ШЕСТИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 11.2 повестки дня
WHA60.12 21 мая 2007 г.
Резолюция об ассигнованиях на финансовый период 2008-2009 гг. Шестидесятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, 1. ПРИНИМАЕТ к сведению, что общий действующий бюджет из всех источников средств составляет 4 227 480 000 долл. США. 2. ПОСТАНОВЛЯЕТ ассигновать на финансовый период 2008-2009 гг. сумму в 1 038 840 000 долл. США, финансируемую за счет чистых обязательных взносов членов в размере 928 840 000 долл. США, предполагаемых прочих поступлений в размере 30 000 000 долл. США и перечислений в Фонд регулирования налогообложения персонала в размере 80 000 000 долл. США, следующим образом: Раздел ассигнований Ассигнования, финансируемые из чистых обязательных взносов и прочих поступлений Сумма в долл. США 85 368 000 48 996 000 45 215 000
Цель ассигнований
1 2 3
Уменьшить медико-санитарное, социальное и экономическое бремя инфекционных болезней Вести борьбу против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии Предотвращать и сокращать распространенность болезней, инвалидности и случаев преждевременной смерти от хронических неинфекционных состояний, психических расстройств, насилия, травм и нарушения зрения Сокращать заболеваемость и смертность и улучшать здоровье на важных этапах жизни, включая беременность, роды, неонатальный период, детский и подростковый возраст, а также улучшать сексуальное и репродуктивное здоровье и способствовать активной и здоровой старости для всех людей Уменьшать медико-санитарные последствия чрезвычайных ситуаций, стихийных бедствий, кризисов и конфликтов и сводить к минимуму их социальное и экономическое воздействие
4
55 909 000
5
17 631 000
WHA60.12
Раздел ассигнований
Цель ассигнований
Ассигнования, финансируемые из чистых обязательных взносов и прочих поступлений Сумма в долл. США 39 077 000
6
Содействовать укреплению здоровья и развитию и предотвращать или сокращать факторы риска для здоровья, связанные с употреблением табака, алкоголя, наркотиков и других психоактивных веществ, нездоровым питанием, отсутствием физической активности и небезопасным сексом Учитывать основополагающие социальноэкономические детерминанты здоровья в политике и программах, направленных на усиление справедливости в отношении здоровья и включающих ориентированные на бедных людей, учитывающие гендерные аспекты и основанные на правах человека подходы Содействовать более здоровой окружающей среде, активизировать первичную профилактику и влиять на государственную политику во всех секторах, с тем чтобы воздействовать на коренные причины опасностей для здоровья, связанных с окружающей средой Улучшать питание, безопасность пищевых продуктов и продовольственную безопасность на протяжении всего жизненного цикла и в поддержку общественного здравоохранения и устойчивого развития Улучшать работу служб здравоохранения посредством совершенствования руководства, финансирования, укомплектования штатов и управления на основе надежных и доступных фактических данных и результатов научных исследований Обеспечивать улучшенные доступ, качество и использование продукции и технологий медицинского назначения Обеспечивать лидерство, укреплять руководство и способствовать партнерству и сотрудничеству со странами, системой ООН и другими участниками для выполнения мандата ВОЗ в дальнейшем осуществлении глобальной повестки дня здравоохранения, изложенной в Одиннадцатой общей программе работы Развивать и поддерживать ВОЗ в качестве гибкой, обучаемой организации, предоставляя ей возможность выполнять свой мандат более эффективно и действенно Действующий рабочий бюджет Перечисления в Фонд регулирования налогообложения персонала Всего
7
14 427 000
8
32 736 000
9
23 054 000
10
139 630 000
11
31 244 000
12
139 448 000
13
286 105 000
958 840 000 80 000 000 1 038 840 000
14
2
WHA60.12
3.
ПОСТАНОВЛЯЕТ ДАЛЕЕ, что: (1) независимо от пункта 4.3 Положений о финансах, Генеральный директор уполномочен производить перемещение средств между разделами действующего рабочего бюджета в размерах, не превышающих 10% суммы ассигнований по разделу, из которого производится перемещение; все такие перемещения должны отражаться в финансовом отчете за финансовый период 2008-2009 гг.; и любые другие требуемые перемещения производятся и отражаются в отчетах в соответствии с пунктом 4.3 Положений о финансах; (2) суммы, не превышающие ассигнований, утвержденных по пункту 1, используются для погашения обязательств, взятых в течение финансового периода с 1 января 2008 г. по 31 декабря 2009 г., в соответствии с Положениями о финансах; независимо от положений, содержащихся в настоящем пункте, Генеральный директор ограничивает обязательства, которые будут взяты в течение финансового периода 2008-2009 гг., разделами 1-13; (3) размер сумм, подлежащих уплате отдельными государствами-членами, уменьшается на сумму, занесенную им в кредит Фонда регулирования налогообложения персонала; сумма такого уменьшения корректируется в отношении тех государствчленов, граждане которых являются штатными сотрудниками ВОЗ и должны платить налог с получаемого ими в ВОЗ вознаграждения; Организация возмещает налоговые платежи указанным штатным сотрудникам; сметная сумма таких налоговых возмещений составляет 11 284 310 долл. США, в результате чего общая сумма обязательных взносов государств-членов составляет 940 124 310 долл. США.
4.
ПОСТАНОВЛЯЕТ: (1) что размер Фонда оборотных средств остается на уровне 31 000 000 долл. США в соответствии с ранее принятым решением в резолюции WHA56.32;
5. ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ, что сметные расходы по программному бюджету на 2008-2009 гг., финансируемые за счет добровольных взносов, составляют 3 268 640 000 долл. США и отражены ниже: Цель Сумма долл. США 808 675 000 657 936 000 112 889 000
1 2 3
Уменьшить медико-санитарное, социальное и экономическое бремя инфекционных болезней Вести борьбу против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии Предотвращать и сокращать распространенность болезней, инвалидности и случаев преждевременной смерти от хронических неинфекционных состояний, психических расстройств, насилия, травм и нарушения зрения
3
WHA60.12
Цель
Сумма долл. США 303 924 000
4
Сокращать заболеваемость и смертность и улучшать здоровье на важных этапах жизни, включая беременность, роды, неонатальный период, детский и подростковый возраст, а также улучшать сексуальное и репродуктивное здоровье и способствовать активной и здоровой старости для всех людей Уменьшать медико-санитарные последствия чрезвычайных ситуаций, стихийных бедствий, кризисов и конфликтов и сводить к минимуму их социальное и экономическое воздействие Содействовать укреплению здоровья и развитию и предотвращать или сокращать факторы риска для здоровья, связанные с употреблением табака, алкоголя, наркотиков и других психоактивных веществ, нездоровым питанием, отсутствием физической активности и небезопасным сексом Учитывать основополагающие социальноэкономические детерминанты здоровья в политике и программах, направленных на усиление справедливости в отношении здоровья и включающих ориентированные на бедных людей, учитывающие гендерные аспекты и основанные на правах человека подходы Содействовать более здоровой окружающей среде, активизировать первичную профилактику и влиять на государственную политику во всех секторах, с тем чтобы воздействовать на коренные причины опасностей для здоровья, связанных с окружающей средой Улучшать питание, безопасность пищевых продуктов и продовольственную безопасность на протяжении всего жизненного цикла и в поддержку общественного здравоохранения и устойчивого развития Улучшать работу служб здравоохранения посредством совершенствования руководства, финансирования, укомплектования штатов и управления на основе надежных и доступных фактических данных и результатов научных исследований Обеспечивать улучшенные доступ, качество и использование продукции и технологий медицинского назначения
5
200 782 000
6
122 980 000
7
51 478 000
8
97 720 000
9
103 880 000
10
374 424 000
11
102 789 000
4
WHA60.12
Цель
Сумма долл. США 74 896 000
12
Обеспечивать лидерство, укреплять руководство и способствовать партнерству и сотрудничеству со странами, системой ООН и другими участниками для выполнения мандата ВОЗ в дальнейшем осуществлении глобальной повестки дня здравоохранения, изложенной в Одиннадцатой общей программе работы Развивать и поддерживать ВОЗ в качестве гибкой, обучаемой организации, предоставляя ей возможность выполнять свой мандат более эффективно и действенно Всего
13
256 267 000
3 268 640 000
Девятое пленарное заседание, 21 мая 2007 г. A60/VR/9
=
=
=
5