardiopathies ischémiques en milieu

urbain; stress ambiant et cardiopathies ischémiques; cardiopathies ischémiques précoces: diagnostic précoce, pathogénie et prévention ($20 000).

Reproduction humaine

Etudes sur les aspects nutritionnels et métaboliques des maladies primitives du coeur CVD 0103 Myocardiopathies. ($10 000).

Recherches collectives

HUR 0122 La fonction de reproduction dans des conditions de stress et dans un environnement défavorable. Etudes physiologi-

CVD 0105 Maladies cardio- respiratoires. Etudes sur les maladies des voies respiratoires engendrant le coeur pulmonaire ($10 000).

536 11.

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE

Statistiques démographiques et sanitaires Recherches collectives

a)

DHS 0102 Développement des services de statistiques sanitaires. Travaux de recherche opérationnelle sur divers types de services

Centres de référence HSM 0101 Applications du calcul électronique en statistique sanitaire (centre international, non encore désigné). Le centre recueillerait et diffuserait des renseignements sur les applications nouvelles du calcul électronique en statistique sanitaire dans différents pays; ainsi, il faciliterait aux autorités nationales et aux b)

de statistiques sanitaires existant dans différents pays et sur l'utilisation des statistiques sanitaires dans les administrations nationales de la santé ($5000). DHS 0105 Interconnexion des dossiers médicaux. Etude des aspects méthodologiques de l'interconnexion des dossiers et de son utilisation dans les pays en voie de développement ($5000).

institutions de recherche la préparation et l'exécution des et stimulerait la coordination internationale pour la mise au point

opérations de traitement automatique des données statistiques

de méthodes normalisées de traitement sur ordinateur applicables à la collecte, au codage et à la mise en tableaux des données statistiques ($8000). DHS 0101

Archives médicales (centre international, non encore

Stimuler les études sur ce sujet à l'échelon national, améliorer la liaison entre les pays DHS 0106 Registres de maladies.

désigné). Le centre rassemblerait et étudierait les divers types d'archives en usage dans les hôpitaux et centres de santé, et il donnerait aux autorités nationales les avis nécessaires ($10 000).

intéressés et favoriser l'étude des problèmes posés par l'établissement et le fonctionnement de registres des maladies, l'utilisation d'ordinateurs dans ce domaine et l'évaluation de l'utilité des registres pour les études statistiques et épidémiologiques ($5000).

DHS 0104 Formation en statistique sanitaire (centre international, non encore désigné). Le centre assurerait des services consultatifs pour les activités en rapport avec l'enseignement de

la statistique démographique et sanitaire à tous les niveaux ($5000).

537

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

USt

US$

uSS

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ

SIEGE

Santé de la famille

Reproduction humaine Génétique humaine Maladies transmissibles Tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Surveillance épidémiologique et quarantaine 8

700

13 800 12 800

15

600

12 800

400

8400 3

600 600

12 300 3

8 400 3 600 12 300

Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Protection et promotion de la santé Santé mentale Cancer Maladies cardio -vasculaires

7

4

68 500

30 457

5

5

5

45 400

56 627 1 800 22 200

58 557 1 800 22 200

Pharmacologie et toxicologie Standardisation biologique 5 700 5 700

Hygiène du milieu Elimination des déchets Pollution du milieu Statistiques sanitaires 7 400 10 600 7 400 l0

600

Diffusion des renseignements statistiques Classification internationale des maladies Total partiel

11 200 9 200

13 000 5

600

12

9

5

123 000

209 684

177 557

Autres dépenses réglementaires de personnel Autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE 12 9 5

39 560

33 375

18 573

12 000

153 400 396 459

222 600 418 730

174 560

ACTIVITES DANS LES PAYS Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS Total 29 29 41 8

10 10 15

1

069 331 069 331 243 891 1

999 776 999 776 396 235

1

247 163 247 163 665 893

8

1

1

17

1

1

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION 41

12 126

17

15

1

243 891

1

396 235

1

653 767

538

COMPTE SPECIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USE

USS

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION: PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE (Voir texte it la page 531)

4.5

SANTE DE LA FAMILLE 4.5.1

Reproduction humaine Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

5

400

6

300

700

3

000

3 6

5 400

000 300

Total

700

13 800

15 600

4.5.2

Génétique humaine Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

5

400

5

400

2 5

000 400

2 5

000 400 800

Total

12

800

12

4.7

MALADIES TRANSMISSIBLES 4.7.1

Tuberculose Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

2

700

2 3

700

2

700

3

000 700 400

2

2 8

000 700 400

3 000 2

700

Total

8

8 400

4.7.2

Maladies vénériennes et tréponématoses Honoraires des consultants Voyages Consultants :

1

800

1

800 800 600

1

800 600

1

Total

3

3

4.7.3

Maladies bactériennes Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

5

400

5

400 500 400 300

500 5 400 1

1

5

Total

12

300

12

4.7.9

Surveillance épidémiologique et quarantaine Honoraires des consultants Voyages Consultants :

1

800 800 600

1

Total

3

539

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

uss

usa

USS

Programme d'exécution Siège (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

4.8

BIOLOGIE DES VECTEURS ET LUTTE ANTI VECTORIELLE Toxicologues Administrateur technique Administrateur technique Secrétaires Commis sténodactylographe P4 2 1

1 1

P2 Pl

11 846 8 075 10 536

1

G4 G3

2 1

2

Total des postes réguliers

7

4

39 400

30 457

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

10 800 7 500 10 800 Total 68 500 30 457

4,10

PROTECTION ET PROMOTION DE LA SANTE 4.10.3

Santé mentale Spécialiste de l'épidémiologie des troubles psychiatriques Statisticien Assistant d'administration Secrétaire Commis sténodactylographe 12 12 6 5 5 197 197 417 407 009

P4 P4

1 1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1 1

G6 G4 G3

1 1

12 12 6 5 5

508 508 927 827 387

Total des postes réguliers

5

5

5

32 000

41 227

43 157

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

2 700

2 700 10 000 2 700 56 627

2 700 10 000 2 700 58 557

8 000 2 700 Total

45 400

4.10.6

Cancer

Honoraires des consultants Voyages Consultants :

900 900

900 900

Total

1 800

1 800

4,10.7

Maladies cardio- vasculaires

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

8 100 6 000 8 100

8 100 6 000 8 100 22 200

Total 4.11

22 200

PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE 4.11.2

Standardisation biologique Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

1 800 2 100 1 800

1 800 2 100 1 800

Total

5 700

5 700

540

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

uSS

usa

US$

Programme d'exécution Siège (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

4.12

HYGIENE DU MILIEU 4.12.1

Elimination des déchets

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

2

700

2 2 2

700

2 2

000 700

000 700

Total

7

400

7

400

4.12.2

Pollution du milieu Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

3

600 400 600

3

600 400 600

3 3

3 3

Total

10 600

10 600

4.13

STATISTIQUES SANITAIRES 4.13.2

Diffusion des renseignements statistiques Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

3

600

4

500

4 3

000 600 200

4 4

000 500

Total

11

13 000

4.13.4

Classification internationale des maladies Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

3

600

1

800

2 3

000 600 200

2 1

000 800 600

Total

9

5

4.18

AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Autres dépenses réglementaires de personnel Total

39 560 39 560

33 375 33 375

18 18

573

573

4.19

AUTRES DEPENSES Groupes scientifiques - Application des méthodes épidémiologiques à l'étude des aspects sanitaires de la planification familiale - Fonction de reproduction dans le sexe masculin - Problèmes méthodologiques relatifs aux études à long terme sur les effets des agents régulateurs de la fécondité - Facteurs génétiques et facteurs de milieu conditionnant les effets des agents régulateurs de la fécondité - Etude comparative des processus de la reproduction dans différentes espèces (pour mieux comprendre la reproduction humaine) - Premiers stades du développement embryonnaire :

12 800 12 800

12 800 12

800

12 12

800 800

541

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

USS

uS$

US$

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

Siège (suite) Autres dépenses (suite) -

Aspects génétiques de la planification familiale Maladie fibro- kystique du pancréas Pharmacogénétique

12 800 12 800

12 800 10 800 12 800

Etats immunopathologiques associés à des virus Salmonelloses

-

-

Pollution due aux centrales énergétiques Problèmes de santé associés à la pollution côtière L'habitat dans ses rapports avec la santé publique :

Identification et mesure des polluants de l'air

13 800 13 800 13 800 11 800

Groupes d'étude - Enseignement en matière de sexualité humaine dans les -

-

-

écoles préparant aux professions de santé Méthodologie applicable aux études sur les effets physiologiques des fortes densités de population Rôle des polypeptides dans la reproduction Enseignement sanitaire à dispenser aux personnels non sanitaires s'occupant de planification familiale Méthodes modernes ( "tertiaires ") de traitement des eaux

14 800 14 800

14 800

14 800 11 800

usées en vue de la réutilisation des effluents :

Réunion sur les aspects sanitaires de la reproduction humaine Réunions de chercheurs - Zoonoses parasitaires - Rage des animaux sauvages - Etudes comparatives concernant les maladies rhumatismales et maladies apparentées - Evaluation des méthodes de traitement des hématoblastoses Réunion sur l'épidémiologie des maladies cardio -vasculaires dans la zone du Pacifique Réunions de Chercheurs , :

5

100

12 800

14 800 10 800 12 800 12 000

-

-

Mesures de prévention et de lutte applicables à l'hypertension artérielle Urbanisation et cardiopathies ischémiques Maladies des voies respiratoires engendrant le coeur pulmonaire

lO 800 10 800 10 800 17 800 6

Réunion des directeurs des laboratoires de recherches sur Réunion sur l'analyse des facteurs socio- économiques affectant la morbidité et la mortalité (ONU /OMS) Total 12 000

la pollution de l'eau

500

153 400

222 600

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Tuberculose :

RESUME 40 000 18 950 27 082 24 358 13 1 6 1 1

Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes Maladies à virus Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Hygiène du milieu Santé mentale Nutrition Biologie, pharmacologie et toxicologie Maladies chroniques et dégénératives Statistiques démographiques et sanitaires

73 400 11 000 25 000 25 000 3 500 347 010 84 000 59 529 247 237 40 000 53 000 31 100

68 400 11 000 25 000

6 1

500 431 633 3

75 000 31 240

15

3

279 200 103 838 34 530

Autres activités

45 000 5 000 453 510 63 000 29 184 399 069 40 000 38 000

TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

29

8

10

1

069 331

999 776

1

247 163

542

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

USS

US

us

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES PREVISIONS DETAILLEES :

AC.TIVITES INTERREGIONALES

(Voir texte à la page 533) Biologie, pharmacologie et toxicologie Réunion sur les recherches relatives aux

Projet N°

effets des agents régulateurs de la

naire Cours sur les antibiotiques pour travailleurs de laboratoire Séminaire sur l'attitude des personnels de santé à l'égard des activités de planification familiale Séminaire sur l'éducation sexuelle dans la formation des personnels de santé Séminaire sur les implications de l'avor-

fécondité sur le développement embryon-

Interrégional 0646 Interrégional 0647 Interrégional 0728 Interrégional 0729 Interrégional 0730 Interrégional 0731

22 400 15 500 16 000

31

200

22 900

tement provoqué pour les services de santé Cours sur le titrage des hormones contrôlant les mécanismes de la reproduction Cours sur les méthodes d'expertise pharmacologique et toxicologique des substances influant sur la reproduction humaine TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES

25 100 32 900

Interrégional 0732 37 900

34 400

162 500

AIDE A LA RECHERCHE

(Voir texte à la page 533) Tuberculose Médicaments antituberculeux Sarcoldose

Causes et prévention de l'absentéisme au traitement Essai de prévention

TBC 0110 TBC 0111 TBC 0114 TOC 0115

40 000 40 000

000 000 10 000 53 400 5 5

5

000

10 000 53 400 68 400

73 400

Maladies vénériennes et tréponématoses Immunologie des tréponématoses

Atténuation de la pathogénicité des tréponèmes

Irkintja

VDT 0103 VDT 0109 VDT 0114

2 000 4 5

2 000 4 5

000 000 000

000 000 000

11

11

Maladies bactériennes

Infections bactériennes à l'hôpital Haemophilus pertussis Vaccins contre la méningite cérébro -spinale

Vaccin contre la peste Essais contrôlés sur le terrain de vaccins contre la méningite cérébro- spinale, Haute -Volta

BDS 0106 BDS 0107 BDS 0108 BDS 0109

000 000 15 000 5 5

000 000 15 000 5

5

4 000

Interrégional 0611

14 950 18 950

25 000

25 000

543

COMPTE SPECIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS Projet

Us$

Us$

Activités interrégionales et autres activités techniques Prévisions détaillées (suite) :

N°

Aide à la recherche (suite)

Maladies à virus

Centre de recherches sur les virus, Afrique orientale (Entebbe)

Interrégional 0644

27 082

Santé publique vétérinaire Surveillance et endiguement de la rage Athérosclérose et myocardiopathies Leptospirose Leucémies Rage chez les animaux sauvages en Europe centrale Classification internationale des maladies animales Neuropathologie comparée Virologie comparée VPH VPH VPH VPH VPH VPH VPH VPH 0103 0105 0107 0108 0109 0110 0111 0112 10 000 5 5 5

20 000 5

000 000 000

000

24 358 5 000 5

000

10 000

24 358

25 000

45 000

Maladies transmissibles - Activités générales Résistance aux antibiotiques des souches d'entérobactériacées CDS 0101 500

3

3

500

5

000

Hygiène du milieu Elimination des déchets Réduction des déchets solides Collecte conjuguée des eaux usées et des déchets solides Evacuation des déchets "en circuit fermé" Application des techniques d'analyse des systèmes à l'élimination des déchets Centres régionaux de référence Total partiel WDL 0102 WDL 0103 WDL 0104 WDL 0106 WDL 0108 000 000 10 000 5 5 2

10 000 2

000

000

10 000 22 000 22 000

Pollution du milieu

Appareils individuels de surveillance de l'air EPL Méthodes permettant de déterminer dans quelle mesure la EPL pollution de l'air affecte le bien -être des populations Nécessaires d'échantillonnage sur le terrain EPL Méthodes biologiques de surveillance de la pollution du milieu EPL Méthodes de laboratoire pour l'observation et la mesure EPL des réactions biologiques aux polluants de l'air Méthodes épidémiologiques pour l'étude des effets sur EPL la santé des polluants de l'air Accumulation de certaines substances dans les eaux fluviales EPL Pollution de l'eau par les composés à base de mercure EPL Centre international de référence pour la mesure de la qualité de l'eau Total partiel

0105 0106 0111 0114 0116 ,

10 000 7 7

10 000 7

500 500 000

7

500 500

3

3

000

10 000 10 000 5 5

10 000 10 000 5

0117 0118 0119

000 000

000

EPL 0109

10 000 68 000 53

000

Hygiène des collectivités et habitat Microclimats et architecture des bâtiments '

SSH 0102

4

000 000

4

000 000

Total partiel

4

4

544

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

Activités interrégionales et autres activités Prévisions détaillées (suite) techniques :

Projet No

Aide à la recherche (suite) Hygiène du milieu (suite) Biologie des vecteurs et lutte antivectorielle Unité de recherche sur Aedes (Bangkok) Unité de recherche sur Aedes en Afrique orientale (Dar es- Salam) Unité de recherche sur la lutte génétique contre les Culicinae (et les Aedinae) (Inde)

Interrégional 0306 Interrégional 0528

4

74 670

3

80 030

Interrégional 0529

6

6

6

276 933 431 633 431 633

253 010 253 010 347 010

374 510 374 510 453 510

Total partiel Total

13

6

6

13

6

6

Santé mentale

Etude pilote sur la schizophrénie Nutrition Prévention de la malnutrition chez les jeunes enfants Etudes sur les anémies mégaloblastiques d'origine nutritionnelle

Interrégional 0465

75 000

84 000

63 000

NUT 0107 Interrégional 0436 1 1 1

30 000 31 240 31 240 29 529 59 529

29 184

1

1

1

29 184

Biologie, pharmacologie et toxicologie Immunologie Immunité à support cellulaire dans la leishmaniose Recherche et formation en immunologie Total partiel IMM 0107 Interrégional 0478

18 000 2

17 500

17 500 41 180 58 680

2

18 000

17 500

Reproduction humaine La fonction de reproduction dans des conditions de stress et dans un environnement défavorable Fonction de reproduction (études épidémiologiques) Action des agents régulateurs de la fécondité au niveau cellulaire Facteurs génétiques et reproduction humaine Prévalence et histoire naturelle de la toxémie et des états apparentés Total partiel Génétique humaine

HUR 0122 HUR 0124 HUR 0125 HUR 0126 HUR 0127

40 000 13 000 10 000 20 000 10 000

40 000 13 000 10 000 20 000

10 000 93 000

93 000

Génétique de populations particulières Génétique clinique Total partiel Standardisation biologique

HGN 0101 HGN 0102

20 000 20 000 40 000

20 000 20 000 40 000

Centre international de référence pour l'épreuve de la sensibilité aux antibiotiques Total partiel

BSN 0101

16 000 16 000

COMPTE SPÉCIAL POUR LA RECHERCHE MÉDICALE Nombre de postes 1970 1971

545

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

Activités interrégionales et autres activités Prévisions détaillées (suite) techniques Aide à la recherche (suite) Biologie, pharmacologie et toxicologie (suite) Pharmacovigilance Pharmacovigilance internationale Total partiel

Projet He

USS

USS

USS

Interrégional 0531

14 14

238 500 238 500

Efficacité et sécurité thérapeutiques des médicaments Dyscrasies sanguines allergiques provoquées par des médicaments Unité de recherche hématologique Total partiel DES 0101 Interrégional 0648 000 700

5 1 1 1

17

17 17

837 837

19 19

889 889

1

1

1

22 700

Additifs alimentaires Etat nutritionnel et toxicité des additifs alimentaires Altérations du foie provoquées par des pesticides organochlorés Total partiel Total 15 1

FAD 0101

15 000

15 000

FAD 0102

10 000 25 000 3

10 000 25 000

279

200

224 837

252 569

Maladies chroniques et dégénératives Cancer

Projet pilote de lutte contre le cancer, Madras Total partiel Maladies cardio -vasculaires

Interrégional 0238

103 103

838 838

Environnement et cardiopathies ischémiques Myocardiopathies Maladies cardio- respiratoires Total partiel Total

CVD 0102 CVD 0103 CVD 0105

20 000 10 000 10 000

20 000 10 000 10 000

40 000 103 838

40 000 40 000

40 000

Statistiques démographiques et sanitaires Développement des services de statistiques sanitaires Interconnexion des dossiers médicaux Registres de maladies Codage automatique des diagnostics Centres internationaux de référence - Applications du calcul électronique en statistique sanitaire - Malformations congénitales - Archives médicales - Statistiques hospitalières et évaluation des soins médicaux hospitaliers - Formation en statistique sanitaire :

DHS DHS DHS ICD

0102 0105 0106 0101

5 5

000 000 000

5

5 5

000 000 000

5

HSM 0101 DSI 0101 DHS 0101 DHS 0103 DHS 0104

8

000

8 000

10 000 10 000 5 5

10 000

000 000

5

000

53 000

38 000

Autres activités Activités pilotes de recherche en épidémiologie et en informatique Recherches sur la planification sanitaire globale Interrégional 0649 Interrégional 0660 130 30 000 1

3

31 34

400 530

100 100,

31

TOTAL POUR L'AIDE A LA RECHERCHE

29

8

10

1

069 331

977 376

1

100 663

546

COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

PARTIE II : COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 548 à 551)

Les activités exposées ci -après seront mises en ceuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. SIEGE 4.12.4

Approvisionnements publics en eau

Panama 2200 d) Panama Pour complément d'assistance - fournitures et matériel ($100 000). 2.

Consultants: pour aider à préparer des guides aux fins des programmes régionaux, nationaux et locaux de formation de personnel auxiliaire, pour donner des avis sur des problèmes d'approvisionnement public en eau d'importance pratique qui présentent de l'intérêt sur le plan international, pour donner un prolongement aux études entreprises en 1963 1 sur la situation et les besoins en matière d'approvisionnement des villes en eau dans les pays en voie de développement et pour aider un pays en voie de développement à organiser et mettre en place un système

Programmes inter -pays Approvisionnement en eau, inter -zones

a)

AMRO 2200

Pour complément d'assistance - consultants ($18 000); fournitures et matériel ($5000); services contractuels ($10 000). b)

de rassemblement et de traitement de données intéressant l'approvisionnement public en eau (quatorze mois).

Recherches appliquées en matière d'approvisionnement en eau

AMRO 2215

Pour complément d'assistance - consultants ($3600); subventions ($10 000). c)

Voyages en mission: pour veiller à la coordination du programme ($3000). Autres dépenses

AMRO 2216 de l'approvisionnement en eau Etudier les incidences de l'adduction d'eau sur le développeConférence sur les incidences économiques

Réunion des directeurs du centre international de référence pour l'approvisionnement public en eau et de certaines institutions collaboratrices: les participants examineraient des questions de

ment économique d'une collectivité. Participants et dépenses afférentes à la conférence ($28 000). d) Administration des services publics e)

coordination, échangeraient des renseignements, feraient le point des progrès accomplis et aideraient à réviser les priorités du programme OMS de recherches et d'études de développement.

AMRO 2220

Pour complément d'assistance - consultants ($14 400). AMRO 2221 en eau des zones rurales Réunir des personnes s'occupant de divers programmes d'approvisionnement en eau des zones rurales pour leur permettre de discuter de problèmes communs et de l'orientation des travaux futurs. Participants et dépenses afférentes à la conférence Conférence sur l'approvisionnement ($25 500).

AFRIQUE Programmes inter -pays Conception technique et gestion des services

AFRO 0195

des eaux et égouts Fournir les services d'une équipe de consultants (génie sanitaire, administration des services des eaux et égouts) qui aideraient les gouvernements à préparer des études de faisabilité, des études techniques préliminaires et des demandes d'aide financière pour de grands travaux d'équipement sanitaire. Trois consultants pour dix mois chacun ($54 000).

ASIE DU SUD -EST Programmes par pays a)

1971 - un consultant pour trois mois ($5400); une bourse d'études de douze mois et une bourse d'études de trois mois ($11 550); fournitures et matériel ($500). b) i)

Birmanie Birmanie 0072 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

LES AMÉRIQUES 1.

Programmes par pays Brésil

a)

Brésil 2200 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1971 - consultants ($21 600); fournitures et matériel ($1100).

Inde Cours sur les eaux souterraines

Inde 0251

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études de six mois ($10 200). ii) Approvisionnement en eau des villages

b)

République Dominicaine 2200 Pour complément d'assistance - consultants ($9000). République Dominicaine

Inde 0268

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel ($2000).

Haïti Haïti 2200 Pour complément d'assistance - consultants ($1800); une bourse d'études ($1400). c)

' Voir Dieterich B. H. & Henderson J. M. (1964) L'approvisionnement des villes en eau: Situation et besoins dans soixante quinze pays en voie de développement, Organisation mondiale de la Santé, Genève (Cah. Santé publ., No 23).

Thaïlande Thaïlande 0099 Aider à renforcer la Division du Génie sanitaire et la Division de l'Approvisionnement en eau des Provinces; aider à développer l'approvisionnement public en eau, l'aménagement d'égouts et le drainage, ainsi que la lutte contre la pollution de l'eau; soutenir des programmes de formation tant au niveau universitaire que pour des agents paraprofessionnels. Consultants ($86 400); bourses d'études ($15 900); fournitures et matériel ($3780). c)

COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU

547 Interrégional 0405

EUROPE Programmes inter -pays

b)

Organisation de la distribution d'eau dans les divers pays

EURO 0516 Approvisionnement public en eau Fournir à des pays une assistance dans le domaine de l'approvisionnement public en eau. Consultants ($18 000).

MÉDITERRANÉE ORIENTALE

Prolongement de l'étude consacrée aux organismes nationaux responsables de l'approvisionnement en eau (offices, conseils et commissions) dans des pays parvenus à divers degrés de développement et où les conditions sociales, économiques, physiques et culturelles sont différentes, une attention particulière étant accordée aux aspects économiques, juridiques et financiers du problème. Conseillers temporaires ($4000). c)

Programmes par pays Ethiopie 0051 a) Aider le Gouvernement à enquêter sur la teneur en fluorures de l'eau distribuée par divers réseaux et donner des avis quant à Ethiopie

Séminaire sur la collecte de données

Interrégional 0602

et le traitement de l'information

Séminaire de dix jours pour faire le point de l'expérience acquise dans le rassemblement de données sur l'approvisionne ment public en eau et examiner les conditions optimales d'établissement et d'exécution de programmes nationaux de collecte et d'analyse de données. Consultants ($3600); conseillers temporaires ($2800); participants ($18 000); services de soutien et fournitures ($3800). d)

la nécessité éventuelle d'une fluoration. Un consultant pour trois mois ($5400). b)

Yémen du Sud Yémen du Sud 0013 Planifier et construire des réseaux de distribution d'eau dans certaines zones rurales du pays; organiser un programme de formation pour préparer des agents paraprofessionnels à assurer le bon fonctionnement et l'entretien des installations. Un consultant pour six mois ($10 800). c)

Séminaire sur la production locale Interrégional 0685 des substances chimiques et autres matières employées dans les distributions d'eau

Tunisie

Tunisie 0041

Fournir des avis de spécialistes concernant le traitement de l'eau de boisson et le contrôle de sa qualité. Un consultant pour six mois ($10 800). PACIFIQUE OCCIDENTAL Complément d'assistance pour les projets suivants: 1.

Séminaire de dix jours pour déterminer quelles substances chimiques et autres matières employées dans les distributions d'eau peuvent être produites sur place dans les pays en voie de développement, pour établir des projets des spécifications et pour suggérer des sources de matières premières. Consultants ($3600); conseillers temporaires ($2800); participants ($13 600); services de soutien et fournitures ($3800). 2.

Aide à la recherche

Programmes par pays Chine

Chine 0066 Deux bourses de douze mois, l'une pour des études concernant les eaux usées et les déchets industriels, l'autre pour des études sur l'approvisionnement en eau ($16 800). a) b)

Recherches collectives

CWS 0103 Réutilisation des eaux et santé publique. Etude des incidences que peut avoir sur la santé publique, et aussi sur les systèmes de distribution d'eau, la réutilisation après traitement pour divers usages (y compris l'utilisation domestique) d'eaux usées provenant des ménages et des entreprises industrielles; examen des précautions à prendre contre l'accumulation de substances indésirables et étude des moyens techniques permettant de les éliminer ($4000).

République de Corée Fournitures et matériel ($2500). Viet -Nam

Corée 0045 Viet -Nam 0033

c)

Six mois de consultant (services des eaux et gestion des déchets solides) ($10 800); deux bourses de douze mois pour des études d'hygiène du milieu ($8800). 2.

Programmes inter -pays WPRO 0169

CWS 0107 Approvisionnement en eau des zones rurales et des petites agglomérations. Etude des procédés et des techniques de captage, de traitement et de distribution de l'eau pouvant être utilisés pour l'approvisionnement en eau des zones rurales dans les pays en voie de développement ($4000). CWS 0111 Procédés biologiques de traitement de l'eau. Etude de diverses méthodes biologiques de traitement de l'eau, y com-

Approvisionnement en eau, aménagement d'égouts et autres questions d'assainissement: Services consultatifs

Consultants ($10 800).

pris la filtration lente sur lits de sable, en vue d'en accroître l'efficacité et de les adapter à différentes ccnditions climatiques et autres ($4000). CWS 0113 Résidus de chlore dans l'eau distribuée sous canalisation. Etude sur l'intérêt pratique qu'il y a à maintenir des

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES 1.

Activités interrégionales Assistance aux institutions collaboratrices Interrégional 0264

a)

Elaborer des méthodes pratiques et peu coûteuses pour la planification, l'étude technique et la construction d'installations

résidus de chlore à diverses concentrations dans l'eau distribuée (en mettant notamment en balance le coût et les avantages pour les diverses concentrations), ainsi que sur l'acceptabilité de l'eau contenant de tels résidus pour les différentes catégories d'usagers ($4000).

d'alimentation en eau, l'utilisation rationnelle des ressources techniques et humaines, la mise en place de moyens de formation,

ainsi que la collecte et la diffusion de données d'expérience et autres informations. Consultants ($50 400); participants à des cours de formation ($18 700); fournitures et matériel ($31 700).

CWS 0114 Demande et consommation d'eau dans les collectivités rurales. Etude des divers facteurs qui conditionnent la demande et la consommation d'eau dans des collectivités rurales

dotées de différents systèmes d'approvisionnement en eau ($4000).

548

COMPTE SPECIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

USs

US$

USs

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ SIEGE

Hygiène du milieu Approvisionnements publics en eau Total partiel 940 940 16 400 16 400 21 600 28 200 28 200 13 600 41 800

Autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE 940

38 000

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Amériques Asie du Sud -Est Europe Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques 4

340

74 000 131 340 18 000 65 900 21 600

224 700 4

54 000 249 400 135 730 18 000 27 000 49 700 176 800

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS TOTAL POUR, LE PROGRAMME D'EXECUTION

340 280

535 540

710 630

5

573 540

752 430

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE 4.12

HYGIENE DU MILIEU 4.12.4

Approvisionnements publics en eau Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

7 200 940

12 600

2 000 7 200 16 400

3 000 12 600 28 200

Total

940

Autres dépenses Réunion des directeurs du centre international de référence pour l'approvisionnement public en eau et de certaines institutions collaboratrices

13 600

Groupe d'étude sur les mesures à prendre pour prévenir les épidémies de maladies transmises par l'eau, y compris le choléra Réunion de chercheurs sur l'évaluation des tendances en matière d'approvisionnement public en eau Total pour les autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE

12

B00

8 800 21 600 13 600

940

38 000

41 800

COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Nombre de postes

549

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$ Projet

US$

US$

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

ACTIVITES DANS LES PAYS

AFRIQUE Programmes par pays Kenya 0002 4

340

Programmes inter-pays

AFRO 0195 0200 4

Conception technique et gestion des services des eaux et égouts Bourses d'études TOTAL POUR L'AFRIQUE

54 000

54 000

20 000

340

74 000

54 000

AMERIQUES

Programmes par pays Brésil République Dominicaine Haiti Panama Programmes inter -pays

2200 2200 2200 2200

22 700

000 200 100 000 9 3

AMBO 2200 2215 2216 2220 2221 33 000 13

Approvisionnement en eau, inter -zones Recherches appliquées en matière d'approvisionnement en eau Conférence sur les incidences économiques de l'approvisionnement en eau Administration des services publics Conférence sur l'approvisionnement en eau des zones rurales

600

28 000 14 400

25 500

TOTAL POUR LES AMERIQUES

249 400

ASIE DU SUD-EST Programmes par pays Birmanie Ceylan Inde - Approvisionnement en eau des zones rurales - Cours sur les eaux souterraines - Approvisionnement en eau des villages Indonésie Thailande Programmes inter -pays 0072 0064 0227 0251 0268 0071 0099 30 600 10 800 10 800 4

17 450

200 100

10 200 2 000

2

106 080

SEARO

Développement du programme d'approvisionnement public en eau Approvisionnement public en eau TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

0064 0066

28

200

44 640 131

340

135 730

550

COMPTE SPECIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS Projet

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

Activités dans les pays (suite)

EUROPE Programmes inter -pays

EURO 0516 18 000 18 000 18 000

Approvisionnement public en eau TOTAL POUR L'EUROPE

18 000

MED ITERRANEE ORIENTALE

Programmes par pays Afghanistan Ethiopie - Standardisation des plans des réseaux d'approvisionnement en eau - Enquête sur la teneur en fluorures de l'eau distribuée Pakistan - Approvisionnement public en eau et assainissement rural, Pakistan occidental - Approvisionnement public en eau Yémen du Sud Tunisie : :

0066

5 400

0032 0051

10 800 5 400

0054 0065 0013 0041

6 10 10 21

500 800 800 600

10 800 10 800 27 000

TOTAL POUR LA MED ITERRANEE ORIENTALE

65 900

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes par pays Chine République de Corée Viet -Nam

0066 0045 0033

16 800 2 500 19 600

Programmes inter -pays

WPRO

Approvisionnement en eau, aménagement d'égouts et Services consulautres questions d'assainissement tatifs Programmes municipaux d'approvisionnement en eau Services consultatifs :

0169

10 800

0170

21 600 21 600

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

49 700

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Activités interrégionales

Assistance aux institutions collaboratrices Organisation de la distribution d'eau dans les divers pays Séminaire sur la collecte de données et le traitement de l'information Cours sur la prévention du gaspillage d'eau Séminaire sur la production locale des substances chimiques et autres matières employées dans les distributions d'eau Total pour les activités interrégionales

0264

100 800

100 800

0405

4 000

4 000 28 200

0602 0603

25 700

0685

23 800

100 500

156 800

COMPTE SPÉCIAL POUR L'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU Nombre de postes

551

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$ Projet

us$

uS$

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

Activités dans les pays (suite) Activités interrégionales et autres activités techniques (suite)

Aide à la recherche Utilisation d'eau dessalinisée pour l'alimentation des collectivités Réutilisation des eaux et santé publique Maladies transmises par l'eau Effets sur le consommateur des substances se trouvant naturellement dans l'eau de boisson Approvisionnement en eau des zones rurales et des petites agglomérations Production locale de matériaux pour les réseaux de distribution d'eau Méthodes de formation du personnel des services des eaux Procédés biologiques de traitement de l'eau Effets sur la santé de la présence de nitrates dans l'eau Résidus de chlore dans l'eau distribuée sous canalisation

CWS 0102 CWS 0103 CWS 0104 CWS 0105 CWS 0107

4 000 4 000 4 000

4 000

4 000 4 000 5 000 4 000

CWS 0108 CWS 0109 CWS 0111 CWS 0112 CWS 0113 CWS 0114 CWS 0650

4 000 4 000 4 000 4 000

4 000

4 000

Demande et consommation d'eau dans les collectivités rurales Recherches sur l'eau distribuée aux collectivités Total pour l'aide à la recherche TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

4 000 53 200

124 200

20 000

224 700

176 800

552

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

PARTIE III: COMPTE SPECIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 554 et 555)

Les activités exposées ci -après seront mises en oeuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial.

AFRIQUE

Complément d'assistance pour les projets suivants: 1.

Programmes par pays Cameroun 0028

Ceylan Ceylan 0058 Deux bourses d'études de deux mois ($3600); remboursement partiel au Gouvernement des dépenses (traitements, etc.) afférentes au personnel national ($25 000). b) c)

Cameroun

Inde

Inde 0153 Népal 0001

Fournitures et matériel ($6000). 2.

Fournitures et matériel ($65 000). d) Népal

Programmes inter -pays Préparation du personnel de santé publique aux activités antipaludiques Participants ($2000).

a)

AFRO 0156 2.

Fournitures et matériel ($3000). Programmes inter -pays

b)

AFRO 0204 Services consultatifs Consultants ($10 800); fournitures et matériel (140 000).

Equipe d'évaluation de l'éradication Un consultant ($10 800).

SEARO 0007

LES AMÉRIQUES Complément d'assistance pour les projets suivants: Programmes inter -pays

EUROPE Eradication du paludisme EURO 0515 Aider des pays à réaliser l'éradication du paludisme. Fournitures et matériel ($20 000).

Programmes par pays a) b)

Bolivie 0200 Bolivie Consultants ($15 300); fournitures et matériel ($2500).

Brésil 0200 Brésil Consultants ($40 000); fournitures et matériel ($32 500). Colombie

PACIFIQUE OCCIDENTAL Complément d'assistance pour les projets suivants: 1.

c)

Colombie 0200

Consultants ($48 500); une bourse d'études ($1400); fournitures et matériel ($10 000). d)

Programmes par pays Protectorat britannique Protectorat britannique des îles Salomon des îles Salomon 0501 Consultants ($7200); fournitures et matériel ($10 000). Malaisie i)

Costa Rica Consultants ($17 900).

Costa Rica 0200

a)

e) Equateur

Equateur 0200 Une bourse d'études ($1400); fournitures et matériel ($8000). Guyane

b)

Malaisie 0020

Programme d'éradication, Malaisie occidentale

f) g) h)

Guyane 0200

Consultants ($17 900).

Consultants ($18 000).

Haïti Consultants ($24 600).

Haïti 0200

ii)

Malaisie 0042 Programme d'éradication, Malaisie orientale (Sabah) Consultants ($39 600); fournitures et matériel ($1200). République de Corée Corée 0013

Pérou 0200 Pérou Consultants ($48 700); fournitures et matériel ($14 000).

c)

Lancement d'un programme de pulvérisations de DDT. Consultants ($21 600); fournitures et matériel ($6000).

ASIE DU SUD -EST d) Viet -Nam

Viet -Nam 0016

Complément d'assistance pour les projets suivants: 1.

Consultants ($129 600). 2.

Programmes par pays Birmanie 0031 Quatre bourses d'études de quatre mois ($9600); participants Birmanie

a)

Programmes inter -pays WPRO 0197

à des cours ($6200).

Epidémiologie: Services consultatifs Consultants ($10 800).

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME

553

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES

ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES 1.

prévues au titre du budget ordinaire. Fournitures et matériel ($105 000); prise en charge d'une partie des dépenses locales ($112 000).

Activités interrégionales

Services consultatifs Interrégional 0070 Complément au crédit inscrit au budget ordinaire. Un spécialiste scientifique ($26 160). a) b)

Interrégional 0403 Unité No 2 de recherche sur la lutte contre les anophèles (Kenya). Complément au crédit inscrit au budget

ordinaire. Consultants ($7200); voyages en mission ($1000); fournitures et matériel ($40 000). Interrégional 0605 Etude pilote dans des groupes de population sur l'immunologie du paludisme. Recueillir des données de base

Conférence du paludisme Interrégional 0687 Complément au crédit inscrit au budget ordinaire. Participants

($20 000). 2.

Aide à la recherche Recherches sur le terrain concernant des

Interrégional 0172

problèmes épidémiologiques spéciaux. Complément aux recherches

sur les taux d'immunoglobulines et la réponse immunitaire au paludisme dans une zone d'holoendémicité de la savane africaine; procéder à une analyse comparative des méthodes de sérodiagnostic; étudier l'évolution de la réponse immunitaire dans un secteur dont la population est soumise à une chimiothérapie suppressive régulière. Services à la disposition des chercheurs ($11 600); consultants ($5400).

554

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

US$

US$

US$

PROGRAMME D'EXÉCUTION: RÉSUMÉ ACTIVITES DANS LES PAYS

Afrique Amériques

58 800

Asie du Sud -Est Europe

Méditerranée orientale Pacifique occidental

Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

142 700

32 300 20 000 46 900 288 800 249 860 696 660

58 800 282 700 123 200 20 000 244 000 328 360

142 700 142 700

1 057 060 1 057 060

696 660

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

ACTIVITES DANS LES PAYS AFRIQUE

Projet N°

Programmes par pays Cameroun

0028 AFRO

6 000

6 000

Programmes inter -pays

Préparation du personnel de santé publique aux activités antipaludiques Services consultatifs TOTAL POUR L'AFRIQUE

0156 0204

2 000 50 800 58 800

2 000 50 800 58 800

AMERIQUES

Programmes par pays

Bolivie Brésil Colombie

Costa Rica Equateur Guyane

Hatti Pérou TOTAL POUR LES AMERIQUES

0200 0200 0200 0200 0200 0200 0200 0200

17 800 72 500 59 900 17 900 9 400 17 900 24 600 62 700

282 700

ASIE DU SUD -EST

Programmes par pays Birmanie Ceylan Inde

Indonésie Népal

0031 0058 0153 0032 0001 SEARO

15 800 28 600 65 000

2 100 3 000

3 000

Programmes inter -pays

Equipe d'évaluation de l'éradication

Séminaire sur l'épidémiologie du paludisme TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

0007 0114

10 800 16 400

10 800

32 300

123 200

555

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DU PALUDISME Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 UN$ 1971

.1972

1972

Prévisions détaillées (suite) Activités dans les pays (suite) Programme d'exécution :

Projet N°

UsS

Uss

EUROPE

Programmes inter -pays

EURO

Eradication du paludisme TOTAL POUR L'EUROPE

0515

20 000 20 000

20 000 20 000

MEDITERRANEE ORIENTALE

Pakistan Arabie Saoudite

Programmes par pays Afghanistan

0011 0036 0004 TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

37 900 6 000 3 000 46 900

PACIFIQUE OCCIDENTAL

Programmes par pays

Protectorat britannique des Eles Salomon Cambodge

0501 0501 0020 0042 0043 0502 0503 0013 0016 WPRO

21 000 8 200 9 400 9 700 26 600 5 700 21 600 24 600 151 200

17 200

Malaisie

:

- Programme d'éradication, Malaisie occidentale - Programme d'éradication, Malaisie orientale (Sabah) , - Programme d'éradication, Malaisie orientale (Sarawak) ° Nouvelles- Hébrides

18 000 40 800

Philippines République de Corée Viet -Nam

27 600 129 600

Programmes inter -pays

Epidémiologie

:

Services consultatifs TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

0197

10 800 288 800

10 800 244 000

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

Activités interrégionales Services consultatifs Enqu @te sur la cancérogénicité du DDT Conférence du paludisme

0070 0665 0687

1

1

1

23 700 34 000 57 700

26 760

26 160 20 000

Total pour les activités interrégionales Aide à la recherche Recherches sur le terrain concernant des problèmes épi-

1

1

1

26 760

46 160

Unité N° 2 de recherche sur la lutte contre les anophèles (Kenya) 0403 0605

démiologiques spéciaux

0172

36 800

157 900

217 000 48 200 17 000 282 200

48 200

48 200 17 000

Etude pilote dans des groupes de population sur l'immunologie du paludisme

Total pour l'aide à la recherche TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES 1 1

85 000 1

223 100

142 700

249 860

328 360

556

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE

PARTIE W : COMPTE SPECIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages suivantes)

Les activités exposées ci -après seront mises en oeuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. SIEGE 4.7.7 Lèpre c)

Soudan

Soudan 0012

Un consultant pour un mois ($1800). République Arabe Unie 0054 République Arabie Unie Consultants ($3600); bourses d'études ($4000); fournitures et matériel ($500). d) e) Yémen

Consultants: pour passer en revue les activités des centres participant au programme de recherches patronné par l'OMS (six mois). Voyages en mission : pour inspecter des centres de recherche

sur la lèpre ainsi que des zones de démonstration de lutte antilépreuse ($3500). Autres dépenses

Yémen 0014

Consultants ($3600).

PACIFIQUE OCCIDENTAL 1.

ferait le point des travaux en cours et donnerait des avis concernant les recherches futures (dix membres).

Groupe scientifique sur Mycobacterium leprae : le groupe

Programmes par pays Malaisie orientale (Sarawak) Malaisie 0086

a)

Aider à déterminer le problème représenté par la lèpre au AFRIQUE Programmes inter -pays Services consultatifs

Sarawak. Un consultant pour trois mois ($5400). b)

Pour complément d'assistance fournitures et matériel ($2000).

AFRO 0171 consultants ($25 200);

Philippines 0200 Philippines Une bourse de six mois pour des études concernant l'épidémioRépublique de Corée

logie de la lèpre ($2600). c)

Corée 0004

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant LES AMÉRIQUES Programmes inter -pays a) Lutte contre la lèpre, inter -zones ($5400). 2.

AMRO 0500

Programmes inter -pays

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800); bourses d'études ($13 600). b)

WPRO 0191 Séminaire sur la lutte contre la lèpre Examiner le problème posé par la lèpre dans divers pays de la Région du Pacifique occidental et les progrès réalisés depuis le premier séminaire régional sur la lutte antilépreuse tenu à Manille en 1965. Deux consultants pour trois mois chacun et cinq conseillers temporaires pour deux jours chacun ($11 150); participants ($13 200); personnel temporaire ($1770); fournitures et matériel ($1000).

Cours sur la réadaptation des malades de la AMRO 0507 lèpre et sur la prévention des lésions invalidantes

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($23 400).

ASIE DU SUD -EST Programmes par pays Birmanie Birmanie 0017 Complément d'assistance qui permettra de couvrir les dépenses liées à l'accroissement de l'effectif du personnel national de lutte contre la lèpre (formation, traitements, etc.) ($20 000). a) b) 1.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES

ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Activités interrégionales Interrégional 0309 Zones de démonstration de lutte antilépreuse Améliorer les méthodes de lutte contre la lèpre et adapter les techniques opérationnelles aux conditions locales. Consultants

Népal

Népal 0013

Un consultant pour trois mois ($5400). MÉDITERRANÉE ORIENTALE Programmes par pays Fournir une aide et des avis en matière de services de lutte antilépreuse :

($39 600); fournitures et matériel ($20 400). 2.

Aide à la recherche Complément d'assistance pour les travaux de recherche suivants, au titre desquels des crédits sont inscrits au budget ordinaire: LEP 0303 Anatomopathologie de la lèpre ($10 000). LEP 0304 Mycobacterium leprae ($150 000). LEP 0308 Epidémiologie de la lèpre, y compris les aspects génétiques ($20 000). LEP 0309 Immunologie de la lèpre ($50 000). LEP 0310 Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophylaxie de la lèpre ($50 000).

a) Afghanistan Afghanistan 0043 Un consultant pour quatre mois ($7200); deux bourses d'études de six mois ($3600); fournitures et matériel ($200). b)

Arabie Saoudite

Arabie Saoudite 0006

Un consultant pour un mois ($1800).

557

COMPTE SPECIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

1972

USS

US$

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUME SIEGE

Maladies transmissibles Lèpre 14 300 14 300 14 300 14 800

Total partiel Autres dépenses

14 300

TOTAL POUR LE SIEGE

14 300

29 100

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Amériques Asie du Sud -Est

30 000

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

47 100 15 750 92 850

52 19 69 382

600 100 700 000

27 47 25 26 40 340

200 800 400 300 520 000

523 400

507 220

92 850

537 700

536 320

PROGRAMME D'EXÉCUTION: PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE 4.7

MALADIES TRANSMISSIBLES 4.7.7

Lèpre

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

5 400

5 400 3 500 5 400

3 500 5 400 14 300

14 300

Autres dépenses Groupe scientifique sur Mycobacterium leprae :

14 800 14 300 29

TOTAL POUR LE SIEGE

100

ACTIVITES DANS LES PAYS AFRIQUE Programmes inter -pays

Projet N°

AFRO 0171

Services consultatifs TOTAL POUR L'AFRIQUE

27 200

27200

558

COMPTE SPECIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$ Projet

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

Activités dans les pays (suite)

AMERIQUES Programmes inter -pays

AMRO 0500 0507 24 400 23

Lutte contre la lèpre, inter -zones Cours sur la réadaptation des malades de la lèpre et sur la prévention des lésions invalidantes

400

TOTAL POUR LES AMERIQUES

47 800

ASIE DU SUD -EST

Programmes par pays Birmanie Ceylan Inde

0017 0026 0081

30 000

39 600 4 5

20 000

Népal TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

0013 30 000

2

800 400 800

5

400

52 600

25 400

MEDITERRANEE ORIENTALE Programmes par pays

Afghanistan Arabie Saoudite Soudan République Arabe Unie Yémen TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

0043 0006 0012 0054 0014

11

000

11 000 1 1

8

100

8 3

800 800 100 600

19

100

26 300

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes par pays Malaisie Philippines République de Corée Programmes inter -pays

0086 0200 0004

2

47

100

51

600

400 600 5 400 5

WPRO 0171 0191 47 100 18

Equipe d'évaluation de la lutte contre la lèpre Séminaire sur la lutte contre la lèpre TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

100

27 120 69

700

40 520

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Activités interrégionales Zones de démonstration de lutte antilépreuse Séminaire sur la lutte contre la lèpre Total pour les activités interrégionales 0309 0316 60 000 42

60 000

000 60 000

102 000

559

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LA LÈPRE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

Projet Programme d'exécution :

USS

USS

USS

Prévisions détaillées (suite)

N.

Activités dans les pays (suite) Activités interrégionales et autres activités techniques (suite)

Aide à la recherche Anatomopathologie de la lèpre Recherches sur Mycobacterium leprae Epidémiologie de la lèpre, y compris les aspects génétiques Immunologie de la lèpre Médicaments antilépreux (essais) et chimioprophylaxie de la lèpre Comparaison méthodologique des essais de vaccination antilépreuse par le BCG Total pour l'aide à la recherche TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES LEP 0303 LEP 0304 12 000

10 000 150 000

10 000 150 000

LEP 0308 LEP 0309 LEP 0310 LEP 0512 3

20 000 50 000

20 000 50 000 50 000

000 750

50 000

15 750

280 000

280 000

15 750

382 000

340 000

560

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE PIAN

PARTIE V : COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE PIAN (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages suivantes)

Les activités exposées ci -après seront mises en oeuvre pour autant que le permettront les contributions volontaires versées au compte spécial. SIÈGE 4.7.2 e) Togo

Togo 0030

Maladies vénériennes et tréponématoses

Pour complément d'assistance ($5000).

fournitures et matériel

Consultants: pour aider i) à organiser la surveillance par les services de santé ruraux dans différentes conditions locales, ii) à former du personnel national, et iii) à intégrer les campagnes de masse aux activités des services de santé locaux (huit mois).

ASIE DU SUD -EST Programmes par pays Indonésie

Voyages en mission: afin de fournir aide et avis pour l'organisation des projets de lutte et de surveillance, notamment en ce qui concerne la formation de personnel ($1500).

Indonésie 0001

Analyser et évaluer le programme de lutte contre le pian. Deux bourses d'études de six mois ($6000).

AFRIQUE

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes inter -pays Equipe de lutte antipianique et de surveillance

Programmes par pays

L'Organisation aiderait des gouvernements à poursuivre la lutte contre le pian dans le cadre des services de santé de base ou des services épidémiologiques; il s'agirait notamment de renforcer la surveillance épidémiologique et de former du personnel national. a)

WPRO 0136

Aider à l'éradication du pian dans divers pays et territoires insulaires de la Région (Nouvelles- Hébrides, Protectorat britannique des îles Salomon, Tonga et Fidji); effectuer des enquêtes sérologiques; évaluer les résultats de campagnes de masse antérieures et fournir du matériel pour les enquêtes sérologiques sur

République démocratique du Congo

Congo (République démocratique du) 0016

des maladies transmissibles autres que le pian. Consultants ($64 800); fournitures et matériel ($5000).

Pour complément d'assistance - un consultant ($1800); fournitures et matériel ($5000). b)

Libéria

Libéria 0035

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES

Pour complément d'assistance ($3000). c)

fournitures et matériel Nigéria 0080, 0081 et 0082

Aide à la recherche Recherches collectives VDT 0401 Techniques épidémiologiques, méthodes de dia-

Nigéria

($2500, $2500 et $10 000, respectivement). d)

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel Sierra Leone Sierra Leone 0030

gnostic et moyens de lutte ($10 000). VDT 0402

Microbiologie des tréponèmes ($5000).

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel $5000).

VDT 0403 Caractéristiques sérologiques ($5000).

des anticorps dans

les études

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE PIAN Nombre de postes 1970 1971

561

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

US$

USE

US$

PROGRAMME D'EXÉCUTION :

RÉSUMÉ

SIEGE

Maladies transmissibles Maladies vénériennes et tréponématoses TOTAL POUR LE SIEGE 15 900 15 900

15 900 15 900

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Asie du Sud -Est

6 000 3 000 techniques 9 000

Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités

40 14 69 30

800 000 800 000

34 6 69 20

800 000 800 000

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS

154 600

130 600

TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

9 000

170 500

146 500

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE

4.7

MALADIES TRANSMISSIBLES

4.7.2

Maladies vénériennes et tréponématoses Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

7 200

7 200 1 500 7 200

1 500 7 200

TOTAL POUR LE SIEGE

15 900

15 900

562

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE PIAN Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$ Projet

USS

USS

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

ACTIVITES DANS LES PAYS

AFRIQUE Programmes par pays

République démocratique du Congo Libéria Nigéria - Etat occidental - Etat du centre-ouest - Etats du centre -nord et du nord -est

Sierra Leone Togo

Haute-Volta TOTAL POUR L'AFRIQUE

0016 0035 0080 0081 0082 0030 0030 0021

6 3

800 000 500 500

6 3

800 000 500 000 000

2 2

2 500 2

10 000 5 5 6

10 000 5

000 000

6

000 000 000

5

6

40 800

34 800

ASIE DU SUD -EST

Programmes par pays Inde

Indonésie TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

0236 0001

3

000 14

000 000

6

000 000

3

000

14

6

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes inter-pays WPRO 0136 69 800 69 800 69 800

Equipe de lutte antipianique et de surveillance TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

69 800

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Aide à la recherche Techniques épidémiologiques, méthodes de diagnostic et moyens de lutte Microbiologie des tréponèmes Caractéristiques des anticorps dans les études sérologiques Total pour l'aide à la recherche TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES VDT 0401 VDT 0402 VDT 0403 l0 000 10 000 10 000 10 000 5

000 000

5

30 000

20 000

30 000

20 000

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DE LA VARIOLE

563

PARTIE VI: COMPTE SP1CIAL POUR L'ÉRADICATION DE LA VARIOLE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages suivantes)

Du vaccin sera procuré et, éventuellement, d'autres fournitures seront expédiées ou d'autres services assurés aux Etats Membres qui en feront la demande, dans la limite des quantités qui auront été livrées ou des fonds qui auront été versés au compte spécial.

AFRIQUE

d) e)

Somalie

Somalie 0019

Programmes par pays

Pour complément d'assistance - fourniture de vaccin ($8750). Yémen du Sud

Complément d'assistance (fourniture de vaccin) pour les projets suivants: a) b) c)

Pour complément d'assistance fournitures et matériel ($6250).

Yémen du Sud 0011 consultants ($14400); Soudan 0028 fourniture de vaccin Yémen 0016

Burundi 0013 ($11 400).

République démocratique du Congo 0008 ($57 000).

Kenya 0040 ($34 200). d) Malawi 0011 ($34 200). e) Mauritanie 0012 ($5700). f) Rwanda 0008 ($11 400). g) Ouganda 0041 ($34 200). h) République -Unie de Tanzanie 0043 ($45 600). i) Zambie 0013 ($17 100).

f) Soudan Pour complément d'assistance ($75 000). g) Yémen

Pour complément d'assistance ($12 500). 2.

fourniture de vaccin

Programmes inter -pays

Eradication de la variole

EMRO 0088

ASIE DU SUD -EST Programmes par pays

Pour complément d'assistance ($206 000).

fourniture de vaccin

Complément d'assistance pour les projets suivants: a) Birmanie Inde

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES

ET AUTRES ACTIVITÉS TECHNIQUES Activités interrégionales Services consultatifs et formation Interrégional 0734 Mettre au point des programmes d'enseignement et organiser des cours concernant l'évaluation, la surveillance et le diagnostic en laboratoire de la variole; améliorer la notification des cas et la communication des renseignements; appliquer des modèles mathématiques à l'épidémiologie de la variole; donner des avis sur la façon de présenter les données. Consultants ($59 400); fournitures et matériel ($4000). a) b)

Birmanie 0080

Un consultant ($5400); fournitures et matériel ($20 000). Inde 0233 Trois bourses d'études de trois mois ($6300); fournitures et matériel ($78 000). b) c)

Népal

Népal 0009

Consultants ($14 400); une bourse d'études de douze mois ($4800).

Consultations et formation en matière

MÉDITERRANÉE ORIENTALE 1.

Programmes par pays Ethiopie 0042

de production de vaccin Interrégional 0735 Former du personnel aux techniques de production et d'essai de vaccin antivariolique lyophilisé; donner à des laboratoires nationaux des avis sur la production de vaccin antivariolique;

a) Ethiopie

étudier des moyens plus efficaces de production de vaccin. Consultants ($21 600); fournitures et matériel ($15 000). Etudes sur le terrain concernant les Interrégional 0736 techniques de diagnostic de la variole Déterminer la fréquence des diagnostics positifs obtenus avec diverses techniques de diagnostic à différents stades de la maladie c)

fournitures et matériel ($12 500); remboursement partiel des dépenses afférentes au personnel local ($142 000). b)

Pour complément d'assistance - consultants ($50 400);

Liban

Liban 0051

Aider le Gouvernement à se procurer le vaccin lyophilisé nécessaire pour les activités prévues d'éradication de la variole. Fourniture de vaccin ($6250). c)

et avec différentes méthodes de prélèvement des échantillons; préciser le temps pendant lequel les matériels peuvent, après leur prélèvement, être exposés sans inconvénient à diverses conditions

Pakistan

Pakistan 0041

Pour complément d'assistance ($40 000).

fourniture de vaccin

de température et de lumière; étudier l'efficacité du titrage des anticorps précipitants en tant que moyen d'identification des infections varioliques récentes. Consultants ($7200); voyages en mission ($2500); services contractuels ($5000).

564

COMPTE SPECIAL POUR L'ÉRADICATION DE LA VARIOLE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$

US$

usa

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Amériques Asie du Sud -Est

Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques

128 12 2 99 6

722 500 000 341 988

250 800 349 800 367 250

250 800 128 900 574 050 114 700

TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

249 551

967 850

1 068 450

249 551

967 850

1 068 450

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

ACTIVITES DANS LES PAYS AFRIQUE

Projet N°

Programmes par pays Burundi République démocratique du Congo Kenya Malawi Mauritanie Rwanda Ouganda République -Unie de Tanzanie Zambie Programmes inter -pays

0013 0008 0040 0011 0012 0008 0041 0043 0013

6 280 43 200 8 098 5 35 11 17 700 471 400 376

11 57 34 34 5 11 34 45 17

400 000 200 200 700 400 200 600 100

11 57 34 34 5 11 34 45 17

400 000 200 200 700 400 200 600 100

AFRO '0143

Eradication de la variole (Lesotho)

1 197

TOTAL POUR L'AFRIQUE

128 722

250 800

250 800

AMERIQUES Programmes par pays Brésil

0300 TOTAL POUR LES AMERIQUES

12 500

12 500

ASIE DU SUD -EST

Programmes par pays Birmanie Inde

Indonésie Népal TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

0080 0233 0081 0009

2 000

40 272 33 4

000 000 000 800

25 400 84 300 19 200

2

000

349 800

128 900

COMPTE SPÉCIAL POUR L'ÉRADICATION DE LA VARIOLE Nombre de postes

565

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

usS Projet

uss

US$

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

Activités dans les pays (suite)

MEDITERRANEE ORIENTALE Programmes par pays Ethiopie Liban Pakistan Arabie Saoudite Somalie Yémen du Sud Soudan Yémen Programmes inter -pays 0042 0051 0041 0030 0019 0011 0028 0016 EMRO 0088 2

12 500

204 900 6 250 40 000

798 57 147

6 250 40 000

874 4 218 2

28 2

577 793

750 250 75 000 12 500 8 6

8 750 20 650 75 000 12 500

Eradication de la variole (fourniture de vaccin) TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

934

206 000

206 000 574 050

99 341

367 250

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes par pays Laos 0024 6

988 988

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

6

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Activités interrégionales Services consultatifs et formation Consultations et formation en matière de production de vaccin Etudes sur le terrain concernant les techniques de diagnostic de la variole TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES 0734 0735 0736 63

400

-

36 600 14

700

114

700

566

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE CHOLÉRA

PARTIE VII: COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE CHOLÉRA (Voir le tableau indiquant les prévisions d'engagements de dépenses à la page suivante)

Dans la mesure où le permettront les fonds versés au compte spécial (ou les quantités de vaccins livrées), on fournira sur demande

aux Etats Membres une aide sous les formes suivantes: i) consultants pour renforcer les programmes anticholériques nationaux; ii) formation de personnel pour la lutte anticholérique; iii) vaccins et, éventuellement, autres fournitures. En outre, le programme ci -après est proposé: MÉDITERRANÉE ORIENTALE Programmes inter -pays

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes inter -pays

Lutte contre le choléra EMRO 0170 En cas d'épidémie de choléra, aider les pays de la Région en les faisant bénéficier de services de consultants et en mettant à leur disposition du vaccin anticholérique ainsi que des fournitures

Cours nationaux sur la lutte anticholérique

WPRO 0172

et du matériel. Consultants ($3600); fournitures et matériel ($10 000).

Aider à organiser au Cambodge, au Laos et au Viet -Nam des cours nationaux sur la lutte anticholérique. Chacun de ces cours, destinés à des administrateurs de la santé publique, des cliniciens, des épidémiologistes et des bactériologistes, durerait cinq jours. Consultants et conseillers temporaires ($12 550); ($1000).

participants

($10 400);

fournitures et

matériel

567

COMPTE SPÉCIAL DU PROGRAMME CONTRE LE CHOLÉRA Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ

ACTIVITES DANS LES PAYS Méditerranée orientale Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS 2 150 11 900 235 700 249 750 13 600 13 600 23 950

120 000 133 600 37 550

TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

249 750

133 600

37 550

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

ACTIVITES DANS LES PAYS MEDITERRANEE ORIENTALE Projet

Programmes par pays Pakistan Yémen Programmes inter -pays

N°

0005 0003

1 400

750

EMRO 0170 13

Lutte contre le choléra

600

13

600

TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

2

150

13

600

13

600

PACIFIQUE OCCIDENTAL Programmes par pays Malaisie Programmes inter -pays

0071

9

000

WPRO 0172 2

Cours nationaux sur la lutte anticholérique TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

900 900

23

950

11

23 950

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Séminaire sur l'organisation des programmes de lutte contre le choléra Vaccins anticholériques TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

0664 0694

14

221

500 200

120 000

235 700

120 000

568

COMPTE SPÉCIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DÉSIGNÉ

PARTIE VIII: COMPTE SPÉCIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DÉSIGNE (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 570 à 573)

Les activités dont le coût est imputé sur ce compte sont financées au moyen de fonds provenant de diverses sources, notamment des

Gouvernements du Danemark, des Etats -Unis d'Amérique, des Pays -Bas et de la République fédérale d'Allemagne, ainsi que de l'Office suédois pour le Développement international.

PACIFIQUE OCCIDENTAL Enseignement et formation professionnelle Viet -Nam 0038 Institut national de Santé publique, Viet -Nam Continuer d'aider le Gouvernement à établir, dans le cadre de l'Institut, des programmes d'enseignement destinés au personnel

scientifique et technique du Bâtiment (Paris), sur les mêmes bases que le cours en langue anglaise organisé en 1971 avec le concours du Gouvernement danois. Chargés de cours, $2100; participants, $29 000; services de soutien, $13 900. c)

de santé publique. Des contributions volontaires promises par les Gouvernements des Etats -Unis d'Amérique et des Pays -Bas doivent être affectées à la construction d'un nouveau bâtiment pour l'Institut ainsi qu'à l'envoi de personnel et à l'attribution d'allocations d'études. Un éducateur sanitaire, un spécialiste scientifique, une infirmière de la santé publique et un technicien de laboratoire ($86 160); consultants ($54 000); une bourse d'études de douze mois ($8400); allocations d'études ($20 000); frais de construction et d'équipement ($800 000).

l'assainissement un cours de trois semaines portant sur les

Interrégional 0618 et des vecteurs Organiser à l'intention d'entomologistes et de techniciens de

Cours sur l'écologie des rongeurs

questions suivantes: i) résistance des rongeurs aux rodenticides anticoagulants: son histoire, ses bases génétiques et son importance; ii) lutte contre les rongeurs, notamment en ce qui concerne

les mesures nécessitées par la résistance; iii) lutte contre les moustiques dans les collectivités; iv) lutte contre d'autres parasites domestiques. La première semaine doit être consacrée à des conférences sur la lutte contre les rongeurs, la deuxième à des conférences sur la lutte contre les vecteurs et les parasites constituant un problème de santé publique, la troisième à des stages pratiques. Chargés de cours ($4100); participants ($10 000); services de soutien ($5900). 4.

ACTIVITÉS INTERRÉGIONALES 1.

Tuberculose Interrégional 0615

Administration de la santé publique Interrégional 0692

Formation à la production de vaccin BCG

Statens Seruminstitut de Copenhague pour s'y former aux

Permettre à trois boursiers de faire un stage de trois mois au

Cours pour spécialistes de la réadaptation médicale

techniques de production du vaccin BCG lyophilisé. Bourses d'études ($5000). 2.

Perfectionner des médecins possédant déjà une grande expérience de la réadaptation médicale, qui seront chargés de former de jeunes médecins travaillant dans des hôpitaux et des centres de réadaptation. Le cours sera donné en anglais à Copenhague

Maladies parasitaires

Interrégional 0696 Assurer une formation d'un mois en malacologie au Laboratoire danois de la Bilharziose de Copenhague (centre OMS d'identification des mollusques). Chargés de cours ($3600); participants, ($14 400); fournitures et matériel, $2000. Cours de malacologie 3.

et portera notamment sur l'évaluation fonctionnelle de divers troubles et maladies et sur les techniques de réadaptation applicables en l'espèce, l'accent étant mis sur la formation pratique. Bourses d'études ($40 000). 5.

Soins infirmiers

Hygiène du milieu Cours sur la lutte contre la pollution Interrégional 0616 des eaux côtières Enseigner à des techniciens supérieurs les méthodes classiques

Cours sur les méthodes modernes de direction des services infirmiers

Interrégional 0693

a)

ou nouvelles - telles que l'utilisation des radio -isotopes - qui permettent d'étudier la dispersion des polluants (effluents des égouts municipaux et déchets industriels) produits ou déversés dans les régions côtières, ainsi que les techniques de lutte contre

la pollution propres à prévenir ou réduire à un minimum la détérioration de la qualité des eaux côtières. Chargés de cours ($6300); participants ($23 000); fournitures, matériel et services de soutien ($15 700). b)

Aider les pays à améliorer et à renforcer l'organisation et la direction des activités infirmières menées dans le cadre des services de santé en développant les compétences techniques et administratives des infirmières chargées de planifier, de programmer, de faire fonctionner et d'évaluer les services infirmiers. Ce cours de six semaines fait partie d'une série qui a commencé en 1963, les sujets déjà traités étant les suivants: soins infirmiers à domicile, administration des services infirmiers, formation en cours d'emploi du personnel infirmier, et soins infirmiers psychiatriques. Chargés de cours ($2100); participants ($29 000); services de soutien ($12 900). 6.

Cours sur l'habitat et l'urbanisme dans leurs rapports avec la santé publique

Interrégional 0617

Hygiène dentaire

Cours sur l'hygiène dentaire des enfants

Permettre à des fonctionnaires des départements de la santé, du logement, de la planification et de la construction de pays en voie de développement d'étudier les aspects du logement et de l'urbanisme qui intéressent la santé publique. Ce cours de trois semaines sera donné en français avec la collaboration du Centre

Interrégional 0620 Cours postuniversitaire de trois mois, à l'intention de professeurs d'écoles dentaires et de dentistes de la santé publique de pays en voie de développement, sur la protection dentaire des enfants dans le cadre de la santé publique. Chargés de cours ($2100); participants ($26 900); services de soutien ($16 000).

COMPTE SPÉCIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DÉSIGNÉ 7.

569

Santé mentale Interrégional 0677

9. 1)

Biologie, pharmacologie et toxicologie Interrégional 0455

Cours de psychopharmacologie pour enseignants d'écoles de médecine

Former des psychiatres et autre personnel psychiatrique de pays en voie de développement aux méthodes psychopharmacologiques mcdernes de traitement des troubles mentaux. Ce cours de trois semaines portera sur les questions suivantes: utilisation des médicaments psychotropes dans les services d'hospitalisation et dans les consultations externes; méthodes de contrôle et de surveillance postthérapeutique; rôle de la psychopharmacologie dans le traitement et la réadaptation; efficacité et effets cliniques

Immunologie Cours pour professeurs d'immunologie dans des écoles de médecine

adverses des médicaments psychotropes; mécanismes biochimiques et neurophysiologiques de l'action de ces médica-

ments. Chargés de cours ($2000); participants ($29 000); services de soutien ($7000). 8.

Cours de trois semaines à l'intention de professeurs d'université qui enseignent l'immunologie mais ne sont pas eux -mêmes des spécialistes de cette discipline, en vue de leur faire acquérir les bases voulues pour assurer de façon adéquate la formation des étudiants. Chargés de cours ($2000); participants ($29 000); services de soutien ($8000). 2) Préparations pharmaceutiques Interrégional 0624 Cours sur le contrôle de la qualité des médicaments Former les participants à l'élaboration de principes généraux relatifs à la qualité des préparations pharmaceutiques. Ce cours

Enseignement et formation professionnelle Cours d'anesthésiologie

a)

Interrégional 0120

Aider à former des anesthésiologistes qualifiés pour les services de santé des pays en voie de développement en soutenant

de quatre semaines portera sur les questions suivantes: bases législatives de l'inspection des établissements producteurs; méthodes d'échantillonnage; systèmes de numérotation des lots et techniques de stockage; principes applicables à la formation de base du personnel chargé des analyses. Chargés de cours ($2100); participants ($32 000); services de soutien ($13 900). 10. Maladies chroniques et dégénératives

le cours de douze mois donné chaque année au centre d'enseignement de l'anesthésiologie de Copenhague à l'intention de boursiers originaires de ces pays. Chargés de cours ($4200); participants ($54 400); services de soutien ($21 400). b)

Interrégional 0287 Cours sur le diagnostic, le traitement et la prévention des principales maladies cardio -vasculaires

Cours d'entretien en anesthésiologie

Interrégional 0489

Continuer les cours d'entretien de trois semaines qui sont donnés depuis 1961 à des médecins formés au centre d'enseignement de l'anesthésiologie de Copenhague (voir ci- dessus). Chargés de cours ($2100); participants ($32 600); services de soutien ($12 300).

Former de jeunes médecins de pays en voie de développement qui désirent se spécialiser en cardiologie. Ce cours de six mois, qui sera adapté aux besoins des populations des pays considérés,

sera donné à Copenhague et portera sur les méthodes de ($7000).

diagnostic, la prévention, le traitement et la réadaptation. Chargés

de cours ($2000); participants ($29 000); services de soutien

570

COMPTE SPÉCIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DÉSIGNÉ Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$

US$

US$

PROGRAMME D'EXÉCUTION : RÉSUMÉ SIEGE

Santé de la famille Reproduction humaine Enseignement et formation professionnelle Bibliothèque et documentation Total partiel 970 790

1 760

Autres dépenses TOTAL POUR LE SIEGE

6 400 8 160

ACTIVITES DANS LES PAYS Amériques Europe Pacifique occidental Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS 7 l0 25 248 471 928

4

4

4

900 841

1 684 000 554 300

968 560 554 000 1 522 560

4

4

4

293 140

2 238 300 2 238 300

TOTAL POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

4

4

4

301 300

1 522 560

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE 4.5

SANTE DE LA FAMILLE 4.5.1

Reproduction humaine Voyages En mission :

790

Total

790

4.6

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE 4.6.2

Bibliothèque et documentation Voyages En mission :

970

Total

970

4.19

AUTRES DEPENSES

Etudes épidémiologiques sur la néoplasie et la contraception hormonale Total

6 400

6 400

TOTAL POUR LE SIEGE

8 160

COMPTE SPÉCIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DÉSIGNÉ Nombre de postes 1970 1971

571

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

usa

usa

USS

Projet

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

ACTIVITES DANS LES PAYS AMERIQUES Brésil

Maladies parasitaires Etudes sur les caractères cliniques de la leishmaniose :

0900

7

471 471

TOTAL POUR LES AMERIQUES

7

EUROPE Programmes inter -pays

EURO 4200

Classification et évaluation des activités des services de santé mentale TOTAL POUR L'EUROPE

10 928 10 928

PACIFIQUE OCCIDENTAL Chine

Hygiène de la maternité et de l'enfance Services de protection maternelle et infantile et programme de planification familiale :

0072

10 900

Viet-Nam

Enseignement et formation professionnelle Institut national de Santé publique

:

0038

4

4

4 4

15 000 25 900

1

684 000

968 560 968 560

TOTAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL

4

4

1

684 000

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Activités interrégionales Tuberculose

Formation à la production de vaccin BCG Maladies parasitaires Cours de malacologie

0615

5

800

4

500

5

000

0696

20 000

Hygiène du milieu Cours sur tières Cours sur avec la Cours sur la lutte contre la pollution des eaux cô0616 47 300 45 000 45 000

l'habitat et l'urbanisme dans leurs rapports santé publique l'écologie des rongeurs et des vecteurs

0617 0618

20 000 67 300

20 000 65 000

45 000 20 000 110 000

Administration de la santé publique Cours de biochimie clinique Cours pour spécialistes de la réadaptation médicale 0691 0692 37 500

40 000 37 500

40 000

572

COMPTE SPECIAL POUR LONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DESIGNE Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$

USS

use

Programme d'exécution

:

Prévisions détaillées (suite)

Projet N°

Activités interrégionales et autres activités techniques (suite)

Soins infirmiers

Formation en cours d'emploi de personnel infirmier' Cours sur les méthodes modernes de direction des services infirmiers

0619 0693

46 400

44 000 46 400

44 000

Hygiène dentaire

Cours sur l'hygiène dentaire des enfants Santé mentale

0620

44 500

45 000

Cours sur les méthodes modernes en matière de soins aux malades mentaux et notamment de soins infirmiers psychiatriques Cours de psychopharmacologie pour enseignants d'écoles de médecine

0621

43 400 36 700 80 100 38 000

0677

38 000

Nutrition Séminaire sur l'épidémiologie, la prévention et le traitement de la malnutrition protéino- calorique Radiations et santé 0622

33 750

Cours sur la protection contre les rayonnements ionisants Enseignement et formation professionnelle Cours d'anesthésiologie Cours d'entretien en anesthésiologie

0524

40 750

0120 0489

80 000 47 000

80 000 47 000 127 000

127 000

Biologie, pharmacologie et toxicologie Immunologie

Cours pour professeurs d'immunologie dans des écoles de médecine Reproduction humaine Programme de formation à la méthodologie des essais cliniques d'agents régulateurs de la fécondité Aspects sanitaires de la planification familiale Equipe de consultants Formation en cours d'emploi de personnel de l'OMS en matière de planification familiale Aspects sanitaires de la reproduction humaine et de la planification familiale Cours organisés à l'intention de médecins dans des écoles de médecine sur la planification familiale et la biologie de la reproduction humaine 7

0455

41 000

39 000

0571 0574

10 000 5

800 541

1 200

0599

2

0608

12 000

0626

20 500

Génétique humaine

Cours de génétique humaine pour enseignants d'écoles de médecine Préparations pharmaceutiques Cours sur le contrôle de la qualité des médicaments

0697

45 000

0624 91

48 000 841

46 200

87 000

COMPTE SPECIAL POUR CONTRIBUTIONS DIVERSES A OBJET DESIGNE Nombre de postes

573

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$ Projet

US$

US$

Programme d'exécution (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

N°

Activités interrégionales et autres activités techniques

Maladies chroniques et dégénératives Cours sur le diagnostic, le traitement et la prévention des principales maladies cardio -vasculaires Total pour les activités interrégionales 0287 211

37 500 341

38 000 554 000

516

800

Aide à la recherche

Biologie, pharmacologie et toxicologie Etudes épidémiologiques Total pour l'aide à la recherche TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES HUR 0003 37 500 37 500

37 500 37 500

248 841

554

300

554 000

Annexe 4

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX

13

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Ce compte spécial est crédité des sommes mises à la disposition de l'Organisation pour couvrir les frais généraux de projets financés à l'aide de fonds autres que ceux du budget ordinaire et de l'élément Assistance technique du Programme des Nations Unies pour le Développement. Sont également portées au crédit de ce compte les redevances perçues pour l'utilisation du calculateur ou pour d'autres services assurés à diverses institutions.

La présente annexe contient les prévisions relatives à l'utilisation des montants disponibles au compte spécial pour le financement de dépenses de personnel et d'autres dépenses. Lorsqu'il s'agit de postes prévus au Siège ou dans les Régions, mention en est faite dans les exposés descriptifs concernant le budget ordinaire (annexes 1 et 2).

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GENERAUX Nombre de postes

577

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

RESUME PROGRAMME D'EXECUTION

SIEGE

Maladies transmissibles Maladies parasitaires 1

1

1

17 630

15

119

15

119

Hygiène du milieu Pollution du milieu Hygiène des collectivités et habitat Planification préinvestissement Coordination et évaluation Programmes coopératifs de développement Total partiel 8 1

3 1

3 1

12 700 95

29 960 7 955 138 359

9

14

14

038

31 666 8 196 157 531

8

8

50 330 175 698

60 843

63

628

19

27

27

252 236

276 140

Autres dépenses réglementaires de personnel Autres dépenses Services communs TOTAL POUR LE SIEGE

67

789

134 847

142 252

12

000

12

000

12 000

5

5

5

165 739 421

72

150

76

770

24

32

32

226

471 233

507 162

BUREAUX REGIONAUX Afrique Amériques Europe 4 2 4 2 4 4 2

19 32

244 153

4

4

27 730 79 127

37 275 36 555 30 238 104 068

39 576 39 052 32 919 111 547

TOTAL POUR LES BUREAUX REGIONAUX

10

10

l0

ACTIVITES DANS LES PAYS Afrique Amériques Europe Méditerranée orientale Activités interrégionales et autres activités techniques TOTAL POUR LES ACTIVITES DANS LES PAYS Total 4 4 5 4 4 5 2

4 4 5

2 1

2

52 53 69 30 29

739 862

970 486 977

99 689 55 799 86 251 31 149

110 500 774 90 423 31 744 58

16

15 57

15

237 034 737 387

272 888 848

291 441

50

57

189

910 150

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL NET POUR LE PROGRAMME D'EXECUTION

33

713

50

57

57

737 387

814

476

910 150

578

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

us s

Uss

Uss

Résumé (suite)

SERVICES ADMINISTRATIFS

Bureau du Sous-Directeur général

6

700

Coordination administrative

1

1

9

850

10 132

10 412

Gestion administrative et personnel Gestion administrative Budget et finances Finances et comptabilité

1

1

9

540

7

618

7

944

9

9

9

67 820 7

66 384

70 040

Service juridique Information 1

000 12 483 12 788 18 935

1

12 170 11

Fournitures

3

3

3

860

17 919

Total partiel Autres dépenses réglementaires de personnel Services communs TOTAL NET POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

15

15

15

124 940 44 520

114 536

120 119 54 144 11 193

45 133 10 038

1

1

1

33 435

16

16

16

202 895

169 707

185 456

TOTAL NET POUR LE COMPTE SPECIAL DE FRAIS GENERAUX

66

73

73

940 282

984 183

1

095 606

PROGRAMME D'EXÉCUTION : PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

SIEGE

4.7

MALADIES TRANSMISSIBLES

4.7.4

Maladies parasitaires Médecin P4 1 1 1

15 119

15 119 15 119

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages :

1

1

1

14 970

15 119

1 160 300

En mission Consultants Total

1 200 17 630 15 119 15 119

579

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1970 1971

prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

US$

US$

US$

Programme d'exécution Siège (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

4.12

HYGIENE DU MILIEU

4.12.2

Pollution du milieu Ingénieurs sanitaires Commis sténodactylographe P4 G3 1

2 1

2 1

23 905 4 755

24 545 5 121 29 666

Total des postes réguliers

1

3

3

11 900

28 660

Voyages en mission Total

800

1 300 29 960

2-000 31 666

12 700

4.12.3

Hygiène des collectivités et habitat Administrateur technique P2 1 1

7 955 7 955

8 196

Total des postes réguliers Total

1

1

8 196 8 196

7 955

4.12.5

Planification préinvestissemeni Ingénieur sanitaire Ingénieurs sanitaires Hydrologiste Ingénieur sanitaire Administrateur technique Secrétaires Commis sténodactylographes P5 P4 P4 P3 1

1

1

2

4 1 1

4 1

1 1

P2 G4 G3

1 1

1

2 4

2 4

4

14 52 11 9 9 10 19

328 587 682 666 822 350 024

14 53 12 9 10 11 20

679 557 011 946 066 172 200

Total des postes réguliers Honoraires des consultants Voyages :

9

14

14

63 738

127 459

131 631

12 600 7 000 11 700 Total

3 600 3 700 3 600 138 359

7 200 11 500 7 200 157 531

En. mission

Consultants

95 038

4.15

COORDINATION ET EVALUATION

4.15.3

Programmes coopératifs de développement

Administrateur Administrateurs Assistant d'administration Commis Commis sténodactylographes Commis sténodactylographe

P4 P2

1

1

1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

G6 G5 G4 G3

2 1

2 1

2 1

12 18 7 5 11 4

712 797 072 678 122 862

13 19 7 6 11 5

017 038 632 131 972 233

Total des postes réguliers

8

8

8

47 600

60.243

63 028

Voyages en mission Total

2 730 50 330

600

600 63 628

60 843

580

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

USS

USS

USS

Programme d'exécution Siège (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

4.17

AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL Autres dépenses réglementaires de personnel Total 67 789

134 847 134 847

142 252 142 252

67

789

4.19

AUTRES DEPENSES Promotion des ventes Total 12 000 12

12 000 12 000

12 000 12 000

000

TOTAL POUR LE SIEGE

19

27

27

255 487

399 083

430 392

REGIONS

AFRIQUE

Bureau régional Administrateur Assistants d'administration Commis sténodactylographe P2 BZ8 BZ5 1 1 1

8 015 13 160 2 506

8

2 1

2 1

2 1

13 2

255 884 853

Total des postes réguliers

4

4

4

12 451

23 681

24 992

Autres dépenses réglementaires de personnel Total pour le Bureau régional

6

793

13 594 37 275

14 584. 39 576

19 244

Conseillers régionaux Ingénieur sanitaire P5 1 1 1

15 076 14

15 427 15 427

Total des postes réguliers

1

1

1

725

15 076

Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Total pour les conseillers régionaux Projet N°

16 066 1

12 598 1

16 791 1

900

500 174

500 718

32 691

29

33

Programmes inter -pays

AFRO

Equipe consultative pour les projets de développement économique

0243

3

3

3

20 048 20 048

70

515

76 782 76 782

Total pour les programmes inter -pays

3

2

3

70 515

TOTAL POUR L'AFRIQUE

8

8

8

71 983

136 964

-150

076

581

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de

dépenses. 1972

1972

1970

1971

usa

usa

usa

Programme d'exécution Régions (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

AMERIQUES

Bureau régional Vétérinaire Secrétaire P4 1 1

1 1

1 1

G4

13 299 6 084 18 584 19 383

13 611 6 612

Total des postes réguliers

2

2

2

20 223

Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Services communs Total pour le Bureau régional

9 269 2 500 1 800 32 153

10 372 5 000 1 800 36 555

11 289 5 740 1 800 39 052

Conseillers régionaux Ingénieur sanitaire Secrétaire P5 G4 1 1 1 1 1 1

17 240 7 440 23 964 24 680

17 418 7 812 25 230

Total des postes réguliers

2

2

2

Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Services communs Total pour les conseillers régionaux Projet N°

10 726 2 500 1 800 38 990

12 058 5 000 1 800

12 985 5 700 1 800

43 538

45 715

Programmes par pays Venezuela Enseignement du génie sanitaire Centre de Recherches de Génie sanitaire :

6400 6401

1

11 269 1

1

8 352

8 772

Programmes inter -pays

MIRO 2114 1 1

Centre panaméricain de Génie sanitaire

1

3 603

3 909

4 287

Total pour les programmes par pays et pour les programmes inter -pays TOTAL POUR LES AMERIQUES

2

2

2

14 872

12 261

13 059

6

6

6

86 015

92 354

97 826

EUROPE

Bureau régional

Assistants d'administration Commis (fournitures) Commis sténodactylographe

C6 C5 C4

2 1 1

2 1 1

2 1 1

12 439 6 020 4 586 20 500 23 045

13 505 6 410 5 021

Total des postes réguliers

4

4

4

24 936

Autres dépenses réglementaires de personnel Total pour le Bureau régional

7 230 27 730

7 193

7 983 32 919

30 238

582

COMPTE SPECIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

1970

1971

1972

1970

1971

1972

US$

US$

US$

Programme d'exécution Régions (suite) Europe (suite)

:

Prévisions détaillées (suite)

Fonctionnaires sanitaires régionaux Ingénieurs sanitaires Secrétaire Commis sténodactylographe P4 3 1 1

3 1 1

3 1 1

38 894

C4 C4

630 4 534 4

39 837 5 067 4 965 49 869

Total des postes réguliers

5

5

5

34 830

48 058

Autres dépenses réglementaires de personnel Honoraires et voyages des consultants Voyages en mission Total pour les fonctionnaires sanitaires régionaux TOTAL POUR L'EUROPE 9 9 9

20 062 7 8

29 462 8

31 480 9 074 90 423

000 078 731

69 970

86 251

97

700

116 489

123 342

MEDITERRANEE ORIENTALE

Projet N°

Programmes inter -pays

EMRO 0172 2

Services de coordination (Fonds spécial)

2 2

2

30 486 30

31 31

149

31 744 31 744

Total pour les programmes inter -pays

2

2

486

149

TOTAL POUR LA MEDITERRANEE ORIENTALE

2

2

2

30 486

31 149

31 744

ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES Projet N°

Activités interrégionales

Analyse des sytèmes appliquée aux projets

0689

29

977

Total pour les activités interrégionales TOTAL POUR LES ACTIVITES INTERREGIONALES ET AUTRES ACTIVITES TECHNIQUES

29 977

29 977

SERVICES ADMINISTRATIFS: PRÉVISIONS DÉTAILLÉES

7.2

BUREAU DU SOUS -DIRECTEUR GENERAL

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants :

2 800 3 300 600

Total

6 700

583

COMPTE SPECIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses

1972

1970

1971

1972

US$

US$

US$

Services administratifs

:

Prévisions détaillées (suite)

7.3

COORDINATION ADMINISTRATIVE

Administrateur

P3

1

1

1

10 132 9

10 412 10 412 10 412

Total des postes réguliers Total

1

1

1

850 850

10 132 10 132

9

7.4

GESTION ADMINISTRATIVE ET PERSONNEL.

7.4.1

Gestion administrative Commis 05 1 1 1

7

618 618

7

944 944

Total des postes réguliers

1

1

1

7

440

7

7

Voyages en mission Total

2

100 540 7

9

618

7

944

7.5

BUDGET ET FINANCES

7.5.2

Finances et comptabilité

Organisateur comptable Assistants d'administration Commis Commis Commis sténodactylographe

P4 G6 G5 G4 G2

1

1

1

2 3 2 1

2 3 2 1

2 3

13 636 13 999

20 715 10 625 4 409 56 820 63

13 948 14 935 21 829 11

2 1

477

4 851

Total des postes réguliers

9

9

9

384

67 040

Personnel temporaire Total

11

000 820

3

000

3

000

67

66 384

70 040

7.7

SERVICE JURIDIQUE Honoraires des consultants Voyages des consultants Total 3 3

500 500

7

000

7.8

INFORMATION Administrateur (information) P4 1 1 1

12

483

12 12

788 788 788

Total des postes réguliers Total

1

1

1

12

170

12

483

12 170

12 483

12

584

COMPTE SPÉCIAL DE FRAIS GÉNÉRAUX Nombre de postes 1970 1971

Prévisions d'engagements de dépenses 1972 1970 1971

1972

US$

US$

USS

Services adminitratífs

:

Prévisions détaillées (suite)

7.9

FOURNITURES

Administrateur (achats) Commis (expéditions) Commis sténodactylographe

P1 G4 G3

1 1 1

1

1

6 5

1 1

1 1

4 7

316 268 835

548 682 5 205 6 5

Total des postes réguliers Personnel temporaire Voyages en mission Total

3

3

3

460

16 419

17 435

2 1

900 500

1

500

1

500

11 860

17 919

18 935

7.10

AUTRES DEPENSES REGLEMENTAIRES DE PERSONNEL

Autres dépenses réglementaires de personnel Total TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

44 520 44 520

45 133 45 133

54 144 54 144

15

15

15

169 460

159 669

174 263

SERVICES COMMUNS DU SIEGE

TRAITEMENT DE L'INFORMATION

Analyste programmeur Analyste programmeur Programmeur Mécanographes

P3

1 1 1

1 1 1

1

9 6

805

Pl G6 G3

1 1

3 6

3 6

3 6

452 172 13 808 6

10 085 6 684 6

434

14 945 38 148

Total des postes réguliers Personnel temporaire Voyages en mission

27 750

36 237

3 1

400 000 36 237 38 148

Total partiel Autres dépenses réglementaires de personnel Total

32 150

13 024 45 174

13 951 50 188

17 815 55 963

AUTRES DEPENSES

Traitement de l'information - Loyer et entretien des locaux - Services contractuels Promotion des ventes - Communications Total TOTAL POUR LES SERVICES COMMUNS DU SIEGE 6 6

15 000 107 000 32 000

32

000

32 000 32 000

154 000 6

32 000

199 174

82 188

87 963

Annexe 5

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER

14

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER A sa huitième session, tenue en octobre 1970, le Conseil de Direction du Centre international de Recherche sur le Cancer a examiné le projet de programme et de budget proposé pour 1971 par le Directeur du Centre; le montant en était de $2 020 000. A la suite de son examen, le Conseil de Direction a approuvé pour 1971 des prévisions budgétaires totales de $2 190 000 à couvrir par les contributions annuelles des Etats participants.

587

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971

Autres fonds

1972 US $

1970 US $

1971

1972

US $

US $

US $

RESUME SECTION 1

REUNIONS STATUTAIRES PROGRAMME SCIENTIFIQUE 3

18 000

18 400

SECTION 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

2.10 2.11 2.12

2.13 2.14

Bureau du Directeur Epidémiologie Cancérogènes du milieu Cancérogènes biologiques Cancérogènes chimiques Immunologie Formation à la recherche et liaisons extérieures Bibliothèque de référence Traduction Programme interdisciplinaire Services communs Centre régional de Singapour Centre régional de la Jamaique Centre régional de Nairobi Total partiel

3

55 038

59 952

21 3

21 3

11 11 1

12 11 2 4 2

378 126 259 250 22

903 952 592

399 723 180 226 301

113

259 928

334 000

4 2

2 3

2 3

636 758 301 516 27 677 23 920 52 740 110 500 5 000 5

274 896 97 862 308 533 29 368

24 145 39 996 111 100 5 500 5 500 113 289

000

3

3

93 000

1 713 232

1

951 203

A déduire

:

Retards dans les nominations aux postes nouveaux TOTAL POUR LE PROGRAMME SCIENTIFIQUE 64 66

(4

476)

1 713 232

1 946 727

259 928

334 000

SECTION 3 3.1 3.2

SERVICES ADMINISTRATIFS 12

3.3

Service administratif et financier Services contractuels (OMS) Services communs TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

12

129 768 40 500 23 500 193 768

141 373 60 600 22 900

12

12

224 873

TOTAL GENERAL

76

78

1 925 000

2 190 000

259 928

334 000

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES SECTION 1

REUNIONS STATUTAIRES

18 000

18 400

SECTION 2 2.1

PROGRAMME SCIENTIFIQUE

BUREAU DU DIRECTEUR Directeur Secrétaire Secrétaire D2 19 476 4

19 899 4 413 4

LY5 LY4

3

324 984

073

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission TOTAL POUR LE BUREAU DU DIRECTEUR

27 784

28 385

17 254 10 000 55 038

19

567

12 000 59

952

2.2

EPIDEMIOLOGIE

2.2.1

Bureau du chef de service Epidémiologiste chef de service Secrétaire Secrétaire Assistant technique P6 1 1

1 1 1

LY6 LY5 LYS

1 1

1

16 651 5 875 4 309 3 513

17

113 956 398 3 655 5

4

2.2.2

Epidémiologie Médecins Médecins Médecin Secrétaire Commis sténodactylographes P5 P4 P3 LY5 LY4 2 3 1

2 3 1 1

22 132 30 811 9 737 4 9

1 3

3

577 593

29 773 37 447 10 296 4 667 9 860

588

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre ae postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Autres fonds 1971

1972 US $

1970 US $

1972

Prévisions détaillées (suite) Programme scientifique (suite) Epidémiologie (suite) 2.2.3

US $

US $

US $

US $

Statistiques Statisticien Administrateur technique Assistant technique Commis technicien Secrétaire Commis dessinateur Commis (traitement des données) P4 1

1 1 1

P2 Pl LY5 LY4 LY4 LY4

1

1 1 1 1 1

1 1 1

1

11 8 3 3 3 3 3

710 035 100 535 247 090 173

12 8 6 3 3 3 3

037 274 317 625 337 337 262

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Services contractuels Réunion sur le cancer de la prostate Réunion sur la classification internationale des maladies Personnel temporaire Fournitures et matériel Allocation spéciale pour stage de formation Accords de recherches collectives Programme de recherches sur le cancer des voies digestives TOTAL POUR L'EPIDEMIOLOGIE CANCEROGENES DU MILIEU Médecin chef de service Chimiste Secrétaire P6 P4

21

21

143 088 85 054 4 500

163 354 89 446 6 300 29 000 6 300 14 000

28 4 14 5 5 1 1 8 61

000 500 000 000 000 500 500 011 250

1 1 8 47

500 500 623

200

17 500 21 21

32 000

378 903

399 723

2.3

1 1 1

1 1 1

LY5

16 997 2 921 4 756 24 674 16 978 5 400

17 422 11 765 4 846 34 033 16 393 5 400 7 000 5 400 3 000

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Réunion du groupe de travail sur les nitrosamines Réunion du Comité consultatif pour les Cancérogènes du Milieu Réunion sur l'amiante Allocation spéciale pour stage de formation Accords de recherches collectives Services de laboratoire Analyse d'échantillons TOTAL POUR LES CANCEROGENES DU MILIEU 2.4

3

3

6 000 5 400 3 000 3 000 8 35 18 1 3

_

000 000 000 500

3 2 3 35 63 2

000 500 000 000 000 500

3

126 952

180 226

CANCEROGENES BIOLOGIQUES Médecin chef de service Spécialiste scientifique Spécialistes scientifiques Secrétaire P5 P4 P3 1 1 1 1 1

1

2 1

LY5

15 9 4 3

194 735 028 617

15 11 19 3

544 983 448 706

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Etude sur la transformation de cellules de mammifère par le virus du sarcome de Rous Enquétes séro -épidémiologiques at études en laboratoire sur le cancer du rhinopharynx Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Réunion sur le cancer du rhinopharynx Allocation spéciale pour stage de formation Accords de recherches collectives Services de laboratoire Programme concernant le lymphome de Burkitt TOTAL POUR LES CANCEROGENES BIOLOGIQUES gua nationale française contre le Cancer. National Cancer Institute des Etats -Unis d'Amérique.

4

5

32 574 19 581

50 681 26 232 .

7

928

en 7

7

252 000

334 000

2 700 18 000 2 700

18 000 13 7 61 100 25 000 200 000 000 000 259 928

21 537 64 500 98 000

11

12

259 592

301 113

334 000

589

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 US $ 1971

Autres fonds

1972

1970

1971

1972

US $

US $

US $

US $

US $

Prévisions détaillées (suite) Programme scientifique (suite)

2.5

CANCEROGENES CHIMIQUES Médecin chef de service Spécialistes scientifiques Spécialiste scientifique Spécialiste scientifique Administrateur technique (expérimentation animale) Chargé de recherches bibliographiques Secrétaire Secrétaires /sténodactylographes P5 P9 P3 1 1

3 1 1 1 1 1

3 1

Pl Pl Pl

1 1 1 1

LY5 LY4

2

2

14 22 5 6 6 4 4 5

989 680 067 587 452 650 451 553

15 37 9 6 6 6 4 6

340 337 690 819 685 375 540 502

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Total

11

11

70 429

93 288

45 007 11 11

48 908 142 196

115 436

Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Personnel temporaire Réunion du conseil de rédaction Réunion des participants A l'étude sur la cancérogénicité potentielle du DDT Réunion sur la cancérogenèse périnatale Réunion sur la liste des cancérogènes Accords de recherches collectives Services de laboratoire TOTAL POUR LES CANCEROGENES CHIMIQUES 11

2 250 10 000

2 250 lO 2 1 2 2 5 2 50 55 000 250 000 500 000 000 200 000 000

2 250 1 000 2 500

2 000 2 200 59 000 54 000 11

250 636

274 896

2.6

IMMUNOLOGIE

Spécialiste scientifique Secrétaire

P3

1

1 1

6 035

LY5

10 576 4 309 14 885

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Honoraires des consultants Voyages En mission Consultants Allocation spéciale pour stage de formation Accords de recherches collectives Services de laboratoire TOTAL POUR L'IMMUNOLOGIE

1

2

6 035

4 591

8 577 2 700

1 000

1 000 2 700

4 132 7 000

9 000 59 000 97 862

1

2

22 758

2.7

FORMATION A LA RECHERCHE ET LIAISONS EXTERIEURES Médecin chef de service Administrateur Secrétaire Commis sténodactylographe P5 Pl LY5 LY3 1 1

1 1 1 1

1 1

14 8 3 2

228 203 498 888

14 8 3 2

579 273 588 973

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Cours de formation Subventions Comité de Sélection des Boursiers et entrevues avec les candidats aux bourses d'études Monographies Bourses pour la formation de chercheurs Bourses de voyage TOTAL POUR LA FORMATION A LA RECHERCHE ET LES LIAISONS EXTERIEURES

4

4

28 817

29 413

16 4 20 15 7 2 123 85

329 000 000 000 000 000 370 000

16 120 4 000 20 000

7 2 145 85

000 000 000 000

4

4

301 516

308 533

590

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971

Autres fonds

1972 US $

1970

1971

1972

US $

US $

US $

U5 $

US $

Prévisions détaillées (suite) Programme scientifique (suite)

2.8

BIBLIOTHEQUE DE REFERENCE Bibliothécaire Commis

Pl LY4

1 1

1 1

6 375 3 247 9 622

6 607 3 426 IO 033

Total des postes réguliers

2

2

Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Livres, abonnements, tirés à part, frais de reliure TOTAL POUR LA BIBLIOTNEQUE DE REFERENCE 2

5 055 1 000 12 000 2

10 335 1 000 8 000 29 368

27 677

2.9

TRADUCTION Traducteur Commis sténodactylographe

P3

1 1

1 1

LY4

11 136 3 352 14 488

11 416 3 441 14 857

Total des postes réguliers

2

2

Autres dépenses réglementaires de personnel Personnel temporaire TOTAL POUR LA TRADUCTION 2 2

7 432 2 000

7 288 2 000

23 920

24 145

2.10

PROGRAMME INTERDISCIPLINAIRE Secrétaires

LY4

3

3 3

9 307 9 307

12 144

Total des postes réguliers

3

12 144

Autres dépenses réglementaires de personnel Honoraires des consultants Voyages des consultants Personnel temporaire Fournitures et matériel Services techniques contractuels Fonds de réserve du Directeur TOTAL POUR LE PROGRAMME INTERDISCIPLINAIRE 3

4 2 2 2 4 7 20 3

326 700 700 500 000 207 000

2 5 5 3 4 7

845 400 400 000 000 207

52 740

39 996

2.11

SERVICES COMMUNS

110 500

111 100

2.12

CENTRE REGIONAL DE SINGAPOUR Accord de recherches collectives TOTAL POUR LE CENTRE REGIONAL DE SINGAPOUR

5 000 5 000

5 500 5 500

2.13

CENTRE REGIONAL DE LA JAMAIQUE

Accord de recherches collectives TOTAL POUR LE CENTRE REGIONAL DE LA JAMAIQUE

5 000 5 000

5 500 5 500

591

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Nombre de postes 1970 1971 1972

Prévisions d'engagements de dépenses 1970 1971 1972

Autres fonds 1972

1970

1971

US $

US $

US $

US $

US $

US $

Prévisions détaillées (suite) Programme scientifique (suite)

2.14

CENTRE REGIONAL DE NAIROBI Médecin Assistant technique Secrétaire P5 NA7 NA6 1 1 1 1

1 1

14 755 3 706 3 706

15 105 3 821 3 824

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Personnel temporaire Dépenses courantes Accords de recherches collectives Etudes en laboratoire et enquêtes sur le terrain

3

3

22 167

22 750

.

10 2 8 12 20 17 3 3

125 500 000 000 500 708

8 2 8 12 20 39

539 500 000 000 500 000

TOTAL POUR LE CENTRE REGIONAL DE NAIROBI

93 000

113 289

TOTAL POUR LE PROGRAMME SCIENTIFIQUE

64

66

1 713 232

1 951 203

SECTION 3 3.1

:

SERVICES ADMINISTRATIFS

SERVICE ADMINISTRATIF ET FINANCIER Administrateur Administrateur (services administratifs) Assistant (comptabilité et finances) Assistant (fournitures) Commis (documents) Commis (enregistrement et archives) Secrétaire Commis sténodactylographes Standardiste Commis Assistant (standard téléphonique) P5 Pl 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

LY7 LY6 LY6 LY6 LY5 LY4 LY4 LY3 LY3

.1 1 1

1

2 1 1 1

2 1 1

1

26 6 5 4 5 5 4 4 3 2 1

902 258 960 285 566 387 398 967 173

31 878 6 498 6 058 5 061

406 444

5 5 4 6 3 2 2

655 484 488 688 277 959 931

Total des postes réguliers Autres dépenses réglementaires de personnel Voyages en mission Personnel temporaire Huissiers TOTAL POUR LE SERVICE ADMINISTRATIF ET FINANCIER

12

12

70 746

80 977

29 6 1 21 12 12

759 000 500 763

32 3 1 23

596 000 500 300

129 768

141 373

3.2

SERVICES CONTRACTUELS (OMS)

40 500

60 600

3.3

SERVICES COMMUNS

23 500

22 900 224 873

TOTAL POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS

12

12

193 768

Annexe 6

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET

15

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

595

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS ET NON INCLUS DANS LE PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET (Voir les tableaux indiquant les prévisions d'engagements de dépenses aux pages 620 á 628)

AFRIQUE ( Voir page 620) BURUNDI GABON

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques

Soins infirmiers

Burundi 0016

Enseignement infirmier

Gabon 0016

Aider à organiser un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles, notamment la variole et la trypanosomiase. D'autre part, aider à renforcer le service de statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel. Un épidémiologiste, un entomologiste et un statisticien ($60 522), fournitures et matériel ($5000). RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Pour complément d'assistance ($18 791). GUINÉE 1.

une infirmière monitrice

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base

a)

Guinée 0027

Pour complément d'assistance - un médecin (protection maternelle et infantile) ($24 500), b)

Soins infirmiers Enseignement infirmier ($18 587). TCHAD 1.

République Centrafricaine 0010

Services de réadaptation physique

Guinée 0031

Pour complément d'assistance - une infirmière monitrice

Aider à renforcer le centre orthopédique de Conakry et à développer les services de réadaptation physique, y compris la fabrication d'appareils orthopédiques; en outre, former le personnel nécessaire. Un physiothérapeute et un prothésiste ($32 630), fournitures et matériel ($500). 2.

Administration de la santé publique Tchad 0010

Enseignement et formation professionnelle Guinée 0026

Développement des services de santé de base

Faculté de Médecine, Conakry

Pour complément d'assistance - un technicien de laboratoire ($15 379), fournitures et matériel ($2000). 2.

Pour complément d'assistance - une subvention ($15 000). LIBERIA

Soins infirmiers

Radiations et santé Tchad 0014 une infirmière monitrice Liberia 0040 Pour complément d'assistance - un radiophysicien hospitalier et un technicien de radiothérapie ($37 839). Services de radiologie NIGERIA

Enseignement infirmier

Pour complément d'assistance ($19 220). COMORES

Soins infirmiers Ecole de formation de personnel sanitaire ($17 939). RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

1.

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques, Etats du centre -nord, de Kano et du nord -est

Comores 0010 a)

Pour complément d'assistance - une infirmière monitrice

Nigéria 0082

Pour complément d'assistance - un ophtalmologue ($21 440). b)

Services épidémiologiques, Etat du nord -ouest

Nigeria 0102

Soins infirmiers Développement des services infirmiers

Pour complément d'assistance - un ophtalmologue et un statisticien ($39 889). 2.

Congo (République démocratique du) 0011 Pour complément d'assistance - deux infirmières monitrices

Hygiène du milieu Nigéria 0105

($35 878).

Enseignement du génie sanitaire

Pour complément d'assistance - i) pour la Faculté de Génie civil de l'Université de Lagos - un enseignant (microbiologie On trouvera également dans la présente annexe les compléments d'assistance demandés par les gouvernements pour certaines activités inscrites au projet de programme et de budget. sanitaire) ($24 921); ii) pour la Faculté de Génie civil de et biologie sanitaires) ($24 921).

l'Université Ahmadu Bello (Zaria) - un enseignant (chimie

596 3.

PROJETS ADDITIONNELS DE IANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base, ensemble du pays

2.

Nutrition Tanzanie 0023

a)

Nigéria 0078

Programme de nutrition

Pour complément d'assistance - un nutritionniste ($17 933).

Pour complément d'assistance - un administrateur technique ($15 187). b)

Développement des services de santé de base,

Nigéria 0095

ZAMBIE

Etat de Kwara

Pour complément d'assistance - une infirmière de la santé publique ($18 449). c)

Administration de la santé publique Développement des services de santé de base

Développement des services de santé de base, Etat du sud -est

Nigéria 0097

Zambie 0014

Pour complément d'assistance - un paludologue ($21 050).

Pour complément d'assistance - un médecin (tuberculose) et une infirmière de la santé publique ($39 889). d) Développement des services de santé de base,

Nigéria 0098 1.

PROGRAMMES INTER -PAYS

Etat de Kano

Pour complément d'assistance - une infirmière de la santé publique ($18 449). e)

Maladies vénériennes et tréponématoses AFRO 0125

Equipe consultative pour les tréponématoses Nigéria 0099

Développement des services de santé de base, Etat de Bénoué- Plateau

Pour complément d'assistance - un médecin (lèpre) et un inspecteur sanitaire ($36 627).

Pour complément d'assistance - un épidémiologiste, un technicien de laboratoire et un administrateur ($65 332), un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($10 000).

f)

Développement des services de santé de base, Etat du nord -est

Nigéria 0100 2.

Maladies parasitaires Schistosomiase: Services consultatifs AFRO 0094 Pour complément d'assistance - un épidémiologiste ($25 050). Onchocercose: Services consultatifs

Pour complément d'assistance -- une infirmière monitrice et un inspecteur sanitaire ($33 636). g) Développement des services de santé de base, Etat du nord -ouest Nigéria 0101

a) b)

AFRO 0131

Pour complément d'assistance - une sage -femme monitrice et un inspecteur sanitaire ($33 636). RWANDA 1.

Pour complément d'assistance - un administrateur technique ($20 141). c)

Séminaire sur les méthodes de lutte contre l'onchocercose

AFRO 0250

Maladies transmissibles - Activités générales Rwanda 0013

Services épidémiologiques

Faire le point des progrès récents en matière de méthodes de lutte contre l'onchocercose et déterminer les techniques les plus appropriées et les plus économiques eu égard aux conditions

Aider à organiser un service épidémiologique pour la planification, la coordination et l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies transmissibles, notamment la variole et la tuberculose. D'autre part, aider à renforcer le service de statistiques démographiques et sanitaires et à former du personnel. Un épidémiologiste et un statisticien ($39 133), fournitures et matériel ($5000). 2.

existant en Afrique. Un consultant pour deux mois ($3600),

participants ($12 400), personnel temporaire ($5000), fournitures et matériel ($1000). 3.

Maladies transmissibles - Activités générales AFRO 0053

Centres de surveillance épidémiologique

Administration de la santé publique Rwanda 0011

Pour complément d'assistance - i) en Afrique orientale et méridionale (Nairobi) - deux épidémiologistes, un microbiologiste, un entomologiste et un administrateur ($96 216); ii) en Afrique occidentale et centrale (Abidjan) - deux épidémiolo-

Développement des services de santé de base

Pour complément d'assistance - un nutritionniste ($18 113). SOUAZILAND

gistes, un microbiologiste, un entomologiste et un administrateur ($100 596). 4.

Soins infirmiers Souaziland 0014 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1970 - aider à renforcer le programme d'enseignement infirmier Services consultatifs

Hygiène du milieu Centres de formation de techniciens de l'assainissement

a)

AFRO 0245

de base. Une infirmière monitrice ($16 661), fournitures et matériel ($1000). RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE Tanganyika

Pour complément d'assistance - deux enseignants ($34 174), fournitures et matériel ($5000). b)

Centres de formation de techniciens des services des eaux et égouts

AFRO 0251

Pour complément d'assistance - deux enseignants ($41 860), fournitures et matériel ($5000). c)

1.

Maladies parasitaires Tanzanie 0039

Centres de recherche, de démonstration et de formation en génie sanitaire

AFRO 0255

Lutte contre la schistosomiase ($14 863).

Pour complément d'assistance - un ingénieur sanitaire et un spécialiste de la chimie et de la biologie sanitaires ($49 821), fournitures et matériel ($5000).

Pour complément d'assistance - un administrateur technique

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 5.

597

Administration de la santé publique Centres de formation du personnel des services de santé

c)

a)

AFRO 0105 et 0128

Séminaire sur les moyens d'élargir la AFRO 0254 couverture assurée par les services de santé dans les zones rurales Examiner la couverture assurée par les services de santé dans

Pour complément d'assistance - i) à Lagos - quatre mois de consultant ($7200), bourses d'études ($30 000), fournitures et matériel ($5000); ii) à Lomé - six mois de consultant ($10 800), bourses d'études ($30 000), fournitures et matériel ($5000).

les zones rurales des pays de la Région et étudier les moyens d'étendre cette couverture à toute la population rurale. Deux consultants pour un mois chacun ($3600), participants ($12 400), personnel temporaire ($5000), fournitures et matériel ($1000). 6.

Education sanitaire AFRO 0236

b)

Séminaire sur l'économie sanitaire

AFRO 0253

Education sanitaire: Services consultatifs ($21 620). 7.

Permettre à des administrateurs de la santé publique et à des économistes de procéder à des échanges de vues sur les aspects économiques de la santé dans leurs rapports avec la planification du développement général et de suggérer des lignes générales d'orientation concernant la prise en considération de ces aspects dans l'élaboration des plans de développement socio- économique. Deux mois de consultant ($3600), participants ($12 400), personnel temporaire ($5000), fournitures et matériel ($1000).

Pour complément d'assistance - un éducateur sanitaire Enseignement et formation professionnelle AFRO 0252

Centres de formation de personnel enseignant ($24 922).

Pour complément d'assistance - un enseignant de médecine

LES AM$RIQUES (Voir page 621) ARGENTINE

4.

Education sanitaire Brésil 3400

Statistiques démographiques et sanitaires Centre de traitement de l'information Argentine 3504 Pour complément d'assistance - douze statisticiens ($104 500), bourses d'études ($52 000), fournitures et matériel ($106 050).

Education sanitaire

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($4000). 5.

Santé mentale Brésil 4300

Santé mentale BOLIVIE

Pour complément d'assistance - une infirmière psychiatrique ($17 900). 6.

1.

Administration de la santé publique Bolivie 3100

Services de santé

Nutrition Brésil 4201

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($13 400). 2.

Cours de nutrition

Pour complément d'assistance - une subvention ($8000). 7.

Enseignement et formation professionnelle Bolivie 6200

Enseignement médical

Enseignement et formation professionnelle Brésil 6224

Pour complément d'assistance ($5000).

fournitures et matériel

Enseignement médical, Brasilia ($10 000).

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel BRÉSIL

CHILI 1.

Hygiène du milieu

1.

Hygiène du milieu Chili 2100

Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau Brésil 2101 Aider à intensifier les efforts tendant à résoudre les problèmes de pollution du milieu dans l'Etat de Sao Paulo et en particulier dans le Grand São Paulo. Trois ingénieurs sanitaires ($60 600), bourses d'études ($5400), fournitures et matériel ($8500). 2.

Assainissement

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($2800). 2.

Administration de la santé publique Services de santé Services de soins médicaux Chili 3100

Administration de la santé publique Brésil 3104 Services de santé, São Paulo Pour complément d'assistance - un médecin ($24 600).

a) b)

a) b)

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($14 600). Chili 4800

Services de soins médicaux

Brésil 4800

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($4000). 3.

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($8000). 3.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Soins infirmiers Brésil 3200

Services infirmiers

Chili 4102 Pédiatrie clinique et sociale Soutenir un programme de formation en pédiatrie à l'Univer-

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($8000).

sité du Chili et à l'hôpital Roberto del Rio. Deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($2800).

598 4.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Enseignement et formation professionnelle Chili 6200

2.

Education sanitaire

Enseignement médical

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant ($5400), bourses d'études ($4000). CUBA

Education sanitaire Guyane 3400 Aider le Gouvernement à développer les services d'éducation sanitaire. Un éducateur sanitaire ($17 900). HAITI

1.

Tuberculose

1.

Hygiène du milieu

Lutte contre la tuberculose ($5400). 2.

Cuba 0400

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant Administration de la santé publique

Assainissement

Haïti 2100 Soutenir les activités d'assainissement de base dans la ville de Mirebalais. Fournitures et matériel ($50 000). 2.

Cuba 3301 Modernisation des services de laboratoire Aider à développer et à renforcer l'Institut national d'Hygiène,

Administration de la santé publique Services de santé

a)

Haïti 3100

d'Epidémiologie et de Microbiologie. Un directeur de projet, un virologiste, un bactériologiste et un immunologiste ($69 300), fournitures et matériel ($253 000). RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($9400), fournitures et matériel ($1400). b)

Services de laboratoire

Haïti 3300

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), bourses d'études ($8400). 3.

1.

Hygiène du milieu

Soins infirmiers

République Dominicaine 2100 Aider à développer les activités d'assainissement de base dans les zones rurales. Fournitures et matériel ($100 000). Assainissement 2.

Enseignement infirmier

Haiti 6300

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($8000). JAMAYQUE

Administration de la santé publique République Dominicaine 3100 1.

Services de santé

Pour complément d'assistance - un technicien de l'assainissement et une infirmière ($20 000), bourses d'études ($10 800). 3.

Hygiène du milieu Jamaïque 2300

Eradication d'Aedes aegypti ($175 000). 2.

Soins infirmiers

Pour complément d'assistance - un médecin et deux techniciens de l'assainissement ($57 800), fournitures et matériel République Dominicaine 6300 Maladies chroniques et dégénératives Jamaïque 4801

Enseignement infirmier

Pour complément d'assistance - une infirmière ($20 000), bourses d'études ($16 000), fournitures et matériel ($600). ÉQUATEUR

Maladies chroniques

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200), fournitures et matériel ($1000).

Administration de la santé publique

Institut national de la Santé ($3600). GUATEMALA

Equateur 3301

ANTILLES NÉERLANDAISES

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant Biologie, pharmacologie et toxicologie Aspects sanitaires de la Antilles néerlandaises 4900 dynamique des populations Aider à développer les services assurés par le centre de plani-

Administration de la santé publique Services de santé

fication familiale de Willemstad, à créer d'autres centres du Guatemala 3100

($18 000), bourses d'études ($24 000), fournitures et matériel ($34 000). GUYANE

Pour complément d'assistance - dix mois de consultant

même genre et à promouvoir la coopération entre les centres de planification familiale et les dispensaires de pédiatrie; d'autre

part, donner des avis concernant les aspects médicaux de la médecins ($48 000). PARAGUAY

planification familiale à des médecins, des sages- femmes, des infirmières de district, des travailleurs sociaux, etc. Deux

1.

Administration de la santé publique Guyane 3700 1.

Planification sanitaire

Santé publique vétérinaire

Aider à créer au sein de l'administration centrale de planification intégrée des unités de planification physique et sociale, à préparer un plan d'action sanitaire pour les différentes régions et à établir des programmes de formation aux techniques de la planification sanitaire. Neuf mois de consultant ($16 200).

Lutte contre les zoonoses Paraguay 0700 Aider le Gouvernement à promouvoir des programmes visant

à combattre et à prévenir les principales zoonoses. Deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($2800).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS 2.

599

Administration de la santé publique Services de santé dans les zones en voie de développement

PROGRAMMES INTER -PAYS

a)

Paraguay 3103

1.

Tuberculose

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200). b)

a)

Lutte contre la tuberculose, inter -zones

AMRO 0400

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant Paraguay 3101 ($7200), bourses d'études ($8000). b)

Bourses d'études

Former du personnel pour les services de santé. Bourses d'études ($4000). PÉROU

Lutte contre la tuberculose, zone II

AMRO 0402

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($2800). c)

1.

Maladies transmissibles - Activités générales Pérou 0100

Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose et sur la lutte antituberculeuse

AMRO 0409

Pour complément d'assistance - cinq mois de consultant ($9000).

Maladies transmissibles

Pour complément d'assistance - un médecin ($26 600), bourses d'études ($5400), fournitures et matériel ($2500). 2.

Administration de la santé publique Services de santé Pérou 3100

a)

Groupe d'étude sur la tuberculose AMRO 0411 Echanger des renseignements sur les progrès les plus récents en matière d'épidémiologie de la tuberculose, de techniques de vaccination et de traitement des cas; recommander des mesures à prendre dans ces divers domaines aux fins des programmes de lutte antituberculeuse. Participants ($7000). d) 2.

Pour complément d'assistance - un spécialiste des méthodes administratives ($15 300). b)

Services de laboratoire

Pérou 3300

Maladies vénériennes et tréponématoses

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($4000). c)

Lutte contre les maladies vénériennes, inter -zones

AMRO 0600

Réadaptation

Pour complément d'assistance bourses d'études ($5400). 3.

Pérou 5000 une infirmière ($15 300),

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200), bourses d'études ($16 400), fournitures et matériel ($4000).

Soins infirmiers Pérou 6300

3.

Maladies bactériennes

Enseignement infirmier

Lutte contre la peste, inter -zones

AMRO 0900

Pour complément d'assistance ($15 300).

une infirmière monitrice

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($3000).

TRINITÉ -ET- TOBAGO

4.

Maladies parasitaires Groupe d'étude sur la leishmaniose

Administration de la santé publique Services de santé Trinité -et- Tobago 3100

a)

AMRO 0915

Etudier les facteurs de transmission de la leishmaniose ainsi que le diagnostic et le traitement de la maladie. Participants ($10 000).

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($8000). URUGUAY 1.

Santé publique vétérinaire

Groupe d'étude sur la lutte contre AMRO 0916 les helminthes intestinaux Passer en revue les programmes de lutte contre les helminthes intestinaux et discuter des moyens de les améliorer. Le groupe b)

Lutte contre les zoonoses

Uruguay 0700

Aider à lutter contre les zoonoses. Deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($1400), fournitures et matériel ($2000). 2.

examinerait la possibilité pratique d'exécuter des programmes expérimentaux de chimiothérapie de masse en vue de déterminer l'efficacité et le coût de ce mode d'action. Participants ($10 000). c)

Schistosomiase

AMRO 1007

Administration de la santé publique Uruguay 3103

Développement rural

Pour complément d'assistance - participants à un séminaire sur les techniques de prévention et de lutte utilisables contre la schistosomiase et 'sur la formation de personnel pour des programmes nationaux ($10 000). d)

Aider à développer et à intégrer les services de santé dans les zones rurales. Onze mois de consultant ($19 800). VENEZUELA

Maladie de Chagas

AMRO 1008

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($7000), fournitures et matériel ($2000), une subvention ($20 000). e)

Groupe d'étude sur la maladie de Chagas

AMRO 1010

Hygiène du milieu Assainissement

Venezuela 2100

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), bourses d'études ($16 000).

Discuter des points suivants: rassemblement de données de base sur la maladie de Chagas, techniques de lutte, choix des insecticides, planification et évaluation de programmes de lutte, compte tenu de la contribution que peuvent apporter les programmes de logement. Participants ($10 000).

600

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

f)

Diagnostic de la maladie de Chagas AMRO 1012 Organiser une réunion technique aux fins suivantes: faire le

d)

Centre panaméricain de Génie sanitaire

AMRO 2114

point des travaux relatifs à un antigène standard pour le diagnostic de la maladie de Chagas, planifier la mise au point d'une méthode de diagnostic standard, et examiner quelles autres études collec-

Pour complément d'assistance - un ingénieur sanitaire, un ingénieur spécialiste de l'analyse des systèmes, une secrétaire et un commis sténodactylographe ($56 250), sept mois de consultant ($12 600). e) Réseau régional de surveillance de la pollution

tives pourraient être entreprises pour rendre le diagnostic plus exact, plus rapide et moins coûteux. Participants ($11 000). 5.

AMRO 2118

Maladies à virus AMRO 0109 Echanger des renseignements sur la pathogénie, les manifesSymposium sur la fièvre hémorragique

Etudier ce qui se fait dans la Région, en particulier dans les pays en voie de développement, pour surveiller la pollution du

milieu; obtenir des renseignements sur la situation actuelle; a)

tations cliniques et l'épidémiologie de la fièvre hémorragique ainsi que sur la lutte contre cette maladie. Participants ($12 200). b)

examiner diverses modalités d'organisation de la surveillance et évaluer leurs possibilités pratiques d'application. Seize mois de consultant ($28 800), fournitures et matériel ($5000).

f)

Eradication d'Aedes aegypti, inter -zones

AMRO 2300

Séminaire sur l'encéphalite

AMRO 0110

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), fournitures et matériel ($142 440). g)

Réunir des chercheurs s'intéressant à la question pour leur permettre de procéder à des échanges de vues. Dépenses afférentes au séminaire et participants ($12 420). 6.

Fluoration de l'eau de boisson

AMRO 4409

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($6600). Santé publique vétérinaire h)

Enseignement du génie sanitaire, inter -zones

AMRO 6400

a)

Centre panaméricain des Zoonoses

AMRO 0700

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800).

Pour complément d'assistance - un sérologiste ($17 900), fournitures et matériel ($10 000). b)

Lutte contre la rage, inter -zones

AMRO 0708

Pour complément d'assistance - un mois de consultant ($1800), bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($3000). c)

Symposium sur les aspects sanitaires des mouvements internationaux d'animaux

AMRO 0714

Enseignement du génie sanitaire, zone II AMRO 6402 Aider les écoles de génie sanitaire à renforcer leur enseignement postuniversitaire et à organiser des cours de brève durée pour cadres des services de travaux publics et des institutions sanitaires. Un ingénieur sanitaire ($21 600), six mois de consultant ($10 800), fournitures et matériel ($10 000), une subvention i) ($10 000).

Pour donner suite au symposium sur les aspects sanitaires des mouvements internationaux d'animaux qui s'est tenu à San Antonio (Texas) en 1968, réunir un nouveau symposium sur le même sujet. Trois mois de consultant ($5400), participants ($12 470), dépenses afférentes au symposium ($3500). d) Séminaire sur l'épidémiologie des zoonoses

9. a)

Administration de la santé publique Services de laboratoire, inter -zones

AMRO 3300

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($10 800), AMRO 0718 fournitures et matériel ($6500). b)

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200).

Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique, inter -zones

AMRO 3600

e)

Conférence de formation à la lutte AMRO 0910 contre la brucellose Faire connaître les méthodes les plus modernes de lutte contre

Pour complément d'assistance - dix mois de consultant ($18 000), bourses d'études ($36 000). c)

la brucellose. Dépenses afférentes à la réunion et participants $27 880). 7.

Méthodes et pratiques administratives appliquées en santé publique, zone I

AMRO 3601

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant Maladies transmissibles - Activités générales AMRO 0101 ($7200).

Epidémiologie, zone I ($5400).

d)

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant e)

AMRO 3700 Planification sanitaire, inter -zones Pour complément d'assistance - bourses d'études ($61 340). AMRO 4815 Formation en matière d'administration des services de soins médicaux et des hôpitaux

8.

Hygie du milieu Assainissement, inter -zones

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant ($5400), dépenses afférentes à un séminaire ($16 400). AMRO 2100

a)

f)

Pour complément d'assistance - vingt mois de consultant ($36 000). b)

AMRO 4816 Soins gradués aux malades Aider à créer des services de soins intensifs et à améliorer les phases ultérieures des soins gradués dans les hôpitaux d'Amérique latine. Une infirmière ($21 600), fournitures et matériel ($90 000). 10. Soins infirmiers

Génie sanitaire, zone II

AMRO 2102

Pour complément d'assistance - treize mois de consultant ($23 400), fournitures et matériel ($150 000). c)

Assainissement, zone des Caraibes

AMRO 2107

a)

Services infirmiers, inter -zones

AMRO 3200

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel ($1000), dépenses afférentes à un séminaire ($18 000).

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), bourses d'études ($8000).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS b)

601

Soins infirmiers, zone II

AMRO 3202

c)

Pour complément d'assistance - treize mois de consultant ($23 400), bourses d'études ($12 200). c)

Laboratoire de contrôle des produits dentaires

AMRO 4410

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($15 000), fournitures et matériel ($2500). d)

Soins infirmiers, zone IV

AMRO 3204

Pour complément d'assistance - dépenses afférentes à un séminaire ($3000). d) Services infirmiers hospitaliers

Ressources humaines et matérielles en odontologie

AMRO 4411

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant AMRO 3210 ($7200), fournitures et matériel ($1500).

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200), bourses d'études ($8000), fournitures et matériel ($3000). e)

13. Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle, zone II AMRO 4602 Aider à promouvoir et à développer des programmes d'hygiène

Séminaires sur la planification des services infirmiers

AMR() 3211

Pour complément d'assistance - participants ($2160).

f)

AMRO 4121 Groupe d'étude sur la formation et l'utilisation des infirmières/sages-femmes Analyser les programmes de formation des infirmières /sagesfemmes et formuler des recommandations concernant les mesures

industrielle et de lutte contre la pollution de l'air dans les pays de la zone. Fournitures et matériel ($10 000).

à prendre pour unifier et améliorer les cours existants et pour assurer une utilisation plus rationnelle du personnel ainsi formé. Quatre mois de consultant ($7200), dépenses afférentes à la réunion ($20 900). g)

14. Hygiène de la maternité et de l'enfance Pédiatrie clinique et sociale AMRO 4108

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($42 000).

Enseignement infirmier: Manuels

AMRO 6315

Etudier le problème que pose le nombre limité de manuels disponibles pour l'enseignement infirmier, réunir des renseignements sur les ouvrages actuellement en usage, déterminer les

15. Santé mentale a)

matières dans lesquelles il paraît le plus urgent d'avoir des manuels à jour et établir un comité de sélection chargé de recommander des textes appropriés. Quatre mois de consultant ($7200), fournitures et matériel ($8000), dépenses afférentes à un séminaire ($5000). h)

Santé mentale, inter -zones

AMRO 4300

Pour complément d'assistance - cinq mois de consultant ($9000), fournitures et matériel ($500). b)

Cours de psychiatrie à l'intention d'omnipraticiens

AMRO 4312

Formation d'infirmières auxiliaires

AMRO 6319 c)

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($12 000). Epidémiologie du suicide AMRO 4316 Etudier l'incidence du suicide, les caractéristiques des victimes

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($28 000). i)

AMRO 6320 Enseignement infirmier supérieur Etudier l'enseignement infirmier supérieur en Amérique latine

et dans la zone des Caraïbes, recommander les améliorations éventuellement nécessaires et examiner s'il y aurait lieu de transformer certains cours en cours régionaux. Six mois de consultant ($10 800), fournitures et matériel ($4000).

et d'autres facteurs pertinents dans cinq pays de la Région où le suicide constitue un problème particulièrement grave. Sept mois de consultant ($12 600), fournitures et matériel ($2300), une subvention ($2000). 16. Nutrition

11.

Education sanitaire Formation d'enseignants en matière d'éducation sanitaire

a)

Institut de l'Alimentation et de la Nutrition des Carafbes

AMRO 4207

a)

AMRO 3410

Pour complément d'assistance - un nutritionniste, deux nutritionnistes de la santé publique. un statisticien, un rédacteur, trois assistants et deux secrétaires ($97 400). b)

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($16 000), fournitures et matériel ($2000). b)

Formation en nutrition

AMRO 4230

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant Groupe d'étude sur les sciences psycho- sociales et l'éducation sanitaire

AMRO 3412

($5400), bourses d'études ($54 800). c)

Suggérer des lignes générales d'orientation pour l'application des techniques des sciences psycho -sociales dans l'éducation sanitaire en vue d'accroître l'efficacité de l'action sanitaire dans les pays d'Amérique latine. Participants ($10 764).

Services d'alimentation et diététique d l'hôpital

AMRO 4232

Aider des hôpitaux de pays d'Amérique latine et de la zone des Caraïbes à améliorer leurs services d'alimentation et la diététique; organiser dans certains hôpitaux des séminaires sur ces questions. Un conseiller (services d'alimentation à l'hôpital) ($12 530), fournitures et matériel ($1000), dépenses afférentes aux séminaires ($7500). Malnutrition protéino- calorique AMRO 4237 Réunir un groupe scientifique de recherches sur la malnutrition protéinique qui ferait le point des connaissances actuelles

12. Hygiène dentaire AMRO 4400 Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200), bourses d'études ($31 800). a) Hygiène dentaire, inter -zones b)

d)

Epidémiologie des affections dentaires

AMRO 4407

concernant la malnutrition protéino -calorique et en particulier ses répercussions sur le développement mental des nourrissons et des jeunes enfants. Deux mois de consultant ($3600), bourses

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($20 800), fournitures et matériel ($1500).

d'études ($1400), fournitures et matériel ($3000), dépenses afférentes à la réunion ($10 000).

602 e)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS

Recherches sur la nutrition

AMRO 4238

d)

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), bourses d'études ($13 600), fournitures et matériel ($3000).

Séminaire sur le contrôle des denrées alimentaires et des médicaments

AMRO 4711

Etudier les moyens de promouvoir des normes de qualité uniformément élevées pour les denrées alimentaires et les médicaments dans les Amériques. Le séminaire réunirait des fonctionnaires de services compétents des pays de la Région. Deux mois de consultant ($3600), participants ($15 000).

f)

Conférence sur la formation AMRO 4239 des nutritionnistes et des diététiciens Examiner des aspects particuliers de la formation des nutrition-

nistes et des diététiciens. Six mois de consultant ($10 800), participants ($21 000).

20. Maladies chroniques et dégénératives a)

17.

Radiations et santé Protection contre les rayonnements ionisants

Développement des programmes de prévention du rhumatisme articulaire aigu

AMRO 4122

a)

AMRO 4507

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel ($10 000).

Pour complément d'assistance - un physicien médical ($23 800), bourses d'études ($12 200). b)

Surveillance de la radioactivité

AMRO 4509

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($2800), fournitures et matériel ($1000).

Maladies chroniques AMRO 4810 Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200), bourses d'études ($11 200), fournitures et matériel b)

($2000).

18. Enseignement et formation professionnelle a)

Epidémiologie du cancer de l'estomac AMRO 4821 Organiser et exécuter, dans trois pays d'Amérique latine, une étude épidémiologique sur le cancer de l'estomac et notamment c)

sur les relations entre la maladie, d'une part, les habitudes Ecoles de santé publique

AMRO 6100

Pour complément d'assistance - un médecin ($24 000), bourses d'études ($21 600). b)

alimentaires et les facteurs de milieu, de l'autre. Un directeur de projet, un cadre supérieur et quatre chercheurs ($61 900), quatre mois de consultant ($7200). d)

Enseignement médical, inter -zones

AMRO 6200

Etude sur la radiothérapie en Amérique latine

AMRO 4822

Pour complément d'assistance - cinq mois de consultant ($9000), bourses d'études ($21 800). c)

Etudier l'organisation et le fonctionnement des centres de radiothérapie et recommander les améliorations éventuellement nécessaires. Six mois de consultant ($10 800). e)

Méthodes d'enseignement et organisation administrative des écoles de médecine

AMRO 6210

Pour complément d'assistance - cinq mois de consultant ($9000), bourses d'études ($32 200), fournitures et matériel ($1000).

d)

Centres de formation d'enseignants et de chercheurs

AMRO 6224

Evaluation des programmes de lutte AMRO 4823 contre le cancer du col de l'utérus Réunir un groupe d'étude qui discuterait des programmes de lutte contre le cancer du col de l'utérus dans les pays d'Amérique latine et formulerait des recommandations pour développer et améliorer ces programmes. Participants ($19 484). Centre d'épidémiologie du cancer en AMRO 4824 Amérique latine Aider à créer un centre qui effectuerait des recherches épidémiologiques sur le cancer, donnerait des avis sur les programmes

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200), subventions ($10 000).

f)

e)

Conférence- atelier sur l'enseignement des sciences de la santé

AMRO 6227

Examiner la planification de l'enseignement des sciences de la santé et des recherches pertinentes. La conférence -atelier réunirait des représentants d'écoles préparant à l'exercice des professions sanitaires en Amérique latine. Participants ($31 500).

de lutte et formerait du personnel. Un directeur de centre, trois

statisticiens, deux archivistes médicaux et deux secrétaires

($97 275), vingt et un mois de consultant ($37 800), bourses d'études ($19 000), fournitures et matériel ($5000), subventions ($30 000).

19.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

g)

Enquête sur l'usage du tabac dans les villes d'Amérique latine

AMRO 4825

a)

Contrôle des denrées alimentaires et des médicaments, inter -zones

AMRO 4700

Etudier les habitudes en matière d'usage du tabac et les attitudes à cet égard dans huit villes d'Amérique latine où existent des statistiques de mortalité et des données démographiques fiables, en vue d'obtenir des renseignements de base pour l'élaboration de politiques nationales concernant l'usage de la cigarette et pour l'estimation de l'efficacité probable des futurs programmes d'action dans ce domaine. Deux mois de consultant ($3600), personnel temporaire ($43 200), participants

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200), bourses d'études ($4200), fournitures et matériel ($1000). b)

et différents facteurs qui influent sur l'hygiène des denrées alimentaires; promouvoir l'application de méthodes modernes de contrôle à l'aide des services existants. L'étude porterait pour d'études ($6800). c)

Hygiène des denrées alimentaires AMRO 4707 Etudier les conditions actuelles dans les marchés à ciel ouvert

à une réunion des cadres chargés de l'enquête ($6000), fournitures et matériel ($1200).

commencer sur le lait, les produits laitiers, la viande et les produits carnés. Deux mois de consultant ($3600), bourses Centre de formation à l'hygiène des denrées alimentaires AMRO 4708

21. Statistiques démographiques et sanitaires

a)

Statistiques sanitaires, zone II AMRO 3502 Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($12 000).

($7200), bourses d'études ($8000).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS

603

AMRO 3512 Enregistrement des faits d'état civil Donner aux gouvernements des avis concernant l'institution et l'amélioration des registres d'état civil. Un statisticien b)

($24 000). c)

Séminaire sur le traitement de l'information AMRO 3516 Organiser un séminaire sur le traitement de l'information, comme l'a recommandé le Comité consultatif régional des Statistiques sanitaires, en vue d'éviter à l'avenir tout double d)

emploi. Participants ($13 750).

AMRO 3515 Centre de formation à l'utilisation d'ordinateurs pour les statistiques sanitaires

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($2800).

Enseignement de la statistique dans les AMRO 6208 écoles de médecine Pour complément d'assistance - participants à une réunion de représentants de centres internationaux ($10 000). e)

ASIE DU SUD -EST (Voir page 623) BIRMANIE 1.

6.

Soins infirmiers

Maladies bactériennes Birmanie 0078

Services consultatifs

Birmanie 0056 Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($4800). Education sanitaire Birmanie 0066

Lutte contre la peste Pour complément d'assistance ($1500). 2.

fournitures et matériel

7.

Education sanitaire

Maladies parasitaires Birmanie 0087

($16 500), participants à des réunions éducatives ($6600).

Pour complément d'assistance - sept bourses d'études Hygiène sociale et médecine du travail

Lutte contre la filariose Pour complément d'assistance mois ($5400). 3.

un consultant pour trois

8.

Bourses d'études Deux bourses d'études ($9600). Birmanie 0069 9.

Birmanie 0200

Maladies à virus

a)

Lutte contre le trachome

Hygiène de la maternité et de l'enfance Birmanie 0006

Pour complément d'assistance - un consultant pour deux mois ($3600), une bourse d'études ($4800). Birmanie 0098 Lutte contre les maladies à virus Aider à intensifier les études épidémiologiques en liaison avec les mesures de lutte contre les maladies à virus. Un consultant pour deux mois ($3600), deux bourses d'études ($5400), fournitures et matériel ($500). b) c)

Protection maternelle et infantile ($11 700). 10. Santé mentale

Pour complément d'assistance - trois bourses d'études

Santé mentale, Rangoon

Birmanie 0037

Bourses d'études

Birmanie 0200

Former du personnel pour renforcer les services de santé mentale et aider à organiser des départements de psychiatrie distincts dans les instituts médicaux. Un consultant pour trois mois ($5400), cinq bourses d'études ($34 200), fournitures et matériel ($1000). 11. Nutrition

Une bourse d'études pour formation à la surveillance de la fièvre hémorragique /dengue ($2400). 4.

Hygiène du milieu

Aspects sanitaires des projets de développement Birmanie 0071 Etudier les problèmes sanitaires posés par le projet d'irrigation

Nutrition

Birmanie 0093

Pour complément d'assistance ($13 800). 12.

deux bourses d'études

de la vallée de la Mu ou par des projets analogues exécutés avec le concours du Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial), et donner des avis sur les mesures correctives à prendre. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), fournitures et matériel ($100). 5. a)

Radiations et santé Birmanie 0091

Radiations et santé ($15 600), fournitures et matériel ($1500).

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire Birmanie 0074 13. Enseignement et formation professionnelle

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études ($18 000). b)

a)

Enseignement médical

Birmanie 0079

Pour complément d'assistance - un professeur de médecine Birmanie 0088 ($21 635). b)

Réadaptation des personnes physiquement diminuées

Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($4800), fournitures et matériel ($1000). c)

Ateliers d'entretien et de réparation de matériel sanitaire

Birmanie 0097

Renforcement des services de santé

Birmanie 0094

à l'entretien et à la réparation du matériel employé dans les établissements sanitaires. Un ingénieur de bureau d'études ($21 830), deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), une bourse d'études ($4800), fournitures et matériel ($1500).

Aider à créer des écoles et des ateliers pour former du personnel

Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($2100), participants à des cours ($7100).

604

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 4.

14. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Soins infirmiers

a)

Industrie pharmaceutique de Birmanie

Birmanie 0077

Services consultatifs ($17 447). 5.

Ceylan 0053

Pour complément d'assistance - trois bourses d'études ($9300). b)

Pour complément d'assistance - une infirmière monitrice Hygiène sociale et médecine du travail Ceylan 0082 Aider à évaluer la situation en ce qui concerne la législation

Contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques

Birmanie 0096

Aider à mettre au point une réglementation et des méthodes pour le contrôle de la qualité des préparations biologiques et pharmaceutiques. Un pharmacien ($18 755), deux bourses d'études ($6000), fournitures et matériel ($2000). 15. Statistiques démographiques et sanitaires

Hygiène industrielle

de l'hygiène industrielle et les risques qui existent dans les grandes et les petites entreprises; aider à organiser des services de médecine du travail et d'hygiène industrielle. Cette assistance prolongerait celle qui a été fournie en 1969 et 1970. Un consultant pour six mois ($10 800), une bourse d'études ($12 600), fourni-

tures et matériel ($500). Birmanie 0022 6.

a)

Statistiques démographiques et sanitaires, Rangoon

Enseignement et formation professionnelle

Aider à mettre sur pied un système de collecte et d'enregistrement des données de statistique sanitaire, à améliorer le traitement de ces données et à former du personnel aux méthodes statistiques. Une assistance a été fournie au titre de ce projet

Enseignement médical mois ($5400). 7.

Ceylan 0047

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois Biologie, pharmacologie et toxicologie

entre 1955 et 1968. Un consultant pour trois mois ($5400), trois bourses d'études ($12 000), participants à des séminaires, etc. ($800), fournitures et matériel ($1500). b)

Contrôle de la qualité des produits ($14 400).

Institut birman de la Recherche médicale, Rangoon

Birmanie 0095

Ceylan 0077 biologiques et pharmaceutiques Pour complément d'assistance - un consultant pour huit mois

Aider l'Institut birman de la Recherche médicale à renforcer son service de statistiques. Deux consultants pour quatre mois chacun ($14 400), une bourse d'études ($4800), fournitures et matériel ($3000).

INDE

CEYLAN 1.

1.

Tuberculose

Production de vaccin BCG lyophilisé

Inde 0225

Maladies transmissibles - Activités générales Ceylan 0078 2.

Pour complément d'assistance - un consultant pour deux mois ($3600).

Renforcement des services épidémiologiques

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études ($21 000), fournitures et matériel ($3000). 2.

Maladies à virus Inde 0214

Techniques virologiques

Pour complément d'assistance - un consultant pour onze Hygiène du milieu

mois ($19 800), deux bourses d'études ($9600), fournitures et matériel ($2000). 3.

Equipement sanitaire des établissements médicaux Ceylan 0095

Aider à effectuer une enquête sur l'équipement sanitaire des établissements médicaux et à établir des plans d'approvisionne ment en eau et d'aménagement d'égouts pour ces établissements. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($500).

Santé publique vétérinaire

Inde 0244 Enseignement de la santé publique vétérinaire Pour complément d'assistance - un consultant pour dix mois ($18 000). 4.

Hygiène du milieu

3.

Administration de la santé publique

a)

Pollution de l'eau

Inde 0226

Ceylan 0066 Renforcement des services de laboratoire Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($3000), fournitures et matériel ($2000). a) b)

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études ($10 200). b)

Pollution de l'air

Inde 0270

Ceylan 0096 Renforcement des services de santé Aider à étudier et analyser les activités des services de santé

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études ($10 200). c)

locaux; contribuer à faire de l'Institut d'Hygiène de Kalutara un centre assurant la formation de base et la formation supérieure de personnel sanitaire; aider à organiser un cours postuniversitaire de santé publique destiné à des médecins et d'un niveau équivalent à celui de la préparation au diplôme de santé publique. Quatre consultants pour trois mois chacun ($21 600). c)

Inde 0272 Elimination des déchets solides Pour complément d'assistance - un consultant pour un mois

($1800), quatre bourses d'études ($12 000), fournitures et matériel ($1000). 5.

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé

Bourses d'études

Ceylan 0200

($6000) et quatre pour des études en matière d'administration sanitaire et hospitalière ($19 200).

Deux bourses pour des études de réadaptation médicale

a)

Inde 0185

Pour complément d'assistance - un administrateur de la santé publique ($20 210).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS b)

605

Renforcement des services de laboratoire Inde 0188 Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois Réadaptation médicale Inde 0194 Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($4800).

($5400). c)

Formation de diététiciens hospitaliers Inde 0266 Aider à former des diététiciens hospitaliers. Deux diététiciens hospitaliers ($34 774), un consultant pour six mois ($10 800), trois bourses d'études ($27 000), fournitures et matériel ($1000). b)

c)

Enseignement de la nutrition

Institut national d'Administration et Inde 0218 d'Enseignement sanitaires Pour complément d'assistance - un consultant pour six mois ($10 800), une bourse d'études ($4800). d) 6.

Pour complément d'assistance ($17 100). 11.

six

Inde 0267 bourses d'études

Radiations et santé

Soins infirmiers

Centre de médecine nucléaire, Bombay Inde 0192 Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($9000).

a)

Enseignement infirmier supérieur Inde 0136 Pour complément d'assistance - un consultant pour six mois ($10 800), deux bourses d'études ($13 800).

12. Enseignement et formation professionnelle a)

Administration des services infirmiers Inde 0212 Pour complément d'assistance - une infirmière administratrice ($17 387), quatre bourses d'études ($12 000). b) c)

Enseignement médical

Inde 0111

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études ($13 800). b)

Soins infirmiers dans les services cliniques spécialisés

Inde 0269

Fichier central d'anatomopathologie

Inde 0243

Pour complément d'assistance - une infirmière monitrice ($17 387), six bourses d'études ($23 400). 7.

Contribuer à la production de matériel d'enseignement et à des activités connexes intéressant les écoles de médecine. Un consultant pour trois mois ($5400), une bourse d'études ($4800), participants à des cours ($4750), fournitures et matériel ($10 000).

Education sanitaire

Education sanitaire à l'école Inde 0180 Aider à faire une place plus large à l'éducation sanitaire dans la formation de base du personnel enseignant, en vue d'étendre l'enseignement de cette discipline aux principales écoles normales d'instituteurs du pays. Deux consultants pour six mois chacun ($21 600), une bourse d'études ($5100), fournitures et matériel a)

Enseignement concernant la santé de la famille Inde 0271 Aider à introduire la notion de santé de la famille, englobant la planification familiale, dans l'enseignement national à tous les niveaux et en particulier dans l'enseignement de base donné aux futurs instituteurs. Un éducateur sanitaire ($20 210), un consultant pour trois mois ($5400), une bourse d'études ($5100), fournitures et matériel ($500). c) 13. Biologie, pharmacologie et toxicologie

($500). b)

Bureau central d'Education sanitaire Inde 0247 Pour complément d'assistance - deux consultants pour trois

a)

Techniques de laboratoire pour le contrôle des médicaments et standardisation biologique

Inde 0222

mois chacun ($10 800), une bourse d'études ($2100), fournitures et matériel ($1500). 8.

Pour complément d'assistance - cinq bourses d'études ($15 000), fournitures et matériel ($2000). Inde 0273 Enseignement des aspects biologiques et sociaux de la reproduction humaine Aider à former le personnel de l'Institut central de Planification familiale. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), six bourses d'études ($18 000), participants à des cours ($2500). b)

Hygiène sociale et médecine du travail Inde 0197

Médecine du travail

Pour complément d'assistance - deux consultants pour six mois chacun ($21 600), quatre bourses d'études ($10 800), fournitures et matériel ($5000). 9.

Inde 0279 Service de toxicologie médicale Fournir une aide pour des études de toxicologie médicale. Un consultant pour trois mois ($5400), une bourse d'études ($4800), fournitures et matériel ($5000). c) INDONÉSIE

Hygiène de la maternité et de l'enfance

a)

Enseignement de la pédiatrie et de Inde 0114 l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux Pour complément d'assistance - un professeur d'obstétrique Bourses d'études

1.

Tuberculose

($20 210). b)

Lutte contre la tuberculose

Indonésie 0050

Inde 0200

Pour complément d'assistance - un médecin ($22 370), fournitures et matériel ($500). 2.

Six bourses d'études pour former du personnel national à l'intention des services intégrés de protection maternelle et infantile ($18 000). 10. Nutrition

Maladies parasitaires

a)

Programme de nutrition appliquée

Inde 0181

Pour complément d'assistance - trois administrateurs de la santé publique ($60 630).

Indonésie 0101 Lutte contre la filariose Aider à étudier les problèmes de la lutte contre la filariose, à renforcer le programme d'action antifilarienne et à mettre en oeuvre les méthodes nouvelles qui paraîtraient indiquées. Un médecin et un entomologiste ($41 581), deux bourses d'études ($6000), fournitures et matériel ($4000).

606 3.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Santé publique vétérinaire

9.

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Santé publique vétérinaire

Indonésie 0100

Pour complément d'assistance - un épidémiologiste (zoonoses) ($22 370), deux bourses d'études ($9600), fournitures et matériel ($500). 4.

Santé scolaire Indonésie 0104 Donner des avis sur les mesures à prendre pour améliorer les

services de santé scolaire. Trois consultants pour trois mois chacun ($16 200), trois bourses d'études ($14 400), fournitures et matériel ($1000). 10. Santé mentale

Maladies transmissibles - Activités générales

Epidémiologie des affections oculaires Indonésie 0103 Contribuer à une étude sur les causes des affections oculaires et de la cécité. Un consultant pour trois mois ($5400), une bourse d'études ($4800), fournitures et matériel ($500). a)

Santé mentale

Indonésie 0096

Aider à développer les activités de santé mentale dans le cadre de services de santé complets et à renforcer l'enseignement de cette discipline dans les écoles de médecine et dans les

Services sanitaires des ports Indonésie 0108 Aider à développer les services sanitaires des ports, notamment les services d'hygiène, de lutte antivectorielle, de quarantaine et d'inspection. Un consultant pour trois mois ($5400), b)

programmes de formation d'autres personnels sanitaires. Un consultant pour trois mois ($5400), quatre bourses d'études ($13 800), fournitures et matériel ($100). 11.

participants à des cours ($800), fournitures et matériel ($500).

Radiations et santé

5.

Hygiène du milieu

Radiations et santé Indonésie 0116 Aider à organiser un service de dosimétrie photographique. Un consultant pour deux mois ($3600), fournitures et matériel ($500).

Dangers des pesticides pour l'homme Indonésie 0090 Pour complément d'assistance - deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), six bourses d'études ($23 400), fournitures et matériel ($1000). a) b)

12. Enseignement et formation professionnelle a)

Enseignement médical

Indonésie 0062

Etude de faisabilité concernant la fluoration de l'eau

Indonésie 0118

Pour complément d'assistance - trois bourses d'études ($27 000). b)

Aider à étudier la possibilité pratique d'entreprendre des programmes de fluoration de l'eau. Un consultant pour trois mois ($5400), deux bourses d'études ($4200), fournitures matériel ($1000).

Formation de techniciens

Indonésie 0117

Aider à former des techniciens engagés par les services de santé pour assurer l'entretien et la réparation du matériel. Un instructeur de radiographie et un spécialiste des techniques électromédicales ($31 130), une bourse d'études ($4800), fournitures et matériel ($6000).

6.

Administration de la santé publique

a)

Services de laboratoire Indonésie 0060 Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($9000). Renforcement des services de santé nationaux Indonésie 0086

13.

Biologie, pharmacologie et toxicologie

b)

Pour complément d'assistance trois mois chacun ($16 200). c)

trois consultants pour

cale et à former des ergothérapeutes. Un instructeur d'ergothérapie ($15 565), deux bourses d'études ($6000), fournitures et matériel ($500). 7.

Réadaptation médicale Indonésie 0093 Aider à organiser des services intégrés de réadaptation médi-

Indonésie 0106 Contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques Aider à élaborer un projet de réglementation concernant le contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques; fournir des avis et une aide en vue d'améliorer le laboratoire central de contrôle de la qualité; former du personnel. Un consultant pour six mois ($10 800); six bourses d'études ($18 000), fournitures et matériel ($500). 14. Statistiques démographiques et sanitaires

Bourses d'études ($9600).

Indonésie 0200

Trois bourses pour la formation de statisticiens sanitaires Soins infirmiers

Services et enseignement infirmiers ($27 600).

Indonésie 0074 1.

MALDIVES

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études

Administration de la santé publique

8.

Hygiène sociale et médecine du travail Indonésie 0105

Maldives 0005 Administration de la santé publique Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($3000). 2.

Services de médecine du travail et d'hygiène industrielle

Soins infirmiers Maldives 0200

Aider, en collaboration avec l'OIT, à organiser des services de médecine du travail et d'hygiène industrielle. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), trois bourses d'études ($14 400), fournitures et matériel ($500).

Bourses d'études ($18 600).

Deux bourses pour former du personnel en liaison avec le projet Maldives 0008 (Services et enseignement infirmiers)

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS MONGOLIE 1.

607

Santé publique vétérinaire Mongolie 0013

projet qui est soutenu par le Programme des Nations Unies pour le Développement (élément Fonds spécial) et dont la FAO est l'agent d'exécution. Un consultant pour trois mois ($5400). 3.

Production de vaccin anti- Brucella

Aider à fabriquer du vaccin anti- Brucella lyophilisé et à aménager les installations de laboratoire voulues pour l'éprouver.

Administration de la santé publique

Un directeur technique ($22 130), un consultant pour six mois ($10 800), deux bourses d'études ($4200), fournitures et matériel ($500). 2.

Administration de la santé publique

Népal 0021

Pour complément d'assistance - quatre consultants, un pour deux mois et trois pour un mois ($9000). 4.

Soins infirmiers

Services et enseignement infirmiers ($16 200). 3.

Mongolie 0008

Education sanitaire Népal 0019

Pour complément d'assistance - cinq bourses d'études Education sanitaire

Education sanitaire ($2400).

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études 5.

Bourses d'études Mongolie 0200 Cinq bourses pour la formation professionnelle de spécialistes de l'éducation sanitaire ($12 300). 4.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement médical

Népal 0015

Hygiène de la maternité et de l'enfance

Aider à préparer la création d'une école de médecine. Deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), deux bourses d'études ($18 000), fournitures et matériel ($500).

Services intégrés de protection maternelle Mongolie 0017 et infantile Aider à organiser des services intégrés de protection maternelle et infantile et à mettre en place un système permettant de diriger les sujets vers les établissements appropriés. Un pédiatre et un gynécologue ($44 260), cinq bourses d'études ($15 000), fournitures et matériel ($100). 5.

THAILANDE 1.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes ($8400).

Thaïlande 0082

Radiations et santé Mongolie 0012

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études 2.

Renforcement des services de radiologie ($2000). .

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel E nseignement et formation professionnelle Mongolie 0006

Maladies à virus

Thaïlande 0070 Lutte contre les maladies propagées par des vecteurs Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($4800). 3.

Enseignement médical

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois ($5400), dix bourses d'études ($16 800). 7.

Maladies transmissibles - Activités générales Thaïlande 0059 (épidémiologie)

Renforcement des services de santé

Maladies chroniques et dégénératives

Pour complément d'assistance - un consultant pour un mois ($1800), une bourse d'études ($3000). 4.

Maladies cardio- vasculaires Mongolie 0010 Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($3000), fournitures et matériel ($14 000). a) b)

Administration de la santé publique

Mongolie 0011 Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($3000).

Cancer

a)

Renforcement des services de santé

Thaïlande 0002

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études ($7800). b)

NEPAL 1.

Renforcement des services de laboratoire

Thaïlande 0075

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études ($9600). 5.

Santé publique vétérinaire

Prévention de la rage Népal 0033 Aider à organiser un programme de prévention de la rage. Un consultant pour six mois ($10 800), une bourse d'études ($9000), fournitures et matériel ($200). 2.

Soins infirmiers

Services et enseignement infirmiers

Thaïlande 0089

Pour complément d'assistance - un consultant pour neuf mois ($16 200), deux bourses d'études ($6000). 6.

Hygiène du milieu

Education sanitaire Thaïlande 0076

Aspects sanitaires du projet d'aménagement Népal 0023 du bassin de la Trisuli Aider à résoudre les problèmes de santé publique et d'assainissement liés au projet d'aménagement du bassin de la Trisuli,

Education sanitaire

Aider le Département de la Santé en formant du personnel à l'éducation sanitaire. Une bourse d'études ($11 700).

608 7.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS

Hygiène sociale et médecine du travail Thaïlande 0200

2.

Maladies bactériennes

Bourses d'études

Réhydratation ($13 200). 3.

SEARO 0144

Former du personnel pour le Département de la Santé. Une bourse d'études ($11 700). 8.

Pour complément d'assistance - cinq bourses d'études

Radiations et santé Services de protection contre les Thaïlande 0067 rayonnements ionisants Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($7800).

Santé publique vétérinaire

Enseignement de la santé publique vétérinaire a)

SEARO 0168

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études ($9600). 4.

Ecole de Physiciens médicaux Thaïlande 0109 Soutenir l'enseignement donné à l'Ecole de Physiciens médicaux et aider à planifier le programme de formation. Un physicien médical ($21 650), une bourse d'études ($9000), fournitures et matériel ($100). b)

Maladies transmissibles - Activités générales

SEARO 0191 Centre de référence pour les sérums Aider à créer une banque de référence pour les sérums qui assure les services requis par la Région dans ce domaine. Une subvention ($10 000). 5.

9.

Enseignement et formation professionnelle

Hygiène du milieu Enseignement et formation en matière de génie sanitaire SEARO 0150

a)

Enseignement de la santé publique

Thaïlande 0095

a)

Pour complément d'assistance - un consultant pour deux mois ($3600), une bourse d'études ($7200). b)

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études ($15 600). b)

Enseignement médical

Thaïlande 0097

Pour complément d'assistance - pour l'Hôpital et Ecole de Médecine Siriraj - un consultant pour trois mois ($5400); pour l'Ecole de Médecine Chulalongkorn - une bourse d'études ($4800); pour l'Ecole de Médecine de Chiengmai - un conseiller médical (psychologie) ($21 860), une bourse d'études ($9000), fournitures et matériel ($500). c)

SEARO 0165 d'assainissement Pour donner suite au séminaire sur la formation et l'utilisation

Formation et utilisation du personnel

du personnel auxiliaire d'assainissement qui s'est tenu à New Delhi en 1968, organiser une nouvelle réunion sur le sujet. Un consultant pour deux semaines ($900), participants ($4800), fournitures et matériel ($500). c)

Formation en anesthésiologie

Thaïlande 0106

Pollution du milieu

SEARO 0210

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois mois ($5400).

Aider à étudier et à préciser les causes de la pollution du milieu; donner des avis concernant les méthodes de lutte. Un ingénieur sanitaire et un commis sténodactylographe ($26 917), fournitures et matériel ($500). 6.

Institut national de Dermatologie Thaïlande 0107 Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($4800), fournitures et matériel ($5000). d) 10. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Administration de la santé publique

a)

Planification et aménagement des hôpitaux SEARO 0104 et des centres de santé

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois Bourses d'études

Thaïlande 0200

mois ($5400), deux bourses d'études ($6000). b)

Former du personnel compétent en matière de pharmacodépendance - deux bourses d'études ($4200). 11.

Hôpitaux de contagieux Pour complément d'assistance Renforcement et développement des services de santé

SEARO 0128

quatre bourses d'études SEARO 0148

($12 000).

Statistiques démographiques et sanitaires Thaïlande 0037

c)

Statistiques démographiques et sanitaires

mois ($5400), une bourse d'études ($4800).

Pour complément d'assistance - un consultant pour trois

Pour complément d'assistance - un économiste ($25 209), un consultant pour deux mois ($3600), participants à un séminaire ($9600). d)

Services de laboratoire de santé publique

SEARO 0159

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

($4200).

e)

Maladies vénériennes et tréponématoses SEARO 0214

Cours sur les techniques de laboratoire de santé publique

SEARO 0176

Symposium sur l'épidémiologie des maladies vénériennes et la lutte contre ces affections

Pour complément d'assistance - deux bourses d'études ($4200). 7.

Etudier l'ampleur du problème posé par les maladies vénériennes dans les pays de la Région, discuter des méthodes de lutte et examiner les moyens de renforcer la surveillance de ces maladies. Quatre consultants pour six semaines chacun ($10 800), quatre conseillers temporaires pour une semaine chacun ($2000),

Soins infirmiers

Cours de brève durée pour le personnel infirmier

SEARO 0139

participants ($6000), fournitures, matériel et services de secrétariat ($1500).

Pour complément d'assistance - trois consultants, un pour six mois, un pour trois mois et un pour six semaines ($18 900).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 8.

609

Education sanitaire SEARO 0130

10. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Développement de l'éducation sanitaire matériel ($1000). 9.

Pour complément d'assistance - deux consultants pour trois mois chacun ($10 800), participants ($7000), fournitures et Enseignement et formation professionnelle SEARO 0185

SEARO 0143 Gestion des dépôts de fournitures pharmaceutiques et médicales Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($3000). 11. Statistiques démographiques et sanitaires

Enseignement de la santé publique ($19 200).

Statistiques hospitalières et archives médicales ($12 000).

SEARO 0161

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études

Pour complément d'assistance - quatre bourses d'études

EUROPE

(Voir page 624) PROGRAMMES INTER -PAYS

dangers que présentent pour la santé les traces de pesticides dans

1.

Maladies parasitaires EURO 0494

les aliments. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200). 5.

Groupe de travail sur les parasitoses

Faire le point des connaissances actuelles sur la répartition géographique et la prévalence de certaines parasitoses (ascaridiase, ankylostomiase, hydatidose, taeniase, trichinose, etc.); étudier les moyens d'obtenir des données épidémiologiques plus satisfaisantes grâce à un système de surveillance; examiner les mesures de lutte appliquées et envisagées. Le groupe de travail, qui comprendrait des épidémiologistes, des parasitologues, des spécialistes des maladies infectieuses, des vétérinaires, des ingénieurs sanitaires et des administrateurs de la santé publique,

Santé mentale Groupe de travail sur la terminologie et les critères de la pharmacodépendance EURO 4010

a)

Formuler des recommandations sur la nature des données concernant les différentes formes de pharmacomanie que pourraient collecter les centres de recherche et les centres opérationnels; étudier les critères permettant de déterminer s'il y a ou non pharmacodépendance et s'il en résulte ou non un problème de santé publique. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200). b)

préparerait la voie à une conférence ultérieure sur le même sujet. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200).

2.

Hygiène du milieu EURO 0518

Etude sur les méthodes actuelles de traitement de la pharmacodépendance

EURO 4020

Cours d'hygiène des denrées alimentaires

Former du personnel national responsable de l'hygiène des denrées alimentaires ( épidémiologistes, vétérinaires, micro-

Décrire les différentes méthodes utilisées dans la Région pour traiter les victimes de la pharmacodépendance. Deux mois de consultant ($3600), personnel temporaire ($400). c)

biologistes et ingénieurs sanitaires) aux techniques modernes de recherche en laboratoire et sur le terrain. Le cours durerait trois semaines et serait donné en anglais. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($2400), bourses d'études ($19 400), fournitures et matériel ($2400). 3.

EURO 4021 Groupe de travail pour l'étude comparée des méthodes de traitement et de réadaptation des toxicomanes

Education sanitaire EURO 0511

Etudier les résultats de l'application des différentes méthodes utilisées dans la Région pour le contrôle médical et le traitement (y compris la réadaptation) des victimes de la pharmacodépendance. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers tempo-

Symposium sur la formation du personnel de

raires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200). d)

santé à l'éducation sanitaire et aux sciences sociales apparentées, notamment dans le cadre de programmes d'enseignement postuniversitaire Discuter de l'intégration systématique de l'éducation sanitaire et des sciences sociales apparentées dans les programmes d'ensei-

Groupe de travail sur l'organisation actuelle des services en faveur des victimes de la pharmacodépendance

EURO 4032

gnement et de formation professionnelle soutenus par l'OMS dans la Région. Le symposium réunirait des médecins, des dentistes, des infirmières, des ingénieurs sanitaires, des spécialistes de l'éducation sanitaire et des sciences sociales et d'autres agents

de la santé. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($3000), participants ($4800), personnel temporaire ($6000), fournitures et matériel ($400). 4.

Examiner la structure actuelle de ces services en vue d'en identifier les éléments essentiels et de suggérer des objectifs, compte tenu des variations que présente l'organisation des soins médicaux en faveur des enfants et des adolescents perturbés, de la nécessité de prévoir des mesures d'ordre social aussi bien que médical, et des problèmes administratifs que pose la coordination

des efforts déployés par les spécialistes des nombreuses disciplines

intéressées. Un consultant pour un mois

($1800),

Hygiène sociale et médecine du travail

conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200). e)

Groupe de travail sur les problèmes sanitaires EURO 0500 posés par l'utilisation de pesticides en agriculture

Donner suite au symposium sur les risques professionnels en

Groupe de travail sur les problèmes de délinquance juvénile

EURO 4110

agriculture, réuni en 1964, et à la conférence sur l'évolution récente en matière de prévention des intoxications par les pesticides, prévue pour 1971. Le groupe discuterait également des

Examiner, dans le cadre de différents systèmes pénaux, les causes psychologiques et sociales de la délinquance juvénile; procéder à des échanges de vues sur la coordination et la métho-

610

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

dologie des activités futures dans ce domaine. La réunion aiderait à préparer la voie au groupe de travail sur la psychiatrie légale qui est envisagé pour 1974. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200).

pharmaceutiques. Le cours, qui serait donné en français et durerait trois semaines, porterait sur les bases législatives de l'inspection des industries pharmaceutiques, les méthodes

f) Etude sur le traitement des troubles

EURO 4300 mentaux des personnes âgées Définir, à la lumière des données de l'expérience acquise, les

d'échantillonnage, les systèmes de numération des lots et les techniques de stockage ainsi que sur les principes relatifs à la formation de base des pharmaciens analystes. Il serait organisé en commun avec le Bureau régional de la Méditerranée orientale. Chargés de cours ($5000), participants ($20 000). b)

principes et les problèmes relatifs au traitement des maladies mentales de la vieillesse. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($2700). Groupe de travail sur le rôle du travailleur EURO 4400 social dans les services psychiatriques Etudier le rôle du travailleur social dans les services psychiatriques, compte tenu des conditions imposées par les tendances qui se manifestent en matière de main- d'oeuvre ainsi que dans les méthodes de prévention des troubles psychiatriques et dans le traitement et la réadaptation des différentes catégories de malades. Le groupe comprendrait des psychiatres, des enseignants g)

Groupe de travail sur les effets biologiques et pharmacologiques des médicaments psychotropes

EURO 4040

Réunir des représentants des centres de recherche de la Région qui étudient les effets pharmacodynamiques, psycho- sociaux etc,

de l'administration pendant une durée plus ou moins longue de divers médicaments psychotropes. 11 s'agirait de compléter les activités menées par le Siège dans ce domaine et de stimuler les recherches sur certaines questions qui intéressent tout particulièrement les Etats Membres de la Région européenne. Un consul-

(travail social psychiatrique) et des travailleurs sociaux. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200). 6.

tant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200).

Nutrition EURO 0498 méditerranéens

9.

Statistiques démographiques et sanitaires Symposium sur la normalisation des

Services consultatifs pour les pays

a)

En collaboration avec la FAO et le FISE, aider à combattre la malnutrition dans les pays méditerranéens, en particulier chez les enfants. A cette fin, donner des avis concernant les enquêtes nutritionnelles, les aliments riches en protéines, la formation de personnel qualifié et l'élaboration des politiques nutritionnelles. Un nutritionniste ($20 800), bourses d'études ($7400), fournitures et matériel ($400). 7.

statistiques sanitaires en Europe

EURO 0495

Etudier les suggestions formulées dans le cadre de l'étude menée depuis 1969 en coopération avec le Siège (projet EURO 0215) en vue d'accroître l'utilité des statistiques sanitaires

en Europe; examiner les étapes ultérieures à prévoir pour le programme à long terme dans ce domaine, y compris la nécessité d'une publication régionale. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($3000), participants ($4800), personnel temporaire ($6000), fournitures et matériel ($400). b)

Enseignement et formation professionnelle EURO 0504

Groupe de travail sur les méthodes applicables pour associer l'enseignement de la médecine préventive à celui de la médecine curative

Permettre à un groupe d'enseignants assurant la formation de personnels sanitaires d'examiner les méthodes applicables pour associer l'enseignement de la médecine préventive à celui de la médecine curative dans les programmes d'études des écoles de médecine et autres établissements d'enseignement. Un consul-

Groupe de travail sur la collecte et la classification des données relatives aux services de gérontopsychiatrie

EURO 4210

données sur les services de gérontopsychiatrie. Un question-

Examiner les méthodes à employer pour rassembler des

tant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200). 8.

point afin d'obtenir des indications générales concernant les moyens matériels, les effectifs et l'organisation des différents éléments de ces services mais, pour pouvoir réunir des renseignements plus détaillés, il faut d'abord se mettre d'accord sur la terminologie et sur la gamme des données à recueillir. La réunion du groupe de travail servirait aussi à préparer la voie au symposium sur le traitement des troubles mentaux des personnes âgées qui est envisagé pour 1973. Un consultant pour un mois ($1800), conseillers temporaires ($5000), personnel temporaire ($2000), fournitures et matériel ($200).

naire sur les ressources en services de santé mentale a été mis au

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Cours sur le contrôle de la qualité EURO 0508 des médicaments (en français) Assurer une formation concernant l'élaboration de principes généraux applicables au contrôle de la qualité des préparations a)

MÉDITERRANÉE ORIENTALE ( Voir page 625) AFGHANISTAN 1.

2.

Hygiène dentaire

Administration de la santé publique Planification sanitaire Afghanistan 0074

a)

Pour complément d'assistance - un médecin ($19 340), bourses d'études ($3000), fournitures et matériel ($5000). b)

Afghanistan 0060 Hygiène dentaire Donner des avis sur les besoins du pays en matière d'hygiène dentaire. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($1000). 3.

Services de santé pour les nomades

Afghanistan 0077

Radiations et santé Afghanistan 0067

Etudier les problèmes de santé des nomades du pays et examiner les meilleurs moyens d'assurer des services sanitaires à cette partie de la population. Un consultant pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($1000).

Ecole de radiographie ($10 000).

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

611

4.

Enseignement et formation professionnelle

2.

Hygiène sociale et médecine du travail Irak 0048

Bourses d'études ($20 000). 5.

Afghanistan 0200

Médecine du travail

Treize bourses pour des études dans diverses disciplines Biologie, pharmacologie et toxicologie Afghanistan 0079 1.

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($6000). ISRAËL

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

Administration de la santé publique

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($4800), fournitures et matériel ($20 000). BAHREIN

Services de gériatrie Israël 0044 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1970 - donner des avis concernant la planification et l'organisation d'un programme intégré et coordonné de gériatrie ainsi

1.

Enseignement et formation professionnelle

Formation de personnel auxiliaire Bahrein 0001 Aider à former des auxiliaires, notamment des aides- techniciens de l'assainissement, des aides- infirmières et des assistants

que la formation de personnel; aider à étudier la possibilité de créer des centres de conseils gériatriques et de développer d'autres services de soins aux personnes âgées. Un consultant pour un mois ($1800). 2.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Israël 0047 pharmaceutiques Aider à développer le laboratoire de contrôle de la qualité des

de laboratoire, pour les services de santé; soutenir des programmes de perfectionnement en cours d'emploi pour le personnel sanitaire déjà au service du Gouvernement. Un consultant pour trois mois ($5400). 2.

Contrôle de la qualité des préparations

Statistiques démographiques et sanitaires

préparations pharmaceutiques et à former du personnel spécialisé. Un consultant pour deux mois ($3600). JORDANIE

Services consultatifs Bahrein 0003 Aider à renforcer le service central de statistiques sanitaires

national, à organiser des systèmes d'archives médicales et de statistiques hospitalières de morbidité, et à instituer l'enregistrement des faits d'état civil. Trois mois de consultant ($5400). ÉTHIOPIE

du Ministère de la Santé publique, à former du personnel

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Services pharmaceutiques

Jordanie 0041

Pour complément d'assistance - un spécialiste du contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques ($19 850).

1.

Hygiène

milieu

LIBAN

Enseignement du génie sanitaire, Université Hailé Sélassié ler

Ethiopie 0047

Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie: Services consultatifs Liban 0054

Aider à organiser un programme d'enseignement du génie sanitaire, au niveau universitaire pour commencer, à l'Université Hallé Sélassié fer d'Addis -Abéba. Un consultant pour deux mois ($3600), bourses d'études ($6500). 2.

Aider le Gouvernement à créer au Ministère de la Santé publique un département d'épidémiologie aux fins de la lutte contre les maladies transmissibles et non transmissibles les plus répandues ou de leur éradication. Un épidémiologiste ($19 460), bourses d'études ($4200), fournitures et matériel ($1000). QATAR

Soins infirmiers Ethiopie 0050

Services consultatifs

Aider à renforcer l'administration des services infirmiers à tous les niveaux ainsi qu'à coordonner les services et l'enseignement infirmiers. Un conseiller en soins infirmiers ($18 023), bourses d'études ($4000), fournitures et matériel ($1000). 3.

Enseignement et formation professionnelle

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Qatar 0002 Formation de personnel sanitaire Pour complément d'assistance - un technicien de laboratoire ($15 193). SOUDAN

Ethiopie 0044 Services pharmaceutiques Pour complément d'assistance - un consultant pour deux mois ($3600). IRAN

1.

Enseignement et formation professionnelle

Enseignement et formation professionnelle Iran 0200 Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines ($20 000). IRAK

Soudan 0200 Bourses d'études Bourses pour des études dans diverses disciplines ($20 000). 2.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Soudan 0034 et matériel

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques

Pour complément d'assistance - fournitures ($5000).

1.

Maladies transmissibles - Activités générales Irak 0067

Projet pilote de surveillance épidémiologique

3.

Statistiques démographiques et sanitaires Soudan 0038

Aider à étudier la structure de la morbidité dans la zone de Bassora et à y faire la démonstration de techniques de surveillance épidémiologique. Un consultant (épidémiologiste) pour trois mois ($5400), fournitures et matériel ($5000).

Services consultatifs

Pour complément d'assistance - deux mois de consultant ($3600), bourses d'études ($6000).

612

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS SYRIE

4.

Statistiques démographiques et sanitaires Yémen 0024

Enseignement et formation professionnelle

Services consultatifs

Bourses d'études Syrie 0200 Bourses pour des études dans diverses disciplines ($20 000). TUNISIE 1.

Aider le Gouvernement à créer un service national de statistiques au Ministère de la Santé, à organiser un système pour la collecte, le traitement et l'analyse des données démographiques et sanitaires, et à former du personnel. Un statisticien ($20 390), bourses d'études ($4000), fournitures et matériel ($1000). PROGRAMMES INTER -PAYS

Administration de la santé publique Tunisie 0044

Institut de Santé publique 2.

Pour complément d'assistance - bourses d'études ($3500). Santé mentale Tunisie 0046

1.

Soins infirmiers EMRO 0207

Séminaire sur les soins infirmiers

Discuter de l'étude et de l'évaluation des ressources et des besoins en matière de soins infirmiers dans le cadre de la planification et de la programmation sanitaires nationales. Un consultant (soins infirmiers) pour deux mois ($3600), conseillers temporaires ($3000), participants ($17 500), frais généraux ($2000). 2.

Santé mentale: Développement des services et de l'enseignement

Recommander des plans pour le développement des services de santé mentale destinés aux enfants et former du personnel à la

pédopsychiatrie. Trois mois de consultant ($5400), bourses d'études ($6500). RÉPUBLIQUE ARABE UNIE 1.

Education sanitaire

Administration de la santé publique République Arabe Unie 0040

Séminaire sur l'éducation sanitaire dans les EMRO 0178 programmes de masse Examiner les moyens permettant de faire une plus large place

à l'éducation sanitaire dans les programmes de masse qui

Service de soins intensifs, Hôpital universitaire d'Alexandrie

appellent une participation de la population, comme par exemple les programmes de planification familiale, et dans les programmes

Pour complément d'assistance ($5000). 2.

fournitures et matériel

visant à combattre ou éradiquer des maladies transmissibles, notamment le paludisme et la variole. Un consultant pour un mois ($1800), participants ($8000), fournitures et matériel ($500). 3.

Enseignement et formation professionnelle République Arabe Unie 0200 Bourses pour des études dans diverses disciplines ($20 000). YEMEN

Bourses d'études

Hygiène de la maternité et de l'enfance EMRO 0181

Cours sur les problèmes et les besoins sanitaires

1.

Tuberculose

de l'enfant d'âge préscolaire Familiariser des médecins et des infirmières ou des infirmières/ sages -femmes de la santé publique qui s'occupent de protection maternelle et infantile avec les problèmes et les besoins sanitaires

Lutte contre la tuberculose Yémen 0006 Pour complément d'assistance --- un médecin ($20 390), bourses d'études ($4800), fournitures et matériel ($2000). 2.

de l'enfant d'âge préscolaire. Deux consultants pour un mois chacun ($3600), participants ($13 350), fournitures et matériel ($1000). 4.

Administration de la santé publique

Statistiques démographiques et sanitaires EMRO 0208

Organisation des soins médicaux Yémen 0020 Pour complément d'assistance --- bourses d'études ($5000). 3.

Séminaire sur les statistiques démographiques et sanitaires

Discuter des moyens d'assurer de façon continue, pour répondre aux besoins des pays de la Région, la collecte de données statistiques sur les ressources et les activités sanitaires ainsi que sur l'utilisation des services de santé. Le séminaire ferait suite aux réunions qui ont eu lieu en 1963 et 1965. Deux mois de consultant ($3600), participants ($10 000), frais généraux ($500).

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études Yémen 0200 Bourses pour des études dans diverses disciplines ($20 000).

PACIFIQUE OCCIDENTAL ( Voir page 626) SAMOA AMÉRICAIN

2.

Administration de la santé publique

Soins infirmiers

Samoa américain 0200 Une bourse d'études pour formation aux soins obstétricaux et aux activités de santé publique ($4400). Bourses d'études PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON 1.

Protectorat britannique des îles Salomon 0507 Donner aux départements de la santé des avis concernant les aspects administratifs de leurs activités et la formation de perAdministration et gestion publiques: Services consultatifs

sonnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Maladies transmissibles - Activités générales

Soins infirmiers

Dermatoses: Services consultatifs

Protectorat britannique des îles Salomon 0011 Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800).

Bourses d'études

Protectorat britannique des îles Salomon 0200 Deux bourses: l'une pour l'étude des soins infirmiers de base, l'autre pour des études supérieures en soins infirmiers ($11 900).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS 4.

613

Enseignement et formation professionnelle

4.

Hygiène du milieu Chine 0200

Bourses d'études

Protectorat britannique des îles Salomon 0200 Deux bourses: l'une pour formation à l'inspection sanitaire, l'autre pour des études de pharmacie ($9300). CAMBODGE 1.

Bourses d'études

Une bourse qui permettrait à un médecin du Département municipal de la Santé de Taipeh de faire des études menant à la maîtrise en santé publique (lutte antivectorielle) ($8400). 5.

Administration de la santé publique Physiothérapie et ergothérapie Chine 0049

a)

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose antituberculeuse ($6800). 2.

Cambodge 0503

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), cinq bourses pour des études dans les domaines suivants: réadaptation médicale, orthophonie, physiothérapie, et paralysie cérébrale ($28 800). b)

orthopédie, Chine 0056

Pour complément d'assistance - deux bourses: l'une pour formation en radiographie, l'autre pour formation à la lutte Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs Cambodge 0033

Organisation des soins médicaux

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant ($5400). c)

a)

Réadaptation des enfants infirmes Chine 0080 Donner à l'Ecole provinciale Jen Ai pour Enfants infirmes des

Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). b)

avis concernant la réadaptation de ces enfants, y compris les programmes spéciaux d'enseignement. Un consultant pour trois mois ($5400). d) Administration et gestion publiques: Chine 0082 Services consultatifs Donner aux départements de la santé des avis concernant les aspects administratifs de leurs activités et la formation de personnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800). 6.

Epidémiologie et statistiques sanitaires

Cambodge 0505

Pour complément d'assistance - une bourse pour des études d'épidémiologie ($6400). 3.

Hygiène du milieu Cambodge 0024

Services consultatifs inspecteur ($5500). 4.

Soins infirmiers

Pour complément d'assistance - une bourse d'études pour un

Bourses d'études Chine 0200 Huit bourses: deux pour formation à l'enseignement infirmier,

Administration de la santé publique

Institut de Biologie Cambodge 0032 Pour complément d'assistance - une bourse pour des études d'hématologie ($3400). 5.

quatre pour permettre à une équipe d'enseignants de l'Ecole provinciale d'Infirmières de Taiwan (deux médecins et deux infirmières) d'étudier les méthodes d'enseignement utilisées en ce qui concerne la protection maternelle et infantile, une pour des études menant à la maîtrise en santé publique (soins infirmiers), et une pour formation à l'administration des services infirmiers hospitaliers ($50 600). 7.

Soins infirmiers Cambodge 0013

Education sanitaire

Administration des services infirmiers

Pour complément d'assistance - une bourse d'études pour formation à l'administration de l'enseignement infirmier ($8400).

Chine 0048 Services consultatifs Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

1971 - donner au Département provincial de la Santé et au

Département municipal de la Santé de Taipeh des avis concerCHINE 1.

nant les nouvelles méthodes d'éducation sanitaire et aider à former du personnel. Un consultant pour six mois ($10 800), deux bourses d'études: l'une pour le Département provincial de la Santé, l'autre pour le département d'éducation sanitaire de l'Université normale nationale ($21 600). Chine 0001 8.

Maladies vénériennes et tréponématoses

Lutte contre les maladies vénériennes

Pour complément d'assistance - deux bourses: l'une pour formation à la lutte antivénérienne, l'autre pour l'étude des techniques de laboratoire utilisées en vénéréologie ($8900). 2.

Hygiène dentaire Chine 0061

Hygiène dentaire scolaire

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant ($5400), une bourse d'études ($2600). 9.

Santé publique vétérinaire Chine 0081

Services consultatifs

Maladies chroniques et dégénératives Chine 0079

Etudier les problèmes soulevés au cours des discussions du séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses qui s'est tenu à Manille en 1970. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Lutte contre le cancer

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200), une bourse d'études ($4400). ILES COOK

Maladies transmissibles - Activités générales Chine 0046 1.

Centre de lutte contre les maladies transmissibles

Maladies transmissibles - Activités générales

Pour complément d'assistance - deux bourses: l'une pour formation aux techniques de laboratoire virologique et à la ($6300).

production de vaccins, l'autre pour des études de parasitologie

Cook 0002 Dermatoses: Services consultatifs Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800).

614 2.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Administration de la santé publique Administration et gestion publiques: Cook 0003 Services consultatifs Donner aux départements de la santé des avis concernant les 1.

ILES GILBERT- ET- ELLICE

a)

Maladies transmissibles - Activités générales

aspects administratifs de leur activités et la formation de personnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800). b)

Dermatoses: Services consultatifs Gilbert -et- Ellice 0011 Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses

tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). 2.

Cook 0200 Trois bourses pour des études de santé publique ($11 800). Soins infirmiers

Bourses d'études

Administration de la santé publique Gilbert -et- Ellice 0012

3.

Bourses d'études ($4600). 4.

Administration et gestion publiques: Services consultatifs

Cook 0200

Une bourse d'études pour formation aux soins infirmiers Hygiène dentaire

Donner aux départements de la santé des avis concernant les

aspects administratifs de leurs activités et la formation de

personnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800). HONG KONG 1.

Bourses d'études Cook 0200 Une bourse pour des études de parodontologie ($3300). FIDJI 1.

Santé publique vétérinaire

Services consultatifs

Hong Kong 0020

Santé publique vétérinaire Fidji 0015

Services consultatifs

Etudier les problèmes soulevés au cours des discussions du séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses qui s'est tenu à Manille en 1970. Un consultant pour un mois ($1800). 2.

Etudier les problèmes soulevés au cours des discussions du séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses qui s'est tenu à Manille en 1970. Un consultant pour un mois ($1800). 2.

Maladies transmissibles - Activités générales

Maladies transmissibles - Activités générales

Dermatoses: Services consultatifs Fidji 0016 Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Dermatoses: Services consultatifs Hong Kong 0021 Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Hygiène dentaire Hong Kong 0200

Bourses d'études

Administration de la santé publique

Une bourse pour une infirmière dentaire monitrice ($4400). Fidji 0017 JAPON

Services consultatifs

Six mois de consultant pour donner des avis sur divers problèmes d'administration de la santé publique relatifs au renforcement et au développement des services de santé généraux ($10 800). 4.

Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études Japon 0200

Enseignement et formation professionnelle

Une bourse pour l'étude des normes minimales applicables Fidji 0002 aux emballages en matière plastique pour les denrées alimentaires ($2500). LAOS

Ecole de Médecine des Fidji ($10 800). POLYNÉSIE FRANÇAISE

Pour complément d'assistance - six mois de consultant

1.

Maladies transmissibles - Activités générales

1.

Hygiène dentaire

Fluoration

Polynésie française 0007

Aider à établir un plan détaillé pour la fluoration de l'eau distribuée dans les écoles, quelle que soit l'importance des installations, et à étudier la possibilité de recourir à la fluoration

Laos 0026 Dermatoses: Services consultatifs Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). 2.

du sel en plus de la fluoration de l'eau; donner des avis sur toutes autres mesures jugées nécessaires pour la prévention

Administration de la santé publique

des caries dentaires. Deux consultants, l'un (médecin dentiste)

pour trois mois, l'autre (ingénieur sanitaire) pour un mois ($7200). 2.

a)

Services de laboratoire de santé publique

Laos 0509

Pour complément d'assistance - un médecin ($20 495), une bourse d'études pour formation aux techniques de laboratoire ($5500). b)

Enseignement et formation professionnelle Polynésie française 0200

Bourses d'études

Bourses d'études

Laos 0200

Deux bourses pour des études à l'Institut de Recherche médicale Louis Marlarde ($16 800).

Deux bourses: l'une pour des études de physiothérapie, l'autre pour des études en matière de prothèse ($17 600).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS 3.

615 Malaisie 0200

Enseignement et formation professionnelle Laos 0015

e)

Bourses d'études

Ecole royale de Médecine

Pour complément d'assistance -un chargé de cours de médecine préventive ($25 320). MALAISIE

Une bourse qui permettrait à un administrateur principal de la santé publique d'étudier les progrès réalisés en matière d'organisation et de fonctionnement des services de santé nationaux, en particulier dans les pays où la situation et les besoins sanitaires sont analogues à ceux de la Malaisie ($2800). 6.

Education sanitaire

1.

Tuberculose

Malaisie 0030 Services consultatifs Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Malaisie 0200 Bourses d'études Deux bourses: l'une pour étudier l'épidémiologie de la tuber-

culose, l'autre pour formation à la tenue des dossiers ($7600). 2.

1970 - donner des avis concernant le programme d'éducation sanitaire en Malaisie orientale (Sarawak) et la formation du personnel du Ministère de la Santé et du Ministère de l'Education. Trois mois de consultant ($5400), deux bourses: l'une pour formation à l'éducation sanitaire, l'autre pour des études concernant l'éducation sanitaire à l'école ($12 800). 7.

Santé publique vétérinaire Malaisie 0090

Services consultatifs

Etudier les problèmes soulevés au cours des discussions du séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses qui s'est tenu à Manille en 1970. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Hygiène dentaire Malaisie 0200

Bourses d'études

Maladies transmissibles - Activités générales Malaisie 0071

Cinq bourses: une pour des études d'hygiène dentaire, deux pour des études de chirurgie maxillo- faciale et stomatologique, et deux pour formation à l'administration des services dentaires ($18 000). 8.

Services épidémiologiques

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant (services sanitaires des ports) ($5400), une bourse pour des études concernant les services épidémiologiques ($2500). 4.

Santé mentale Malaisie 0065

Services consultatifs

Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

1971 - aider à évaluer les progrès réalisés dans l'exécution Hygiène du milieu Services consultatifs Malaisie 0041

du programme de santé mentale et donner des avis quant à son ($7200), une bourse d'études ($4400). 9.

développement ultérieur. Un consultant pour quatre mois Nutrition Malaisie 0055

a)

Pour complément d'assistance - deux bourses: l'une pour formation au contrôle de la qualité des denrées alimentaires, l'autre pour des études de génie sanitaire ($5500). b)

Elimination des déchets solides

Malaisie 0087

Nutrition appliquée

Contribuer à une étude concernant l'élimination des déchets solides dans les zones urbaines, l'accent étant mis sur les problèmes de la capitale fédérale. Un consultant pour trois mois ($5400).

Pour complément d'assistance - un médecin nutritionniste ($20 310), quatre bourses d'études (nutrition des collectivités):

deux pour la Malaisie occidentale, et deux pour la Malaisie orientale (Sabah et Sarawak) ($19 800). 10. Enseignement et formation professionnelle a)

Lutte contre la pollution de l'eau Malaisie 0088 Contribuer à une étude concernant l'élimination des effluents industriels et les mesures prises pour lutter contre la pollution des cours d'eau. Un consultant pour trois mois ($5400). c)

Université de Malaisie

Malaisie 0040

Pour complément d'assistance - six mois de consultant (psychiatrie) ($10 800), quatre bourses pour des études dans les domaines suivants: médecine préventive, psychiatrie, archives médicales et anatomopathologie ($33 600). b)

5.

Administration de la santé publique Développement des services de santé ruraux Malaisie 0035

a)

Institut de Santé publique

Malaisie 0066

Pour complément d'assistance - un administrateur de la santé publique ($20 310), trois mois de consultant ($5400), une bourse pour des études en matière de santé scolaire ($2500). b)

Pour complément d'assistance - douze mois de consultant ($21 600), une bourse pour des études concernant les services de

laboratoire ($8400). 11. Biologie, pharmacologie et toxicologie

Malaisie 0082 Institut de Recherche médicale Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

1971 - aider l'Institut de Recherche médicale à organiser un service national de laboratoire médico- sanitaire et à promouvoir

Contrôle des produits pharmaceutiques

Malaisie 0089

Donner des avis concernant le contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques. Pour la Malaisie orientale (Sarawak)

la recherche. Deux instructeurs (hématologie et biochimie) ($38 800), deux bourses: l'une pour formation au titrage des hormones dans le sang et dans l'urine, l'autre pour des études d'écologie médicale ($13 900). c)

- un consultant pour deux mois ($3600); pour la Malaisie

occidentale - deux bourses: l'une pour formation au contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques, l'autre pour étudier les pratiques en matière de fabrication et de contrôle des médicaments ($8000). NOUVELLES -HEBRIDES

Planification sanitaire nationale

Malaisie 0085

Pour complément d'assistance - huit mois de consultant ($14400), une bourse pour l'étude de la planification en matière de santé et de main- d'oeuvre ($3500). d) Malaisie 0091 Administration et gestion publiques: Services consultatifs Donner aux départements de la santé des avis concernant les 1.

Maladies transmissibles - Activités générales Nouvelles- Hébrides 0009

Dermatoses: Services consultatifs

aspects administratifs de leurs activités et la formation de personnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800).

Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800).

616 2.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Administration de la santé publique Nouvelles- Hébrides 0504

4.

Santé mentale

Administration et gestion publiques : Services consultatifs

aspects administratifs de leurs activités et la formation de

Donner aux départements de la santé des avis concernant les

et une pour formation aux soins infirmiers psychiatriques ($27 400). 5.

Philippines 0200 Cinq bourses: deux pour des médecins, une pour des études d'hygiène mentale, une pour formation au travail médico- social, Bourses d'études

personnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Enseignement et formation professionnelle Philippines 0091

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Université des Philippines

a)

Nouvelles- Hébrides 0007

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant

Pour complément d'assistance - trois bourses: deux pour des études menant au diplôme d'infirmière et une pour formation à l'enseignement infirmier ($13 600). Bourses d'études Nouvelles- Hébrides 0200 Une bourse d'études pour formation à l'enseignement infirmier ($4400). b) PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE 1.

pour étudier les méthodes d'enseignement et d'évaluation, l'autre pour l'étude de l'enseignement médical ($16 800). 6.

(traitement des déchets industriels) ($5400), deux bourses: l'une

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des préparations pharmaceutiques Philippines 0114

a)

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant ($7200). b) Bourses d'études

Philippines 0200

Administration de la santé publique Papua et Nouvelle Guinée 0015 Donner aux départements de la santé des avis concernant les Services consultatifs

Une bourse pour des études concernant la standardisation biologique ($8400). RÉPUBLIQUE DE COREE 1.

Administration et gestion publiques:

personnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800). 2.

aspects administratifs de leurs activités et la formation de

Maladies transmissibles - Activités générales Corée 0033

Epidémiologie et statistiques: Services consultatifs

Soins infirmiers

Services consultatifs

Papua et Nouvelle -Guinée 0009

Pour complément d'assistance - une bourse d'études pour formation à l'administration des services infirmiers ($3700). 3.

Pour complément d'assistance - quatre bourses: deux pour des études concernant les maladies transmissibles et deux pour l'étude des techniques de quarantaine internationale ($7600). 2.

Hygiène du milieu

Enseignement et formation professionnelle

Papua et Nouvelle Guinée 0013 Pour complément d'assistance - deux bourses: l'une pour des études de médecine sociale et préventive, l'autre pour un chef de clinique ($8800). a) b)

Ecole de Médecine du Papua

Corée 0200 Bourses d'études Six bourses: deux pour des études d'hygiène du milieu, deux

pour l'étude de l'hygiène des denrées alimentaires et deux pour formation aux techniques de laboratoire applicables aux denrées alimentaires ($15 600). 3.

Administration de la santé publique

Services consultatifs

Papua et Nouvelle- Guinée 0014

a)

Services de santé locaux

Corée 0025

Pour complément d'assistance - neuf mois de consultant (santé des collectivités) ($16 200), une bourse pour des études de santé publique ($4400). PHILIPPINES 1.

Pour complément d'assistance - dix bourses pour étudier l'administration de la santé publique ($19 000), fournitures et matériel ($2500). Corée 0034 Planification sanitaire nationale Pour complément d'assistance - deux bourses pour des visites d'observation après le cours régional sur la planification sanitaire nationale ($3800). Corée 0035 Organisation des soins médicaux c) b)

Administration de la santé publique Philippines 0501

Organisation des soins médicaux

Pour complément d'assistance - quatre bourses: deux pour étudier les systèmes d'assurance- maladie, une pour étudier les conditions de reconnaissance officielle des hôpitaux et une pour formation à l'administration hospitalière ($18 800). 2.

(assurance -maladie) ($18 000), quatre bourses: ($2500). 4.

Pour complément d'assistance - dix mois de consultant deux pour

formation à l'administration hospitalière et deux pour l'étude des systèmes d'assurance- maladie ($7600), fournitures et matériel Soins infirmiers Corée 0200

Soins infirmiers Philippines 0115

Séminaire national sur la formation aux activités infirmières de santé publique

Bourses d'études

concernant la formation aux activités infirmières de santé publique ($5100). 3.

Pour complément d'assistance - une bourse pour des études

Dix bourses d'études pour former des cadres infirmiers de la santé publique ($19 000). 5.

Enseignement et formation professionnelle Corée 0041

Formation de personnel sanitaire Hygiène dentaire Philippines 0509 Services consultatifs

Pour complément d'assistance - deux bourses: l'une pour formation en assainissement, l'autre pour des études menant à la maîtrise en santé publique ($12 800), fournitures et matériel ($3000).

Pour complément d'assistance - une bourse d'études ($8400).

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS 6.

617

Biologie, pharmacologie et toxicologie

4.

Education sanitaire

Contrôle des médicaments

Corée 0042

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800), quatre bourses: deux pour l'étude des actes pharma-

Services consultatifs Singapour 0012 Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

ceutiques et deux pour étudier le contrôle des stupéfiants ($20 400).

d'éducation sanitaire et donner des avis concernant le renforcement et l'extension des activités d'éducation sanitaire menées par le Ministère de la Santé. Un consultant pour trois mois ($5400). 5.

1971 - aider à faire le point du programme à long terme

ILES RYU-KYU 1.

Radiations et santé

Santé publique vétérinaire Ryu -Kyu 0006

Services consultatifs

Bourses d'études Singapour 0200 Une bourse d'études pour formation en radiographie ($3400). 6. a)

Etudier les problèmes soulevés au cours des discussions du séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses qui s'est tenu à Manille en 1970. Un consultant pour un mois ($1800). 2.

Enseignement et formation professionnelle Université de Singapour

Singapour 0011

Pour complément d'assistance - quatre bourses: deux pour des cliniciens spécialistes, une pour des études de cardiologie, une pour des études de médecine générale ($19 800). b)

Maladies transmissibles - Activités générales

Ryu -Kyu 0007 Dermatoses: Services consultatifs Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Institut des Spécialités médicales

Singapour 0022

Pour complément d'assistance - six mois de consultant ($10 800).

Soins infirmiers Ryu -Kyu 0200

Bourses d'études

Trois bourses d'études: une pour formation aux activités infirmières de santé publique, une pour formation à l'enseignement infirmier et à l'administration des services infirmiers, une pour formation aux fonctions de visiteuse d'hygiène ($13 200). 4.

Singapour 0200 Bourses d'études Cinq bourses: trois pour le recyclage de médecins spécialistes au service du Gouvernement, une pour des études de chirurgie cardio- thoracique (y compris la chirurgie vasculaire), une pour formation en kératoplastie et pour l'étude des méthodes les plus récentes de conservation des yeux et des tissus cornéens humains c)

($25 500). 7.

Maladies chroniques et dégénératives

Education sanitaire

Ryu -Kyu 0200 Bourses d'études Deux bourses d'études pour formation à l'éducation sanitaire ($8800). 5.

Singapour 0200 Bourses d'études Une bourse pour permettre à un médecin de faire des études de cytopathologie ($3400). TONGA

Enseignement et formation professionnelle Ryu -Kyu 0003

1.

Maladies transmissibles - Activités générales

Ecole des Sciences de la Santé ($27 000).

Pour complément d'assistance - quinze mois de consultant

Tonga 0013 Dermatoses: Services consultatifs Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). 2.

SINGAPOUR

Administration de la santé publique Tonga 0014

1.

Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs

Administration et gestion publiques: Services consultatifs

a)

Singapour 0030

Pour complément d'assistance - une bourse d'études pour formation à la lutte contre les maladies vénériennes ($5500). Singapour 0032 Dermatoses: Services consultatifs Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). b) 2.

aspects administratifs de leurs activités et la formation de personnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Donner aux départements de la santé des avis concernant les

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

Tonga 0200

Deux bourses: l'une pour formation en anesthésiologie, l'autre pour des études de médecine ($17 600). TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE 1.

Hygiène du milieu

Services consultatifs ($10 800). 3.

Singapour 0018

Pour complément d'assistance - six mois de consultant Soins infirmiers Singapour 0200

Soins infirmiers

Bourses d'études Bourses d'études ($5200).

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

Huit bourses: une pour formation à l'administration des services infirmiers cliniques, une pour une spécialiste des activités

Deux bourses d'études pour formation aux soins infirmiers

infirmières de santé publique, et six pour des spécialistes des soins infirmiers cliniques ($24400).

618 2.

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

Education sanitaire Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200

2.

Maladies transmissibles - Activités générales

Bourses d'études ($10 800). 3.

Dermatoses: Services consultatifs Samoa -Occidental 0017 Aider à effectuer des études sur la prévalence des dermatoses

Une bourse d'études pour formation à l'éducation sanitaire Biologie, pharmacologie et toxicologie Territoire sous tutelle des îles du Pacifique 0200 Une bourse pour des études de pharmacie ($2600). VIET-NAM 1.

tropicales et en particulier des mycoses. Un consultant pour un mois ($1800). 3.

Administration de la santé publique Samoa -Occidental 0508

Bourses d'études

Administration et gestion publiques: Services consultatifs

Donner aux départements de la santé des avis concernant les aspects administratifs de leurs activités et la formation de personnel en matière d'administration publique. Un consultant pour un mois ($1800). 4.

Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Viet -Nam 0018

Hygiène dentaire Samoa -Occidental 0200

a)

Bourses d'études

Pour complément d'assistance - deux techniciens ($39 866), quatre bourses d'études ($13 600). Viet -Nam 0028 b) Législation sanitaire Aider à réviser la législation sanitaire et faire des recommandations sur les modifications qu'il conviendrait de lui apporter ($21 600). c)

Une bourse d'études pour formation à l'entretien du matériel dentaire ($1900). 5.

Enseignement et formation professionnelle

pour l'adapter à l'évolution intervenue en matière de santé publique et d'assainissement. Douze mois de consultant Planification sanitaire nationale Viet -Nam 0039

Bourses d'études Samoa -Occidental 0200 Sept bourses, une pour des études universitaires de médecine, les autres pour formation dans les domaines suivants: inspection

Pour complément d'assistance - quatre mois de consultant (planification des personnels de santé et /ou économie sanitaire) ($7200), deux bourses d'études pour formation à la planification des personnels de santé ($7000). d) Orthopédie et réadaptation des enfants Viet -Nam 0042 physiquement diminués Aider le Gouvernement à mettre au point un programme de réadaptation des enfants physiquement diminués. Un physio-

sanitaire, administration de la santé publique, enseignement infirmier, services de laboratoire de santé publique, chirurgie dentaire et soins infirmiers dentaires ($34 900). PROGRAMMES INTER -PAYS 1.

Maladies parasitaires

a)

thérapeute ($19 933), douze mois de consultant ($21 600), une bourse d'études ($8400). 2.

Hygiène dentaire

Viet -Nam 0035 Services consultatifs Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour

Enquête sur la schistosomiase, Laos WPRO 0080 et Cambodge Etudier l'épidémiologie de la schistosomiase en vue de déterminer les méthodes les plus efficaces pour lutter contre la maladie et l'empêcher de se progager dans les pays du bassin du Mékong. Un épidémiologiste et un malacologiste ($42 294). b) Lutte contre la filariose WPRO 0192

Pour complément d'assistance - fournitures et matériel ($2000). 2.

1970 - donner des avis concernant la formation de personnel dentaire auxiliaire. Un dentiste ($23 550). 3.

Maladies transmissibles - Activités générales WPRO 0198 Aider à exécuter des enquêtes épidémiologiques et à renforcer

Santé mentale Viet -Nam 0019

Services épidémiologiques

Services consultatifs

Pour complément d'assistance - trois mois de consultant ($5400), deux bourses d'études ($16 800). 4.

les services d'épidémiologie et de laboratoire dans certaines zones. On s'emploierait tout particulièrement à aider les départements de la santé à organiser des réseaux d'information sur la morbidité. En outre, le personnel de l'OMS affecté au projet

Enseignement et formation professionnelle Viet -Nam 0045

Enseignement médical ($21 600). 5.

se tiendrait à la disposition des gouvernements qui auraient besoin d'une assistance pour enquêter sur des poussées épidé-

Pour complément d'assistance - douze mois de consultant Statistiques démographiques et sanitaires Viet -Nam 0011

miques de maladies transmissibles et les endiguer, pour évaluer les activités de lutte et de prévention et pour étudier la situation concernant certaines maladies endémiques. Un épidémiologiste ($29 533), douze mois de consultant ($21 600), fournitures et matériel ($1000). 3.

Services consultatifs ($8400). SAMOA -OCCIDENTAL 1.

Pour complément d'assistance - une bourse d'études pour formation en matière de statistiques démographiques et sanitaires

Administration de la santé publique Laboratoires: Services consultatifs WPRO 0204

a)

laboratoire de santé publique. Douze mois de consultant ($21 600). b)

Aider à organiser et à développer les services nationaux de Séminaire sur la régionalisation WPRO 0205 des services de santé Examiner le rôle que les divers éléments de services de santé

Santé publique vétérinaire Samoa -Occidental 0016

Services consultatifs

Etudier les problèmes soulevés au cours des discussions du séminaire sur la santé publique vétérinaire et la lutte contre les zoonoses qui s'est tenu à Manille en 1970. Un consultant pour un mois ($1800).

régionalisés peuvent jouer en matière de médecine curative et préventive, de réadaptation médicale, de formation de personnel sanitaire et de recherche. Le séminaire, auquel participeraient des administrateurs de la santé publique, des administrateurs hospitaliers, des infirmières monitrices et des ingénieurs sani-

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

619

taires, durerait dix jours. Quatre consultants pour un mois chacun ($7200), participants ($14 520), personnel temporaire ($1870), fournitures et matériel ($1000). 4.

Centre régional de formation d'enseignants WPRO 0211 pour l'instruction des agents sanitaires Aider à renforcer le personnel de l'institut choisi pour servir de centre régional de formation. Trois bourses d'études ($15 400). c)

Hygiène dentaire WPRO 0160 7.

Services consultatifs

Biologie, pharmacologie et toxicologie Cours sur les techniques immunologiques, WPRO 0180 Singapour Permettre au personnel de laboratoires de santé publique et de

nationales, faire des recommandations concernant la création ou le renforcement de services nationaux de santé publique mois de consultant ($21 600). 5.

En se fondant sur les données fournies par des enquêtes

a)

dentaire, notamment à des fins préventives. Il s'agirait de donner suite aux services consultatifs assurés en 1966 et en 1969. Douze

laboratoires universitaires de se familiariser avec les techniques immunologiques au centre OMS de recherche et de formation

en immunologie établi à Singapour. Un consultant pour trois Radiations et santé mois ($5400), quatre bourses d'études ($10 400). b)

WPRO 0206 Services consultatifs Aider à organiser des services nationaux de protection contre les rayonnements ionisants. Douze mois de consultant ($21 600). 6.

Contrôle des préparations pharmaceutiques

WPRO 0207

Aider les pays à développer les services de contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques, l'accent étant mis sur l'amélioration des laboratoires et sur celle de l'inspection des établissements producteurs, des dépôts et des pharmacies. Neuf mois de consultant ($16 200).

Enseignement et formation professionnelle Etablissements de formation de personnel sanitaire

a)

WPRO 0109 8.

Maladies chroniques et dégénératives

Pour complément d'assistance - six bourses d'études ($7200).

Formation à l'entretien du matériel de WPRO 0156 radiologie et autre matériel de laboratoire Pour complément d'assistance - un consultant (technicien de radiologie) pour six mois ($10 800). b)

WPRO 0186 Lutte contre le cancer: Services consultatifs Poursuivre les activités entreprises grâce au crédit prévu pour 1971 - donner des avis aux gouvernements sur la faisabilité de

campagnes de masse contre le cancer et sur les méthodes appliquer. Douze mois de consultant ($21 600).

à

620

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

PROJETS ADDITIONNELS : PRÉVISIONS D'ENGAGEMENTS DE DÉPENSES AFRIQUE Nombre de

Projet N°

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet N°

Prévisions d'engagements de dépenses US $

BURUNDI 3

Administration de la santé publique 1

Développement des services de santé de base

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques TOTAL POUR LE BURUNDI

- ensemble du pays

0016

65 522 65 522

1

2 1

3

- Etat de Kwara - Etat du sud -est - Etat de Kano

0078 0095

2 2

2

- Etat de Bénoué -Plateau - Etat du nord -est - Etat du nord -ouest TOTAL POUR LE NIGERIA

0097 0098 0099 0100 0101

15 187 18 449 39 889 18 449 36 627 33 636 33 636

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 1

16

307 044

Soins infirmiers Enseignement infirmier TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

0010

18 587

RWANDA 1

18 587

2

TCHAD Administration de la santé publique 1

I

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques 0013 Administration de la santé publique Développement des services de santé de base 0011 TOTAL POUR LE RWANDA

44 133 18 113

3

62 246

Développement des services de santé de base 0010 Enseignement infirmier TOTAL POUR LE TCHAD

17 379 19 220 36 599 1

Soins infirmiers 1

0014

SOUAZILAND Soins infirmiers Services consultatifs TOTAL POUR LE SOUAZILAND

2

0014

17 661

1

17 661

COMORES Soins infirmiers 1

RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE 17 939 TOTAL POUR LES COMORES

Ecole de formation de personnel sanitaire 0010

17 939

1

1

Tanganyika Maladies parasitaires Lutte contre la schistosomiase Nutrition Programme de nutrition TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE

0039 0023

14 863 17 933

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 2 2

Soins infirmiers Développement des services infirmiers

2 .

32 796

.

.

0011

35 878

TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

ZAMBIE 35 878

Administration de la santé publique 1

Développement des services de santé de base 0014 TOTAL POUR LA ZAMBIE

21 050 21 050

GABON 1

1

Soins infirmiers Enseignement infirmier TOTAL POUR LE GABON

0016

18 791

PROGRAMMES INTER -PAYS Maladies vénériennes et tréponématoses 3

1

18 791

AFRO 80 732

Equipe consultative pour les tréponématoses 0125 0094 0131

GUINÉE Administration de la santé publique 1

2

Développement des services de santé de base 0027 Services de réadaptation physique 0031 Faculté de Médecine, Conakry 0026

24 500 33 130 15 000

Enseignement et formation professionnelle 3

TOTAL POUR LA GUINÉE

72 630

Maladies parasitaires 1 Schistosomiase: Services consultatifs . . . . 1 Onchocercose: Services consultatifs . Séminaire sur les méthodes de lutte contre l' onchocercose Maladies transmissibles - Activités générales 10 Centres de surveillance épidémiologique . . Hygiène du milieu 2 Centres de formation de techniciens de l'assainissement 2 2

25 050 20 141

0250 0053 0245 0251

22 000 196 812

Centres de formation de techniciens des services des eaux et égouts

39 174

LIBERIA 2 2

Centres de recherche, de démonstration et de 0255 formation en génie sanitaire Administration de la santé publique

46 860 54 821

Radiations et santé Services de radiologie TOTAL POUR LE LIBERIA

0040

37 839 37 839

Centre de formation du personnel des ser0105 vices de santé - Lagos Séminaire sur l' économie sanitaire Séminaire sur les moyens d'élargir la couver-

- Lomé

0128 0253

42 200 45 800 22 000 22 000 21 620 24 922 664 132 1 408 714

ture assurée par les services de santé dans les zones rurales 0254 0236

NIGERIA 1

Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques l

- Etats du centre -nord, de Kano et du nord-

1

Education sanitaire Education sanitaire: Services consultatifs . . Enseignement et formation professionnelle Centres de formation de personnel enseignant TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

0252

2

- Etat du nord -ouest Hygiène du milieu

est

0082 0102 0105

21 440 39 889 49 842

23 61

2

Enseignement du génie sanitaire

TOTAL POUR L'AFRIQUE

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS

621

LES AMÉRIQUES Nombre de

Projet

N.

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet No

Prévisions d'engagements de dépenses US $

ARGENTINE Statistiques démographiques et sanitaires 12

GUATEMALA . .

Centre de traitement de l'information .

3504

262 550 262 550

Administration de la santé publique Services de santé TOTAL POUR LE GUATEMALA

3100

76 000 76 000

12

TOTAL POUR L'ARGENTINE

BOLIVIE Administration de la santé publique Services de santé Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LA BOLIVIE

GUYANE 3100 13 400

6200

5 000 18 400 1

Administration de la santé publique Planification sanitaire Education sanitaire Education sanitaire TOTAL POUR LA GUYANE

3700

16 200

3400

17 900

34 100

BRÉSIL Hygiène du milieu 3

Lutte contre la pollution de l'air et de l'eau

2101

74 500

HAYTI

I

1

Administration de la santé publique Services de santé, São Paulo Services de soins médicaux Soins infirmiers Services infirmiers Education sanitaire Education sanitaire Santé mentale Santé mentale Nutrition

3104 4800 3200 3400

24 600 11 600 11 600

Hygiène du milieu Assainissement Administration de la santé publique Services de santé

2100 3100 3300 6300

50 000 10 800 19 200

Services de laboratoire

4 000 17 900

Soins infirmiers Enseignement infirmier TOTAL POUR HAITI

8 000 88 000

4300 4201

Cours de nutrition

8 000 10 000

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical, Brasilia 5

6224

JAMAÏQUE Hygiène du milieu Eradication d'Aedes aegypti Maladies chroniques et dégénératives

TOTAL POUR LE BRÉSIL

162 200 3

2300 4801

232 800 8 200

CHILI Hygiène du milieu Assainissement Administration de la santé publique Services de santé Services de soins médicaux Hygiène de la maternité et de l'enfance 2100 3100 4800

Maladies chroniques

6 400 14 600 7 600

3

TOTAL POUR LA JAMAIQUE

241 000

Pédiatrie clinique et sociale Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LE CHILI

4102 6200

6 400

ANTILLES NÉERLANDAISES Biologie, pharmacologie et toxicologie 2 2

9 400

44400

Aspects sanitaires de la dynamique des populations 4900 TOTAL POUR LES ANTILLES NÉERLANDAISES

48 000 48 000

CUBA Tuberculose 4

Lutte contre la tuberculose Administration de la santé publique Modernisation des services de laboratoire .

0400 .

5 400 322 300 327 700

PARAGUAY Santé publique vétérinaire Lutte contre les zoonoses Administration de la santé publique

3301

0700

6 400

4

TOTAL POUR CUBA

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Hygiène du milieu Assainissement Administration de la santé publique 2 Services de santé Soins infirmiers 1 Enseignement infirmier 3

développement Bourses d'études

Services de santé dans les zones en voie de 3103 3101 TOTAL POUR LE PARAGUAY

7 200 4 000 17 600

2100 3100 6300

100 000

30 800 36 600 167 400 I

PÉROU Maladies transmissibles - Activités générales Maladies transmissibles Administration de la santé publique Services de santé Services de laboratoire Réadaptation Soins infirmiers Enseignement infirmier TOTAL POUR LE PÉROU

TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

0100 3100 3300 5000

34 500 15 300 7 600 20 700 15 300

1

ÉQUATEUR 1

Administration de la santé publique

Institut national de la Santé

3301

3 600 3 600

1

6300

TOTAL POUR L'ÉQUATEUR

4

93 400

622 Nombre de

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet N'

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de

Projet N°

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 18 800 35 600

TRINITÉ -ET- TOBAGO

Soins infirmiers Services infirmiers, inter -zones

Administration de la santé publique Services de santé TOTAL POUR LA TRINITÉ -ET- TOBAGO

Soins infirmiers - zone II

3100

8 000 8 000

Services infirmiers hospitaliers

- zone IV

infirmiers 3211 Groupe d'étude sur la formation et l'utilisation

Séminaires sur la planification des services

3200 3202 3204 3210

3 000 18 200

2 160

URUGUAY Santé publique vétérinaire Lutte contre les zoonoses Administration de la santé publique

Formation d'infirmières auxiliaires Enseignement infirmier supérieur Education sanitaire

des infirmières /sages- femmes Enseignement infirmier: Manuels

4121 6315 6319 6320

28 100 20 200 31 600 14 800

Formation d'enseignants en matière d'édu0700 3103

7 000 19 800

Groupe d'étude sur les sciences psychosociales et l'éducation sanitaire Hygiène dentaire Hygiène dentaire, inter -zones Epidémiologie des affections dentaires.

cation sanitaire

3410 3412

18 000

10 764

Développement rural TOTAL POUR L'URUGUAY

26 800

Laboratoire de contrôle des produits den-

4400 4407

39 000 22 300 17 500

VENEZUELA Hygiène du milieu Assainissement TOTAL POUR LE VENEZUELA

2100

26 800 26 800

tologie Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle, zone Il Hygiène de la maternité et de l'enfance Pédiatrie clinique et sociale Santé mentale Santé mentale, inter -zones

taires 4410 Ressources humaines et matérielles en odon4411

8 700 10 000

4602 4108

42 000 9 500 12 000 16 900

PROGRAMMES INTER -PAYS AMRO 10

praticiens Epidémiologie du suicide Nutrition

Cours de psychiatrie à l'intention d'omni-

4300 4312 4316

Institut de l'Alimentation et de la Nutrition tal

Tuberculose

Lutte contre la tuberculose - inter -zones

Cours sur l'épidémiologie de la tuberculose Groupe d'étude sur la tuberculose Maladies vénériennes et tréponématoses zones Maladies bactériennes Lutte contre la peste, inter -zones Maladies parasitaires

- zone II

.

.

0400 0402 0411

15 200 6 400

1

des Caratbes 4207 Formation en nutrition 4230 Services d'alimentation et diététique à l'hôpiMalnutrition protéino- calorique Recherches sur la nutrition nistes et des diététiciens Radiations et santé 4232 4237 4238 4239

97 400 60 200 21 030 18 000 27 400 31 800 36 000 7 400

7 000

Conférence sur la formation des nutrition-

Lutte contre les maladies vénériennes, inter0600 0900 0915 0916 1007 1008 1010 1012

27 600 5 800

1

Protection contre les rayonnements ionisants 4507 Surveillance de la radioactivité 4509 Enseignement et formation professionnelle Ecoles de santé publique Enseignement médical, inter -zones Méthodes d'enseignement et organisation 6100 6200

I

Groupe d'étude sur la leishmaniose Groupe d'étude sur la lutte contre les helminthes intestinaux Maladie de Chagas Groupe d'étude sur la maladie de Chagas Diagnostic de la maladie de Chagas . . Maladies à virus Symposium sur la fièvre hémorragique Séminaire sur l'encéphalite 1

10 000 10 000 10 000 29 000 10 000 11 000 12 200 12 420

45 600 30 800

Schistosomiase

Centres de formation d'enseignants et de chercheurs Conférence- atelier sur sciences de la santé

administrative des écoles de médecine

.

6210 6224 6227

42 200 17 200

.

l'enseignement des

31 500

0109 0110

Santé publique vétérinaire Centre panaméricain des Zoonoses 0700 Lutte contre la rage, inter -zones 0708 Symposium sur les aspects sanitaires des mouvements internationaux d'animaux . . 0714 .

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des denrées alimentaires et des 'tiédicaments, inter -zones 4700 Hygiène des denrées alimentaires 4707

27 900 7 600 21 370 7 200 27 880 5 400 36 000 173 400 19 000 68 850 33 800 153 240 9 400 10 800 52 400 17 300 6

Centre de

alimentaires 4708 Séminaire sur le contrôle des denrées alimenmentaires et des médicaments 4711 Maladies chroniques et dégénératives Développement des programmes de prévention

à l'hygiène des denrées

12 400 10 400 12 000 18 600

brucellose Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie, zone I Hygiène du milieu Assainissement, inter -zones Génie sanitaire, zone II Assainissement, zone des Caratbes 4 Centre panaméricain de Génie sanitaire . . Réseau régional de surveillance de la pollution Eradication d' Aedes aegypti, inter-zones . . Fluoration de l'eau de boisson Enseignement du génie sanitaire -inter -zones t

Séminaire sur l'épidémiologie des zoonoses 0718 Conférence de formation à la lutte contre la 0101

0910

- zone II

.

2100 2102 2107 2114 2118 2300 4409 6400 6402 3300

8

du rhumatisme articulaire aigu Maladies chroniques Epidémiologie du cancer de l'estomac Etude sur la radiothérapie en Amérique latine Evaluation des programmes de lutte contre le cancer du col de l'utérus Centre d'épidémiologie du cancer en Amérique latine d'Amérique latine

4122 4810 4821 4822 4823

10 000 20 400 69 100 10 800 19 484 189 075

Enquête sur l'usage du tabac dans les villes Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques sanitaires, zone II Enregistrement des faits d'état civil

4824 4825 3502 3512

54 000 15 200 24 000 6 400 13 750 10 000

1

Administration de la santé publique Services de laboratoire, inter -zones

Méthodes et pratiques administratives appli3600 quées en santé publique - inter -zones Planification sanitaire, inter -zones

Centre de formation à l'utilisation d'ordinateurs pour les statistiques sanitaires 3515 Séminaire sur le traitement de l'information 3516 Enseignement de la statistique dans les écoles de médecine 6208

- zone I

.

.

.

.

.

3601

Formation en matière d'administration des 1

3700 4815 4816

54 000 7 200 61 340 21 800 111 600

35

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS TOTAL POUR LES AMÉRIQUES

2 444 363 4 090 313

services de soins médicaux et des hôpitaux Soins gradués aux malades

69

-

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOVERNEMENTS

623

ASIE DU SUD -EST Nombre de

Projet N^

postes

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de

Projet No

postes

US$

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 20 210 5 400 4 800 15 600

BIRMANIE 1

Maladies bactériennes Lutte contre la peste Maladies parasitaires Lutte contre la filariose Maladies à virus

0078 0087 0069 0098 0200 0071 .

1 500

Administration de la santé publique Renforcement des services de santé Renforcement des services de laboratoire Réadaptation médicale

.

5 400 8 400 9 500 2 400 10 900

Lutte contre le trachome Lutte contre les maladies à virus Bourses d'études

1 1

gnement sanitaires Soins infirmiers Enseignement infirmier supérieur Administration des services infirmiers . spécialisés Education sanitaire

Institut national d'Administration et d'Ensei-

0185 0188 0194 0218

Soins infirmiers dans les services cliniques Education sanitaire à l'école Bureau central d'Education sanitaire

0136 0212 0269

24 600 29 387 40 787 27 200 14 400 37 400

Hygiène du milieu

pement Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire diminuées Renforcement des services de santé Soins infirmiers Services consultatifs Education sanitaire

Aspects sanitaires des projets de dévelop0074 0088 0094 0056 18 000

.

.

.

0180 0247 0197

Réadaptation des personnes physiquement

5 800 9 200 1

4 800 23 100 9 600 11 700 3

Education sanitaire Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance Protection maternelle et infantile Santé mentale Santé mentale, Rangoon Nutrition

0066 0200 0006 0037 0093 0091

Hygiène sociale et médecine du travail Médecine du travail Hygiène de la maternité et de l'enfance Enseignement de la pédiatrie et de l'obstétrique et services pédiatriques et obstétricaux . Bourses d'études Nutrition

0114 0200 0181 0266 0267

20 210 18 000 60 630 73 574 17 100

2

Programme de nutrition appliquée Formation de diététiciens hospitaliers . Enseignement de la nutrition Radiations et santé Centre de médecine nucléaire, Bombay Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical

0192 0111

9 000 13 800 24 950 31 210

40 600 13 800 17 100 1

Nutrition Radiations et santé Radiations et santé

Fichier central d'anatomopathologie 0243 Enseignement concernant la santé de la famille 0271 Biologie, pharmacologie et toxicologie Techniques de laboratoire pour le contrôle des médicaments et standardisation biologique . 0222

1

1

Enseignement et formation professionnelle 0079 Enseignement médical Ateliers d'entretien et de réparation de matériel 0097 sanitaire Biologie, pharmacologie et toxicologie . Industrie pharmaceutique de Birmanie . Contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires, Rangoon

21 635

38 930

Enseignement des aspects biologiques et sociaux de la reproduction humaine . . . 0273 Service de toxicologie médicale TOTAL POUR L'INDE

17 000

0279

31 300 15 200 639 958

0077

9 300 26 755 19 700

10

1

0096 0022 0095

INDONÉSIE Tuberculose 1

Institut birman de la Recherche médicale, Rangoon TOTAL POUR LA BIRMANIE

22 200 330 320

3

2

CEYLAN

1

1

Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services épidémiologiques . Hygiène du milieu Equipement sanitaire des établissements médicaux Administration de la santé publique Renforcement des services de laboratoire Renforcement des services de santé Bourses d'études Soins infirmiers Services consultatifs Hygiène sociale et médecine du travail Hygiène industrielle Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques .

0078 0095

24 000 5 900 5 000 21 600 25 200 17 447 23 900 5 400 14 400 142 847 1

Lutte contre la tuberculose Maladies parasitaires Lutte contre la filariose Santé publique vétérinaire Santé publique vétérinaire Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie des affections oculaires Services sanitaires des ports Hygiène du milieu

0050 0101

22 870 51 581

0100 0103 0108

32 470 10 700 6 700

0066 0096 0200 0053

Dangers des pesticides pour l'homme . 0090 Etude de faisabilité concernant la fluoration de l'eau 0118 0060 0086 0093 0074

35 200 10 600

0082 0047

Administration de la santé publique Services de laboratoire Renforcement des services de santé nationaux Réadaptation médicale Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Hygiène sociale et médecine du travail

9 000 16 200 22 065 27 600

Services de médecine du travail et d'hygiène 0105

0077

TOTAL POUR CEYLAN

INDE Tuberculose 0225 Production de vaccin BCG lyophilisé Maladies à virus 0214 Techniques virologiques Santé publique vétérinaire Enseignement de la santé publique vétérinaire 0244

3 600 31 400 18 000 10 200 10 200 14 800

Hygiène du milieu

industrielle Hygiène de la maternité et de l'enfance Santé scolaire Santé mentale Santé mentale Radiations et santé Radiations et santé Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical 2 Formation de techniciens Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle de la qualité des produits biologiques et pharmaceutiques Statistiques démographiques et sanitaires Bourses d'études 7

25 700 31 600 19 300

0104 0096

0116 0062 0117

4 100

27 000 41 930

0106 0200

29 300 9 600 433 516

Pollution de l'eau

Pollution de l'air Elimination des déchets solides

0226 0270 0272

TOTAL POUR L'INDONÉSIE

624 Nombre de postes

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet Prévisions d'engagements de dépenses

N.

Nombre de postes

Projet

N.

US$

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 11 700 11 700

MALDIVES Administration de la santé publique Administration de la santé publique Soins infirmiers Bourses d'études . . .

0005

3 000 18 600

0200

TOTAL POUR LES MALDIVES

21 600

1

MONGOLIE 1

1

Santé publique vétérinaire Production de vaccin anti- Brucella Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers Education sanitaire

Education sanitaire Education sanitaire Hygiène sociale et médecine du travail Bourses d'études Radiations et santé Services de protection contre les rayonnements ionisants Ecole de Physiciens médicaux Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la santé publique Enseignement médical Formation en anesthésiologie

0076 0200 0067 0109 0095 0097 0106 0107

7 800 30 750 10 800 41 560 5 400 9 800

Institut national de Dermatologie

0013

37 630 16 200 12 300 2

0008

Bourses d'études Hygiène de la maternité et de l'enfance 2

Biologie, pharmacologie et toxicologie Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques démographiques et sanitaires TOTAL POUR LA THAILANDE

0200 0037

4 200 10 200

0200 0017 .

201 510

Services intégrés de protection maternelle et 59 360 0012 0006

infantile Radiations et santé Renforcement des services de radiologie Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Maladies chroniques et dégénératives Maladies cardio -vasculaires Cancer 3

2 000 22 200 17 000 3 000 169 690

PROGRAMMES INTER -PAYS Maladies vénériennes et tréponématoses Maladies bactériennes

SEARO 20 300 13 200

0010 0011

Symposium sur l'épidémiologie des maladies vénériennes et la lutte contre ces affections 0214 Réhydratation 0144

TOTAL POUR LA MONGOLIE

Santé publique vétérinaire

NÉPAL Santé publique vétérinaire

Enseignement de la santé publique vétérinaire 0168 Maladies transmissibles - Activités générales Centre de référence pour les sérums 0191 0033 0023 .

9 600 10 000 15 600

Prévention de la rage

20 000 5 400 2

Hygiène du milieu Aspects sanitaires du projet d'aménagement du

Hygiène du milieu Enseignement et formation en matière de génie sanitaire 0150

Formation et utilisation du personnel d'assainissement

bassin de la Trisuli Administration de la santé publique Administration de la santé publique Education sanitaire Education sanitaire

Pollution du milieu Administration de la santé publique

0165 0210

6 200 27 417 11 400 12 000 38 409 4 200

.

.

0021

9 000 2 400 1

0019 0015

Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical TOTAL POUR LE NÉPAL

29 300 66 100

et des centres de santé Hôpitaux de contagieux Renforcement et développement des services de santé Services de laboratoire de santé publique

Planification et aménagement des hôpitaux 0104 0128 0148 0159 0176

Cours sur les techniques de laboratoire de santé publique Soins infirmiers

4 200 18 900 18 800 19 200

THAILANDE Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes . Maladies à virus . .

0082 0070 0059

8 400

Lutte contre les maladies propagées par des 4 800 4 800 7 800 9 600 22 200 3

vecteurs Maladies transmissibles - Activités générales Renforcement des services de santé (épidémiologie) Administration de la santé publique Renforcement des services de santé Renforcement des services de laboratoire . Soins infirmiers Services et enseignement infirmiers

Cours de brève durée pour le personnel infirmier 0139 Education sanitaire Développement de l'éducation sanitaire 0130 Enseignement et formation professionnelle Enseignement de la santé publique 0185 Biologie, pharmacologie et toxicologie ceutiques et médicales Statistiques démographiques et sanitaires Statistiques hospitalières et archives médicales TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

Gestion des dépôts de fournitures pharma-

0143 0161

3 000 12 000

0002 0075 0089

244 426

29

TOTAL POUR L'ASIE DU SUD -EST

2 249 967

EUROPE Nombre postes de

Projet

N.

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de postes

Projet

N.

PROGRAMMES INTER -PAYS

US$

Prévisions d'engagements de dépenses

Maladies parasitaires Groupe de travail sur les parasitoses . . . . 0494 Hygiène du milieu Cours d'hygiène des denrées alimentaires . . 0518 Education sanitaire Symposium sur la formation du personnel de santé â l'éducation sanitaire et aux sciences

EURO 9 000

Santé mentale

US$

Groupe de travail sur la terminologie et les . .

critères de la pharmacodépendance . 4010 Etude sur les méthodes actuelles de traitement de la pharmacodépendance 4020

9 000 4 000 9 000 9 000 9 000 4 500 9 000

26 000

Groupe de travail pour l'étude comparée des méthodes de traitement et de réadaptation des toxicomanes

sociales apparentées, notamment dans le

Groupe de travail sur l'organisation actuelle des services en faveur des victimes de la 16 000

4021

cadre de programmes d'enseignement post universitaire 0511 Hygiène sociale et médecine du travail

Groupe de travail sur les problèmes sanitaires posés par l'utilisation de pesticides en agriculture 0500

pharmacodépendance 4032 Groupe de travail sur les problèmes de délinquance juvénile 4110 Etude sur le traitement des troubles mentaux des personnes âgées 4300

9 000

Groupe de travail sur le rôle du travailleur social dans les services psychiatriques . . .

4400

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de

625 Projet No

Projet N°

postes Nutrition 1

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 28 600

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses

US$

Statistiques démographiques et sanitaires

Services consultatifs pour les pays méditerranéens 0498

Symposium sur la normalisation des statis-

Enseignement et formation professionnelle

Groupe de travail sur les méthodes applicables pour associer l'enseignement de la médecine Biologie, pharmacologie et toxicologie

préventive à celui de la médecine curative 0504

9 000 1

0495 tisques sanitaires en Europe Groupe de travail sur la collecte et la classification des données relatives aux services de 4210 gérontopsychiatrie TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS TOTAL POUR L'EUROPE

16 000

9 000 210 100

Cours sur le contrôle de la qualité des médi-

caments (en français) 0508 Groupe de travail sur les effets biologiques et pharmacologiques des médicaments psychotropes 4040

25 000 9 000

1

210 100

MÉDITERRANÉE ORIENTALE Nombre postes de

Projet

N.

AFGHANISTAN Administration de la santé publique I

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet

N.

JORDANIE Biologie, pharmacologie et toxicologie 1

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Planification familiale Services de santé pour les nomades Hygiène dentaire

0074 0077 0060 0067 0200

27 340 6 400 6 400 10 000

Services pharmaceutiques TOTAL POUR LA JORDANIE

0041

19 850 19 850

1

Hygiène dentaire Radiations et santé

Ecole de radiographie Enseignement et formation professionnelle

LiBAN Maladies transmissibles - Activités générales 1

Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie

20 000 24 800

Epidémiologie: Services consultatifs

.

.

.

0054

24 660

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques 0079 TOTAL POUR L'AFGHANISTAN

TOTAL POUR LE LIBAN

24 660

94 940

QATAR

BAHREIN Enseignement et formation professionnelle 1

Enseignement et formation professionnelle

Formation de personnel sanitaire TOTAL POUR LE QATAR

0002

15 193 15 193

Formation de personnel auxiliaire Statistiques démographiques et sanitaires

0001

5 400 5 400 10 800

1

Services consultatifs TOTAL POUR BAHREIN

0003

SOUDAN Enseignement et formation professionnelle

ÉTHIOPIE Hygiène du milieu Soins infirmiers 1

Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie 10 100

0200 0034 0038 TOTAL POUR LE SOUDAN

20 000 5 000 9 600 34 600

Enseignement du génie sanitaire, Université Hailé Sélassié IeP 0047 Services consultatifs 0050 0044

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques Services consultatifs

Statistiques démographiques et sanitaires

23 023 3 600 36 723

Biologie, pharmacologie et toxicologie

Services pharmaceutiques TOTAL POUR L'ETHIOPIE

SYRIE Enseignement et formation professionnelle

IRAN Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études 0200

0200 TOTAL POUR LA SYRIE

20 000

Bourses d'études TOTAL POUR L'IRAN

20 000 20 000

20 000

TUNISIE IRAK Maladies transmissibles - Activités générales Administration de la santé publique

Institut de Santé publique 10 400 Santé mentale

0044 0046

3 500 11 900

Projet pilote de surveillance épidémiologique 0067 Hygiène sociale et médecine du travail

Santé mentale: Développement des services et de l'enseignement TOTAL POUR LA TUNISIE

Médecine du travail TOTAL POUR L'IRAK

0048

6 000 16 400

15 400

ISRAËL Administration de la santé publique

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE 0044 0047

Services de gériatrie Biologie, pharmacologie et toxicologie

1800 3 600

Administration de la santé publique Service de soins intensifs, Hôpital univer-

sitaire d'Alexandrie

0040 0200

5 000

Contrôle de la qualité des préparations pharmaceutiques TOTAL POUR ISRAËL

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE ARABE UNIE

20 000 25 000

5 400

626 Nombre de postes

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet Prévisions d'engagements de dépenses US $

N.

Nombre de

Projet

postes

N.

YEMEN Tuberculose 1

PROGRAMMES INTER -PAYS Soins infirmiers Séminaire sur les soins infirmiers Education sanitaire

Prévisions d'engagements de dépenses US $

EMRO 0207 0178 0181

26 100 10 300 17 950 14 100 68 450

Lutte contre la tuberculose

0006

27 190 5 000

Administration de la santé publique Organisation des soins médicaux Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR LE YÉMEN

0020

programmes de masse Hygiène de la maternité et de l'enfance

Séminaire sur l'éducation sanitaire dans les

0200

20 000

taires de l'enfant d'âge préscolaire . . . Statistiques démographiques et sanitaires Séminaire sur les statistiques démographiques et sanitaires

Cours sur les problèmes et les besoins sani-

0208

I

0024

25 390

TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS 7

2

77 580

TOTAL POUR LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE

484 996

PACIFIQUE OCCIDENTAL Nombre de postes

Projet N°

Prévisions d'engagements de dépenses

Nombre de

Projet

N.

postes

US$

Prévisions d'engagements de dépenses US $

SAMOA AMÉRICAIN Soins infirmiers

Bourses d'études TOTAL POUR LE SAMOA AMÉRICAIN

0200

4 400 4 400

Education sanitaire Services consultatifs Hygiène dentaire Hygiène dentaire scolaire Maladies chroniques et dégénératives Lutte contre le cancer TOTAL POUR LA CHINE

0048 0061

32400 8 000 11 600

0079

180 200

PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ILES SALOMON Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs 0011 Administration de la santé publique Administration et gestion publiques: Services 0507 consultatifs Soins infirmiers 1 800

ILES COOK Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs Administration de la santé publique Administration et gestion publiques: Services consultatifs Bourses d'études Soins infirmiers 0002 0003 0200 1 800 1 800 11 800

I 800 11 900

Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle

0200 0200

Bourses d'études

9 300

TOTAL POUR LE PROTECTORAT BRITANNIQUE DES ÎLES SALOMON

24 800

Bourses d'études Hygiène dentaire Bourses d'études TOTAL POUR LES ILES COOK

0200 0200

4 600 3 300

23 300

CAMBODGE

Lutte contre la tuberculose Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs Epidémiologie et statistiques sanitaires ... Hygiène du milieu Services consultatifs Administration de la santé publique

Tuberculose

0503 0033 0505

6 800 1 800 6 400

FIDJI Santé publique vétérinaire Services consultatifs Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs Administration de la santé publique Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Ecole de Médecine des Fidji TOTAL POUR LES FIDJI 0015 1 800 1 800

0024 0032 .

5 500

0016 0017

Institut de Biologie

3 400 8 400 32 300

10 800

Soins infirmiers

Administration des services infirmiers .

.

0013

0002

10 800

TOTAL POUR LE CAMBODGE

25 200

CHINE Maladies vénériennes et tréponématoses Lutte contre les maladies vénériennes . . . Santé publique vétérinaire Services consultatifs Maladies transmissibles - Activités générales sibles Hygiène du milieu

POLYNÉSIE FRANÇAISE Hygiène dentaire

Fluoration

0007 0200

7 200 16 800

0001

8 900 1 800

Enseignement et formation professionnelle

Bourses d'études

0081

TOTAL POUR LA POLYNÉSIE FRANÇAISE

24 000

Centre de lutte contre les maladies transmis0046 0200 0049 0056 0080

6 300 8 400 39 600 5 400 5 400 1 800

Bourses d'études Administration de la santé publique Physiothérapie et ergothérapie Organisation des soins médicaux Réadaptation des enfants infirmes consultatifs Soins infirmiers

ILES GILBERT -ET- ELLICE

Administration et gestion publiques: Services Bourses d'études

0082 0200

Maladies transmissibles - Activités générales 0011 Dermatoses: Services consultatifs Administration de la santé publique Administration et gestion publiques: Services 0012 consultatifs TOTAL POUR LES ÎLES GILBERT -ET- ELLICE

1 800 1 800

3 600

50 600

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDES PAR LES GOUVERNEMENTS Nombre de postes

627 Projet N°

Projet N°

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $

HONG KONG Santé publique vétérinaire Services consultatifs Maladies transmissibles - Activités générales 0020 0021

Soins infirmiers Enseignement infirmier

Bourses d'études 1 800 TOTAL POUR LES NOUVELLES -HÉBRIDES

0007 0200

13 600 4 400

21 600

Dermatoses: Services consultatifs Hygiène dentaire Bourses d'études

1 800

0200

4 400 8 000

TOTAL POUR HONG KONG

PAPUA ET NOUVELLE -GUINÉE Administration de la santé publique

Administration et gestion publiques: Services consultatifs 0015 0009 0013 0014

1 800

JAPON Biologie, pharmacologie et toxicologie

Soins infirmiers Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle 0200 2 500 2 500

3 700

Bourses d'études

Ecole de Médecine du Papua Services consultatifs

8 800 20 600 34 900

TOTAL POUR LE JAPON

TOTAL POUR LE PAPUA ET LA NOUVELLE -GUINÉE

LAOS

PHILIPPINES 0026 0509 0200 0015

1

1

Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Ecole royale de Médecine TOTAL POUR LE LAOS

1 800

25 995 17 600

Administration de la santé publique Organisation des soins médicaux Soins infirmiers

0501

18 800

Séminaire national sur la formation aux activités infirmières de santé publique . . .

0115

5 100 8 400

25 320

2

70715

MALAISIE Tuberculose

Hygiène dentaire Services consultatifs Santé mentale Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Université des Philippines Biologie, pharmacologie et toxicologie

0509 0200 0091

27 400 22 200 7 200 8 400

Contrôle des préparations pharmaceutiques 0114 Bourses d'études TOTAL POUR LES PHILIPPINES

0200

Bourses d'études

0200 0090 0071

7 600 1 800

97 500

Santé publique vétérinaire Services consultatifs Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Hygiène du milieu Services consultatifs Elimination des déchets solides

7 900 5 500 5 400 5 400

RÉPUBLIQUE DE CORÉE Maladies transmissibles - Activités générales Epidémiologie et statistiques: Services consultatifs Hygiène du milieu

Lutte contre la pollution de l'eau

0041 0087 0088

0033

7 600 15 600

Administration de la santé publique 1

2

Développement des services de santé ruraux 0035 Institut de Recherche médicale 0082 Planification sanitaire nationale 0085 Administration et gestion publiques: Services 0091

28 210 52 700 17 900 1 800 2 800

1

consultatifs Bourses d'études Education sanitaire Services consultatifs Hygiène dentaire Bourses d'études Santé mentale Services consultatifs Nutrition Nutrition appliquée Enseignement et formation professionnelle Université de Malaisie

0200 0030 0200 0065 0055

18 200 18 000

Bourses d'études Administration de la santé publique Services de santé locaux Planification sanitaire nationale Organisation des soins médicaux Soins infirmiers Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle

0200 0025 0034 0035 0200 0041

21 500 3 800 28 100 19 000 15 800

formation de personnel sanitaire

11 600

Biologie, pharmacologie et toxicologie Contrôle des médicaments TOTAL POUR LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE

0042

31 200 142 600

40 110 44 400 30 000 11 600

Institut de Santé publique

0040 0066 0089

Biologie, pharmacologie et toxicologie 4

ILES RYU-KYU Santé publique vétérinaire Services consultatifs

Contrôle des produits pharmaceutiques . TOTAL POUR LA MALAISIE

310 920

0006 0007 0200 0200 0003

1 800

Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs NOUVELLES -HÉBRIDES

1 800 13 200

Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs 0009 Administration de la santé publique Administration et gestion publiques: Services consultatifs 0504

1 800

Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Ecole des Sciences de la Santé TOTAL POUR LES ÎLES RYU -KYU

Soins infirmiers

8 800

27 000 52 600

1 800

628 Nombre de

PROJETS ADDITIONNELS DEMANDÉS PAR LES GOUVERNEMENTS Projet N°

postes

Prévisions d'engagements de dépenses US $

Nombre de postes

Projet

N.

Prévisions d'engagements de dépenses US $ 22 200 21 600 8 400 214 949

SINGAPOUR Maladies transmissibles - Activités générales Services consultatifs Dermatoses: Services consultatifs Hygiène du milieu Services consultatifs .

0030 0032 0018

5 500 1 800 10 800 4

Santé mentale Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle Enseignement médical Statistiques démographiques et sanitaires Services consultatifs TOTAL POUR LE VIET -NAM

0019 0045 0011

Soins infirmiers

Bourses d'études Education sanitaire Services consultatifs Radiations et santé Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Université de Singapour Institut des Spécialités médicales Bourses d'études Maladies chroniques et dégénératives Bourses d'études TOTAL POUR SINGAPOUR

0200 0012 0200 0011 0022 0200

5 200 5 400 3 400 19 800 10 800 25 500

SAMOA -OCCIDENTAL Santé publique vétérinaire Services consultatifs Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs Administration de la santé publique Hygiène dentaire 0016 0017 1 800 1 800

0200

3 400

Administration et gestion publiques: Services 0508 consultatifs Bourses d'études Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études 0200 0200

1 800 1 900

91 600

34 900 42 200

TONGA

TOTAL POUR LE SAMOA -OCCIDENTAL

Maladies transmissibles - Activités générales Dermatoses: Services consultatifs 0013 Administration de la santé publique Administration et gestion publiques: Services 0014 consultatifs Enseignement et formation professionnelle Bourses d'études 0200 TOTAL POUR TONGA

l 800

PROGRAMMES INTER -PAYS 1 800 2

WPRO Maladies parasitaires bodge

17 600

Enquéte sur la schistosomiase, Laos et Cam0080 0192 0198

21 200 I

TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE Bourses d'études Education sanitaire Bourses d'études Biologie, pharmacologie et toxicologie Soins infirmiers 0200 0200 0200

Lutte contre la filariose Maladies transmissibles - Activités générales Services épidémiologiques Administration de la santé publique Laboratoires: Services consultatifs Séminaire sur la régionalisation des services de santé Hygiène dentaire Services consultatifs Radiations et santé Services consultatifs Enseignement et formation professionnelle

42 294 2 000 52 133

0204 0205 0160

21 600 24 590 21 600

24 400 10 800 2 600

0206 0109

21 600 7 200 10 800 15 400

Etablissements de formation de personnel sanitaire

Bourses d'études

TOTAL POUR LE TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES 1LES DU PACIFIQUE

37 800

Formation à l'entretien du matériel de radio0156 logie et autre matériel de laboratoire , Centre régional de formation d'enseignants pour l'instruction des agents sanitaires. 0211 Biologie, pharmacologie et toxicologie

Cours sur les techniques immunologiques, Singapour 0180 15 800 16 200

VIET-NAM Administration de la santé publique Services de laboratoire de santé publique Législation sanitaire Planification sanitaire nationale Hygiène dentaire Services consultatifs

Contrôle des préparations pharmaceutiques 0207 Maladies chroniques et dégénératives

Lutte contre le cancer: Services consultatifs 0186 TOTAL POUR LES PROGRAMMES INTER -PAYS

21 600 272 817 1 739 701 10 183 791

2

.

1

Orthopédie et réadaptation des enfants physiquement diminués 0042 0035

0018 0028 0039

53 466 21 600

3

14200 49 933

13

TOTAL POUR LA PACIFIQUE OCCIDENTAL

180

TOTAL POUR LES PROJETS ADDITIONNELS

1

23 550

STRUCTURE DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE TELLE QU'ELLE RESSORT DU PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET POUR 1972

\\\\O\\\\\\\\\ COMITÉ REGIONAL

DE L'AFRIQUE

000oo COITE QEGIONA L DES AMÉRIQUES

CONSEIL EXÉCUTIF

--_- -----mon

---COMITÉ REGIONAL DE L'EUROPE

COITE REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL

COIT RÉGIONAL E

LA M DITERRANE ORIENTALE

MITE REGIONAL DE L'ASIE DU SUD -EST r

DIRECTEUR GENERAL

SIEGE'

BUREA REGIONAL DE L'ASIE DU SUD -EST

BUREAU

DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE

DIVISION DE LA COORDINATION ET

SERVICE JURIDIQUE

DIVISION

BUREAU RE ONAL DE L'EUROPE

DE L'ÉVALUATION 2

DE L'INFORMATION (p.

(p. 211.

(pp. 51 -52)

(pp. 90 -91)

91)

DIRECTEUR REGIONAL

\\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\I SOUS- DIRECTEUR GÉNÉRAL

SOUS-DIRECTEUR GENERAL \\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\ \ \ \

SOUS- DIRECTEUR GENERAL

N DIVISION DE LA PHARMACOLOGIE ET DIVISION DE

SERVIO

DE SAIT

SERVICES ADMINISTR ET FINANCIERS

\ \ \ \\

\ \ \\\ \\ \ \\ \ \ \\ \\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\ \

\\ DE LA TOXICOLOGIE L'HYGIÈNE DU MILIEU

DIRECTEUR REGIONAL SOUS-DIRECTEUR GÉNÉRAL SOUS- DIRECTEUR GÉNÉRAL SERVICED

DE UNTE DIVISION DE LA RECHERCHE EX EPIDEMIOLOGIE ET EN INFORMATIQUE DIVISION DE L'ORGANISATION DES SERVICES DE SANTÉ DIVISION DE DIVISION DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLES DIVISION DES MALADIES TRANSMISSIBLES DIVISION DE DIVISION DE

SERVICES ADMINISTR ET FINANCIERS

LA SANTÉ DE LA FAMILLE

L'ÉRADICATION DU PALUDISME

LA PROTECTION ET OE LA PROMOTION DE LA SANTÉ

IACTIVITES DANS LES PAYSI

DIVISION DES STATISTIQUES SANITAIRES

COORDINATION ADMINISTRATIVE

VÉRIFICATION INTÉRIEURE DES COMPTES

87.88

fpp. 22 -23)

(pp. 23 -26)

90 IACTIVITES DANS LES PAYS

(pp. 26-28)

(pp. 28 -29)

ipp. 29-35)

( p. 50 -57)

{pp. 38 -41)

pp. 42-45)

(pp. 45 -47)

(pp. 48 -50) TRAITEMENT DE L'INFORMATION

(pp.271 -317) RECHERCHE

(pp. 318 -363)

EN ÉPIDÉMIOLOGIE

SERVICES DE SANTÉ DES

COLLECTIVITÉS

REPRODUCTION HUMAINE

PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL

BIOLOGIE DES TUBERCULOSE

VECTEURS ET LUTTE

ANTIVEC ORIELLE

pp. 35 -36) BUREAU REGIONAL DES AKRIQUES 4 BUREAU SANITAIRE PANAMERICAIN SCIENCES PSYCHO -SOCIALES

RECHERCHES ET INFORMATIONS TECHNIQUES

HYGIENE DENTAIRE

PRÉPARATIONS PHARMACEUTIQUES

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

MÉTHODOLOGIE DES STATISTIQUES SANITAIRES

BUREAU DES PUBLICATIONS ET TRADUCTIONS

99

(pp. 50 -51) LABORATOIRES DE SANTÉ PUBLIQUE GENÉTIQUE HUMAINE MALADIES VÉNÉRIENNES ET TREPONEMATOSES

PLANIFICATION ET EXECUTION DU PROGRAMME

MÉDECINE DU

ET DOCUMENTATION { BIBLIOTHEQUE

TRAVAIL

STANDARDISATION BIOLOGIQUE

POLLUTION DU MILIEU

DIFFUSION DES RENSEIGNEMENTS

STATISTIQUES TRADUCTION

DIVISION DE LA GESTION ADMINISTRATIVE ET DU PERSONNEL

DIVISION DU BUDGET ET DES FINANCES

BUREAU REGIONAL DE LA MEOITERRANEE ORIENTALE

DIRECTEUR REGIONAL

88 -89

. 89 -90 DIRECTEUR RÉGIONAL

ECOLOGIE SOUS-DIRECTEUR

ÉDUCATION SANITAIRE

HYGIENE DE LA MATERNITÉ ET DE L'ENFANCE

MALADIES BACTÉRIENNES

EVALUATION ÉP DEMISLOGIQUE

SANTÉ MENTALE

EFFICACITÉ ET SÉCURITÉ THÉRAPEUTIQUES DES MÉDICAMENTS

HYGIÈNE DES

DÉVELOPPEMENT DES SERVICES

COLLECTIVITÉS ET HABITAT

DE STATISTIQUE SANITAIRE ÉDITION- RÉDACTION

GESTION

ADMINISTRATIVE

BUDGET SERVICES DE SANTE

SERVICES ADMINISTR. ET FINANCIERS

DIVISIONS TECHNIQUES

NATHEMATIQUESTATISTIQUE

LEGISLATION SANITAIRE

MALADIES PARASITAIRES

NUTRITION

PHARMACOVIGILANCE

APPROVISIONNEMENTS PUBLICS EN EAU

CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES MALADIES PERSONNEL

COMPTAÉ IACTIVITES DANS LES PAYS

FINANCBILITES ET

IACTIVITES DANS LES PAYS

(pp. 167 -270)

RECHERCHE

SOINS INFIRMIERS

OPEROTIONNELLE

MALADIES A VIRUS

RADIATIONS

PHARMACO-

PLANIFICATION PRÉINVESTISSEMENT

ET UNTE

DÉPENDANCE

CONFÉRENCES ET SERVICES INTÉRIEURS

(pp. 364 -419)

ANALYSE NUMÉRIQUE

BUREAU REGIONAL

ERADICATION DE LA VARIOLE

CANCER

ADDITIFS ALIMENTAIRES

FOURNITURES

DE L'AFRIQUE

(p. 91)

BUREAU REGIONAL 0U PACIFIQUE OCCIDENTAL

LEPRE DIRECTEUR REGIONAL

MALADIES CARDIO- VASCULAIRES

SERVICE MEDICAL COMMUN

(p. 507)

DIRECTEUR REGIONAL

SERVIC DE SANT

ERVICES ADMINISTR. ET FINANCIERS

SANTÉ PUBLIQUE VÉTÉRINAIRE

IMMUNOLOGIE

SERV ICES DE SANTO

ERVICES ADMINISTR. ET FINANCIERS

IACTIVITES DANS LES PAYSI

SURVEILLANCE EPIDEMIOLOGIQUE ET QUARANTAINE CENTRE INTERNATIONAL OE RECHERCHE SUR LE CANCER

IACTIVITES DANS LES PAYS

(pp. 110 -166)

(pp.425-478)

1

Les services du Siège donnent des avis et directives techniques dans les domaines de leur compétence aux bureaux régionaux et autres bureaux.

DIRECTEUR GÉNÉRAL OMS

S

Les médecins attachés au Bureau du Directeur sont chargés des questions suivantes: bourses d'études, enseignement universitaire et posluniversitaire, formation du personnel auxiliaire, matériel pédagogique et autres moyens d'enseignement, enseignement en matière de la santé de la famille, planification de l'enseignement.

2 Les bureaux de liaison auprès de l'ONU, de la CEA, de la CEAEO et de l'AIEA, les conseillers médicaux de l'OMS auprès du FISE et le représentant de l'OMS auprès de l'UNRWA rendent compte à la Division de la Coordination et de l'Evaluation.

DIRECTEUR ET L SECRÉTARIAT

4 La Conférence sanitaire panaméricaine, par l'entremise du Conseil directeur de l'Organisation panaméricaine de la Santé, et le Bureau sanitaire panaméricain font respectivement office de Comité régional et de Bureau régional de l'Organisation mondiale de la Santé dans l'hémisphère occidental. WHO 00945