Европейский региональный комитет, Шестьдесят шестая сессия: Копенгаген, 12–15 сентября 2016 г.: проект резолюции: стратегия и план действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов в Европейском регионе ВОЗ

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Электронная почта: eugovernance@who.int Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/about-us/governance Европейский региональный комитет EUR/RC66/Conf.Doc./4 Rev.1 Шестьдесят шестая сессия Копенгаген, Дания, 12–15 сентября 2016 г. 11 сентября 2016 г. 160600 Пункт 5(f) предварительной повестки дня ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Проект резолюции Стратегия и план действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов в Европейском регионе ВОЗ Региональный комитет, рассмотрев Стратегию и план действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов в Европейском регионе ВОЗ1; принимая во внимание основы Европейской политики в поддержку здоровья и благополучия Здоровье-2020, одобренные в 2012 г.2, и Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 г., принятую в сентябре 2015 г.3; ссылаясь на резолюцию Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA61.17 по вопросам здоровья мигрантов и другие (ЕС) авторитетные международные инструменты, направляющие ответные действия; принимая во внимание (ЕС), что миграция и (ЕС) причины миграции как представляют собой долгосрочные межстрановое передвижение людей (ЕС) явления, не поддающиеся контролю сектора здравоохранения, требующие комплексных, (ЕС) пропорциональных, систематических и межсекторальных ответных мер в (ЕС) масштабе всего Региона; 1 Документ EUR/RC66/8. 2 Резолюция EUR/RC62/R4. 3 Резолюция А/RES/70/1 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. EUR/RC66/Conf.Doc./4 Rev.1 стр. 2 ссылаясь на итоговый документ совещания высокого уровня по вопросам здоровья беженцев и мигрантов, состоявшегося в Риме, Италия, в ноябре 2015 г., "Активизация мер по защите здоровья беженцев и мигрантов", в котором содержится призыв к осуществлению краткосрочных и долгосрочных вмешательств в области охраны общественного здоровья, направленных на защиту и укрепление физического и психического здоровья беженцев, лиц, ищущих убежища, и мигрантов, а также представителей принимающих их сообществ; подтверждая необходимость укрепления сотрудничества между ключевыми заинтересованными сторонами внутри сектора здравоохранения, а также межсекторального взаимодействия с другими секторами, которые вовлечены в управление миграцией, и чьи вмешательства и меры политики имеют влияние на общественное здравоохранение, применяя общегосударственный подход, принцип участия всего общества и принцип учета интересов здоровья во всех стратегиях; 1. ПРИНИМАЕТ Стратегию и план действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов в Европейском регионе ВОЗ; 2. ПРИЗЫВАЕТ государства-члены4: (a) способствовать включению вопросов, касающихся здоровья мигрантов, лиц, ищущих убежища, и беженцев, в разработку мер политики, стратегий и планов здравоохранения государств-членов в соответствии с национальным законодательством (ЕС) и с особым вниманием к лицам, находящимся в уязвимом положении, таким как дети без сопровождения взрослых, девушки, беременные женщины, лица с ограниченными возможностями и пожилые люди; (b) способствовать в контексте Целей в области устойчивого развития и политики Здоровье-2020 межсекторальной разработке политики здравоохранения с учетом потребностей беженцев, лиц, ищущих 4 И, где применимо, региональные организации экономической интеграции. EUR/RC66/Conf.Doc./4 Rev.1 стр. 3 убежища, и мигрантов с участием всех заинтересованных сторон и секторов, в рамках обеспечения прав человека, в том числе осуществляя воздействие на социальные детерминанты здоровья, а также далее укреплять охрану общественного здоровья и системы здравоохранения в этой связи; (c) совершенствовать (ЕС), по мере необходимости, информацию здравоохранения, определять основные вызовы для здоровья, связанные с миграцией, анализировать и оценивать потребности и рассматривать варианты политики и подходы, подкрепленные фактическими данными, а также учитывающие гендерные особенности и специализированные меры, в том числе, направленные на людей, находящихся в уязвимой ситуации, таких как дети (ЕС) без сопровождения взрослых, беременные женщины, лица с ограниченными возможностями и пожилые люди; (d) вести совместную работу (ЕС) в пределах Региона и в соответствии с национальными межсекторальными подходами с целью сокращения избыточной смертности и заболеваемости среди беженцев и мигрантов; 3. ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору: (a) оказывать поддержку государствам-членам в реализации Стратегии и плана действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов в Европейском регионе ВОЗ, предоставляя рекомендации в области политики и техническую помощь; (b) помогать государствам-членам в осуществлении эффективного надзора за ситуацией в области общественного здравоохранения и рисками, оказывающими воздействие на беженцев, лиц, ищущих убежища, и мигрантов и на население принимающих стран, а также содействовать более широкому взаимопониманию путем (ЕС) обмена данными, осуществления мер в области коммуникации и адвокации; (c) разрабатывать инструменты и методические рекомендации по оказанию услуг здравоохранения, администрированию и EUR/RC66/Conf.Doc./4 Rev.1 стр. 4 стратегическому руководству службами здравоохранения для беженцев, лиц, ищущих убежища, и мигрантов, используя учитывающие гендерные особенности и специализированные подходы, направленные на людей, находящихся в уязвимой ситуации, таких как дети (ЕС) без сопровождения взрослых, девушки, беременные женщины, лица с ограниченными возможностями и пожилые люди; (d) стимулировать сотрудничество между странами по вопросам здоровья беженцев, лиц, ищущих убежища, и мигрантов с особым вниманием к укреплению сотрудничества, (ЕС) по возможности, между странами происхождения, транзита и назначения, в том числе в обмене информацией здравоохранения; (e) всемерно содействовать сотрудничеству и координации по вопросам здоровья беженцев, лиц, ищущих убежища, и мигрантов (ЕС) между государствами-членами между регионами ВОЗ и в рамках партнерств между ВОЗ и другими агентствами, включая Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев, Европейскую комиссию, Международную организацию по миграции и неправительственные организации, работающие в области миграции и общественного здравоохранения; (f) осуществлять мониторинг реализации национальных мер политики и нормативных положений, а также Стратегии и плана действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов и представить отчеты Региональному комитету на его шестьдесят восьмой, семидесятой и семьдесят второй сессиях в 2018, 2020 и 2022 гг. соответственно. = = =