Европейский региональный комитет, Шестьдесят седьмая сессия: Будапешт, 11–14 сентября 2017 г.: резолюция: дорожная карта по реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. с опорой на европейскую политику в поддержку здоровья и благополучия – Здоровье-2020

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Электронная почта: eugovernance@who.int Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/about-us/governance Европейский региональный комитет EUR/RC67/R3 Шестьдесят седьмая сессия Будапешт, Венгрия, 11–14 сентября 2017 г. 12 сентября 2017 г. 170889 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Резолюция Дорожная карта по реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. с опорой на европейскую политику в поддержку здоровья и благополучия – Здоровье-2020 Региональный комитет, вновь подтверждая важность принятия документа "Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 г."1 и признавая, что цели в области устойчивого развития (ЦУР) и соответствующие задачи являются комплексными, неделимыми, глобальными по своей сути и универсально применимыми; вновь подтверждая, что европейская политика в поддержку здоровья и благополучия – Здоровье-2020, принятая в сентябре 2012 г.2, и другие соответствующие глобальные и региональные стратегии и планы действий ВОЗ, охватывающие связанные со здоровьем задачи, поставленные в рамках ЦУР, служат основой для реализации Повестки-2030; подчеркивая, что Повестка-2030 обеспечивает обновленную приверженность политике Здоровье-2020 и предлагает комплексный, многосекторальный подход к ее дальнейшей реализации; 1 Резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 70/1. 2 Резолюция EUR/RC62/R4. EUR/RC67/R3 cтр. 2 осознавая, что настоящая резолюция отменяет и заменяет собой резолюцию EUR/RC66/R4; 1. ПРИНИМАЕТ Дорожную карту по реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. с опорой на европейскую политику в поддержку здоровья и благополучия – Здоровье-20203; 2. СОГЛАШАЕТСЯ утвердить единый механизм мониторинга4 для ЦУР, Здоровья-2020 и Глобального плана действий ВОЗ по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними на 2013–2020 гг., который основывается на существующих требованиях в отношении отчетности; 3. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ государства-члены5: (a) укреплять лидерство и стратегическое руководство и продвигать инвестиции в интересах здоровья с целью обеспечения наивысшего достижимого уровня здоровья и благополучия для всех людей в любом возрасте и для будущих поколений; (b) придавать первоочередное значение вопросам здоровья и благополучия всех людей в любом возрасте в рамках национальных стратегий развития и интегрировать ЦУР и политику Здоровье-2020 в национальные и субнациональные меры, стратегии и планы в области здравоохранения; (c) сокращать несправедливые различия в показателях здоровья путем оказания воздействия на все детерминанты здоровья и использования подходов, которые охватывают все этапы жизни, учитывают культурные и гендерные аспекты и права человека, а также путем осуществления действий на основе универсально прогрессивных мер политики и законодательства, а также стратегий расширения прав и возможностей людей; 3 Документ EUR/RC67/9 и EUR/RC67/9 Corr.1. 4 Информационный документ EUR/RC67/Inf.Doc./1 Rev.1. 5 И, где применимо, региональные организации экономической интеграции. EUR/RC67/R3 cтр. 3 (d) наращивать институциональный потенциал, развивать и привлекать к взаимодействию эффективные и ответственные организации, соблюдающие в своей деятельности принцип прозрачности, а также укреплять сотрудничество с партнерами и заинтересованными сторонами; (e) укреплять механизмы мобилизации и эффективного использования национальных ресурсов и при необходимости обеспечивать эффективную координацию международной помощи; (f) осуществлять общегосударственный подход, укрепляя взаимодействие с другими секторами, помимо сектора здравоохранения, принимать комплексные меры, направленные на достижение многочисленных ЦУР, и добиваться того, чтобы меры политики и мероприятия, реализуемые в секторах, не связанных со здравоохранением, оказывали воздействие на социальные, экологические и экономические детерминанты здоровья; (g) осуществлять общесоциальный подход, привлекая местное население, гражданское общество и все соответствующие заинтересованные стороны к процессу создания и поддержания мест, условий и сообществ, удовлетворяющих потребности людей, связанные со здоровьем, благополучием и социальной справедливостью на всех этапах жизни; (h) продолжать работу над достижением всеобщего охвата населения услугами здравоохранения и укреплением систем здравоохранения в качестве движущих сил справедливого улучшения показателей здоровья на уровне всего населения; (i) укреплять национальные информационные системы здравоохранения и поддерживать процесс представления отчетности о ходе достижения ЦУР; 4. ПРИЗЫВАЕТ международные, межправительственные и неправительственные организации, включая структуры гражданского общества и профессиональные ассоциации, в секторе здравоохранения и за его пределами EUR/RC67/R3 cтр. 4 принимать участие в выполнении настоящей резолюции и содействовать данному процессу; 5. ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору: (a) в ответ на поступающие запросы оказывать поддержку государствам- членам в разработке, пересмотре и реализации национальных планов в области развития, а также национальных и субнациональных планов, стратегий и мер политики в области здравоохранения; (b) работать в тесном взаимодействии с государствами-членами5 над определением наиболее оптимальных путей совершенствования механизмов межсекторального стратегического руководства в интересах здоровья, социальной справедливости и благополучия, обеспечивая равные возможности и равные условия для всех людей в любом возрасте; (c) предоставить основной пакет связанных с ЦУР технических ресурсов, знаний и инструментов; (d) предоставить дальнейшую поддержку с целью развития имеющихся наработок в сфере укрепления систем здравоохранения и оказания помощи государствам-членам в развитии имеющегося у них потенциала и функций общественного здравоохранения в соответствии с документом "Взгляд в будущее: возможности и вызовы для общественного здравоохранения в ХХI веке в достижении связанных со здоровьем ЦУР и реализации основ европейской политики здравоохранения Здоровье-2020"6; (e) укреплять реализацию деятельности в рамках работы партнерств и сетевых объединений и сотрудничать со всеми учреждениями и соответствующими заинтересованными сторонами, как указано в Дорожной карте; (f) содействовать региональному сотрудничеству в области науки, технологий и инноваций с целью активизации обмена знаниями и их практического применения и способствовать обмену опытом, в том 6 Справочный документ для шестьдесят седьмой сессии Европейского регионального комитета. EUR/RC67/R3 cтр. 5 числе примерами передовой практики, с акцентом на важность взаимодействия между странами, секторами и механизмами сетевого сотрудничества, включая соглашения о двустороннем партнерстве; (g) каждые два года представлять Региональному комитету отчет о ходе работы по выполнению настоящей резолюции начиная с 2019 и вплоть до 2029 г. = = =