Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Technical Documents

2004 г. - Обзор событий в ВОЗ за год.

31 декабря 2005 г. Всемирная организация здравоохранения

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

2004 „. – é·ÁÓ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ Çéá Á‡ „Ó‰

Список сокращений äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡ÚÂÏËÁËÌËÌ‡ ÄåêÅ êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ·˛Ó Çéá ‰Îﬂ ÒÚ‡Ì ÄÏÂËÍË Äèç ÄÎ¸ﬂÌÒ ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ Ì‡ÒËÎËﬂ ÇÄá ÇÒÂÏËÌ‡ﬂ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂﬂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Ñéíë êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÒÚ‡ÚÂ„Ëﬂ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡ ÖêÅ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ·˛Ó Çéá Öë Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÒÓ˛Á ääÄ äÓÏËÒÒËﬂ ÔÓ äÓ‰ÂÍÒ ÄÎËÏÂÌÚ‡ËÛÒ ååê åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËﬂ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ëÂ‚ÂÌÓÈ àÎ‡Ì‰ËË ééç é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ O·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı ç‡ˆËÈ êäÅí ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ÍÓÌ‚ÂÌˆËﬂ ÔÓ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ú‡·‡Í‡ ëãá ëÎÛÊ·‡ ÔÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛ ÎË‰ÂÓ‚ ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË íéêë íﬂÊÂÎ˚È ÓÒÚ˚È ÂÒÔË‡ÚÓÌ˚È ÒËÌ‰ÓÏ îÄé èÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı ç‡ˆËÈ ñíê ñÂÎË Ú˚Òﬂ˜ÂÎÂÚËﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡Á‚ËÚËﬂ ûçàëÖî ÑÂÚÒÍËÈ ÙÓÌ‰ ééç ûçîèÄ îÓÌ‰ ééç ÔÓ Ì‡Ó‰ÓÌ‡ÒÂÎÂÌËË˛ Ääí

Полезные ссылки ÄÎ¸ﬂÌÒ ÔÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ Ì‡ÒËÎËﬂ http://www.who.int/violenceprevention/en/

ÑÓÍÎ‡‰ Çéá Ó „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡ 2004 „. http://www.who.int/tb/publications/global_report/en/

äÓÏËÒÒËﬂ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ËÌÌÓ‚‡ˆËﬂÏ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË˛ http://www.who.int/intellectualproperty/en/

êÂÁÓÎ˛ˆËﬂ ÇOá Ó „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË ÔÓ ÔËÚ‡ÌË˛, ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA57/A57_R17-en.pdf

êÂÁÓÎ˛ˆËﬂ ÇOá Ó ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÏ Á‰ÓÓ‚¸Â http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA57/A57_R12-en.pdf

10 ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË ‚ 10 ÒÚ‡Ì‡ı http://www.who.dk/eprise/main/who/InformationSources/Publications/Catalogue/20040607_1

ÑÓÍÎ‡‰ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ ÏËÂ 2004 „. – àÁÏÂÌËÚ¸ ıÓ‰ ËÒÚÓËË http://www.who.int/whr/2004/en/

á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ ñÂÎﬂı Ú˚Òﬂ˜ÂÎÂÚËﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡Á‚ËÚËﬂ http://www.who.int/mdg/goals/en/

ÑÓÍÎ‡‰ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ «3 Í 5» http://www.who.int/3by5/en/Progressreport.pdf

ëÎÛÊ·‡ ÔÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛ ÎË‰ÂÓ‚ ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË http://www.who.int/health_leadership/en/

ÅÓÎ¸¯ËÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚ http://www.who.int/features/great_expectations/en/

ÄÚÎ‡Ò ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ËÌÒÛÎ¸Ú‡ http://www.who.int/cardiovascular_diseases/resources/atlas/en/

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Çéá ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚, ÚÂÚ¸Â ËÁ‰‡ÌËÂ http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3/en/

ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ÍÓÌ‚ÂÌˆËﬂ Çéá ÔÓ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ú‡·‡Í‡ http://www.who.int/tobacco/framework/en/

2004 „. – é·ÁÓ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ Çéá Á‡ „Ó‰ ÑÓÍÎ‡‰ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ü Ò Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ ‚‡Ï Ó·ÁÓ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Çéá Á‡ 2004 „. ùÚ‡ ·Ó¯˛‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ıÓÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ËÁÎÓÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ, ‰‡ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Â„ËÓÌ‡ı Ë ÒÚ‡Ì‡ı. Ç ÌÂÈ ÓÚÏÂ˜‡˛ÚÒﬂ ÛÒÔÂıË ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ú‡ÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Í‡Í Çàó/ëèàÑ, ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ Ë Ï‡ÎﬂËﬂ, Û‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ú‡ÍËÏ ‚‡ÊÌ˚Ï ‚Âı‡Ï, Í‡Í ‡ÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÒÓÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ ê‡ÏÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌ‚ÂÌˆËË Çéá ÔÓ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ú‡·‡Í‡, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÍÓÚÓÓÈ äÓÌ‚ÂÌˆËﬂ ‚ÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ÒËÎÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡·Ë‡ÂÚ ÒËÎÛ ÔÓÒÎÂ ÚÛ‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡. Çéá ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÏÂ˚ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ‡ÒÚÛ˘ËÏ ·ÂÏÂÌÂÏ ÌÂËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ﬂÍËÂ ÔËÏÂ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÌﬂÚËÂ Ì‡ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂÂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË ÔÓ 2 0 0 4 г . – О б з о р с о б ы т и й в В О З з а г о д

ÔËÚ‡ÌË˛, ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë Á‰ÓÓ‚¸˛, ‚˚ÔÛÒÍ ÄÚÎ‡Ò‡ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ËÌÒÛÎ¸Ú‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ÔÓ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ‰Ë‡·ÂÚ‡. ç‡¯ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‰Î ﬂ ÓÍ‡Á‡ÌË ﬂ ÔÓÏÓ ˘ Ë ÒÚ  ‡Ì‡Ï ‚ ÔËÌﬂÚËË ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ÏÂ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÍËÁËÒÓ‚ ·˚Î ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒËÎÂÌ ÌÓ‚˚Ï ëÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ùÚÓÚ ˆÂÌÚ Ë„‡Î ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË Ò·Ó‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ‡ÈÓÌ‡ı, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ÓÚ ˆÛÌ‡ÏË. Ç 2004 „. Ï˚ Û‚ÂÎË˜ËÎË Ë ÛÒËÎËÎË Ì‡¯Ë Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Ë ÓÍ‡Á‡ÎË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ·ÓÎ¸¯ÂÏÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÌÛÊ‰‡˛˘ËıÒﬂ ‚ ÔÓÏÓ˘Ë. ü ıÓ˜Û ‚˚‡ÁËÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï Á‡ Ëı Ì‡ÔﬂÊÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ ˝ÚËı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

Январь Ë ‚ Ó Í Ú Ò ‰Ó Â‰ÌÂ‚ÌÓ Ó Ô 0 4 5 Ê ÅÓÎÂÂ ˚ı Î˛‰ÂÈ Â Ú‡ÚÂ ÏÓÎÓ‰‡ÂÚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ì‡ÒËÎËﬂ: ÔÓ„Ë· ˜ÌÓÒÚÌÓ„Ó ‚ ˜‡Ò. ÏÂÊÎË 20 ÒÏÂÚÂÈ ·ÓÎÂÂ

Новый Альянс по предотвращению насилия ﬂ Ì‚‡  ﬂ Çéá Ó· ˙ﬂ ‚ËÎ‡ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÄÎ¸ﬂ ÌÒ‡ ÔÓ 12 ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ Ì‡ÒËÎËﬂ (Äèç), ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚Ó¯ÎË 10 Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ò ˆÂÎ¸˛ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡ÒËÎËﬂ (‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓ„Ë·‡ÂÚ 1,6 ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). Äèç ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ „ÛÔÔ Î˛‰ÂÈ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÎËˆ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ó·˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË˛ Ì‡ÒËÎËﬂ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Í‡Í Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔË˜ËÌ Ì‡ÒËÎËﬂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÛÒÎÛ„, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÊÂÚ‚‡Ï Ì‡ÒËÎËﬂ. ÑÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Äèç ·Û‰ÂÚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÒÚ‡ÚÂ„ËÈ, ÔÓ„‡ÏÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÂÚ‚ÓÂÌË˛ ‚ ÊËÁÌ¸ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÑÓÍÎ‡‰Â Çéá Ó Ì‡ÒËÎËË Ë Â„Ó ‚ÎËﬂÌËË Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ‚ 2002 „.

Çéá ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ Å‡ÏÂ 26 ‰ÂÍ‡·ﬂ 2003 „. ‚ Å‡ÏÂ, àÒÎ‡ÏÒÍ‡ﬂ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ à‡Ì, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÁÂÏÎÂÚﬂÒÂÌËÂ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÍÓÎÓ 30 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎÓ Ë ·ÓÎÂÂ 75 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÍÓ‚‡. Çéá ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂ‡„ËÓ‚‡Î‡ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ÔËÌﬂÎ‡ ÏÂ˚ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ Û„ÓÁ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Í‡Í ÏÂÌËÌ„ËÚ, ÍÓ¸, ÒÚÓÎ·ÌﬂÍ

8–9 îÓÛÏ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓ ñÂÎﬂÏ Ú˚Òﬂ˜ÂÎÂÚËﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡Á‚ËÚËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÏÒﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

15 èÓ‰ÔËÒ‡ÌËÂ ÜÂÌÂ‚ÒÍÓÈ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË ÔÓ ËÒÍÓÂÌÂÌË˛ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡

19–23 113-‡ﬂ ÒÂÒÒËﬂ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ Çéá

Ë Ï‡ÎﬂËﬂ. ç‡ ÔËÁ˚‚ Çéá ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÌÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ·ÓÎÂÂ 3,6 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ëòÄ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ‰Îﬂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËﬂ Ì‡ÒÛ˘Ì˚ı ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ. Çéá ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ Å‡ÏÂ, ÓÍ‡Á˚‚‡ ﬂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Û Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË 22 ÏÂ‰ÔÛÌÍÚÓ‚, ‰‚Ûı ·ÓÎ¸ÌËˆ Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, Ó·Û˜ÂÌËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡ Ë ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ.

·ÓÎ¸ÌËˆÂ, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ë ËÁÓÎËÓ‚‡ÌËÂ ÎËˆ Ò ÒËÏÔÚÓÏ‡ÏË, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË ÒËÏÔÚÓÏ‡Ï íéêë. ÇÓÓÛÊÂÌÌ‡ﬂ ÓÔ˚ÚÓÏ ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË 2003 „., Çéá ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ‡ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎ‡ ÌÓ‚˚Â ÛÍÓ‚Ó‰ﬂ˘ËÂ ÔËÌˆËÔ˚ ˝ÔË‰Ì‡‰ÁÓ‡ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÓˆÂÌÍË ËÒÍ‡ íéêë Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË. Çéá ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ÓÎÂÁÌË.

àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏËÚÂÚ Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰‚Ûı Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ÚﬂÊÂÎÓ„Ó ÓÒÚÓ„Ó ÂÒÔË‡ÚÓÌÓ„Ó ÒËÌ‰ÓÏ‡ (íéêë) ‰ÂÊËÚ Çéá ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ë Ë˛Îﬂ 2003 „. ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÂÚ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË íéêë, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‚ÂÎË Í 17 ÒÎÛ˜‡ ﬂÏ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËﬂ. íË ‚ÒÔ˚¯ÍË ·˚ÎË Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ Ò Ì‡Û¯ÂÌËﬂÏË Ô‡‚ËÎ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÒÎÛ˜‡È ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ËÌÙÂÍˆËË ÓÚ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. íÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È Á‡‡ÊÂÌËﬂ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ËÌÙÂÍˆËË Ë ÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ‚ 2 0 0 4 г . – О б з о р с о б ы т и й в В О З з а г о д

àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì ˚ È ÍÓÏËÚÂÚ Çéá Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ ‰-  ‡ ë‡ÏÎË èÎË‡Ì·‡Ì„˜‡Ì„‡ ÑËÂÍÚÓÓÏ êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛Ó Çéá ‰Îﬂ ÒÚ‡Ì û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË. É‡Ê‰‡ÌËÌ í‡ËÎ‡Ì‰‡, ‰- èÎË‡Ì·‡Ì„˜‡Ì„, ÒÏÂÌËÎ ‰-‡ ìÚÓÌ‡ åÛıÚ‡‡ ê‡ÙÂË, Á‡ÌËÏ‡‚¯Â„Ó ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ò 1994 „Ó‰‡. àÒÔÓÎÍÓÏ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ ‰-‡ òË„ÂÛ éÏË ÑËÂÍÚÓÓÏ êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛Ó Çéá ‰Îﬂ ÒÚ‡Ì á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË íËıÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ. É‡Ê‰‡ÌËÌ üÔÓÌËË, Ñ- éÏË, ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Á‡ÌﬂÎ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ‚ 1999 „.

Февраль

Будет ли вирус птичьего гриппа возбудителем следующей пандемии гриппа? ‡Ï‡ﬂ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÔÚË˜¸Â„Ó ë „ËÔÔ‡ Óı‚‡ÚËÎ‡ ‰Â‚ﬂÚ¸ ÒÚ‡Ì ÄÁËË. ÇÒÔ˚¯ÍË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‚˚ÒÓÍÓ Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚Ï ¯Ú‡ÏÏÓÏ H5N1, ·˚ÎË ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌ˚ÏË ÔÓ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏ ‰Îﬂ ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁﬂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ÒÎÛ˜‡ﬂı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËﬂ Î˛‰ÂÈ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â Ë Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ ÔÓÓ‰ËÎË ÒÚ‡ ıË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ Ô‡Ì‰ÂÏËË „ËÔÔ‡ ËÁ-Á‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ËÛÒ‡ ÔËÌﬂÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÙÓÏÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ. Çéá ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Î‡ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì, Óı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, Ë ‰Û„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ò ˆÂÎ¸˛ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ ÏÂ ÔÓ Ò‰ÂÊË‚‡ÌË˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÂÍˆËË ÒÂ‰Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÌËÊÂÌË˛ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË. á‡ ÔÂËÓ‰ Ò ﬂÌ‚‡ﬂ 2004 „. ÔÓ ÙÂ‚‡Î¸ 2005 „. ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 55 ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËﬂ Î˛‰ÂÈ ËÌÙÂÍˆËÂÈ H5N1, 42 ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸ ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ. Çéá ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÓˆÂÌÍÛ ËÒÍ‡ ‡Á‚ËÚËﬂ Ô‡Ì‰ÂÏËË „ËÔÔ‡ Ë ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Ô‡Ì‰ÂÏËË.

10 Ç˚ÔÛÒÍ êÛÍÓ‚Ó‰ﬂ˘Ëı ÔËÌˆËÔÓ‚ ÔÓ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ Ô‡ÍÚËÍÂ ÍÛÎ¸ÚË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ò·Ó‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ

24 Ç˚ÔÛÒÍ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „Ë„ËÂÌ˚ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡

ç‡ÒÚÓÈ˜Ë‚˚Â ÛÒËÎËﬂ ÔÓ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ‰‡ÍÛÌÍÛÎÂÁ‡ ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Çéá ‰- ãà óÓÌ-‚ÛÍ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎÒﬂ ‚ É‡ÌÂ Í ÔËÁ˚‚Û ·˚‚¯Â„Ó èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ‡ Ë Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎﬂ àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ûçàëÖî äÛÎ ó. É‡ÛÚ‡Ï‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÍÛÌÍÛÎÂÁ‡. ë Ì‡˜‡Î‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ÔÓ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ‰‡ÍÛÌÍÛÎÂÁ‡ ‚ 1986 „. Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÒÌËÁËÎ‡Ò¸ Ì‡ 99 %. 47 % ‚ÒÂı ÌÓ‚˚ı Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ 2004 „. ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÚÓÎ¸ÍÓ É‡ÌÛ. ëÚ‡ÚÂ„ËË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ˚ Ì‡ ÚÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÂ‡ı: Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‚Â‰ÂÌËË Ë Ò‰ÂÊË‚‡ÌËË ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËﬂ Ë Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÏ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

ËÏÂÂÚ Í‡Í ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡, Ú‡Í Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÁÌË, Ë ÔËÁ‚‡ÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÛÒÚÌ˚ı Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ Í ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ.

èÎ‡Ì ÔÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ï‡ÚÂÂÈ Ë ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ ‚ ÄÙËÍÂ ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ‚ ‡ÈÓÌÂ ÄÙËÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Í ˛„Û ÓÚ ë‡ ı ‡  ˚, êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ · ˛  Ó Çéá ‰Î ﬂ ÒÚ  ‡Ì ÄÙ  ËÍË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎÓ ÒÓ‚Â˘‡ÌËÂ ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡ÚÌÂÓ‚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó„‡ÌÓ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ËÁ ¯ÂÒÚË ÒÚ‡Ì Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ûçîèÄ Ë ûçàëÖî. ì˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÎË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÒÌËÊÂÌË˛ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ï‡ÚÂÂÈ Ë Ëı ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÎÂÊ‡Ú ‰‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ì‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìﬂı ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Ë ÛÒËÎÂÌËÂ ÎË˜ÌÓ„Ó, ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó Ë Ó·˘ËÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Ï‡ÚÂÂÈ Ë ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı. ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ì‡ ‰‚Â ÚÂÚË Ë Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ì‡ ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Á‡‰‡˜‡ÏË, ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ÏË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ‡ÏÍ‡ı 4-ÓÈ Ë 5-ÓÈ ñÂÎÂÈ Ú˚Òﬂ˜ÂÎÂÚËﬂ ééç ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡Á‚ËÚËﬂ (ñíê).

ÇÓÁ‡ÒÚ‡˛˘‡ﬂ Û„ÓÁ‡ ëèàÑ‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ ì˜‡ÒÚÌËÍË äÓÌÙÂÂÌˆËË Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏËÌËÒÚÓ‚ ‚ ÑÛ·ÎËÌÂ Ó·ÒÛ‰ËÎË ÛıÛ‰¯‡˛˘Û˛Òﬂ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÄÁËË, „‰Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Çàó ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 30 000 ‚ 1995 „. ì˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Â¯‡˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

2 0 0 4 г . – О б з о р

с о б ы т и й

В О З

з а

г о д

Март

Содействие исследованиям в области психического здоровья, проводимым в развивающихся странах Â‰‡ÍÚÓ˚ ‚Â‰Û˘Ëı ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÊÛÌ‡ÎÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÎË ê ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Çéá ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓÏÛ ÓÒ‚Â˘ÂÌË˛ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÁ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì Ó Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂı ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸ﬂ. ç‡ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÂÒﬂ ÒÚ‡Ì˚ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ 2 % Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÔÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸ﬂ, ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ‚ ‚Â‰Û˘Ëı ÊÛÌ‡Î‡ı. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÛ ÁÌ‡ÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ·ÂÏÂÌË ÔÒËıË˜ÂÒÍËı ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ì‡ÎË˜Ë ﬂ  ÂÒÛ  ÒÓ‚ Ë ‰ÓÎ„ÓÒ  Ó˜Ì˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ‰Î ﬂ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸ﬂ – Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÈ Û‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Â‰‡ÍÚÓ˚ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Çéá ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÎË ÔÎ‡Ì Ì‡ÏÂÂÌËÈ ‰Îﬂ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Ì‡Û˜Ì˚ı ÊÛÌ‡Î‡ı. èÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ó·Û˜ÂÌËﬂ ÔÓ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌË˛ Ì‡Û˜Ì˚ı ‡·ÓÚ, ‡Ò¯ËÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ì‡Û˜Ì˚Ï ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËﬂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸ﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÛÚÂÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÊÛÌ‡ÎÓ‚ ËÁ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì ‚ ˆÂÎﬂı ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂı Ëı Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

16–18 Çéá ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆË˛ ÔÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Ô‡Ì‰ÂÏËË „ËÔÔ‡

18 ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÓÔËﬂÚËÂ, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ ÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ÔÒËıÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌËı

ë 1995 „. ·ÓÎÂÂ 13 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Î˛‰ÂÈ, ·ÓÎ¸Ì˚ı ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÓÏ, ÔÓ¯ÎË ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡ÚÂ„ËÂÈ Ñéíë èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÑÓÍÎ‡‰‡ Çéá Ó „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡ 2004 „., Á‡ ÔÂËÓ‰ Ò 1995 „. ÔÓ 2002 „. 180 ÒÚ‡Ì ÔËÌﬂÎË ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ Ñéíë Ë 13,3 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ¯ÎË ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ Ñéíë. ä‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ èÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ àÌ‰ËË Ì‡ ÇÚÓÓÏ ÙÓÛÏÂ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ «éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ», ÔÓıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ‚ ç¸˛-ÑÂÎË, àÌ‰Ëﬂ, Í Ï‡ÚÛ 2004 „. ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ Ñéíë ÔÓ¯ÂÎ 3-ı ÏËÎÎËÓÌÌ˚È Ô‡ˆËÂÌÚ. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏËÂ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ, ·ÓÎ¸Ì˚ı ËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚Ï ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÓÏ, ‰ÓÒÚË„ÎÓ ‚ 2002 „. 37 %, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ‚ 2005 „. ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 70 %. ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ 82 % ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 85 %, Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ 2005 „. 13 ËÁ 15 ÒÚ‡Ì Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎﬂÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚË ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÓÏ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÄÙËÍÂ, ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ˝ÚËı ÒÚ‡Ì Ì‡·Î˛‰‡˛ÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ÛÓ‚ÌË ËÌÙÂÍˆËË Çàó, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ˝ÔË‰ÂÏËË ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡ ‚ ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ.

Ë ËÁ-Á‡ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚. ëÓÁ‰‡‚ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ ‚ ÓÍÛ„Â Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ÄåêÅ Ì‡Ô‡‚ËÎÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Çéá ‚ É‡ËÚË ‰Îﬂ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ·ÓÎ¸ÌËˆ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ÄåêÅ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÎÓ ·˛ÎÎÂÚÂÌË ˜ÂÂÁ ÏÂÒÚÌ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ‡ﬂ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ‚ É‡ËÚË ‚ ÒÂÌÚﬂ·Â, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÓÒÚÓ‚ Ó·Û¯ËÎÒﬂ Û‡„‡Ì ÄÈ‚˝Ì. ÄåêÅ ‚ÌÓ‚¸ ÓÍ‡Á˚‚‡ÎÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÍËÁËÒ‡, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒÂ‰ÒÚ‚ ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‰Îﬂ ‰ÂÒﬂÚÍÓ‚ Ú˚Òﬂ˜ Î˛‰ÂÈ.

ÅÓ¸·‡ Ò „ÂÌ‰ÂÌ˚Ï ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ˆÂÎﬂı ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ëèàÑ‡ Ç ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ åÂÊ‰ÛÌ‡  Ó‰ÌÓ„Ó ÊÂÌÒÍÓ„Ó ‰Ì ﬂ Çéá Ó  „‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ‚ÒÚ  Â˜Û „ ÛÔÔ˚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‰Î ﬂ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËﬂ ÓÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ Ò‚ ﬂ ÁË Ò ˝ ÔË‰ÂÏËÂÈ Çàó/ëèàÑ‡ Ë ‚ÎËﬂÌËﬂ „ÂÌ‰ÂÌÓ„Ó ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ì‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ·ÓÎÂÁÌË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ó·ÒÛ‰ËÎ‡ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò · Î¸¯ÂÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ, ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ÛﬂÁ‚ËÏÓÒÚ¸˛ ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰Â‚Û¯ÂÍ ËÌÙÂÍˆËË Çàó, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Â¯ÂÌËÂÏ ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ.

åÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚Â Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚ É‡ËÚË êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ·˛Ó Çéá ‰Îﬂ ÒÚ‡Ì ÄÏÂËÍË (ÄåêÅ) ÔËÌﬂÎÓ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ „ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚È ÍËÁËÒ, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÈ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ·ÂÒÔÓﬂ‰ÍÓ‚ ‚ É‡ËÚË, „‰Â Î˛‰Ë ÌÂ ËÏÂÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚Ó‰Â, ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï Ë ·ÂÌÁËÌÛ Ë „‰Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂı‚‡ÚÍË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

2 0 0 4 г . – О б з о р

с о б ы т и й

В О З

з а

г о д

Апрель

Всемирный день здоровья: Дорожная безопасность зависит от нас ÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ ‰ÓÓÊÌ˚ı ‡‚‡Ëﬂı ÔÓ„Ë·‡ÂÚ 1,2 ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÑÓÓÊÌ˚Â ‡‚‡ËË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚË ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË Î˛‰ÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 5 ‰Ó 29 ÎÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Ë ÔËÁ‚‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ Çéá ‚˚·‡Î‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÓÈ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ 2004 „. óÂÚÍËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓ ÒÌËÊÂÌË˛ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ·˚ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÇÒÂÏËÌÓÏ ‰ÓÍÎ‡‰Â Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËË ‰ÓÓÊÌÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ú‡‚Ï‡ÚËÁÏ‡. í˚Òﬂ˜Ë Î˛‰ÂÈ ÓÚÏÂÚËÎË ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸, ÔÓ‚Â‰ﬂ ÒÓÚÌË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÓÔËﬂÚËÈ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 130 ÒÚ‡Ì‡ı. ë‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ ÉÂÌÂ‡Î¸Ì‡ ﬂ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂﬂ ééç ÔËÌﬂÎ‡ ÂÁÓÎ˛ˆË˛ ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ ‰ÓÓÊÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÏËÂ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ Çéá ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ‰ÓÓÊÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‡ÏÍ‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ ééç.

ÇÂ·-Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Ó Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ Û„ÓÁÛ ÏÂÌËÌ„ËÚ‡ Ç 2002 „. ‚ ÅÛÍËÌ‡-î‡ÒÓ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ Â‰ÍËÈ ¯Ú‡ÏÏ ÏÂÌËÌ„ËÚ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ W135. Å˚ÎÓ ËÌÙËˆËÓ‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 13 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë 1 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÍÓÌ˜‡ÎËÒ¸. óÂÂÁ „Ó‰ ˝ÚÓÚ ¯Ú‡ÏÏ ÏÂÌËÌ„ËÚ‡ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ‚ÌÓ‚¸, ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ

7 ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ

24–30 çÂ‰ÂÎﬂ ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËË ‚ ÄÏÂËÍÂ

25 ÑÂÌ¸ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ Ï‡ÎﬂËË ‚ ÄÙËÍÂ

ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË Çéá ¯Ú‡ÏÏ ·˚Î ·˚ÒÚÓ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ì Ë ‡Á‚ËÚËÂ ˝ÔË‰ÂÏËË ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÏÏÛÌËÁ‡ˆËË. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Û, ‚ÓÁ„Î‡‚ÎﬂÂÏÓÏÛ Çéá, ÍÓÚÓÓÂ ‡·ÓÚ‡ÎÓ Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÏÂÓÔËﬂÚËÈ ‰Îﬂ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ W135. Å˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÔÓÚË‚ÓÏÂÌËÌ„ÓÍÓÍÍÓ‚‡ﬂ ‚‡ÍˆËÌ‡ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ ˝ÔË‰ÂÏËÓÎÓ„Ó‚ Ë Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, Ì‡ˆÂÎÂÌÌÓÂ Ì‡ ·˚ÒÚÓÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ W135. Å˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ˝ÔË‰Ì‡‰ÁÓÛ Ë Á‡ÍÛÔÎÂÌ Á‡Ô‡Ò ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚‡ÍˆËÌ˚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. Ç ÒÓÒÚ‡‚ Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ ‚Ó¯ÎË åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ, ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡˛˘ËÂ ˆÂÌÚ˚ Çéá ÔÓ ÏÂÌËÌ„ËÚÛ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ Ë éÒÎÓ, ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ «ùÔËˆÂÌÚ», àÌÒÚËÚÛÚ è‡ÒÚÂ‡, ÄÒÒÓˆË‡ˆËﬂ ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ «ÉÎ‡ÍÒÓëÏËÚäÎ‡ÈÌ».

‚ÒÂÏ ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ, ÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡Î‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÁ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÍÎ‡‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÎÂ˜ÂÌËﬂ Î˛‰ÂÈ Ò „Î‡ÁÌ˚ÏË Ú‡‚Ï‡ÏË ‚ êÂÌı˜ÓÌ Ë ëËÌÛË‰ÊÛ. Çéá Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡ ‡·ÓÚÛ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÔË‰Ì‡‰ÁÓ‡.

èÂ‚ÓÂ ÒÓ‚Â˘‡ÌËÂ äÓÏËÒÒËË ÔÓ Ô‡‚‡Ï ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ËÌÌÓ‚‡ˆËﬂÏ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË˛ (CIPIH) äÓÏËÒÒËﬂ ÔÓ Ô‡‚‡Ï ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ËÌÌÓ‚‡ˆËﬂÏ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‰  ‡‚ÓÓı  ‡ÌÂÌË˛ ·˚Î‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌ‡ ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ 2004 „. Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÂÁÓÎ˛ˆËË ÇÒÂÏËÌÓÈ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÔËÁ˚‚ Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ. äÓÏËÒÒËﬂ Ó·Ó·˘ËÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ËÏÂ˛˘Ëı ‚‡ÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Î ﬂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰ ‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ, ËÁÛ˜ËÚ Ó·˙ÂÏ Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ë ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ ÔÓÓ˘ÂÌËﬂ Ë ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËﬂ. Ç äÓÏËÒÒË˛ ‚ıÓ‰ËÚ 10 ˜ÎÂÌÓ‚, ‡ ÂÂ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ êÛÚ ÑÂÈÙÛÒ, ·˚‚¯‡ﬂ èÂÁË‰ÂÌÚ ò‚ÂÈˆ‡ËË. äÓÏËÒÒËﬂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ÓÍÎ‡‰ Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚ÏË Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂÏË, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ 2006 „.

ÇÁ˚‚ ÔÓÂÁ‰‡ ‚ äÓÂÈÒÍÓÈ ç‡Ó‰ÌÓ-ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ 22 ‡ÔÂÎﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡ÏË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË êÂÌı˜ÓÌ ‚ äÓÂÈÒÍÓÈ ç‡Ó‰ÌÓ-ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚Á˚‚ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ‚‡„ÓÌÓ‚ Ò ÒÂÎËÚÓÈ Ë ÚÓÔÎË‚ÓÏ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Á˚‚‡ ·˚ÎË ‡ÁÛ¯ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓÒÚÓÈÍË ‚ ‡‰ËÛÒÂ 500 Ï Ë ÔÓ„Ë·ÎË 156 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 76 ‰ÂÚÂÈ ‚ ·ÎËÁÎÂÊ‡˘ÂÈ ¯ÍÓÎÂ. àÁ Ò‚ÓÂ„Ó ·˛Ó ‚ ÒÚÓÎËˆÂ èıÂÌ¸ﬂÌ Çéá ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Î‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓ 2 0 0 4 г . – О б з о р с о б ы т и й в В О З з а г о д

Май

Диабет – время действовать

Ï‡ ﬂ Çéá Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ﬂ ÙÂ‰Â‡ˆËﬂ ÔÓ ‰Ë‡·ÂÚÛ 5 ÔËÒÚÛÔËÎË Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «ÑË‡·ÂÚ – ‚ÂÏﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸». ÑË‡·ÂÚ ÒÚ‡Î Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔË˜ËÌ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚË Ë ÒÏÂÚÌÓÒÚË, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ËÒÍ‡ ‡Á‚ËÚËﬂ ÒÂ‰Â˜ÌÓÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ËÁ-Á‡ ‰Ë‡·ÂÚ‡ ÛÏË‡ÂÚ 3,2 ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË˜ÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Û‰‡ ·ÓÎÂÁÌË ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÁÓÒÎÓÂ Ú Û‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ ı. èÓ„‡ÏÏ‡ «ÑË‡·ÂÚ – ‚ÂÏﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸» Ì‡ˆÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÌËÁÍËÏ Ë ÒÂ‰ÌËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓıÓ‰‡, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı. éÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔËÌﬂÚËÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˝ÔË‰Ì‡‰ÁÓ‡, ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË Ë ÍÓÌÚÓÎﬂ ‰Ë‡·ÂÚ‡ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË Ó ·ÓÎÂÁÌË ÒÂ‰Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÒÚ‡ÚÂ„ËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

11 èÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ä‡Ì‡‰˚ Ó·˙ﬂ‚ÎﬂÂÚ Ó· ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËË 100 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Í‡Ì‡‰ÒÍËı ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ËÌËˆË‡ÚË‚Û «3 Í 5»

17–22 57-‡ﬂ ÒÂÒÒËﬂ ÇÒÂÏËÌÓÈ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ

31 ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ ·ÂÁ Ú‡·‡Í‡ 2004 „.

Ç˚ÔÛÒÍ ÑÓÍÎ‡‰‡ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ ÏËÂ: àÁÏÂÌËÚ¸ ıÓ‰ ËÒÚÓËË Ç ÑÓÍÎ‡‰Â Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ ÏËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÔËÁ˚‚ Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË˛ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË Çàó/ëèàÑ‡, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍÛ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË, ÛıÓ‰ Á‡ Î˛‰¸ÏË Ò Çàó/ëèàÑÓÏ Ë Ëı ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ. Ç ‰ÓÍÎ‡‰Â ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‚ ÏËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ ıÓ‰ ËÒÚÓËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ÂÂ Á‰ÓÓ‚¸Â ‰Îﬂ ‚ÒÂı Î˛‰ÂÈ ÔÛÚÂÏ ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ˝ÔË‰ÂÏËÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÛÊÂ ÔË‚ÂÎ‡ Í ÒÏÂÚË ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ 20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÓ‡ÁËÎ‡ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Â˘Â 38 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

10 ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ó 10 ÒÚ‡Ì‡ı éÚÏÂ˜‡ ﬂ 1 Ï‡ ﬂ ‡Ò¯Ë ÂÌËÂ Ö‚ ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ (Öë), Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ·˛Ó Çéá (ÖêÅ) ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÓ Ó·ÁÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ 10 ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡Ì-˜ÎÂÌÓ‚ Öë. Ç Ó·ÁÓÂ «10 ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË ‚ 10 ÒÚ‡Ì‡ı» ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ‰ÂÒﬂÚË ÒÚ‡Ì ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎﬂÏË ‚ 15 ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ÒÚÛÔË‚¯Ëı ‚ Öë ‡ÌÂÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ‰‡ÂÚÒﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÂÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Á‡ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ ÂÙÓÏ, ÔÂ‰ÔËÌﬂÚ˚ı ‚ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ.

ÇÒÂÏËÌ‡ﬂ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂﬂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‰‚Â „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â ÒÚ‡ÚÂ„ËË 57-‡ﬂ ÒÂÒÒËﬂ ÇÒÂÏËÌÓÈ ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ÔËÌﬂÎ‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ÔÓ ÔËÚ‡ÌË˛, ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ë Á‰ÓÓ‚¸˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ÒÂ‰Â˜ÌÓÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ‰Ë‡·ÂÚ‡, ‡Í‡ Ë ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÊËÂÌËÂÏ. ëÚ‡ÚÂ„Ëﬂ Ì‡ˆÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÌËÊÂÌËÂ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ‚ ÔË˘Û Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ÊËÓ‚ Ë Ú‡ÌÒÊËÌ˚ı ÍËÒÎÓÚ, ÒÓÎË Ë

Ò‡ı‡Ó‚ Ë Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË. ÄÒÒ‡Ï·ÎÂﬂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌﬂÎ‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸ﬂ, Ì‡ˆÂÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ Â¯ÂÌËÂ ÔÂ‚ÓÓ˜ÂÂ‰Ì˚ı Á‡‰‡˜ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó Ë ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸ﬂ. ùÚÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‚ ‰ÓÓ‰Ó‚˚È ÔÂËÓ‰, ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë ÔÓÒÎÂ Ó‰Ó‚ Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛıÓ‰‡ Á‡ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ÔÓ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌË˛ ÒÂÏ¸Ë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔÓ ·ÂÒÔÎÓ‰Ë˛, ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËﬂ ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ‡·ÓÚÓ‚, ·Ó¸·‡ ÔÓÚË‚ ËÌÙÂÍˆËÈ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÎÓ‚˚Ï ÔÛÚÂÏ, ‡Í‡ ¯ÂÈÍË Ï‡ÚÍË Ë ‰Û„Ëı „ËÌÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ë ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

2 0 0 4 г . – О б з о р

с о б ы т и й

В О З

з а

г о д

Июнь

Комиссия по Кодекс Алиментариус принимает 19 новых международных стандартов и вносит поправки в существующие стандарты на продукты питания ‡ 27-ÓÈ ÒÂÒÒËË äÓÏËÒÒËﬂ ÔÓ äÓ‰ÂÍÒ ÄÎËÏÂÌÚ‡ËÛÒ ç (ääÄ) - Ó„‡Ì, Û˜ÂÊ‰ÂÌÌ˚È èÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁﬂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı ç‡ˆËÈ (îÄé) ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, -ÔËÌﬂÎ‡ 19 ÌÓ‚˚ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ Ë ‚ÌÂÒÎ‡ ÔÓÔ‡‚ÍË ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ääÄ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÌÓ‚˚È ÑÓ‚ÂËÚÂÎ¸Ì˚È ÙÓÌ‰ îÄé/Çéá ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ Û˜‡ÒÚËﬂ ‚ äÓÏËÒÒËË ,Û˜ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ‚ 2004 „. ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚Â Çéá Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Â˛, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì ‚ ‡·ÓÚÂ äÓÏËÒÒËË. ääÄ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌﬂÎ‡ Â¯ÂÌËÂ Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ËÁÛ˜ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Í ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÔÓÚË‚ÓÏËÍÓ·ÌÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‰‚Ûı ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ îÄé/Çéá, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ 2003/2004 „„.

Ç ÌÓ‚ÓÏ AÚÎ‡ÒÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒﬂ ‚ÎËﬂÌËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â ‰ÂÚÂÈ Ç ÔÂ‚ÓÏ ÄÚÎ‡ÒÂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ ‰ÂÚÂÈ Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ËÁ‰‡ÌÌÓÏ Çéá, ‰ÂÏÓÌÒÚ  Ë ÛÂÚÒ ﬂ, Í‡Í Á‡„ ﬂÁÌÂÌÌ˚Â

6–9 ëÂ‰¸Ï‡ﬂ ‚ÒÂÏËÌ‡ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËﬂ ÔÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË˛ Ú‡‚Ï‡ÚËÁÏ‡ Ë ÛÍÂÔÎÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

23–25 óÂÚ‚ÂÚ‡ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÔÓ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ ‚ Ö‚ÓÔÂ

29 ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ÍÓÌ‚ÂÌˆËﬂ Çéá ÔÓ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ú‡·‡Í‡ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËﬂ ÔË Ì‡ÎË˜ËË 168 ÔÓ‰ÔËÒÂÈ

‚ÓÁ‰Ûı Ë ‚Ó‰‡ Ë ‰Û„ËÂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÒÏÂÚË ÏÌÓ„Ëı ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó ÔﬂÚË ÎÂÚ. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı ÓÚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ ÒÚ‡‰‡˛Ú ‰ÂÚË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ï‡ÒÒÂ ÚÂÎ‡ ÓÌË ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Â‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë Ú‡Í Í‡Í Û ÌËı ÏÂÌ¸¯Â ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚ Ë ÁÌ‡ÌËÈ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÂ·ﬂ. èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÄÚÎ‡ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÌÂ Û‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ, Ë ÔËÁ˚‚‡˛Ú Í ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ú‡ÍËı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ﬂ ‚Ó‰‡, ‡ÌÚËÒ‡ÌËÚ‡Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ë Á‡„ﬂÁÌÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ. êÂ¯ÂÌËÂ ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌË˛ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ñÂÎË Ú˚Òﬂ˜ÂÎÂÚËﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡Á‚ËÚËﬂ (ñíê) – ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ Í 2015 „. Ì‡ ‰‚Â ÚÂÚË ÒÏÂÚÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó ÔﬂÚË ÎÂÚ.

åÓÌËÚÓËÌ„ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ á‡ „Ó‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË˛ ÔÓ¯ÎË ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÌÓ‚˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚, ‰Â‚ﬂÚ¸ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÔÓÚË‚ Çàó/ëèàÑ‡ (‡ÌÚËÂÚÓ‚ËÛÒÌ˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚), Ó‰ÌÓ – ÔÓÚË‚ Ï‡ÎﬂËË Ë ‰‚‡ – ÔÓÚË‚ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡. ë ÒÂÂ‰ËÌ˚ 2004 „. Çéá ÒÚ‡Î‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯Ëı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ì‡ ·ËÓ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚, Ì‡˜‡‚ Ò ËÏÂ˛˘Ëı ÔËÓËÚÂÚÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÎÂ˜ÂÌËﬂ Çàó/ëèàÑ‡. ùÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚ı ÛÒËÎËÈ ÔÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌË˛ Ë ÛÒËÎÂÌË˛ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÂÍÚ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÎÂ˜ÂÌËﬂ Çàó/ëèàÑ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚. ùÚË ÔÓ‚ÂÍË ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ Ë˛Ì¸-‡‚„ÛÒÚ Çéá ËÒÍÎ˛˜ËÎ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ ÔﬂÚ¸ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ëèàÑ‡. Ç ÌÓﬂ·Â ‰‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ó·˙ﬂ‚ËÎË Ó· ËÁ˙ﬂÚËË ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‡ÌÚËÂÚÓ‚ËÛÒÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Çéá, ÒÒ˚Î‡ﬂÒ¸ Ì‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, Í‡Ò‡˛˘ÂÈÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ëı ·ËÓ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË. Ç ‰ÂÍ‡·Â ‰‚‡ ‡ÌÂÂ ËÁ˙ﬂÚ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ·˚ÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÌÓ‚˚ı ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

Çéá – Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ ËÒÚÓËË ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìﬂ ‰ÓÌÓ‡ ÍÓ‚Ë 14 Ë˛Ìﬂ Çéá, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ﬂ ÙÂ‰Â‡ˆËﬂ Ó·˘ÂÒÚ‚ ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ Ë ä‡ÒÌÓ„Ó èÓÎÛÏÂÒﬂˆ‡, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ﬂ ÙÂ‰Â‡ˆËﬂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‰ÓÌÓÓ‚ ÍÓ‚Ë Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÎË‚‡ÌËﬂ ÍÓ‚Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÒÔÓÌÒÓ‡ÏË ÔÂ‚Ó„Ó ‚ ËÒÚÓËË ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìﬂ ‰ÓÌÓ‡ ÍÓ‚Ë. Ç ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸, ÓÚÏÂ˜‡ÂÏ˚È ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 70 ÒÚ‡Ì‡ı, ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸Ì˚ı ‰ÓÌÓÓ‚ ÍÓ‚Ë Á‡ Ëı ÔÓÏÓ˘¸ Ò‚ÓËÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡Ï. ñÂÎ¸˛ ˝ÚÓ„Ó ‰Ìﬂ ·˚ÎÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ Ó ‚‡ÊÌÓÒÚË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ Ë Â„ÛÎﬂÌÓÈ Ò‰‡˜Ë ÍÓ‚Ë. èÂÂÎË‚‡ÌËÂ ÍÓ‚Ë ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÊËÁÌ¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Î˛‰ÂÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰Îﬂ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÍÓ‚Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ. 2 0 0 4 г . – О б з о р с о б ы т и й в В О З з а г о д

Июль

Гуманитарный кризис в Дарфуре, Судан Ë˛Ì˛ 2004 „. ·ÓÎÂÂ 1,2 ÏËÎÎËÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚ÎË ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ä ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Ó‰Ì˚Â ÏÂÒÚ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Í ËÁËÒ‡ ‚ Ñ‡ÙÛÂ, ëÛ‰‡Ì. ÑÎﬂ ÓˆÂÌÍË ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒﬂ ÒËÚÛ‡ˆËË ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰Ë ÂÍÚÓ Çéá ‰-  ãà ‚ Ë˛ÎÂ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ûÊÌ˚È Ë á‡Ô‡‰Ì˚È Ñ‡ÙÛ, „‰Â ÔÓÒÂÚËÎ Î‡„Âﬂ Ë ·ÓÎ¸ÌËˆ˚. éÌ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓ˜ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Î˛‰ÒÍËÂ ÂÒÛÒ˚ Ë Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. Çéá Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎ‡ ÏÂ‰ËÍÓÒ‡ÌËÚ‡ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ‡·ÓÚÛ ·ÓÎ¸ÌËˆ Ë ÔÓ‚ÂÎ‡ ÏÂÓÔËﬂÚËﬂ ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ Î˛‰ÂÈ ‚ Î‡„Âﬂı ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ı ÎËˆ. é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡ ‡·ÓÚÛ Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ÔÓ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍÂ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚ı ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÔÛÚÂÏ ÔËÌﬂÚËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÏÔ‡ÌËË Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÏÏÛÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚË‚ ÍÓË, ÍÓÚÓ‡ﬂ Óı‚‡ÚËÎ‡ ·ÓÎÂÂ 2 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÂÚÂÈ, Ë Í‡ÏÔ‡ÌËË ËÏÏÛÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚË‚ ıÓÎÂ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÓ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÚË‚ÓıÓÎÂÌ˚ı ‚‡ÍˆËÌ. Çéá Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂÎ‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ‚ Ñ‡ÙÛÂ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ÚÂı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚ı ËÒıÓ‰Ó‚ ÒÂ‰Ë ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó ÔﬂÚË ÎÂÚ ‚˚Á‚‡Ì˚ ‰Ë‡ÂÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚ˜ÂÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂı Î˛‰ÂÈ ‚ Ñ‡ÙÛÂ Ë ÔËÁ˚‚ Í ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û Ó· Û‚ÂÎË˜ÂÌËË „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.

11–16 15-‡ﬂ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËﬂ ÔÓ ëèàÑÛ, Å‡Ì„ÍÓÍ, í‡ËÎ‡Ì‰

14 Çéá ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚˚‚‡ÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó· ‡ÌÚËÂÚÓ‚ËÛÒÌ˚ı ÔÂÔ‡‡Ú‡ı ‰Îﬂ ÎÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Çàó-ËÌÙÂÍˆËË ÒÂ‰Ë ÏÎ‡‰ÂÌˆÂ‚

(31 Ë˛Îﬂ) èÓÒÎÂ „Ó‰Ó‚Ó„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ä‡ÌÓ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÏÏÛÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓÚË‚ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡ Ç ¯Ú‡ÚÂ ä‡ÌÓ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ çË„ÂËË ·˚Î‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËﬂ ÔÓÚË‚ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÎÓÊÌ˚ı ÒÎÛıÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡ÍˆËÌ˚, Í‡ÏÔ‡ÌËË ËÏÏÛÌËÁ‡ˆËË ·˚ÎË Ò‚ÂÌÛÚ˚. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‰ËÍËÈ ÔÓÎËÓ‚ËÛÒ ‚ÌÓ‚¸ ËÌÙËˆËÓ‚‡Î ‰ÂÚÂÈ ‚ 14 ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡, ‡ ‚ ÔﬂÚË ËÁ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ˆÂÔ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ËÌÙÂÍˆËË.

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ˆÂÎË ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ô‡‡ÁËÚÓ‚ ä‡Ï·Ó‰Ê‡ ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, ‰ÓÒÚË„¯ÂÈ ˆÂÎË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Çéá Í 2010 „., ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ Â„ÛÎﬂÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓÚË‚ ÍË¯Â˜Ì˚ı Ô‡‡ÁËÚÓ‚, ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ‰Îﬂ 75 % ‰ÂÚÂÈ ¯ÍÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ùÚË Ô‡‡ÁËÚ˚ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÛÒËÎË‚‡˛Ú ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‡ÌÂÏË˛, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚Á˚‚‡˛Ú Á‡‰ÂÊÍÛ ÓÒÚ‡ Ë ‰ÂÎ‡˛Ú Â·ÂÌÍ‡ ·ÓÎÂÂ ÛﬂÁ‚ËÏ˚Ï ÔÂÂ‰ ·ÓÎÂÁÌﬂÏË. èﬂÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·ÓÎÂÂ 70 % ‰ÂÚÂÈ ‚ ä‡Ï·Ó‰ÊÂ ·˚ÎË ËÌÙËˆËÓ‚‡Ì˚ ÍË¯Â˜Ì˚ÏË ˜Â‚ﬂÏË. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÚÓÓÈ Û˜ËÚÂÎﬂ ‚Ó ‚ÒÂı 24 ÔÓ‚ËÌˆËﬂı ‡Á‰‡‚‡ÎË Ú‡·ÎÂÚÍË Û˜ÂÌËÍ‡Ï ‚ ÍÎ‡ÒÒ‡ı, ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÁËÎÓÒ¸. í‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎÂ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‰ÓÌÓÓ‚ Ë Ô‡ÚÌÂÓ‚.

á‡ÎÓÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚˚ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ «3 Í 5» Ç ÔÂ‚ÓÏ ‰ÓÍÎ‡‰Â Çéá Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ «3 Í 5», ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔÓ ëèàÑÛ ‚ Å‡Ì„ÍÓÍÂ, ÔÓ‰‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ËÚÓ„Ë ‡·ÓÚ˚ Á‡ ÔÂ‚˚Â ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒﬂˆÂ‚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯ÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìﬂ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ëèàÑ‡ ‚ 2003 „. ˆÂÎË ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ Í ÍÓÌˆÛ 2005 „. ÎÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓ ëèàÑÓÏ. Ç ‰ÓÍÎ‡‰Â „Ó‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚˚ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ÎÂ˜ÂÌËﬂ ëèàÑ‡ Á‡ÎÓÊÂÌ˚. Ç ﬂÌ‚‡Â 2005 „. Çéá ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ ‚ÚÓÓÈ ‰ÓÍÎ‡‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ÂÁÍËÈ ÓÒÚ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÎÂ˜Â·Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡Ì‡ı Ò ÚﬂÊÂÎ˚Ï ·ÂÏÂÌÂÏ ·ÓÎÂÁÌË. Ç ‰ÓÍÎ‡‰Â ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ Â˘Â 100 000 ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·˘ËÌ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÒÚ‡Ì‡Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡, Á‡ÍÛÔÍ‡ı Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÎÂÍ‡ÒÚ‚.

2 0 0 4 г . – О б з о р

с о б ы т и й

В О З

з а

г о д

Август

Борьба против лейшманиоза в Афганистане éá, îÓÌ‰ å‡ÒÒÛ‰‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ «HealthNet International» Ç ÔËÒÚÛÔËÎË Í ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍˆËË ‚ ä‡·ÛÎÂ, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, ÔÓ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ˝ÔË‰ÂÏËË ÎÂÈ¯Ï‡ÌËÓÁ‡. ùÚ‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ‡ﬂ ËÌËˆË‡ÚË‚‡, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ‡ﬂ ÅÂÎ¸„ËÈÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ‚ÍÎ˛˜‡Î‡ ÎÂÍ‡ ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÂ‰Ë ÒÂÏÂÈ 16 000 Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ËÌÒÂÍÚËˆË‰ÓÏ ÒÂÚÓÍ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ÓÎÂÁÌË. ÄÍˆËﬂ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÒÌËÊÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ÓÎÂÁÌË ‚ ‡Á„‡ ÒÂÁÓÌ‡, Ò ÒÂÌÚﬂ·ﬂ ÔÓ ÓÍÚﬂ·¸, Ë ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ä‡·ÛÎÂ – „ÓÓ‰Â Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ ÏËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÊÌÓ„Ó ÎÂÈ¯Ï‡ÌËÓÁ‡. Å˚ÎÓ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÛÚÂÏ ÛÒËÎÂÌËﬂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ﬂ‰‡ Û˜Â·Ì˚ı ÏÂÓÔËﬂÚËÈ, Ì‡ˆÂÎÂÌÌ˚ı Ì‡ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÂ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Ó·˘ËÌ˚, Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ‡ÏÍ‡ı ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ÎÂÈ¯Ï‡ÌËÓÁ‡.

1–7 ÇÒÂÏËÌ‡ﬂ ÌÂ‰ÂÎﬂ „Û‰ÌÓ„Ó ‚ÒÍ‡ÏÎË‚‡ÌËﬂ

9 åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‰ÂÌ¸ ÍÓÂÌÌ˚ı Ì‡Ó‰Ó‚ ÏË‡

26 ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÓÔËﬂÚËÂ, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ Á‡‰‡˜Ë, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈÒﬂ ‚ ñíê, ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚ Ò‡ÌËÚ‡ËË

èÓ„‡ÏÏ‡ Çéá ÔÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛ ÎË‰ÂÓ‚ ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÂÔ˚ ‚ ÄÙËÍÂ ÒÌËÁËÎ‡Ò¸ Ì‡ 70 %. á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÂÔ˚ ‚ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍÓÏ Â„ËÓÌÂ Çéá ÒÌËÁËÎ‡Ò¸ Ì‡ 70 % – Ò ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 190 000 ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËﬂ ‚ 1992 „. ‰Ó ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ 60 000 ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ 2003 „. á‡ ˝ÚÓÚ ÊÂ ÔÂËÓ‰ ÒÛÏÏ‡ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ËÁÎÂ˜ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÎÂÔ˚, ‚ÓÁÓÒÎÓ ÓÚ 240 000 ‰Ó 800 000. í‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡·ÓÚ˚ ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Î¸ﬂÌÒ‡ ÔÓ ËÒÍÓÂÌÂÌË˛ ÎÂÔ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÌÓﬂ·Â 1999 „. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˜ÎÂÌ‡ÏË ÄÎ¸ﬂÌÒ‡ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì, ˝Ì‰ÂÏË˜Ì˚ı ÔÓ ÎÂÔÂ, îÓÌ‰ çËÔÔÓÌ, çÓ‚‡ÚËÒ Ë Çéá. ÄÎ¸ﬂÌÒ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡ÂÚ Ò ‰Û„ËÏË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË Ó  „‡ÌËÁ‡ˆË ﬂ ÏË ‰Î ﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË ﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌË˛ Ë ÎÂ˜ÂÌË˛ ÎÂÔ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÌÓ„ÓÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË. éÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ àÌ‰ËË – ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË ÎÂÔ˚. Ç 2004 „. ·ÓÎÂÂ 2500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰‡ÎË Á‡ ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÌÓ‚Û˛ ëÎÛÊ·Û Çéá ÔÓ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË˛ ÎË‰ÂÓ‚ ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË (ëãá). ñÂÎ¸˛ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ ÎË‰ÂÓ‚ ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË. èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È „‡ÌÚ ‚ 5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ëòÄ ÓÚ îÓÌ‰‡ ÅËÎÎ‡ Ë åÂÎËÌ‰˚ ÉÂÈÚÒ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ 2004 „. ëãá Ì‡·‡Î‡ ÔÂ‚Û˛ „ÛÔÔÛ ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ë Û˜Â·˚ ‚ ‡ÏÍ‡ı ‰‚ÛıÎÂÚÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡ ﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ ÁÌ‡ÌËÈ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ì‡‚˚ÍÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îﬂ ÎË‰ÂÓ‚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ëãá ÔÓÈ‰ÛÚ ÏÂÒﬂ˜Ì˚È ‚‚Ó‰Ì˚È ÍÛÒ ‚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÂ Çéá, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÍÛÒ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ‚ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ·˛Ó Ë 22 ÏÂÒﬂˆ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚˚ı ·˛Ó, „‰Â ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÎÓÊÌ˚Â Á‡‰‡ÌËﬂ Ë ÓÒÓ·˚Â ÔÓÛ˜ÂÌËﬂ. á‡ÌﬂÚËﬂ ÔÂ‚˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ëãá Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ Ï‡ÚÂ 2005 „. Ë Á‡ÍÓÌ˜‡ÚÒﬂ ‚ 2007 „. ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÛÒËÎÂÌË˛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÓ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ.

2 0 0 4 г . – О б з о р

с о б ы т и й

В О З

з а

г о д

Сентябрь

Обеспечение безопасной питьевой воды для всех людей ÚÂÚ¸ÂÏ ËÁ‰‡ÌËË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Çéá ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ç ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÛ˛˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ÒÎÛÊ· ‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË˛ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚. é·˚˜ÌÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, Â„ÛÎËÛ˛˘Ëı Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚, ÎÂÊËÚ ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓ· ‚Ó‰˚, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚È ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÛÓ‚ÌÂÈ ıËÏË˜ÂÒÍËı Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡„ﬂÁÌËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰˚. çÓ‚ÓÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ˆÂÎÂÌÓ Ì‡ ÔÂ‚ÂÌÚË‚Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Û‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰Ó ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡.

ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÙÓÚÓÂÔÓÚ‡Ê ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ 2005 „. Ç Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÒÂËË ÙÓÚÓÂÔÓÚ‡ÊÂÈ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÅÓÎ¸¯ËÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚» Çéá Ë ‚ÂÒ¸ ÏË ÒÎÂ‰ËÎ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÏ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë Ó‰‡ÏË ¯ÂÒÚË ÊÂÌ˘ËÌ. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎË Ò‚ÓË ËÒÚÓËË Ë ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ó·˘ËÏË ÔÂÂÊË‚‡ÌËﬂÏË, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı. ùÚË ‡ÁÎË˜Ëﬂ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‡‰ÓÒÚÂÈ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë Ó‰‡ÏË, Ë Ó·˙ﬂÒÌﬂ˛Ú ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ

10 ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚

21 Ç˚ÔÛÒÍ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚

23 Ç˚ÔÛÒÍ ÄÚÎ‡Ò‡ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ËÌÒÛÎ¸Ú‡

26 ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÒÂ‰ˆ‡

Ç˚‰‚ËÊÂÌËÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ‰Îﬂ ÄÙËÍË Ë Ö‚ÓÔ˚ êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏËÚÂÚ Çéá ‰Îﬂ ÒÚ‡Ì ÄÙËÍË ‚˚‰‚ËÌÛÎ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‰-‡ ãÛËÒ‡ ÉÓÏÂÒ‡ ë‡Ï·Ó, ÄÌ„ÓÎ‡, Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡. Ñ- ë‡Ï·Ó Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Çéá ‚ 1989 „. ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ „ÛÔÔ˚ ÏÂÊÒÚ‡ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ ï‡‡Â, áËÏ·‡·‚Â. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏËÚÂÚ ‚˚‰‚ËÌÛÎ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ‰-‡ å‡Í‡ Ñ‡ÌÁÓÌ‡, î‡ÌˆËﬂ, Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ êÂ„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔﬂÚËÎÂÚÌËÈ ÒÓÍ. èÂ‚˚È ‡Á ‰- Ñ‡ÌÁÓÌ Á‡ÌﬂÎ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ 2000 „.

ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÛÏËÎÎËÓÌ‡ ÊÂÌ˘ËÌ ÛÏË‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ó‰Ó‚, ‡ ˜ÂÚ˚Â ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÂÚÂÈ ÌÂ ‰ÓÊË‚‡ÂÚ ‰Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒﬂˆ‡. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ˝ÚÓÈ ÒÂËË ‚Â·-Ò‡ÈÚ «ÅÓÎ¸¯ËÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚» Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÏËÎÎËÓÌ‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. ùÚÓÚ ÂÔÓÚ‡Ê ·˚Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÔÂÂ‰‡˜‡ı ÅËÅËëË Ë ‚ «ç¸˛âÓÍ í‡ÈÏÒ». èÓÂÍÚ ·˚Î Ì‡˜‡Ú ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ‰Ìﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ 2005 „., ‚ ˆÂÌÚÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Á‰ÓÓ‚¸Â Ï‡ÚÂË Ë Â·ÂÌÍ‡.

çÓ‚˚È ËÏÔÛÎ¸Ò Ë ÌÓ‚˚Â Ô‡ÚÌÂ˚ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Çàó-ËÌÙÂÍˆËÂÈ ç‡ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÔÓ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ëèàÑ‡ ‚ Ë˛ÎÂ 2004 „. çÂÎ¸ÒÓÌ å‡Ì‰ÂÎ‡ Á‡ﬂ‚ËÎ, «å˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÏ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ Çàó/ëèàÑ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔËÎÓÊËÏ ·ÓÎ¸¯Â ÛÒËÎËÈ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡». ç‡ ÒÓ‚Â˘‡ÌËË ‚ Ä‰‰ËÒ-Ä·Â·Â ê‡·Ó˜‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ËÌËˆË‡ÚË‚˚ «éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ» ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË Ô‡‚ Î˛‰ÂÈ Ò Çàó Ë ‰ Û„ËÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË ‡ÒÒÏÓÚ ÂÎË ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡ Ë Çàó. éÌË Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎË ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÍˆËÈ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡/Çàó Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÌÓ‚˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ﬂ˘Ëı ÔËÌˆËÔÓ‚ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÎËÚËÍË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Çéá. ùÚË ÔÓ‰ıÓ‰˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Çàó ·ÓÎ¸Ì˚ı ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁÓÏ, ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÌÚËÂÚÓ‚ËÛÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍÛ Ë/ËÎË ÎÂ˜ÂÌËÂ ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡ Û Î˛‰ÂÈ Ò Çàó.

çÓ‚‡ﬂ „ÂÓ„‡ÙËﬂ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ËÌÒÛÎ¸Ú‡ Ç åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‰ÂÌ¸ ÒÂ‰ˆ‡ ‰Îﬂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍÂ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ËÌÒÛÎ¸Ú‡ Çéá ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ ÄÚÎ‡Ò ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ËÌÒÛÎ¸Ú‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ˝ÔË‰ÂÏËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÚ‡Î‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ÁﬂÚÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. Ç ÄÚÎ‡ÒÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÎÂÚ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, ÔÓÚÂﬂÌÌ˚ı ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÂ‰Â˜Ì˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË ÍÛÂÌËﬂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÎËÚËÍË Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. éÊË‰‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÄÚÎ‡Ò ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓ˘Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ‰Îﬂ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÎË Ë ÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËﬂ ‚ ÊËÁÌ¸.

2 0 0 4 г . – О б з о р

с о б ы т и й

В О З

з а

г о д

Октябрь

Африка начинает крупнейшую в истории кампанию иммунизации против полиомиелита ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÂÏÎÂÌËﬂı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÔË‰ÂÏË˛ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡ ‚ Â„ËÓÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ Ó Â„Ó ËÒÍÓÂÌÂÌËË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ì‡˜‡ÎË ÍÛÔÌÂÈ¯Û˛ ‚ ËÒÚÓËË ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ ËÏÏÛÌËÁ‡ˆËË Ô ÓÚË‚ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡, ÍÓÚÓ ‡ ﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ Óı‚‡ÚËÚ¸ 80 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÂÚÂÈ ‚ 23 ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı. ÅÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÎÎËÓÌ‡ ‡ÍÚË‚ËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ ‚‡ÍˆËÌ˚ ÔÓÚË‚ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡ Ë ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆ‡ÏË, ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·ıÓ‰ﬂÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ﬂÚ ‚‡ÍˆËÌ‡ˆË˛ ÔÓÚË‚ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡ ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰Ó ÔﬂÚË ÎÂÚ. Ç ˝ÚËı Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÛÒËÎËﬂı ÓÚ‡ÊÂÌ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ÔÓ ÔÂ˚‚‡ÌË˛ ˆÂÔË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡, ˜ÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ 16-ÎÂÚÌÂÈ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËË ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‚ 4 ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ëòÄ.

ìÒÍÓÂÌËÂ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ åËÌËÒÚ˚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ, ‡Í‡‰ÂÏËÍË, „ÛÔÔ˚ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ë Çéá Ó·˙Â‰ËÌËÎË ÛÒËÎËﬂ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

12–14 ÇÚÓÓÈ ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÙÓÛÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

14 ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÁÂÌËﬂ

15 ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ ÒÂÎ¸ÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ

ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ‚Â˘‡ÌËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡ ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚Ó„Ó ÇÒÂÏË  ÌÓ„Ó ‡Î¸ﬂ ÌÒ‡ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÁ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Í‡Ê‰˚ı ‰ÂÒﬂÚË „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÔË˜ËÌﬂÂÚÒﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‚Â‰, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ë ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚﬂÊÂÎ˚Ï ÙÓÏ‡Ï ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚË Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË. ç‡Ë·ÓÎ¸¯ËÂ ÓÔ‡ÒÂÌËﬂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Çéá, ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‚ÒÂ„Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ Ë „‰Â ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÍÓÎÓ ÚÂı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡Î¸ÒËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚. Ç Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ «îÓ‚‡‰» Ì‡ 2005 „. ÄÎ¸ﬂÌÒ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: ÒÌËÊÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ËÌÙÂÍˆËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ; ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚; Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÔÓÌﬂÚËÈ, ÌÓÏ Ë ÚÂÏËÌÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚; ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îﬂ ÓˆÂÌÍË ÒÚ‡Ì‡ÏË ÔÓ·ÎÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚; ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Û ‚ Ó·Î‡ÒÚË Â¯ÂÌËﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË Ë Ó·Û˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. 2 0 0 4 г . – О б з о р с о б ы т и й в В О З з а г о д

Çéá Ë îÄé ÔÓ‚ÂÎË ‚ÚÓÓÈ ÉÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÙÓÛÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒÓ·‡‚ ·ÓÎÂÂ 300 ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‰Îﬂ Â¯ÂÌËﬂ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ÒÎÓÊÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂÏË ÔË˘Â‚Ó„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Î˛‰ÂÈ, Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔË˘Â‚˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ ÔË˜ËÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ‰‚Ûı ÏËÎÎË‡‰Ó‚ Î˛‰ÂÈ. èÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÛÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ ‚ ÔË˘Û, ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ì‡˜ËÌ‡ ﬂ Ò ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËﬂ ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÛÎ¸ÚÛ ËÎË ‡Á‚Â‰ÂÌËﬂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÍÓÌ˜‡ﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔË˘Ë. ç‡ ÙÓÛÏÂ Çéá ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ËÌËˆË‡ÚÓÓÏ ÒÚ‡ÚÂ„ËË «5 ÍÎ˛˜ÂÈ», ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎË˜ÌÓ ÔËÌﬂÚ˚ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ‡Á‚ËÚËﬂ ·ÓÎÂÁÌË ÔË˘Â‚Ó„Ó ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËﬂ. «5 ÍÎ˛˜‡ÏË» ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ: Ï˚Ú¸Â ÛÍ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë; ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÂ ı‡ÌÂÌËÂ Ò˚˚ı Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ; Ú˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÚÂÔÎÓ‚‡ﬂ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÔË˘Ë; ı‡ÌÂÌËÂ ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ËÒıÓ‰Ì˚ı Ò˚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

Ноябрь

Повышение спроса приводит к дефициту лекарств против малярии ÌÓﬂ·Â Çéá Ó·˙ﬂ‚ËÎ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÒÔÓÒ Ç Ì‡ ‡  ÚÂÏÂÚÂ  -Î ˛ ÏÂÙ‡ÌÚ  ËÌ, ÍÓÏ·ËÌË  Ó‚‡ÌÌ ˚ È ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÔ‡‡Ú Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‡ÚÂÏËÁËÌËÌ‡ (Ääí), ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îﬂ ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÎﬂËË, ÔË‚ÂÎ Í ‰ÂÙËˆËÚÛ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. Ç Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ääí ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ÏË ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓÈ ÚﬂÊÂÎÓÈ ÙÓÏ˚ Ï‡ÎﬂËË, ‡ ‡ÚÂÏÂÚÂ-Î˛ÏÂÙ‡ÌÚËÌ – Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ú‡ÍÓÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÁ‡ı. ãÂÍ‡ÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ çÓ‚‡ÚËÒ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡ﬂ‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ‡ÚÂÏÂÚÂ‡ ÓÚ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, ÓÌ‡ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ 2005 „. ÚÓÎ¸ÍÓ 30 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÁ. ùÚÓ, Í‡Í ÔÓÎ‡„‡ÂÚ Çéá, ÎË¯¸ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÂÍÚÓÛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚ 2005 „. Çéá ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÒÚ‡Ì‡Ï, ÒÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÏÒﬂ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏË ‰ÂÙËˆËÚ‡, Ë ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ËÏ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Á‡ÍÛÔÍË ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË.

1–12 åÂÊÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ‡·Ó˜‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ÔÓ ÔÂÂÒÏÓÚÛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı Ô‡‚ËÎ

14 ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ‰Ë‡·ÂÚ‡

16–20 ÇÒÚÂ˜‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÔÓ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ

Çéá Ó‰Ó·ËÎ‡ ÔÂ‚˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÒÚ Çéá Ó‰Ó·ËÎ‡ ÔÂ‚˚È ‚ ËÒÚÓËË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÒÚ Û Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚‡ÊÌÓÈ ‚ÂıÓÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓˆÂ‰Û „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ. çÓ‚˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÒÚ Ì‡ î‡ÍÚÓ V ãÂÈ‰ÂÌ, „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÏÛÚ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ù‡ÍÚÓÓÏ ËÒÍ‡ ‡Á‚ËÚËﬂ ÚÓÏ·ÓÁ‡. ÉÂÌÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÒÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÂ‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚË Í ‚ÂÌÓÁÌÓÏÛ ÚÓÏ·ÓÁÛ Ë, ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÂÌ ‚ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Î˛‰ﬂÏ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ËÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ.

ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÚ‚ÓËÚ¸ ‚ ÊËÁÌ¸ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ÁÌ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ. ç‡ ÇÒÚÂ˜Â Çéá ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÓÍÎ‡‰ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û˜Ì˚ı ÁÌ‡ÌËÈ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ. éÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÎ‡‰Â Û‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÚÂÏ ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔËÌÂÒÚË ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎ¸Á˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌË˛. Ç ‰ÓÍÎ‡‰Â Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒﬂ, Í‡Í ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÒËÎÂÌË˛ Í‡‰Ó‚˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ, ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÛÒÎÛ„.

äÓÌ‚ÂÌˆËﬂ Çéá ÔÓ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ú‡·‡Í‡ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ 29 ÌÓﬂ·ﬂ ‰Îﬂ ê‡ÏÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌ‚ÂÌˆËË Çéá ÔÓ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ Ú‡·‡Í‡ (êäÅí) ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ‚‡ÊÌ˚È Û·ÂÊ – äÓÌ‚ÂÌˆËﬂ ·˚Î‡ ‡ÚËÙËˆËÓ‚‡Ì‡ 40 ÒÚ‡Ì‡ÏË. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ, ˜ÂÂÁ 90 ‰ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, 27 ÙÂ‚‡Îﬂ 2005 „., êäÅí ‚ÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ÒËÎÛ. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ äÓÌ‚ÂÌˆËË ‚ ÒËÎÛ ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÒÚ‡ÎË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‰Îﬂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ (ÒÚ‡Ì, ‡ÚËÙËˆËÓ‚‡‚¯Ëı äÓÌ‚ÂÌˆË˛). èÓÎÓÊÂÌËﬂ äÓÌ‚ÂÌˆËË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˆÂÌ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ì‡ Ú‡·‡Í, ÂÍÎ‡Ï˚ Ë ÒÔÓÌÒÓÒÚ‚‡, Ï‡ÍËÓ‚ÍË, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ÍÛÂÌËﬂ. ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ÍÓÌ‚ÂÌˆËﬂ Çéá ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ·Ó¸·˚ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÔË˜ËÌ ÒÏÂÚÌÓÒÚË Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË: ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ËÁ-Á‡ Ú‡·‡Í‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÛÏË‡ÂÚ 5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Î˛‰ÂÈ.

ÇÒÚÂ˜‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏËÌËÒÚÓ‚ ‚ åÂıËÍÓ ÔÓ ‡Á˚‚Û ÏÂÊ‰Û ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ ÁÌ‡ÌËﬂÏË Ë Ëı ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ç‡ ÇÒÚÂ˜Â Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏËÌËÒÚÓ‚ ‚ åÂıËÍÓ ÔÓ Ì‡Û˜Ì˚Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ 20 ÏËÌËÒÚÓ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Ë ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÎÂ„‡ˆËË ËÁ 51 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡-˜ÎÂÌ‡ Çéá, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚Ó¯ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍËı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı 2 0 0 4 г . – О б з о р с о б ы т и й в В О З з а г о д

Декабрь

Для достижения Целей тысячелетия в области развития, связанных со здоровьем, необходимо больше усилий ˜‡ÒÚÌËÍË ‚ÚÓÓ„Ó îÓÛÏ‡ Çéá/ÇÒÂÏËÌÓ„Ó ·‡ÌÍ‡ Ì‡ ì ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓ ñÂÎﬂÏ Ú˚Òﬂ˜ÂÎÂÚËﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡Á‚ËÚËﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Ï ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ÒÓÒÚÓﬂ‚¯ÂÏÒﬂ ‚ Ä·Û‰ÊÂ, çË„ÂËﬂ, ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎË, ˜ÚÓ ÔË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ı ÔÓ„ÂÒÒ‡ ˆÂÎË, ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚Â Ì‡ 2015 „., ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ˜‡ÒÚﬂı ÏË‡. îÓÛÏ ·˚Î ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË «ÓÚ˜ÂÚÌÓ„Ó» 2005 „Ó‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‚ÒÚÂÚﬂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËﬂ Ó·˘Â„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡ Ì‡ ÔÛÚË ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ˆÂÎÂÈ. ÑÎﬂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÛÒÍÓÂÌË˛ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍË îÓÛÏ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚﬂı, Ú‡ÍËı Í‡Í Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËﬂ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ‰ÓÌÓ‡ÏË ‚ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËË ÔÓÏÓ˘Ë, ÒÓ˜ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÌÂı‚‡ÚÍË ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ë Û‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ ÒÚ‡Ì‡Ï, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ÍËÁËÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

1 ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ëèàÑ‡

10 ÑÂÌ¸ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡

çÓ‚‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÊË‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚÂÈ ‚ ÄÙËÍÂ Ç íÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÔ‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 9 ‰Ó 59 ÏÂÒﬂˆÂ‚ Ò‡ÁÛ ÊÂ ˜ÂÚ˚Âı ÊËÁÌÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ı ‡ÍˆËÈ: ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËË ÔÓÚË‚ ÔÓÎËÓÏËÂÎËÚ‡ Ë ÍÓË, ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÒÂÚÓÍ, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ËÌÒÂÍÚËˆË‰ÓÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ‰Îﬂ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË Ï‡ÎﬂËË Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ú‡·ÎÂÚÓÍ ÔÓÚË‚ ÍË¯Â˜Ì˚ı Ô‡‡ÁËÚÓ‚. í˚Òﬂ˜Ë ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂ‚ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËË Óı‚‡ÚËÎË ˝ÚËÏË ÏÂÓÔËﬂÚËﬂÏË ÔÓ˜ÚË 890 000 ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ·ÓÎÂÂ 96 % ‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ. ÇÔÂ‚˚Â Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ·˚ÎÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Â¯ÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ë ‚ÂÏﬂ Ë, Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ÒÔ‡ÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÊËÁÌË.

éÚ‚ÂÚÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Çéá Ì‡ ˆÛÌ‡ÏË

26 ‰ÂÍ‡·ﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔËÎË‚Ì˚ı ‚ÓÎÌ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÁÂÏÎÂÚﬂÒÂÌËÂÏ ‚ 9,6 ·‡ÎÎÓ‚ ÔÓ ¯Í‡ÎÂ êËıÚÂ‡, ·˚ÎË ‡ÁÛ¯ÂÌ˚ ÔË·ÂÊÌ˚Â ‡ÈÓÌ˚ ÒÂÏË ÒÚ‡Ì, ÔÓ„Ë·ÎË 300 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë, ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ËÌ ÏËÎÎËÓÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÎÒﬂ ·ÂÁ ÍÓ‚‡. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ Çéá ÔË·˚ÎË ‚ ‡ÈÓÌ˚ ÒÚËıËÈÌÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚ òË-ã‡ÌÍÂ Ë àÌ‰ÓÌÂÁËË Ë ÔËÒÚÛÔËÎË Í ÓˆÂÌÍÂ Û˘Â·‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË˛ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ. ë‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ Ë Ò‡ÌËÚ‡ÌÓ-„Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰Ë‡ÂÈÌ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÍËÁËÒ‡ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Çéá ·˚Î‡ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ‡ Ì‡ ‰‚Ûı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂı: Ò·Ó ‚ÒÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂı ‚ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı ‡ÈÓÌ‡ı ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓˆÂÌÍË Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÔË‰Ì‡‰ÁÓ‡ Á‡ ·ÓÎÂÁÌﬂÏË Ë ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË Ò Ô‡ÚÌÂ‡ÏË Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÈ 2 0 0 4 г . – О б з о р с о б ы т и й в В О З з а г о д

ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÔÎ‡ÚÙÓÏ˚ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓ˘Ë. óÂÂÁ Ò‚ÓË ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ˆÂÌÚ  ˚ ‚ ç¸ ˛ -ÑÂÎË Ë ÜÂÌÂ‚Â Çéá ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·Ó  Û ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡  Ì ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÒÔ‡ÒÂÌË˛ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ëı Î˛‰ÂÈ. Çéá ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÏËÎÎËÓÌ˚ Ú‡·ÎÂÚÓÍ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‚Ó‰˚ Ë ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Îﬂ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. Çéá Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 67 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ëòÄ Ì‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÒÓ˜Ì˚ı ÌÛÊ‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÏÂÚËÎ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˛, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘Û˛ ÔﬂÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ: ˝ÔË‰Ì‡‰ÁÓ Á‡ ·ÓÎÂÁÌﬂÏË, ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì‡ﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡; ÓˆÂÌÍ‡ Û ˘Â  ·‡, Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ÒÎÛÊ·‡Ï Á‰  ‡‚ÓÓı  ‡ÌÂÌË ﬂ, Ë Ë ı ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ; ÛÒËÎÂÌËÂ ˆÂÔË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÏÂ‰ËÍÓ-Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡.

ÇÒÂÏËÌ˚È ‰ÂÌ¸ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ 2005 „.: çÂ ÓÒÚ‡‚ËÏ ·ÂÁ ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ Í‡Ê‰Û˛ Ï‡Ú¸, Í‡Ê‰Ó„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÅÓÎ¸¯ËÂ Ì‡‰ÂÊ‰˚: òÂÒÚ¸ Ï‡ÚÂÂÈ ÊË‚Û˘Ëı ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ‰ÂÎﬂÚÒﬂ Ò‚ÓËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë Ó‰Ó‚.

http://www.who.int/features/great_expectations/ru/

Основные сведения

Организация Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO)

Тип документа Technical Documents

Дата принятия 31 декабря 2005 г.

Источник Всемирная организация здравоохранения