WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 16, 18 APRIL 1997 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 16, 18 AVRIL 1997
Cholera Zaire (14 April 1997). A confirmed cholera outbreak has been reported in the Kasese refugee camp near Kisangani in Haut-Zaire Province. A WHO team in Kisangani together with teams from Médecins sans Frontières and UNICEF are currently assisting in the urgent measures required for the control of this outbreak. Since the beginning of 1997 suspected cholera outbreaks have been reported in several regions of Zaire, particularly Kinshasa and Equateur Provinces. Cholera treatment kits have been sent to Kinshasa and a WHO consultant is visiting the area affected this week. Somalia. Outbreaks of acute diarrhoea and cholera have continued to occur in various parts of the country since late 1996. Cholera has been confirmed and continues to be reported in Mogadishu and Marka and new outbreaks were reported in Lower Shabelle Region. The total number of cholera cases (including suspect cases) reported since the first case on 30 November 1996 is 1 535 with 47 deaths. The number of cases in Mogadishu North has almost tripled in the last weeks following recent heavy rainfalls, according to the latest report from the WHO country representative. Although the treatment centre is coping well with the increased cases, medical supplies are running short and WHO is trying to purchase these elsewhere. ECHO (European Community for Humanitarian Action) is also providing support and sending supplies. A WHO consultant, who was already in Mogadishu to study cholera transmission there and to assist in setting up a cholera committee, will now extend his stay to help deal with the increasing number of cases. However, in recently affected rural areas coordination of control activities is difficult. Based on trends of cholera outbreaks in previous years, a decline in numbers is expected in the next 6 to 8 weeks. The remote areas affected will continue to be difficult to reach because of insecurity and logistical constraints. Cholera task forces meet regularly to review the situation.
Choléra Zaïre (14 avril 1997). Une flambée de choléra a été confirmée dans le camp de réfugiés de Kasese près de Kisangani, dans la province du Haut-Zaïre. Une équipe OMS à Kisangani ainsi que des équipes de Médecins sans Frontières et de l’UNICEF apportent actuellement leur soutien aux mesures d’urgence de lutte contre cette flambée. Depuis le début de 1997, des flambées suspectes de choléra ont été signalées dans plusieurs régions du Zaïre, en particulier dans les provinces de Kinshasa et de l’Equateur. Des nécessaires de traitement du choléra ont été envoyés à Kinshasa et un consultant de l’OMS s’est rendu cette semaine dans la zone touchée. Somalia. Des flambées de diarrhée aiguë et de choléra se poursuivent dans diverses régions du pays depuis la fin 1996. Le choléra a été confirmé et continue d’être signalé à Mogadiscio et à Marka, et de nouvelles flambées ont été rapportées dans la région du Bas-Shébéli. Le nombre total de cas de choléra (y compris les cas suspects) signalés depuis le premier cas le 30 novembre 1996 est de 1 535, dont 47 décès. Selon le dernier rapport du représentant de l’OMS, le nombre des cas à Mogadiscio Nord a presque triplé au cours de ces dernières semaines à la suite de fortes pluies. Le centre de traitement fait face à l’accroissement des cas, mais les fournitures médicales risquent de manquer, et l’OMS s’efforce de s’en procurer ailleurs. ECHO (Communauté européenne pour l’Action humanitaire) fournit également un soutien et envoie des fournitures. Un consultant de l’OMS, déjà sur place à Mogadiscio pour y étudier la transmission du choléra et pour aider à établir une commission du choléra, prolongera son séjour afin d’aider à la prise en charge du nombre accru de cas. La coordination des activités de lutte dans les zones rurales récemment touchées est toutefois difficile.
D’après la tendance observée lors des flambées de choléra des années précédentes, l’on s’attend à un déclin du nombre des cas dans les 6 ou 8 semaines à venir. Les régions éloignées qui sont touchées continueront d’être difficiles d’accès en raison de l’insécurité et des problèmes logistiques. Des groupes spéciaux chargés du choléra se réunissent régulièrement pour examiner la situation.