تقارير مرحلية : تقرير من الأمانة

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬ ‫ﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٢٣‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣ‬ ‫‪EB132/42‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ٢-١٥‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٥‬‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫رﺣﻠﻳﺔ‪١‬‬ ‫ﻣرﺣ‬

‫ﺗﻘﺎرﻳر‬

‫رﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻘر‬ ‫ﺎت‬ ‫اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎ‬ ‫رﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳ‬ ‫اﻷﻣرض‬ ‫ﺷـ ـﺎط‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳ ـﺎرﻳـ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـن أﺟـ ـ ـﻝ ﺗﻌ ـزﻳ ـز اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟ ـ ـﻧﺷ‬ ‫ﻷﻣـ ـ ـر‬ ‫اﻟ ـﺧ ـﺎﺻـ ـ ـ ـﺔ ﺑ ـﺎﻷ‬ ‫ﺗ ـ ـ ـدﻋـﻳـ ـ ـم ااﻟﺳـﻳ ـﺎﺳـ ـ ـ ـﺎت ﻟ‬ ‫ار ج ص ع‪٢ ............................................... (٣-٦٥‬‬ ‫ﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣد ﻣن‬ ‫ﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣ‬ ‫اﺗﻳﺟ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪.... (١٣-٦٣‬‬ ‫ﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر )اﻟﻘر‬ ‫ﻘر‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ داﺋم )اﻟﻘ‬ ‫اﺑﺎت ﻋوز اﻟﻳود ﺑ‬ ‫ﻣن اﺿطر ت‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣ‬ ‫ار ج ص ع‪.....................(٢١-٦٠‬‬ ‫أﻟف‪:‬‬ ‫ﺑﺎء‪:‬‬ ‫ﺟﻳم‪:‬‬

‫ﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﻣرﺿﻰ )اﻟﻘر‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣ‬ ‫ار ج ص ع‪.................................................. (١٨-٥٥‬‬ ‫ح‪ ،‬واﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ب‪ ،‬واﻹﺻﺣﺎح‬ ‫ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب‬ ‫ار ج ص ع‪............................... (٢٤-٦٤‬‬ ‫ﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ﻌﻣﺎﻝ‪ :‬ﺧطﺔ اﻟﻌ‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣ‬ ‫ار ج ص ع‪............................... (٢٦-٦٠‬‬ ‫ع اﻟﺟﻧس ﻓﻲ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧ‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﺔ دﻣﺞ ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ و ﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫ﺔ ﺑﻧو‬ ‫ﻧظﻣﺔ‬ ‫)اﻟﻘ ا‬ ‫رر ج ص ع‪٢ -٦٠‬‬ ‫‪.................................................................. (٢٥‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد‬ ‫ﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ ﻋ‬ ‫ﺣرز ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣ‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣ‬ ‫د )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪................ (١٦-٦٠‬‬ ‫ث‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫وﺑﺣوث اﻟﻧظم ‪...............................................‬‬ ‫طﺎء‪:‬‬ ‫ﻳﺎء‪:‬‬ ‫ﻛﺎف‪:‬‬ ‫ﻻم‪:‬‬ ‫ﻣﻳم‪:‬‬ ‫ﻧون‪:‬‬

‫در ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌد‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺣﺎء ﺳﺗﺻد‬ ‫اء ﻣن داﻝ إﻟ‬ ‫اﻷﺟز‬ ‫ﺟ‬ ‫‪١‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻣــن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺑﺎﻟﻧﺷـﺎط ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ‬ ‫ﺗـدﻋﻳم اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪(٣-٦٥‬‬ ‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ )اﻟﻘر‬ ‫أﻟف‪:‬‬

‫ار ج ص ع‪ ٣-٦٥‬ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور دﻋــم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻋــدة ﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫ﻳطﻠــب اﻟﻘ ـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ج ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ وﺗــوﻓﻳر ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﺗّﺑــﺎع ﻧﻬــو‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ وﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن ودﻋم ﻣﻘدﻣﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫ات ﻹذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ ﺑﻬذﻩ اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ‪ .‬وﺗﺷﻣﻝ ﻫـذﻩ اﻟﻣﺷـﺎرﻳﻊ اﺳـﺗر‬ ‫ﻋدة ﻣﺑﺎدر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫وﻗد اﺳﺗﻬﻠت اﻷﻣﺎﻧﺔ ّ‬ ‫ﺑوﺳﺎﺋﻝ اﻹﻋﻼم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻳوم اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ‪ ،٢٠١٢‬ﻣﺛـﻝ إﻧﺗـﺎج ﺷـرﻳط ﻓﻳـدﻳو ﻋﻧواﻧـﻪ "اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺟﻳـدة‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﺗُﺗﺎح اﻟرﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺿﻳف ﺣﻳﺎةً إﻟﻰ اﻟﺳﻧﻳن" ﺷوﻫد ﺣﺗﻰ اﻵن أﻛﺛر ﻣن ‪ ٥٠ ٠٠٠‬ﻣر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺻدرت ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻳوم اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ١‬اﻵن ﺑﻛﻝ اﻟﻠﻐﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻟﺳت‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان ذات اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣــﻧﺧﻔض‬ ‫وﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ أن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻷﻣـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫واﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـط ﻣﺣـدودة‪ ،‬ﻓـﺈن إﺣـدى اﻟﺧطـوات اﻷوﻟـﻰ اﻟﻣﻬﻣـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﺑﻳﻝ ﺗـوﻓﻳر اﻟـدﻋم اﻟﻣﺳـﺗﻧد إﻟـﻰ اﻟﺑﻳﻧـﺎت ﺗﺗﻣﺛـﻝ‬ ‫ة ﻟﺻـﺣﺔ ﻣـﺎ ﻳزﻳـد ﻋﻠـﻰ ‪٩٠ ٠٠٠‬‬ ‫اﺳﺔ طوﻟﻳﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫ﺛم ﺗﺿطﻠﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑدر‬ ‫ﻓﻲ ﺳد ﻫذﻩ اﻟﻔﺟوات اﻟﻣﻌرﻓﻳﺔ‪ .‬وﻣن ّ‬ ‫واﻧدوﻧﻳﺳــﻳﺎ وﻛﻳﻧﻳــﺎ واﻟﻣﻛﺳــﻳك واﻻﺗﺣــﺎد اﻟروﺳــﻲ‬ ‫ﻣــن اﻟﻣﺳــﻧﻳن ﻓــﻲ ‪ ١١‬ﺑﻠــداً‪ ،‬ﻫــﻲ‪ :‬ﺑــﻧﻐﻼدﻳش واﻟﺻــﻳن وﻏﺎﻧــﺎ واﻟﻬﻧــد ٕ‬ ‫اﻧﻳﺎ اﻟﻣﺗﺣدة وﻓﻳﻳت ﻧﺎم‪ .‬وﻗد ﺑدأ اﻵن ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻷوﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن ﻫذﻩ‬ ‫وﺟﻧوب أﻓرﻳﻘﻳﺎ وﺟﻣﻬورﻳﺔ ﺗﻧز‬ ‫اءات‬ ‫ة إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳد اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ ذات اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗطﻠب اﺗﺧﺎذ إﺟـر‬ ‫اﺳﺔ‪ ،‬ﺣﻳث ﺗؤدي ﻧﺗﺎﺋﺟﻬﺎ اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اﻟدر‬ ‫اء اﻟﻣﻘﺎرﻧـﺎت ﻣـﻊ اﻟﺑﻠـدان‬ ‫واﺳـﺑﺎﻧﻳﺎ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻳﺳـﻳر إﺟـر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪ .‬وﻗـد اﻛﺗﻣﻠـت د ا‬ ‫رﺳـﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻓﻧﻠﻧـدا وﺑوﻟﻧـدا ٕ‬ ‫اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫وﺗُ ِ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ‬ ‫ة ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﺧﺗﻠف ﺟواﻧب اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫ﻌد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺷور‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اض‪ ،‬ﺗﻌﺎوﻧ ــت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻣ ــﻊ ﺷ ــرﻛﺎء أﻛ ــﺎدﻳﻣﻳﻳن ﺑﺷ ــﺄن ﺗﺣدﻳ ــد‬ ‫اﻟﺷ ــﻳﺧوﺧﺔ‪ .‬وﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟﺣ ــد ﻣ ــن اﻧﺗﺷ ــﺎر ﻫ ــذﻩ اﻷﻣـ ـر‬ ‫اءات ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﺳـﺗﻧدة إﻟـﻰ اﻟﺑﻳﻧـﺎت ﻟﺗـروﻳﺞ إﺟـر‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﻠﻣﺳـﻧﻳن اﻟـذﻳن‬ ‫وﺗﻌﻛف اﻟﻣﻧظﻣـﺔ أﻳﺿـﺎً ﻋﻠـﻰ إﻋـداد ﺗوﺟﻳـﻪ ﺗﻘﻧـﻲ ﺑﺷـﺄن اﻟﻘﺿـﺎﻳﺎ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـر ﺳـﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻛـذﻟك دﻟﻳـﻝ ﻟﻠﺗـدﺧﻼت ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺳـﻧﻳن اﻟﺿـﻌﻔﺎء اﻟﻣﻌﺗﻣـدﻳن ﻋﻠـﻰ اﻟر‬ ‫ﻳﻌﺎﻧون ﻣن أﻣر‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻳﺋ ــﺎت ﻏﻳ ــر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻ ــﺔ وﻋﻼﺟﻬ ــم ودﻋﻣﻬ ــم ﻋﻠ ــﻰ ﺣ ــد ﺳـ ـواء ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان ذات اﻟ ــدﺧﻝ اﻟﻣ ــﻧﺧﻔض واﻟ ــدﺧﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟطوﻳﻠــﺔ اﻷﻣــد ﻓــﻲ اﻟﺑﻳﺋـﺎت اﻟﻣﺗﻘدﻣــﺔ واﻷﻗــﻝ ﺗﻘــدﻣﺎً‪ ،‬ﺗﻌﺗــزم‬ ‫وﺑﻐﻳـﺔ إﻋــداد ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷـﺄن اﻟر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﺧﺑ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ي إﻋــداد ورﻗــﺔ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻋــن ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟر‬ ‫اء ﻓــﻲ أواﺋــﻝ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٣‬وﻳﺟــر‬ ‫اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﻣد‪.‬‬ ‫ج اﻟﻣﺗﻌـ ــددة اﻟﻘطﺎﻋـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ اﻟﺷـ ــﺑﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻟﻠﻣـ ــدن‬ ‫وﺗﺗﻣﺛـ ــﻝ آﻟﻳـ ــﺔ ﻣﻬﻣـ ــﺔ ﻟﺗﺷـ ــﺟﻳﻊ اﻟﻧﻬـ ــو‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻏــب ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﻧﺷــﺎط واﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﺻــﺎدﻗﺔ ﻟﻠﻣﺳــﻧﻳن اﻟﺗــﻲ ﺗــدﻋم اﻟﺑﻠــدﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗر‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‪ .‬وﻗد ﺻﺎرت اﻵن ﺗﺳﻌﺔ ﺑر‬ ‫اﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ أو اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﺷـﺑﻛﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ اﻧﺿـم إﻟﻳﻬـﺎ‬ ‫ادى اﻟﻣــدن واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﻓــﻲ ‪ ١٩‬ﺑﻠــداً‪ .‬وﻫــذﻩ اﻟﻣــدن واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﺗﺷــﻣﻝ‬ ‫ﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ‪ ١٠٥‬ﻣــن ﻓـر‬ ‫ﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ةً ﻣﺛﻝ ﻛﻳﻛﻳﻬﺎر ﻓﻲ اﻟﺻﻳن وﻛوﻟﻛﺎﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﻧد وواﺷﻧطن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ وﺷﻳﻛﺎﻏو وﻧﻳوﻳورك ﻓﻲ اﻟو‬ ‫ﻣدﻧﺎً ﻛﺑﻳر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.WHO/DCO/WHD/2012.2‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫اﺋﻳﻝ وأﻛﻳﺗــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻳﺎﺑــﺎن وﻛوﻣرﺗــﺎو ﻓــﻲ‬ ‫ي ﻓــﻲ ﻓﻧﻠﻧــدا وﺣﻳﻔــﺎ ﻓــﻲ إﺳ ـر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﻻﺑﻼﺗــﺎ ﻓــﻲ اﻷرﺟﻧﺗــﻳن وﺗﻣﺑﻳــر‬ ‫ي ﻓـﻲ ﻛﻧـدا‪ .‬وﺗﺷـﻣﻝ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ وﻟﻳوﺑﻠﻳﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻠوﻓﻳﻧﻳﺎ‪ .‬وﻣن أﻣﺛﻠﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟرﻳﻔﻳﺔ اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﺑورﺗـﺎج ﻻ ﺑرﻳـر‬ ‫اء‬ ‫ة اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﺷــﺑﻛﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎً ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟرﻳﻔﻳــﺔ واﻟﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺻــﺎدﻗﺔ ﻟﻠﻣﺳــﻧﻳن واﺟﺗﻣــﺎع ﺧﺑـر‬ ‫اﻷﺣــداث اﻷﺧﻳـر‬ ‫ات ﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن ورﺻدﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺣدﻳد ﻣؤﺷر‬ ‫ى‪ ،‬ﺗﻌﺗـزم اﻷﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ أن اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﺧـﺎص ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ‪ ٢٠١٤‬ﺳـوف ﻳﺗﺻـدى ﻟﻘﺿـﺎﻳﺎ أﺧـر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫إﻛﻣﺎﻝ ﺗﻘرﻳر ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻋن ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ ﺑﺣﻠوﻝ أواﺋﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺧطﺔ ﺳﺗوﺿﻊ ﺑﺷﺄن‬ ‫اءات اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﺧذ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬ ‫اﻹﺟر‬

‫ار ج ص ع‪(١٣-٦٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر )اﻟﻘر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬

‫ﺑﺎء‪:‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣـد‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٣-٦٣‬ﺣﺛت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻣﺎد اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺟﻣﻠـﺔ أﻣـور‪،‬‬ ‫ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ .‬وطﻠﺑت أﻳﺿﺎً إﻟـﻰ اﻟﻣـدﻳر‬ ‫أن ﺗﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وأن ﺗزودﻫﺎ ﺑﺎﻟدﻋم اﻟـﻼزم ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﺗﻌزﻳـز اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿﻳﺎت اﻟﻣﺷﺎﻛﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣـو ﺿـﺎر‪ ،‬وأن ﺗرﺻـد اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ات اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ‬ ‫رر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣرﻓﻘﺎً ﺑﻬـﺎ ﻧﺻـوص اﻟﻘـ ا‬ ‫ﻋت ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ اﻻﺳﺗر‬ ‫وﻗد أﺻدرت اﻷﻣﺎﻧﺔ ووز‬ ‫‪-٩‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ ج ص ع‪ ١٣-٦٣‬وج ص ع‪ ٤-٦١‬وج ص ع‪ ٢٦-٥٨‬ﺑﻠﻐﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻟﺳت‪ .‬وأدى اﻋﺗﻣﺎد اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺧطط ﻋﻣﻝ وأﻧﺷطﺔ ﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻓـﻲ أﻗـﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺗرﻛـز ﻋﻠـﻰ ﻣﺟـﺎﻻت اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫ة وﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺧﻣس‪ .‬وﻗد اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٠‬اﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻌﺷر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﺿـﺎر‪ .‬وواﻓﻘـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻷوروﺑـﺎ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻋﻠـﻰ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ‬ ‫اﻷوروﺑﻳــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر ‪ ٣،٢٠٢٠-٢٠١٢‬اﻟﻣﺗﺳــﻘﺔ ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫إﻗﻠــﻳم اﻷﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن‪ ،‬واﻓــق ﻣﺟﻠــس إدار‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ة ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ ٤‬ﻋﻠــﻰ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ٥‬ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اء‬ ‫‪ -١٠‬وﺑﻐﻳ ــﺔ ﺗﻘوﻳ ــﺔ اﻟﺗﻌ ــﺎون ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء وﺗﻳﺳ ــﻳر ﺗ ــوﻓﻳر اﻟ ــدﻋم ﻟﻬ ــﺎ‪ ،‬أُﻧﺷ ــﺋت اﻟﺷ ــﺑﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠﻧظـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ .‬وﻓـﻲ اﺟﺗﻣـﺎع اﻟﺷـﺑﻛﺔ اﻻﻓﺗﺗـﺎﺣﻲ‪ ،‬اﻟـذي اﺳﺗﺿـﺎﻓﺗﻪ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﻳن ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻳر ‪ ،٢٠١٢‬أﻧﺷﺄ اﻟﻧظر‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺑﺎط‪/‬ﻓﺑر‬ ‫اء اﻟوطﻧﻳون ﻣن ‪ ١٢٦‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً آﻟﻳـﺎت ﻋﻣـﻝ وﺧططـﺎً وﻣﺟـﺎﻻت ذات أوﻟوﻳـﺔ‬ ‫اء‬ ‫وﻳﺳرت اﻷﻣﺎﻧﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺷﺑﻛﺎت ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻋـن طرﻳـق دﻋـم ﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻧظـر‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ّ .‬‬ ‫واﻧﺷ ــﺎء ﺷ ــﺑﻛﺔ اﻟﺑﻠ ــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﻛﺣوﻝ واﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ إﻗﻠ ــﻳم‬ ‫اﻟ ــوطﻧﻳﻳن ﻓ ــﻲ اﻹﻗﻠ ــﻳم اﻷوروﺑ ــﻲ ٕ‬ ‫اء اﻟوطﻧﻳﻳن ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪.‬‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن وﺷﺑﻛﺔ اﻟﻧظر‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.EUR/RC61/13‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.CD51/8, Rev.1‬‬ ‫ار ‪.CD51.R14‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ار ‪.EUR/RC61/R4‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ار ‪.AFR/RC60/R2‬‬ ‫اﻟﻘر‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫‪ -١١‬وﻋﻣﻠت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو وﺛﻳق ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ واﻟﺷـرﻛﺎء اﻟرﺋﻳﺳـﻳﻳن داﺧـﻝ‬ ‫اﻛﺔ‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳــﺔ واﺳــﺗﺑﺎﻧﺔ ﻓــرص اﻟﺷ ـر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣ ـم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻹﺟ ـر‬ ‫اض‬ ‫ج اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌـﺔ ﻟﻠﺣـد ﻣـن ﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻛﺣـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﺿـﺎر ﻣـن أﺟـﻝ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺟدﻳدة وﺗﻌزﻳـز اﻟﻧﻬـو‬ ‫ﻣﻧﺔ ﻓــﻲ اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى‬ ‫زﻣــﺎت‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﺑﺷ ــﺄن ﺗﺣﻘﻳــق اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﻟﻣﺗﺿ ـ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪١.‬‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪ -١٢‬وﺷﺎرﻛت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻟﻛﺣوﻝ ﺗﺣـت اﻟﻌﻧـوان "ﻣـن‬ ‫رءات اﻟوطﻧﻳ ــﺔ واﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ" )ﻧوﻧﺗ ــﺎﺑور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﻛﺣوﻝ إﻟ ــﻰ اﻹﺟـ ـ ا‬ ‫اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ي‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻧ ــد‪ ١٥-١٣ ،‬ﺷ ــﺑﺎط‪/‬‬ ‫ﻩ أﻛﺛر ﻣن ‪ ١٠٠٠‬ﻣﺷﺎرك ﻣن ﺣواﻟﻲ ‪ ٥٠‬ﺑﻠداً‪ .‬وﻗد وﻓـر اﻟﻣـؤﺗﻣر ﻣﺣﻔـﻼً ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﻟﺗﺑـﺎدﻝ‬ ‫اﻳر ‪ ،(٢٠١٢‬اﻟذي ﺣﺿر‬ ‫ﻓﺑر‬ ‫ى إﻟــﻰ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﻹذﻛــﺎء اﻟــوﻋﻲ ﺑﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗُﻌــز‬ ‫واﻗﺎﻣــﺔ اﻟﺷ ـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت وﺗﻘﺎﺳــم اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ات ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻛﺣوﻝ واﻟدﻋوة إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻣ ــد اﻟﻣزﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﺑﻠ ــدان إﻟ ــﻰ ﺗط ــوﻳر ﺳﻳﺎﺳ ــﺎﺗﻬﺎ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ‬ ‫‪ -١٣‬وﻋﻘ ــب اﻋﺗﻣ ــﺎد اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺣوﻝ أو إﻋﺎدة ﺻﻳﺎﻏﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣن ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻲ وﻓرت ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻟﻸﻣﺎﻧـﺔ ﺑﺣﻠـوﻝ ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـوﺑر‬ ‫‪ ٢٠١٢‬وﻋــددﻫﺎ ‪ ١٦٩‬دوﻟــﺔ‪ ،‬ﺗﻘــوم ‪ ٥٣‬دوﻟــﺔ ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﺑﺈﻋــداد ﺳﻳﺎﺳــﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻣﻛﺗوﺑــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻛﺣــوﻝ ﻛﻣــﺎ ﺗﻘــوم ‪ ٣٢‬دوﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺻﻳﺎﻏﺔ ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻗﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ ﺗدرﻳﺑﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫ي إﻋــداد أدوات ﺗﻘﻧﻳــﺔ وﺑ ـر‬ ‫‪ -١٤‬وﻳﺟــر‬ ‫ات ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﻗد دﻋﻣت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺣﻠﻘـﺎت ﻋﻣـﻝ ﻋـن ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫ة اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻌﺷر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻛﺣوﻝ وﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ‪ ،‬وﺻـﻠﺗﻬﺎ أﻳﺿـﺎً ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﱢ‬ ‫واﻗﻠﻳﻣـﻲ ﺟﻧـوب ﺷـرق آﺳـﻳﺎ وﻏـرب اﻟﻣﺣـﻳط اﻟﻬـﺎدئ‪ .‬وﻗُـدم‬ ‫ﻟﻔﺎﺋدة ﺑﻠدان ﻣﺧﺗﺎر‬ ‫واﻗﻠـﻳم اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن ٕ‬ ‫ة ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ ٕ‬ ‫اﻟــدﻋم ﻓــﻲ أرﺑﻌــﺔ ﺑﻠــدان ﻟﺗطــوﻳر ﺑواﺑــﺎت ﻋﻠــﻰ ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت ﺑﺷــﺄن اﻟﻛﺣــوﻝ واﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗــدﺧﻼت ﻗﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟذاﺗﻳﺔ ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﺑﺷﺄن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺧطـر وﺿـﺎر‪ .‬وأ ِ‬ ‫ُﻋـد ﺗوﺟﻳـﻪ ﺗﻘﻧـﻲ وﻣـواد‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ‬ ‫ﺗدرﻳﺑﻳﺔ داﻋﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﺑﺎﻧﺔ وﻋﻼج ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺧطر واﻻﺿطر‬ ‫ج ﻫــذا اﻟﺗوﺟﻳــﻪ أﻳﺿ ـﺎً ﻓــﻲ دﻟﻳــﻝ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وأُدر‬ ‫ﻓــﻲ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﻟر‬ ‫أب اﻟﻔﺟوة ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﻓﻲ أدوات اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟﻔرز واﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺳـرﻳﻌﺔ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺗﻌﺎطﻲ ﻣواد اﻹدﻣﺎن‪٣.‬‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﻌﺎطﻲ ﻣواد اﻹدﻣﺎن واﻻﺿطر‬ ‫اف اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ‬ ‫اﺑطــﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ واﻷط ـر‬ ‫ر ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟر‬ ‫‪ -١٥‬وﻣــﺎ ز‬ ‫اﻝ اﻟﺣ ـوار ﻣﺳــﺗﻣ اً‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻬــﺎ أن ﺗﺳــﻬم ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛﺣــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺿــﺎر‪ .‬وﻗــد ﻧظﻣــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋــدة‬ ‫اﻟﺳــﺑﻝ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ﺑﺷــﺄن ُ‬ ‫اف‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﻣـﻊ اﻷطـر‬ ‫اﻣﻬـﺎ ﺑﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺑطـﺎت ﻣﻬﻧﻳـﺔ ﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ اﻟﺗز‬ ‫ات ﻣـﻊ ﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر ﺣﻛوﻣﻳـﺔ ور‬ ‫ﻣﺷﺎور‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.A/66/L.1‬‬ ‫‪mhGAP Intervention Guide for mental, neurological and substance use disorders in non-specialized health‬‬ ‫‪settings. Geneva, World Health Organization, 2010.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪Alcohol, Smoking and Substance Involvement Screening Test (ASSIST). Manual for use in primary care.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪Geneva, World Health Organization, 2010; Brief Intervention. The ASSIST-linked brief intervention for hazardous‬‬ ‫‪and harmful substance use. Manual for use in primary care. Geneva, World Health Organization, 2010; Self-help‬‬ ‫‪strategies for cutting down or stopping substance use: a guide. Geneva, World Health Organization, 2010; and‬‬ ‫‪Global status report on alcohol and health. Geneva, World Health Organization, 2011, respectively.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫ﻫﺎ ﻓـﻲ ﺗطـوﻳر اﻟﻣﺷـروﺑﺎت‬ ‫ار اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻛﺣوﻝ ﻓﻲ اﺿطﻼﻋﻬﺎ ﺑـدور‬ ‫ﺳﺑﻝ اﻟﺣد ﻣن اﻷﺿر‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﺑﺷﺄن ُ‬ ‫واﻧﺗﺎﺟﻬﺎ وﺗوزﻳﻌﻬﺎ وﺗﺳوﻳﻘﻬﺎ وﺑﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ ٕ‬ ‫ى إﻟ ــﻰ اﻟﻛﺣ ــوﻝ‬ ‫ار اﻟﺗ ــﻲ ﺗُﻌ ــز‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ــوﻝ واﻷﺿـ ـر‬ ‫‪ -١٦‬وﻗ ــد ﺗﺣﺳ ــن ﺗوﻟﻳ ــد اﻟﻣﻌ ــﺎرف وﻧﺷ ــر‬ ‫واﺳﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺗﻧﻘﻳﺢ آﻟﻳﺎت ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﻧﺷر اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪،‬‬ ‫وﺗﻌزﻳــز اﻟﺑﺣــوث اﻟدوﻟﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻛﺣــوﻝ واﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬واﺳــﺗﻣر ﺗطــوﻳر ﻧظــﺎم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻋــن اﻟﻛﺣــوﻝ واﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫وادﻣﺎﺟــﻪ ﻓــﻲ ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻛﺣــوﻝ واﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬وﻗــد ﻋــرض اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻋــن‬ ‫اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ٕ‬ ‫ار اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ‬ ‫وﺿــﻊ اﻟﻛﺣــوﻝ واﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬اﻟــذي ﺻــدر ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١١‬ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻋــن اﺳــﺗﻬﻼك اﻟﻛﺣــوﻝ واﻷﺿ ـر‬ ‫ﺑ ــﺎﻟﻛﺣوﻝ واﺳــﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻘطرﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣرﺗﺳ ــﻣﺎت‬ ‫اﻟﻘطرﻳــﺔ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ .‬وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٢‬اﺳــﺗﻬﻠت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣﺳــﺣﺎً ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﺑﺷــﺄن اﻟﻛﺣــوﻝ واﻟﺻــﺣﺔ ﺳــوف ﻳــوﻓر‬ ‫ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺣــدﻳث اﻟﻣﻘﺑــﻝ ﻟﻠﺗﻘرﻳــر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻋــن وﺿـﻊ اﻟﻛﺣــوﻝ واﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺧــط اﻷﺳــﺎس‬ ‫ة ﺑﺣﺛﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻛﺣـوﻝ واﻟﺻـﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﺳﺗﻬﻼك اﻟﻛﺣوﻝ ﻟﻌﺎم ‪ .٢٠١٠‬وﻗد ﺑدأت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺑﺎدر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻛﺣـوﻝ‬ ‫ار اﻟﺗـﻲ ﺗﻠﺣـق ﺑﻐﻳـر اﻟﻣﺗﻌـﺎطﻳن ﻟﻠﻛﺣـوﻝ وﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﺿـطر‬ ‫ﺗدﻋم اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﺑﺣﺛﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﺿـر‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺟﻧﺔ واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻳن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر وﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻷﻳدز واﻟﺳﻝ‪.‬‬ ‫ﻏــم ﺟﻬــود اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم ﻟﻠﺑﻠــدان ﺑﺷــﺄن ﺣﺷـد اﻟﻣـوارد وﺗﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫‪ -١٧‬ور‬ ‫ى‬ ‫ﻳﻌـز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ا‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫زﻟـت اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت ﻏﻳـر ﻛﺎﻓﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣواﺟﻬـﺔ ﺣﺟـم ﻣـﺎ ُ‬ ‫اض وﻋبء اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻛﺣوﻝ ﻣن أﻣر‬

‫ار ج ص ع‪(٢١-٦٠‬‬ ‫اﺑﺎت ﻋوز اﻟﻳود ﺑﺷﻛﻝ داﺋم )اﻟﻘر‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﺿطر‬

‫ﺟﻳم‪:‬‬

‫ات اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻓﺈن ﻣدﺧوﻝ اﻟﻳود ﻟدى ‪ ٢٤١) ٪٢٩,٨‬ﻣﻠﻳوﻧـﺎً( ﻣـن اﻷطﻔـﺎﻝ ﻓـﻲ ﺳـن اﻟﻣدرﺳـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪ -١٨‬طﺑﻘﺎً ﻟﻠﺗﻘدﻳر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻣﺛــﻝ ﺗﺣﺳــﻧﺎً ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٢٦٦) ٪٣١,٥‬ﻣﻠﻳوﻧـﺎً( ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٠٧‬و‪٪٣٦,٥‬‬ ‫اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻏﻳــر ﻛــﺎف‪ ،‬وذﻟــك ُ‬ ‫ﻻء اﻟ ـ‪ ٢٤١‬ﻣﻠﻳوﻧـﺎً ﻣـن اﻷطﻔـﺎﻝ ﻓـﻲ إﻗﻠـﻳم ﺟﻧـوب‬ ‫)‪ ٢٨٥‬ﻣﻠﻳوﻧﺎً( ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١.٢٠٠٣‬وﻳﻌﻳش ﺣواﻟﻲ ‪ ٧٦‬ﻣﻠﻳوﻧﺎً ﻣن ﻫؤ‬ ‫ﻻت اﻟﻳـود ﻏﻳـر ﻛﺎﻓﻳـﺔ‬ ‫ات إﻟـﻰ أن ﻣـدﺧو‬ ‫ﺷرق آﺳـﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻳﻌـﻳش ‪ ٥٨‬ﻣﻠﻳوﻧـﺎً ﻣـﻧﻬم ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‪ .‬وﺗﺷـﻳر اﻟﺗﻘـدﻳر‬ ‫ﻻت ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻓــﻲ ‪ ٦٩‬ﺑﻠــداً )وﻫــذا ارﺗﻔــﺎع ﻣــن‬ ‫ﻓــﻲ ‪ ٣٢‬ﺑﻠــداً )وﻫــذا اﻧﺧﻔــﺎض ﻣــن ‪ ٤٧‬ﺑﻠــداً ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪(٢٠٠٧‬؛ واﻟﻣــدﺧو‬ ‫ﻻت أﻋﻠــﻰ ﻣــن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑــﻪ ﻓــﻲ ‪ ٣٦‬ﺑﻠــداً )وﻫــذا ارﺗﻔــﺎع ﻣــن‪ ٢٧‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬ ‫‪ ٤٩‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪(٢٠٠٧‬؛ واﻟﻣــدﺧو‬ ‫واذا ﻛﺎﻧت ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﺑﺎﻟﻳود‬ ‫‪(٢٠٠٧‬؛ وﻣدﺧو‬ ‫ﻻت اﻟﻳود ﻣﻔرطﺔ ﻓﻲ ‪ ١١‬ﺑﻠداً )وﻫذا ارﺗﻔﺎع ﻣن ‪ ٧‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ٕ .(٢٠٠٧‬‬ ‫ة إﻟـﻰ أن ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻔوف اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺳن اﻟﻣدرﺳﺔ أو اﻟﻧﺳﺎء ﻏﻳر اﻟﺣواﻣﻝ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻓﺈن ذﻟك ﻗد ﻻ ﻳﺷـﻳر ﺑﺎﻟﺿـرور‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﺑﺎﻟﻳود ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟـدى اﻟﺣواﻣـﻝ‪ ،‬ﺑﻳـد أن اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻧﺗﺷـﺎر ﻋـوز اﻟﻳـود ﺑـﻳن اﻟﺣواﻣـﻝ ﻣﺣـدودة ﻓـﻲ أﻏﻠـب‬ ‫اﻟﺑﻠدان‪٢.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻔﺿــﻠﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻋــوز اﻟﻳــود ﻫــﻲ ﻳودﻧــﺔ اﻟﻣﻠــﺢ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬واﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻧــﺎوﻝ‬ ‫زﻟــت اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -١٩‬ﻣﺎ ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﺳــﻧوﻳﺔ ﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ أطﻔــﺎﻝ اﻟﻌــﺎﻟم‪.‬‬ ‫ي ﺗﻠﺧﻳﺻــﻬﺎ ﻛــﻝ ﻋــﺎم ﻣــن ﻗﺑــﻝ اﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف ﻓــﻲ ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اﻷﺳــر ﻟﻠﻣﻠــﺢ اﻟﻣﻳــودن ﻳﺟــر‬ ‫‪Iodine status worldwide. WHO global database on iodine deficiency. Geneva, World Health Organization, 2004.‬‬ ‫‪Wong EM, Sullivan KM, Perrine CG, Rogers L, Peña-Rosas JP. Comparison of iodine status between pregnant‬‬ ‫‪women, school-age children, and non-pregnant women. Food and Nutrition Bulletin, 2011, 32(3):206-212.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫‪١‬‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٠-٢٠٠٦‬اﻧﺧﻔـض ﻋـدد اﻟﺑﻠـدان‬ ‫ﻳﺟﺳـد ﻓـﻲ اﻟﻣﻘـﺎم اﻷوﻝ ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻣـن اﻟﻔﺗـر‬ ‫وطﺑﻘﺎً ﻟﺗﻘرﻳر ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬اﻟذي ُ‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٪٩٠‬ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻝ ﻣـن اﻷﺳـر ﻓﻳﻬـﺎ إﻟـﻰ ‪ ٢٣‬ﺑﻠـداً‪ ،‬ﻣـن ‪ ٣٣‬ﻓـﻲ ﻋـﺎم‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﺗواﻓر اﻟﻣﻠـﺢ اﻟﻣﻧﺎﺳـب اﻟﻳودﻧـﺔ ﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻗـدر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪) ٢٢٠٠٨‬ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻣ ــن اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫ة ‪.(٢٠٠٢-١٩٩٧‬‬ ‫ة ‪ (٢٠٠٦-٢٠٠٠‬وﻣ ــن ‪ ٢٨‬ﻓــﻲ ﻋ ــﺎم ‪) ٢٠٠٤‬ﺑﻳﺎﻧ ــﺎت ﻣ ــن اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫ورﺑﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻫــذا اﻻﻧﺧﻔــﺎض ﺗﺟﺳــﻳداً ﻻﻧﺧﻔــﺎض ﻋــدد اﻟﻣﺳــوﺣﺎت اﻟﻘطرﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺟــرت ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻠــﺢ اﻟﻣﻳــودن‬ ‫ﻏم ﻣــن ذﻟ ــك‪ ،‬ﻳﺗ ــﺎح اﻟﻣﻠــﺢ اﻟﻣﻧﺎﺳــب‬ ‫)‪ ١٠٢‬ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑـ ـ ‪ ١٢٣‬ﻓــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠٠٨‬و‪ ١١٧‬ﻓــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ .(٢٠٠٤‬وﻋﻠــﻰ اﻟــر‬ ‫ات ﻟﻧﺳﺑﺔ ﻗدر‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٪٧١‬ﻣن اﻷﺳر ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻳودﻧﺔ طﺑﻘﺎً ﻟﻠﺗﻘدﻳر‬ ‫‪ -٢٠‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﺑﻠدان أن ﺗواﺻﻝ اﻟﺗﺳﻠﻳم ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ اﻟﻣﻠﺢ اﻟﻣﻳودن وﻫﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﻔض ﻣـدﺧوﻝ اﻟﻣﻠـﺢ اﻹﺟﻣـﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﺗﻌــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ أن ﺗﻌــدﻝ ﻣــن اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺣــﺎﻟﻲ اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑــﻪ ﻟﺗﻘوﻳــﺔ اﻟﻣﻠــﺢ ﺑــﺎﻟﻳود )‪ ٤٠-٢٠‬ﺟــز‬ ‫ءاً‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻠﻳون( وذﻟك ﻓﻲ ﺿوء ﻣﺎ ﻟدﻳﻬﺎ ﻣن ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺣوﻝ اﻟﻣدﺧوﻝ ﻣن اﻟﻣﻠـﺢ ﻓـﻲ اﻟﻧظـﺎم اﻟﻐـذاﺋﻲ ووﺳـﻳط ﺗرﻛـز اﻟﻳـود ﻓـﻲ‬ ‫رﺿــﻳن ﻣﻧﻬﺟﻳــﻳن ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻠــﺢ‬ ‫ي اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﺳﺗﻌ ا‬ ‫اﻟﺑــوﻝ ﻟــدى ﺳــﻛﺎﻧﻬﺎ‪ .‬وﺑﻐﻳــﺔ دﻋﻣﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬ﺗﺟــر‬ ‫اﺑﺎت ﻋــوز اﻟﻳــود وأﺛــر ﺧﻔــض اﻟﻣــدﺧوﻝ ﻣــن اﻟﺻــودﻳوم ﻋﻠــﻰ ﺿــﻐط اﻟــدم ووظﻳﻔــﺔ اﻟﻛﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻣﻳــودن ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﺿــطر‬ ‫ات ﺷﺣوم اﻟدم‪.‬‬ ‫وﺗرﻛﻳز‬ ‫اﺑﺎت ﻋـوز اﻟﻳـود‪ ،‬ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻟـدى اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺿـﻌﻳﻔﺔ ﻣﺛـﻝ‬ ‫‪ -٢١‬واﻟﺗﻛﻣﻠﺔ ﺑـﺎﻟﻳود ﻫـﻲ أﻳﺿـﺎً ﺧﻳـﺎر ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﺿـطر‬ ‫ﻻ ﻳــرﺟﺢ ﻟﻬــم أن ﻳﺣﺻــﻠوا ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺣواﻣــﻝ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟــذﻳن ﻳﻌﻳﺷــون ﻓــﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻣﺣﻠﻳــﺔ ﺷــدﻳدة اﻟﻣﺧــﺎطر و‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣؤﻗﺗــﺔ ﻋﻧــدﻣﺎ ﻻ ﺗﺟــر‬ ‫اﻟﻣﻠــﺢ اﻟﻣﻳــودن‪ ٤‬أو ﻛﺎﺳــﺗر‬ ‫ي ﻳودﻧــﺔ اﻟﻣﻠــﺢ ﺑﻧﺟــﺎح‪ .‬وﺗﺳــﺗﻌرض اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺎﻧﺗظــﺎم آﺛــﺎر‬ ‫اﻟﺗﻛﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻳود ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺎء ﺧﻼﻝ اﻟﺣﻣﻝ واﻹرﺿﺎع‪.‬‬ ‫اﺑﺎت ﻋــوز اﻟﻳــود ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ ﺣﺎﺳــﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﺿــﻣﺎن ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﺿــطر‬ ‫‪ -٢٢‬وﻳﺗﺳــم رﺻــد أﺛــر ﺑـر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ات ﺗﻘﻳــﻳم ﻫــذﻩ اﻟﺑـر‬ ‫ﻧﺷــرت ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻣﻧﻘﺣــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣؤﺷـر‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺣــد ﺳـواء‪ .‬وﻗــد ُ‬ ‫اﻛز ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اض واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ورﺻدﻫﺎ‪ ٥.‬وﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ﺗﻌزﻳز ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺷرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣر‬ ‫ﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻧﻣوذﺟﺎً ﻣﻧطﻘﻳﺎً ﻟﻠﺗدﺧﻼت ﺑﺎﻟﻣﻐذﻳﺎت اﻟدﻗﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟو‬ ‫ﻳﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﺑﻳﺎن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠـﺔ ﺑـﻳن ﻣـدﺧوﻝ اﻟﻳـود وآﺛـﺎر ﻣﺛـﻝ ﻫـذﻩ اﻟﺗـدﺧﻼت ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻘﻳـق اﻷﻫـداف‬ ‫اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫‪٦‬‬ ‫)اﻟﻣر‬ ‫ة ﻟﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺟـودة ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫ة اﻟﻣﺳـﺗﻣر‬ ‫ء ﻣـن اﻟـدور‬ ‫وﻳﻣﻛـن ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺗﻛﻳﻳﻔﻬـﺎ ﻛﺟـز‬ ‫اﻣﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ‪ُ .‬‬ ‫اﻟﺗﺧطﻳط أو ﻗﻳﺎس اﻷداء أو اﻟﺗﻘﻳﻳم‪.‬‬

‫‪The state of the world’s children 2012: children in an urban world. New York, United Nations Children’s‬‬ ‫‪Foundation, 2012 (http://www.unicef.org/sowc2012/index.php).‬‬ ‫‪The state of the world's children 2008: women and children - child survival. New York, United Nations‬‬ ‫‪Children’s Fund, 2008.‬‬ ‫‪The state of the world's children 2004. Girls, education and development. New York, United Nations‬‬ ‫‪Children’s Fund, 2004.‬‬ ‫‪World Health Organization, United Nations Children's Fund. Joint Statement: Reaching optimal iodine‬‬ ‫‪nutrition in pregnant and lactating women and young children. Geneva, World Health Organization, 2007.‬‬ ‫‪Assessment of iodine deficiency disorders and monitoring their elimination: a guide for programme‬‬ ‫‪managers. 3rd edition. Geneva, World Health Organization, 2007.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.WHO/NMH/NHD/MNM/11.5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫اﺑﺎت‬ ‫ار ﻓـﻲ اﻟﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟـدوﻟﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﺿـطر‬ ‫ﺳﺗﻳﺳـر ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻘـر‬ ‫ات اﻟﺗـﻲ‬ ‫وﻳﺗﻣﺛﻝ أﺣد اﻟﺗطـور‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫ّ‬ ‫اﺑﺎت ﻋــوز اﻟﻳــود ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺳــﺗدام‬ ‫ر ﻋــن طرﻳــق دﻣــﺞ ﺷــﺑﻛﺔ اﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﺿــطر‬ ‫ﻋــوز اﻟﻳــود اﻟﺗــﻲ أُﻧﺷــﺋت ﻣــؤﺧ اً‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺳ ـرﻳﻊ‬ ‫اﺑﺎت ﻋــوز اﻟﻳــود‪ .‬وﺗــدﻋم ﻫــذﻩ اﻟﻬﻳﺋــﺔ اﻟﺟدﻳــدة اﻟﺟﻬــود اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟر‬ ‫واﻟﻣﺟﻠــس اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﺿــطر‬ ‫اﺑﺎت ﻋــوز اﻟﻳــود ﻋــن طرﻳــق ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﻘطــﺎﻋﻳن اﻟﻌــﺎم واﻟﺧــﺎص واﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫اﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﺿــطر‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ واﻟﻣدﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫ار ج ص ع‪(١٨-٥٥‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ )اﻟﻘر‬ ‫طﺎء‪:‬‬

‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ أﻧﺷــﺄت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﺗﺣــﺎﻟف‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٨-٥٥‬ﺑﺷــﺄن ﺟــودة اﻟر‬ ‫‪ -٢٤‬اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔً ﻟﻠﻘـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬واﻟذي ﺗﻐﻳـر اﺳـﻣﻪ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٩‬إﻟـﻰ "ﺑرﻧـﺎﻣﺞ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ"‪ .‬وﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬ﻛﺎن ﻟﻌﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ أﺛـر ﻛﺑﻳـر ﻓـﻲ اﻟﺗﺻـدي ﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﺣﻔــزت اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗواﺟــﻪ ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ اﻟﺟﻬــود اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ودﻋــم ﺗﻘــدﻳم‬ ‫اك‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ أﻛﺛــر ﻣﺄﻣوﻧﻳ ـﺔ إﺷـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻧظﻳﻔــﺔ ر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬واﺳــﺗﻬدف اﻟﺗﺣــدي اﻷوﻝ‪ ،‬واﻟــذي ﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﻓـﻲ اﻟﻣﻘـﺎم اﻷوﻝ ﻣـن‬ ‫ي اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻌدوى اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟر‬ ‫ﻣوﻓر‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﻧظﺎﻓــﺔ اﻟﻳــدﻳن‪ .‬وﻣﻧــذ إطــﻼق ﻫــذا اﻟﺗﺣــدي اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٠٥‬اﻧﺿــم إﻟﻳــﻪ ‪ ١٢٩‬دوﻟــﺔ ﻋﺿ ـواً‬ ‫وﺗطﺑق اﻵن ‪ ١٥ ٠٠٠‬ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ إرﺷﺎدات وأدوات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﻧظﺎﻓﺔ اﻟﻳدﻳن‪.‬‬ ‫‪ -٢٦‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺗﺣــدي اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟــذي ﻳﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﺣــﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ ﺗﻧﻘــذ اﻷرواح‪ ،‬أﻋــدت اﻷﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫ة اﻟﺟر‬ ‫اﺣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠٠٨‬وﻗــد اﻋﺗﻣــدت ‪ ٧٠٠‬ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﺟر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻧﺟــﺎح ﻫــذﻩ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ وﺿــﻌت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫وطﺑﻘﻬــﺎ ﻧﺣــو ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺳﺗﺷــﻔﻰ ﻓــﻲ ﺷــﺗﻰ أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم‪ .‬وﺑﻧـ ً‬ ‫ﻻدة‪.‬‬ ‫ﻻدة اﻵﻣﻧﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟو‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟو‬ ‫ع‪ ،‬دﻋﻣت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ‪ .‬وﺗم‬ ‫‪ -٢٧‬وﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻠوم اﻟﺗﻲ ﻳﺳﺗﻧد إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣوﺿو‬ ‫اء‪ ،‬وأﺷﺎرت اﻟﺑﺣوث ﻓﻲ ‪ ١٣‬دوﻟـﺔ ﻋﺿـواً إﻟـﻰ وﺟـود‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن أوﻟوﻳﺎت اﻟﺑﺣث ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣدﺧﻼت اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ات ﻟﻠﻌـبء اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ‪ .‬وأﻋدت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗﻘـدﻳر‬ ‫ﻣﺧﺎطر ﺟﺳﻳﻣﺔ ﺗﻬدد اﻟر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻏﻳـر اﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ‪ ،‬ووﺿـﻌت ﺧطـﺔ ﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺑﺣـث ﺑﻣﺷـﺎرﻛﺔ ‪ ٢٢‬ﻣﻌﻬـداً ﻓـﻲ ‪ ٢٥‬ﺑﻠـداً‪ ،‬وﻗـدﻣت ﺑرﻧﺎﻣﺟـﺎً وأدوات‬ ‫ﺗدرﻳﺑﻳﺔ ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﻟﻠﺑﺣث ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ‪.‬‬ ‫ﻻت واﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﺳـ ـرﻳرﻳﺔ‬ ‫‪ -٢٨‬وﺣ ــددت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟﻣﻌ ــﺎﻳﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ واﻟﺑروﺗوﻛ ــو‬ ‫رﺣـﺎت ﻓـﻲ أﻣـﺎﻛن ﻏﻳـر ﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ‪،‬‬ ‫اء اﻟﺟ ا‬ ‫واﺟـر‬ ‫ى اﻟدم اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻘﺳـطر‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻬدف اﻟﺣد ﻣن ﻋدوى ﻣﺟر‬ ‫ة ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ .‬وﻗـد ﺗـم ﺑﺛﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد‬ ‫واﻻﺳﺗﺧدام ﻏﻳر اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻣواد اﻟﺣﻘـن‪ ،‬واﻟﺗواﺻـﻝ اﻟـرديء ﺑـﻳن ﻣﻘـدﻣﻲ اﻟر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳزﻳد ﻋﻠﻰ ‪ ٤٠٠‬ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻓﻲ ‪ ١٠‬ﺑﻠدان‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬وﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﻌزﻳ ــز ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻣرﺿ ــﻰ واﻟﻣﺳ ــﺗﻬﻠﻛﻳن‪ ،‬أﻧﺷ ــﺄت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﺷ ــﺑﻛﺔ اﻟﻣرﺿـــﻰ اﻟﻣﻠﺗـــزﻣﻳن ﺑﺳـــﻼﻣﺔ‬ ‫ر ﻣــن‬ ‫اد أﺳــر‬ ‫اﻟﻣرﺿـــﻰ اﻟﺗــﻲ ﻳﻘودﻫــﺎ اﻟﻣرﺿــﻰ وأﻓ ـر‬ ‫ﻫم ﺑﺄﻧﻔﺳــﻬم‪ .‬وﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﺗﺿــم اﻟﺷــﺑﻛﺔ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻧﺎﺻ ـ اً‬ ‫ة وﺣﻛﻣــﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ‬ ‫اﻟﻣرﺿــﻰ اﻟﻧﺎﺷــطﻳن اﻟــذﻳن ﻳؤﻣﻧــون ﺑﻣﺑــدأ أن ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ ﻟــن ﺗﺗﺣﺳــن ﺳــوى ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺧﺑ ـر‬

‫‪7‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫ة اﻻﺗﺻـﺎﻝ اﻟﻣﺣﻣوﻟـﺔ )ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫أﻧﻔﺳﻬم‪ .‬وﻳﻘـوم ﻫـذا اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟﺣﺎﺿـر ﺑوﺿـﻊ ﺗطﺑﻳﻘـﺎت ﺟدﻳـدة ﻷﺟﻬـز‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟرﺳﺎﺋﻝ( ﻣن أﺟﻝ اﻟﻣرﺿﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٣٠‬ووﺿﻌت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻹطﺎر اﻟﻣﻔﺎﻫﻳﻣﻲ ﻟﻠﻣﻌﺎرف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﻣﺷﻛﻼت‬ ‫زودت ﺑﺈرﺷـﺎدات ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ وﺗﺳﻬﻳﻝ اﻟﺗﻌﻠم‪ .‬وﺗﺳﺗطﻳﻊ ﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﻓـﻲ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء وﻗـد ﱢ‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺣــد ﻣــن اﻷذى اﻟــذي ﻳﺻــﻳب‬ ‫ﻧظــم اﻹﺑــﻼغ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟــﺗﻌﻠم ﻣــن اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ُ‬ ‫اﻟﻣرﺿﻰ‪.‬‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ‪ ،‬دﻋﻣــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻌﻠـــﻳم‬ ‫‪ -٣١‬واﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣطﺎﻟﺑــﺎت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ‪ ،‬وﺗوﻟت إﻋداد إﺻدار ﻣوﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﻬن ﻋدة ﻣن "دﻟﻳﻝ اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻲ ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ"‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن اﻟــﺗﻌﻠم ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺟــودة اﻟر‬ ‫ﺗﻣﻛــﻳن اﻟﻘــﺎدة وﻣﻘــدﻣﻲ اﻟﺧــدﻣﺎت واﻟطــﻼب ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟر‬ ‫اض اﻟﺗدرﻳس‪.‬‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ‪ .‬وﻗد اﻋﺗﻣد ﻫذا اﻟﻣﻧﻬﺞ ﻣﺎ ﻳزﻳد ﻋﻠﻰ ‪ ٣٠٠‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﺗﺳﺗﺧدﻣﻪ ‪ ٣٠‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻷﻏر‬ ‫اﻛﺔ اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ‬ ‫‪ -٣٢‬وﻣن أﺟﻝ اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ ﻧطﺎق أﻧﺷطﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ ودﻣﺞ اﻟﺗدﺧﻼت ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗوﻟﻰ ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺷر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺳـﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿـﻰ اﻟـذي ﺑـدأ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٩‬اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔً ﻟﻠـدﻋوة إﻟـﻰ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺗـﻲ ﻧظـرت ﻓﻳﻬـﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫اﻛﺎت ﺑـﻳن اﻟﻣﺳﺗﺷـﻔﻳﺎت ﺗﺳـﻬﻝ اﻟـﺗﻌﻠم "ﺛﻧـﺎﺋﻲ اﻻﺗﺟـﺎﻩ"‪،‬‬ ‫ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺧﻣﺳـﻳن‪ ١،‬إﻧﺷـﺎء ﺷـﺑﻛﺔ ﻣـن اﻟﺷـر‬ ‫ات ﺳــت ﺷــر‬ ‫وﺗﺿــم ‪ ١٤‬ﺑﻠــداً أﻓرﻳﻘﻳـﺎً وﺛﻼﺛــﺔ ﺑﻠــدان أوروﺑﻳــﺔ‪ .‬وﻗــد ﺣﻔــزت ﺧﺑـر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻐﻳــر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﺗﺔ ﻣن ﺑﻠدان اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٣٣‬وﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻓـﻲ أﻳـﺎر‪ /‬ﻣـﺎﻳو ‪ ،٢٠١٢‬ﻋﻘـدت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺟﻠﺳـﺔ‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ واﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﻋﻼﻣﻳﺔ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﺳﻣﺎع اﻹﻧﺟﺎز‬ ‫ﺗﺟدد زﺧم اﻟﺟﻬود ﻣن أﺟﻝ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -٣٤‬اﺳﺗﻬﻠت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون اﻟوﺛﻳق ﻣﻊ ﻣﺑﻌوث اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذي ﻋﻳﻧﺗﻪ اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺧﻣﺳﻳﺔ ﺟدﻳدة ﺑﺷﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ ﺗﺗﺿﻣن اﻷﻫداف اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١١‬اﺳﺗر‬ ‫أداء اﻟدور اﻟﻘﻳﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ‬ ‫ة واﻻﺑﺗﻛﺎر ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ‬ ‫ﺗﺳﺧﻳر اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑر‬ ‫اء ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﻧظــم اﻟر‬ ‫إﺷ ـر‬ ‫اك ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﺟﻬود اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ة اﻟطﺑﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ي ﺗﻧﺳﻳق اﻷﻧﺷطﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن ﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ اﻷدوﻳـﺔ واﻷﺟﻬـز‬ ‫‪ -٣٥‬وﻳﺟر‬ ‫ى ﺑﺷـﺄن ﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ اﻟﺣﻘـن ﺳـوف‬ ‫ة ﻛﺑـر‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟدم‪ ،‬واﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻛـف اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻋﻠـﻰ اﺳـﺗﻛﻣﺎﻝ ﻣﺑـﺎدر‬ ‫ى ذات‬ ‫از اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت أﺧـر‬ ‫وﻳﺳﻔر ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ إﺣر‬ ‫ﺗُﺳﺗﻬﻝ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ُ .٢٠١٣‬‬ ‫أوﻟوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺻﺣﺔ وﻋﺎﻓﻳﺔ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺗﻘدﻣﻳن ﻓﻲ اﻟﺳن‪.‬‬ ‫ات ﻣن ‪ ١١١‬إﻟﻰ ‪.(١١٨‬‬ ‫اﻟﻔﻘر‬ ‫‪AFR/CR58/20‬‬

‫اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ )اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬

‫‪AFR/RC58/8‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬

‫‪١‬‬

‫‪8‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫ار ج ص ع‪(٢٤-٦٤‬‬ ‫ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب‪ ،‬واﻹﺻﺣﺎح‪ ،‬واﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬

‫ﻳﺎء‪:‬‬ ‫اﻟوﺿﻊ‬

‫رﻓـق اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫‪ -٣٦‬أﺑﻠﻎ ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟرﺻـد اﻟﻣﺷـﺗرك ﺑـﻳن ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳـﻳف ﻹﻣـدادات اﻟﻣﻳـﺎﻩ واﻟﻣ ا‬ ‫رﻣ ــﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳ ــﺔ )أﻻ وﻫ ــﻲ‬ ‫ﻓ ــﻲ آذار‪ /‬ﻣ ــﺎرس ‪ ٢٠١٢‬أن اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ ‪-٧‬ﺟ ــﻳم ﻟﻠﻬ ــدف اﻟﺳ ــﺎﺑﻊ ﻣ ــن اﻷﻫ ــداف )اﻟﻣ ا‬ ‫رﻓ ــق اﻹﺻ ــﺣﺎح‬ ‫ار ﻋﻠ ــﻰ ﻣﻳ ــﺎﻩ اﻟﺷ ــرب اﻟﻣﺄﻣوﻧ ــﺔ وﻣ ا‬ ‫ﺗﺧﻔ ــﻳض ﻧﺳ ــﺑﺔ اﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟ ــذﻳن ﻻ ﻳﻣﻛ ــﻧﻬم اﻟﺣﺻ ــوﻝ ﺑﺎﺳ ــﺗﻣر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺻف ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ (٢٠١٥‬ﻗـد ﺗﺣﻘـق ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﻣﻳـﺎﻩ اﻟﺷـرب ﻓـﻲ ﻛـﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳـﻣﺑر ‪،٢٠١٠‬‬ ‫وذﻟك وﻓﻘﺎً ﻟﻘﻳﺎس ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺳﻛﺎن اﻟذﻳن ﻳﺳﺗﺧدﻣون ﻣﺻﺎدر ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب اﻟﻣﺣﺳﻧﺔ‪ .‬وﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٠‬و‪،٢٠١٠‬‬ ‫اﺟﻌــت ﻧﺳــﺑﺔ اﻟﺳــﻛﺎن اﻟــذﻳن‬ ‫أﺗــﻳﺢ ﻟﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻋــن ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص اﻻﻧﺗﻔــﺎع ﺑﻣﺻــﺎدر ﻣﻳــﺎﻩ اﻟﺷــرب اﻟﻣﺣﺳــﻧﺔ‪ ،‬وﺗر‬ ‫ة ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣن ‪ ٪٢٤‬إﻟﻰ ‪.٪١١‬‬ ‫ﻻ ﻳﺗﺎح ﻟﻬم اﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﻣﺛﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﺎدر ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫رﻓــق اﻹﺻــﺣﺎح اﻟﻣﺣﺳــﻧﺔ ﻣــن ‪ ٪٥١‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬ ‫اﺟﻌــت ﻧﺳــﺑﺔ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻻ ﻳﺗــﺎح ﻟﻬــم اﻻﻧﺗﻔــﺎع ﺑﻣ ا‬ ‫‪ -٣٧‬وﺗر‬ ‫‪ ١٩٩٠‬إﻟﻰ ‪ ٪٣٧‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٠‬وﻣن ﺣﻳث اﻷﻋداد اﻟﻣطﻠﻘﺔ ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ‪ ٢ ٥٠٠‬ﻣﻠﻳـون ﺷـﺧص ﻟـم ﻳـﺗﺢ ﻟﻬـم ﺑﻌـد‬ ‫زﻟــون ﻳﺗﺑــرزون ﻓــﻲ‬ ‫رﻓــق ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٠‬وﻫﻧــﺎك ﻣــﺎ ﻳﻘــدر ﺑﻧﺣــو ‪ ١ ١٠٠‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص ﻻﻳ ا‬ ‫اﻻﻧﺗﻔــﺎع ﺑﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻣ ا‬ ‫اء‪.‬‬ ‫اﻟﻌر‬ ‫ر اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ﻋـﺎم ‪ ١٢٠١١‬إﻟـﻰ أن ‪ ٥٨‬ﺑﻠـداً ﻣـن اﻷﻗـﺎﻟﻳم‬ ‫‪ -٣٨‬وﻳﺷﻳر ﺗﻘرﻳر ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋن اﻟﻛوﻟﻳ ا‬ ‫ﻛﺎﻓـ ــﺔ ﻗـ ــد أﺑﻠﻐـ ــت ﻋـ ــن ‪ ٥٨٩ ٨٥٤‬ﺣﺎﻟـ ــﺔ ﻛـ ــوﻟﻳ ا‬ ‫ر ﺷـ ــﻣﻠت ‪ ٧ ٨١٦‬وﻓـ ــﺎة‪ ،‬ﺑزﻳـ ــﺎدة ‪ ٪٨٥‬ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــدد اﻟﺣـ ــﺎﻻت ﻣﻘﺎرﻧـ ــﺔ‬ ‫ﺑﻌﺎم ‪.٢٠١٠‬‬ ‫ة اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻺﺻﺣﺎح وﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب اﻻﻧﺗﺑﺎﻩ إﻟﻰ ﻏﻳـﺎب اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‬ ‫ﻋت ﻣﺑﺎدر‬ ‫‪ -٣٩‬واﺳﺗر‬ ‫ة اﻟﻣ ـوارد اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗرﻛــز ﻋﻠــﻰ ﻧﻬــﺞ ﻣﺗ ـوازن ﺗﺟــﺎﻩ إدار‬ ‫واﻟﺑ ـر‬ ‫ى ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﺗﻘدم ﻓـﻲ ﺗﺣﻘﻳـق ﻋﻧﺻـر اﻹﺻـﺣﺎح‬ ‫وﻳﻌد ذﻟك ﻋﻘﺑﺔ ﻛﺑر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ واﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت‪ُ ،‬‬ ‫اﻟ ــذي ﺗﺷ ــﺗﻣﻝ ﻋﻠﻳ ــﻪ اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ ‪-٧‬ﺟ ــﻳم ﻟﻠﻬ ــدف اﻟﺳ ــﺎﺑﻊ ﻣ ــن اﻷﻫ ــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳ ــﺔ‪ .‬وﺑ ــذا ﻓـ ـﺈن اﺣﺗﻣ ــﺎﻝ أﻻ ﺗﺳ ــﺗﻣر‬ ‫ر ﺣﻘﻳﻘﻳـ ـﺎً‪ .‬ﻓﺷ ــﺢ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﻹﻧﺟ ــﺎز‬ ‫ات اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺣﻘﻘ ــت ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ــﺔ ‪-٧‬ﺟ ــﻳم ﺣﺗ ــﻰ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻳﺷ ــﻛﻝ ﺧطـ ـ اً‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻳﻌﻧـﻲ أن اﻟﺳـﻠطﺎت‬ ‫رﻛـز اﻟر‬ ‫ي ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﻓـﻲ أﻣـﺎﻛن ﻣﻌﻳﻧـﺔ ﻣﺛـﻝ اﻟﻣـدارس وﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘُطر‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻗد ﻻ ﺗدرك اﻟﻣﺷﻛﻼت وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ ﺗﺳﺗﺟﻳب ﻟﻣﻘﺗﺿﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺟدﻳـدة وﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﻫﺎ ج ص ع‪ ٢٤-٦٤‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺣدﻳد ﺑﺻﻳﺎﻏﺔ اﺳﺗر‬ ‫ار‬ ‫‪ -٤٠‬طﺎﻟﺑت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻗر‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻣﻳــﺎﻩ واﻹﺻــﺣﺎح واﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﺑــﻳن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺟــودة اﻟﻣﻳــﺎﻩ‪ .‬وﻫﻧــﺎك ﺛﻼﺛــﺔ ﻣﺟــﺎﻻت ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻛﺎﻧــت ﻓﻳﻣــﺎ ﺳــﺑق ﻣﻧﻔﺻــﻠﺔ )ﺟــودة ﻣﻳــﺎﻩ اﻟﺷــرب‪ ،‬واﻻﺳــﺗﺧدام‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣوﺣـدة ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ة اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ ﻟﻠﻣﻳـﺎﻩ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻟﻠﺗرﻓﻳـﻪ( ﺗﻐطﻳﻬـﺎ اﻵن اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻹدار‬ ‫اء واﺣد‪.‬‬ ‫ﺑﺷﺄن ﺟودة اﻟﻣﻳﺎﻩ واﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﻳدﻋﻣﻬﺎ ﻓرﻳق ﺧﺑر‬

‫‪Cholera, 2011. Weekly epidemiological record, 2012, 87(31-32):289-304.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪9‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٠‬إﻟــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟرﺻــد اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫‪ -٤١‬وﺗﻬــدف اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫أرﺑــﻊ ﺣﺻــﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟرﺻــد ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺗﺷــﻣﻝ اﻷﻫــداف اﻻﺳــﺗر‬ ‫ة اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻺﺻــﺣﺎح وﻣﻳــﺎﻩ اﻟﺷــرب‪ ١‬ﺗﺣدﻳــد اﻟﻣﻌﻳــﺎر اﻟــذﻫﺑﻲ ﻓــﻲ ﺟﻣــﻊ‬ ‫اﻷرﺑﻌــﺔ ﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋن ﻣﺣرﻛﺎت اﻟﺗﻘدم وﻣﻌوﻗﺎﺗﻪ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب واﻹﺻﺣﺎح‪.‬‬ ‫اﻟدﻋوة‬ ‫اﻟﻣﺷـﺎر إﻟﻳﻬﻣـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـرﺗﻳن ‪ ٣٦‬و‪٣٩‬‬ ‫‪ -٤٢‬ﺗﺷﻣﻝ أﻫم اﻟﻣطﺑوﻋﺎت ﻣﻧذ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٤-٦٤‬اﻟﺗﻘرﻳـرﻳن ُ‬ ‫اﺑﻊ ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟودة ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب‪ ٢‬ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻌدﻳـد ﻣـن‬ ‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬واﻹﺻدار اﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺗﺎ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟرﺻــد اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن‬ ‫اﻟوﺛــﺎﺋق اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗــدﻋم اﻟﺗﺧطــﻳط ﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻳــﺎﻩ‪ .‬وﻗــد ﻻﻗــت اﺳــﺗر‬ ‫ة اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻺﺻﺣﺎح وﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب ﺗرﺣﻳﺑﺎً ﻣن ﺟﺎﻧـب وﻛـﺎﻻت‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف وﻣﺑﺎدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣوﺣــدة ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق‬ ‫اف‪ ،‬وﻳــﺗم اﻵن ﺑــث اﻻﺳــﺗر‬ ‫اف واﻟﻣﺗﻌــددة اﻷط ـر‬ ‫اﻟــدﻋم اﻟﺧــﺎرﺟﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻷط ـر‬ ‫واﺳﻊ ﺑﻌد اﺳﺗﻬﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ آب‪ /‬أﻏﺳطس ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ات‬ ‫اﻟدور اﻟﺧﺎص ﺑوﺿﻊ اﻟﻘواﻋد ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﺣدﻳد اﻷﻫداف واﻟﻣؤﺷر‬ ‫ات اﻟرﺻــد‬ ‫‪ -٤٣‬ﻛــﺎن ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟرﺻــد اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ ﻗﺎﻋــدة ﻟﺗﺣدﻳ ـد أﻫــداف وﻣؤﺷ ـر‬ ‫ة اﻷوﻟــﻰ ﺣــوﻝ رﺻــد ﻣﻳــﺎﻩ‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﻓــﻲ أﻋﻘــﺎب اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺧﺎرطــﺔ اﻟطرﻳــق ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫اﻟﺷرب واﻹﺻﺣﺎح ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬اﻟﺗﻲ ﻧظﻣﺗﻬﺎ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف )ﺑـرﻟﻳن‪ ٥-٣ ،‬أﻳـﺎر‪ /‬ﻣـﺎﻳو‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻧﻌﻘد ﻓــﻲ ﻻﻫــﺎي ﻓــﻲ‬ ‫ي ﻣﻧﺎﻗﺷــﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ات وﺳــوف ﺗﺟــر‬ ‫‪ ،(٢٠١١‬ﺗــم ﺗﺣدﻳــد اﻷﻫــداف واﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪ .٢٠١٢‬وﺳوف ﺗُﻌﻣم ﺣﺻﺎﺋﻝ ﻫذﻩ اﻟﺟﻬود اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻫـداف‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫ات‬ ‫ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺟودة اﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣن أﺟـﻝ‬ ‫اﻛﺔ ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻷﺳﺗر‬ ‫‪ -٤٤‬ﺑﻣوﺟب اﻟﺷر‬ ‫ات اﻟﺧــﺎص ﺑﺧطــﺔ ﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻳــﺎﻩ ﻓــﻲ ﺳــﺗﺔ ﺑﻠــدان ﻓــﻲ‬ ‫ع ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺗــم اﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻣــن ﻣﺷــرو‬ ‫واﻗﻠــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٢‬وﺣﺻــﻝ ﺑــذﻟك ‪ ١٢,٥‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص‬ ‫إﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ ٕ‬ ‫آﺧرﻳن ﻋﻠﻰ ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ ﺑﻣوﺟب ‪ ١٥٠‬ﺧطﺔ ﺟدﻳدة ﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟﻣﻳﺎﻩ )ﻓﻲ ‪ ٦٠‬ﻣﻧطﻘـﺔ ﺣﺿـرﻳﺔ و‪ ٩٠‬ﻣﻧطﻘـﺔ‬ ‫رﻳﻔﻳــﺔ(‪ .‬أﻣــﺎ اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ ﻓﻘــد ﺑــدأت ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬ﻓــﻲ ‪ ١٢‬ﺑﻠــداً وﺳــوف ﺗﺳــﻔر ﻋــن ﺳﻳﺎﺳــﺎت وطﻧﻳــﺔ‬ ‫وادر‬ ‫وأطـر ﻣؤﺳﺳــﻳﺔ ﻣﺳـﺗداﻣﺔ‪ ،‬وﻋــن دﻣــﺞ ﻧﻬـﺞ ﺧطــﺔ ﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ اﻟﻣﻳــﺎﻩ ﻓــﻲ إدار‬ ‫اج ﺧطــط ﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ اﻟﻣﻳــﺎﻩ ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻷﺻـوﻝ ٕ‬ ‫ﺧطط اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫‪http://www.who.int/entity/water_sanitation_health/publications/glaas_strategy.pdf(accessed 25 October 2012).‬‬

‫اﺑﻊ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١١ ،‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟودة ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب‪ ،‬اﻹﺻدار اﻟر‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪10‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫ار ج ص ع‪(٢٦-٦٠‬‬ ‫ﻛﺎف‪ :‬ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎﻝ‪ :‬ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫اض اﻟﺧﻣﺳــﺔ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺻــﺣﺔ‬ ‫‪ -٤٥‬ﻳوﺿــﺢ ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻷﻏ ـر‬ ‫اﻟﻌﻣﺎﻝ ‪.٢٠١٧-٢٠٠٨‬‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :١‬ﺗطوﻳر وﺗﻧﻔﻳذ أدوات ﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎﻝ‬ ‫‪ -٤٦‬ﻳﻣﺛــﻝ اﻟﻌﻣــﺎﻝ ﻧﺻــف ﺳــﻛﺎن اﻟﻌــﺎﻟم وﺗُﻌــد ﺻــﺣﺗﻬم ﺷــرطﺎً أﺳﺎﺳــﻳﺎً ﻻﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻗــد زودت‬ ‫ات‬ ‫اﻷﻣﺎﻧــﺔ ‪ ٢١‬ﺑﻠــداً ﺑﺎﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﻟرﺳــم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ووﺿــﻊ اﻷطــر اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣــﺎﻝ‪ ،‬وﻟﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫اء اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪.‬‬ ‫وزر‬ ‫ي )اﻷﺳﺑﺳـﺗوس( ﻧﺷـر‬ ‫اض اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن اﻟﺣرﻳـر اﻟﺻـﺧر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠـﻰ اﻷﻣـر‬ ‫اءات اﻟر‬ ‫‪ -٤٧‬وﺷﻣﻠت اﻹﺟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟــوﻋﻲ ﺑــﺄﺛر ﻫ ــذﻩ اﻟﻣــﺎدة ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬واﻟ ــدﻋوة إﻟ ــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻷوﻟﻳ ــﺔ‪ ،‬ودﻋــم إﻋــداد اﻟﻣرﺗﺳ ــﻣﺎت واﻟﺑـ ـر‬ ‫اض ﻓﻲ ‪ ٤٥‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذﻩ اﻷﻣر‬ ‫وﻗُدم اﻟدﻋم إﻟﻰ ‪ ١٤‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً ﻟﺗﻧظﻳم ﺣﻣﻼت ﺗطﻌﻳم اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﺿد اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي ‪.B‬‬ ‫‪-٤٨‬‬

‫ﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :٢‬ﺣﻔظ اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻌزﻳز‬ ‫ة اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﺳـﺎﻫﻣت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻓـﻲ إﻋـداد اﻟﺑطﺎﻗـﺎت اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﻠﺳـﻼﻣﺔ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ‬ ‫‪ -٤٩‬ﻣن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن إدار‬ ‫ة اﻟﺳـﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ اﻟﺻـﻧﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬واﻷدﻟـﺔ‬ ‫)ﻫﻧﺎك ‪ ١٧٠٠‬ﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿـر(‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋـﺎت أدوات اﻹدار‬ ‫ة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬واﻟﺗﻌرض اﻟﻣﻬﻧﻲ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﻓوق اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﻳﺔ واﻹﺷﻌﺎع اﻟﻣؤﻳن‪.‬‬ ‫ﻹدار‬ ‫وﻧﺷرت اﻷدﻟـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻋـن أﻣـﺎﻛن اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﻋـن اﻟﻧظـﺎم اﻟﻐـذاﺋﻲ واﻟﻧﺷـﺎط اﻟﺑـدﻧﻲ ﻓـﻲ ﻣﻛـﺎن اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫‪-٥٠‬‬ ‫ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﺣددات اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣﺧﺎطر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﺗﻌرض ﻟﻸﻣر‬ ‫ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ دﻣﺞ إدار‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻌــدوى‬ ‫‪ -٥١‬وﺻــدرت اﻟﺗوﺻــﻳﺎت وﺧﻳــﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬إﻟـﻰ ﺟﺎﻧـب اﻹرﺷـﺎدات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ي واﻟﺳﻝ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن إﺑر اﻟﺣﻘن‪.‬‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :٣‬ﺗﺣﺳﻳن أداء ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ وﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪ -٥٢‬ﺷﺎرﻛت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧظﻳم اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ "اﻟرﺑط ﺑﻳن اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻌﻣـﻝ" )ﻻﻫـﺎي‪ ،‬ﻣـن ‪٢٩‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر إﻟــﻰ ‪ ١‬ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ،(٢٠١١‬اﻟــذي ﻗــدم ﺗوﺟﻳﻬــﺎت اﺳــﺗر‬ ‫اض واﻹﺻـﺎﺑﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣـﻝ ﻟﺗﺷـﻣﻝ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻌﻣـﺎﻝ‪ .‬وﻛـﺎن‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺗدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﺣﺟـم ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق اﻟر‬ ‫ﻫﻧﺎك ﺗرﻛﻳز ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺷـﺎرﻳﻊ ﻏﻳـر اﻟرﺳـﻣﻳﺔ واﻟﺷـرﻛﺎت اﻟﺻـﻐﻳر‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ واﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس‪.‬‬ ‫ي اﻵن إﻋداد أﺳﺎﻟﻳب ﺗﻘدﻳر اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف واﻷدوات اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﺗﻘدﻳم اﻟﺗـدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫‪ -٥٣‬وﺟﺎر‬ ‫رﻛـز‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ‪ ،‬وﺗوزﻳﻌﻬـﺎ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ واﻟﻣواد اﻟﺗدرﻳﺑﻳـﺔ وﻣﺻـﺎدر اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻟﻣﻘـدﻣﻲ اﻟر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫اﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :٤‬ﺗوﻓﻳر وﺗﺑﻠﻳﻎ ّ‬ ‫اض اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ ﻹﻋــداد اﻟﻣــدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻧﻘﻳﺢ اﻟﺣــﺎدي‬ ‫‪ -٥٤‬أﻧﺷــﺄت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻓرﻳﻘـﺎً ﻋــﺎﻣﻼً ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﻣﻌﻧﻳـﺎً ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض واﻟﻣﺷــﻛﻼت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ .‬وﻗــد أﻋــد اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ ﻧﻣــﺎذج‬ ‫ﻋﺷــر ﻟﻠﺗﺻــﻧﻳف اﻹﺣﺻــﺎﺋﻲ اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اض واﻷﺳﺑﺎب اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ ذات اﻷﺻوﻝ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ أُدرﺟت ﻓﻲ اﻟﻧﺳﺧﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺎﺋﺔ وﻋﺷرﻳن ﻣرﺿﺎً ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﻣﻬﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺗﺟرﻳﺑﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻧﻘﻳﺢ اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻟﻠﺗﺻـﻧﻳف‪ .‬وﻗـد ﺳـﺎﻫم اﻟﻔرﻳـق اﻟﻌﺎﻣـﻝ أﻳﺿـﺎً ﻓـﻲ ﺗﺣـدﻳث ﻗﺎﺋﻣـﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اض‪.‬‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ١‬وﺗﺣدﻳد ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﺗﻌرض ﻣن أﺟﻝ ﺗﻣﻳﻳز ﻫذﻩ اﻷﻣر‬ ‫ى‬ ‫اﻟﻐرض ‪ :٥‬دﻣﺞ ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻷﺧر‬ ‫ات ﻟﻘﻳ ــﺎس اﻟﺟواﻧ ــب اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣ ــﺎﻝ ﻓ ــﻲ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ‬ ‫‪ -٥٥‬ﻧﺷ ــرت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬وﻗدﻣت اﻹرﺷﺎدات ﺣوﻝ دور ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺗﻛﻳف ﻣـﻊ ﺗﻐﱡ‬ ‫ﻫـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻩ ودور‬ ‫ﻳـر اﻟﻣﻧـﺎخ واﻟﺗﺧﻔﻳـف ﻣـن أﺛـر‬ ‫اﺟﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺗﻌــدﻳن واﻟــﻧﻔط‬ ‫اء‪ .‬وﻗــدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻛــذﻟك اﻹرﺷــﺎدات ﻟﺗﻘﻳــﻳم أﺛــر اﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻻﺳــﺗﺧر‬ ‫اﻻﻗﺗﺻــﺎدات اﻟﺧﺿ ـر‬ ‫واﻟﻐﺎز ‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺳــﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣﺳــرطﻧﺎت‬ ‫ة اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻟــدﻋم اﻹدار‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟــﻺدار‬ ‫‪ -٥٦‬وﻗــد ﺗﻌــزز اﻟﺗﻌــﺎون ﺑـﺎﻟﻧﻬﺞ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ذات اﻷوﻟوﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺣدﻳث اﻟﻣرﺗﺳﻣﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫اﻛز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )ﺑﻠﻎ ﻋدد أﻋﺿـﺎﺋﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟﺣﺎﺿـر‬ ‫‪ -٥٧‬ﻗدﻣت ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ ٥٠‬ﻋﺿواً( دﻋﻣﻬﺎ ﻷﻧﺷطﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ .‬وﻗد ﺗﺣﻘﻘت اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻘﺻوى ﻟﻬذﻩ اﻷﻧﺷطﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﺿﺎﻓر اﻟﺟﻬود ﻓﻲ ﻋـدد‬ ‫اض اﻟﺟﻬـﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳـﻲ اﻟﻣزﻣﻧـﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن‬ ‫ﻣﺣدود ﻣن اﻟﻣﺟﺎﻻت ذات اﻷوﻟوﻳﺔ‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ‪ :‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳـرطﺎن وأﻣـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻷدوات واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪ ،‬وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر‬ ‫اء واﻟﺗﻛﻳــف ﻣــﻊ ﺗﻐﱡ‬ ‫ﻳــر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬واﻷﻣ ـر‬ ‫وﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ واﻟﻘــدر‬ ‫اض اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ‪ ،‬واﻻﻗﺗﺻــﺎدات اﻟﺧﺿ ـر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬واﻟﻔﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌرﺿﺔ واﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎطر ﺟﺳﻣﻳﺔ‪ .‬وأﺳﻔر اﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن ﻋن ﻧﺷوء أوﺟﻪ اﻟﺗﺂزر‪.‬‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ وﻏﻳر‬

‫رر‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس ﻓــﻲ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ )اﻟﻘـ ا‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻧــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ دﻣــﺞ ﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ واﻹﺟـر‬ ‫اﺳــﺗر‬ ‫ج ص ع‪(٢٥-٦٠‬‬

‫ﻻم‪:‬‬

‫ة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ :‬ﺑﻧﺎء ﻗـدر‬ ‫‪ -٥٨‬ﻳﺗﺿﻣن ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻧﺟز ﻓﻲ ظﻝ اﻟﺗوﺟﻬﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫ع اﻟﺟﻧس ﻓﻲ ﺻﻠب ﺷؤون اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ع اﻟﺟﻧس وﺗﺧطﻳطﻬﺎ؛ ودﻣﺞ ﻣﻔﻬوم ﻧو‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧو‬ ‫وارﺳــﺎء أﺳــس‬ ‫اﻹدارﻳــﺔ؛ وﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﺧدام اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺻــﻧﻔﺔ ﺣﺳــب اﻟﺟــﻧس وﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻧــو‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس؛ ٕ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ILO List of Occupational Diseases (revised 2010). Geneva, International Labour Office, 2010.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪12‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫ع اﻟﺟـﻧس وﺗﺧطﻳطﻬـﺎ ﻧﺷـر‬ ‫ة اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻠﻳـﻝ اﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻧـو‬ ‫‪ -٥٩‬وﻳﺷﻣﻝ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓـﻲ ﺑﻧـﺎء ﻗـدر‬ ‫‪١‬‬ ‫ي ﺷــؤون اﻟﺻــﺣﺔ وﺗــوﻓﻳر اﻟﺗــدرﻳب اﻟﻣﻧﻬﺟــﻲ ﻟﻣــوظﻔﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس ﻟﻣــدﻳر‬ ‫دﻟﻳــﻝ ﻋﻣﻠــﻲ ﻋــن ﺗﻌﻣــﻳم ﻣﺳــﺎﺋﻝ ﻧــو‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﻳﺔ أﺳﺎﺳـﺎً( ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ أﻗـﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ .‬وﻳﺗﺿـﻣن اﻟـدﻟﻳﻝ اﻟﻌﻣﻠـﻲ ﺗوﺟﻳﻬـﺎت‬ ‫زر‬ ‫واﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﻛوﻣﻳﻳن )ﻓﻲ اﻟـو ا‬ ‫زرﺗـﺎ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ات وﻗد اﻋﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣؤﺳﺳﻲ ﻓﻲ ﻋدة ﺑﻠدان‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ‪ ،‬اﻋﺗﻣـدت و ا‬ ‫ﺑﺷﺄن ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس‬ ‫ات ﺗدرﻳﺑﻳــﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻋــن اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻧــو‬ ‫ﻓــﻲ أﻓﻐﺎﻧﺳــﺗﺎن وﻋﻣ ـﺎن اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ وﻧظﻣﺗــﺎ ﻋــدة دور‬ ‫ات ﺗدرﻳﺑﻳـﺔ ﻣﺗﺻـﻠﺔ ﺑﺗﻌﻣـﻳم ﻣﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫واﻟﺻﺣﺔ ﻟﻔﺎﺋدة ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪ .‬وﻧظم اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻟﻐـرب اﻟﻣﺣـﻳط اﻟﻬـﺎدئ دور‬ ‫ع اﻟﺟﻧس ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﺳﺗﻬدﻓت اﻟﻧظر‬ ‫اء اﻟوطﻧﻳﻳن وﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻋدة ﺑﻠدان ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم‪.‬‬ ‫ﻧو‬ ‫ﻻً ﻋــن‬ ‫أة واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــم ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ‪ ١١٢‬ﻣﺳــؤو‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟﻣ ـر‬ ‫‪ -٦٠‬وﻳوﺳــﻊ ﻧطــﺎق اﻟﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﺳــﺎﺋﻝ ﻧــو‬ ‫ع اﻟﺟﻧس ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺳﺗﺔ ﻟﺗﺷـﻣﻝ أﻳﺿـﺎً ﻣﺳـؤوﻟﻳن ﻋـن اﻻﺗﺻـﺎﻝ ﻓﻳﻣـﺎ‬ ‫اﻻﺗﺻﺎﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧو‬ ‫ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻣﺳــﺎﺋﻝ ﻧــو‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟﻣﺳــﺎواة وﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻌــزز اﻟﺷــﺑﻛﺔ ﻗــدرﺗﻬﺎ ﻟــدى ﺗﺷــﻐﻳﻠﻬﺎ اﻟﺗــﺎم ﻟﺗﺿــم‬ ‫ﺣواﻟﻲ ‪ ٢٠٠‬ﻣﺳؤوﻝ ﻋن اﻻﺗﺻﺎﻝ‪.‬‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺧطــﻳط‬ ‫‪ -٦١‬وﻳﻣﻛــن ﻋــزو اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺟﻳــد اﻟﻣﺳــﺟﻝ ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻓــﻲ دﻣــﺞ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻧــو‬ ‫ي إﻟــﻰ اﻟــدﻋم اﻟﻣﺳــﺗﻣر اﻟﻣﻘــدم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋــن طرﻳــق اﻟﺗوﺟﻳــﻪ‬ ‫اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻘطــر‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺳـﺗﺎن‬ ‫زر‬ ‫ات‪ .‬وﻗد ﻗدﻣت اﻷﻣﺎﻧﺔ دﻋﻣﻬﺎ ﻣﺛﻼً إﻟﻰ و ا‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ واﻟﺑﺣث اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ وﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ة ‪ .٢٠١٦-٢٠١٢‬ودﻋﻣـت أﻳﺿـﺎً ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﺳـﺎﺋﻝ ﻧـو‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻳﺎق وﺿﻊ اﻻﺳﺗر‬ ‫ة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻘطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫اض ﻟﻣﻧﺗﺻف اﻟﻣدة ﻟﺧطﺔ ﻛﻣﺑودﻳـﺎ اﻻﺳـﺗر‬ ‫ع اﻟﺟﻧس ﻓﻲ إطﺎر اﺳﺗﻌر‬ ‫ﻟﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧو‬ ‫‪ ٢٠١٥-٢٠٠٨‬أﺟر‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس ﻓـﻲ اﻟﺧطـط واﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‬ ‫ي ﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١١‬ﻣﻣﺎ ﻳﻌﺗﺑر اﻟﻣﺛﺎﻝ اﻷوﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣﻳم ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧـو‬ ‫ﻫﺎ‪ .‬وطﻠﺑــت ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻻو‬ ‫رﺳــﺔ اﻟﺣﺎﻟــﺔ وﻧﺷــر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ‪ .‬وﻗــد ﺗــم ﺗوﺛﻳــق د ا‬ ‫اطﻳﺔ اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ دﻋم ﻣﻣﺎﺛﻝ‪.‬‬ ‫اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس واﻟﻣﺳـﺎواة وﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻣﻳم اﻟﻣؤﺳﺳﻲ ﻟﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧـو‬ ‫‪ -٦٢‬وﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﻧﻬﺞ اﻟر‬ ‫ع‬ ‫اﺑط ﻫـذﻩ اﻟﻘـﻳم اﻟﺟوﻫرﻳـﺔ‪ ،‬أﻧﺷـﺄ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم اﻟﻔرﻳـق اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺗﻌﻣـﻳم ﻣﺳـﺎﺋﻝ ﻧـو‬ ‫رﻓـﺎً ﺑﺗـر‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ واﻋﺗ ا‬ ‫اﻟﺟ ــﻧس واﻟﻣﺳ ــﺎواة وﺣﻘ ــوق اﻹﻧﺳ ــﺎن ﺳ ــﻧﺔ ‪ ٢٠١٢‬ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ‪ .‬وﻣﻬﻣ ــﺔ اﻟﻔرﻳ ــق ﻫ ــﻲ دﻋ ــم ﺗﻌﻣ ــﻳم ﻫ ــذﻩ اﻟﻘ ــﻳم‬ ‫ﻻﺑـد‬ ‫اء اﻟـوطﻧﻳﻳن‪ .‬و‬ ‫اك اﻟﻣوظﻔﻳن ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت وﻓﻲ ﻛﻝ اﻟﻣﻛﺎﺗـب واﻟﻧظـر‬ ‫اﻟﺟوﻫرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺈﺷر‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس واﻟﻣﺳـﺎواة وﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن وﺗﺑـﻳن ﺳـﺑﻝ ﺗﻌﻣـﻳم‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺧص ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧو‬ ‫ﻣن اﻋﺗﻣﺎد اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﺗوﺟﻳــﻪ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ واﻻﺳﺗﻌﺎﺿــﺔ ﺑﻬــﺎ ﻋــن اﻻﺳــﺗر‬ ‫ع اﻟﺟﻧس‪.‬‬ ‫اﻫﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧو‬ ‫اﻟر‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟﻣﺳــﺎواة وﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫‪ -٦٣‬وﻣــن اﻷﻣﺛﻠــﺔ اﻟﺟﻳــدة ﻋﻠــﻰ دﻣــﺞ ﻣﺳــﺎﺋﻝ ﻧــو‬ ‫ة ﻋن إطﺎر ﺳﻳﺎﺳﻲ أوروﺑﻲ ﻳـدﻋم اﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻋﺗﻣﺎد إطﺎر اﻟﺻﺣﺔ ‪ :٢٠٢٠‬اﻟذي ﻫو ﻋﺑﺎر‬ ‫ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ار ‪ EUR/RC62/R4‬اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷـودة ﻓـﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻫـﻲ اﻟﺣـد ﻣـن‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻷوروﺑﺎ ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢.٢٠١٢‬واﻷﻏر‬ ‫اف ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻟــﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ‬ ‫أوﺟــﻪ اﻟﺗﻔــﺎوت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ وﺗﺣﺳــﻳن ﺗﺻ ـرﻳف ﺷــؤون اﻟﺻــﺣﺔ واﻻﻋﺗ ـر‬ ‫اض‪.‬‬ ‫ع اﻟﺟﻧس واﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺗﻠك اﻷﻏر‬ ‫ﺑﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧو‬ ‫‪١‬‬

‫‪Gender mainstreaming for health managers: a practical approach. Geneva, World Health Organization, 2011.‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.EUR/RC62/9‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪13‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫زﻳــدة اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣﺻــﻧﻔﺔ ﺣﺳـب اﻟﺟــﻧس‪ .‬وﻋﻠـﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺻــﻧف اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‬ ‫‪ -٦٤‬وﺗﺳـﺗﺧدم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺻـﻔﺔ ﻣﺗ ا‬ ‫ى‬ ‫ات اﻟﻣﻬﻣـﺔ اﻷﺧـر‬ ‫ة ﻋن اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﻟﻸﻣـرﻳﻛﺗﻳن‪ .‬وﻣـن اﻟﺗطـور‬ ‫ات اﻟﺻﺎدر‬ ‫ﺣﺳب اﻟﺟﻧس ﻓﻲ ‪ ٪٧٣‬ﻣن اﻟﻣﻧﺷور‬ ‫ات ﻣﺻـﻧﻔﺔ ﺣﺳـب اﻟﺟـﻧس ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﺳﺗﻌداد اﻟﻣرﺻد اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺑدء اﺳﺗﺧدام أداة ﻟرﺻد اﻟﻣﺳﺎواة ﺳﺗﺷﻣﻝ ﻣؤﺷـر‬ ‫ﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ وﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋن ﻣﻌدﻝ وﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺗطﻌﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٦٥‬واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣﻠﺗزﻣــﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎواة ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن‬ ‫أة‪ ١‬اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣدﻫﺎ ﻣﺟﻠس اﻟرؤﺳﺎء اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق ﻓﻲ ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪ .٢٠١٢‬وﺳﺗﻌد اﻷﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫وﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣر‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس واﻟﻣﺳـﺎواة وﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟذﻟك ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ ﺗﻧطـوي ﻋﻠـﻰ ﻧﻬـﺞ ﻣﺗﺳـق ﻟﺗﻌﻣـﻳم ﻣﺳـﺎﺋﻝ ﻧـو‬ ‫ر‬ ‫ﻛﻝ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟرﻓﻊ اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﺑﺧﺻـوص اﻟﺧﻣﺳـﺔ ﻋﺷـر ﻣؤﺷـ اً‬ ‫ﻣرﺗﺑطﺎً ﺑﺎﻟﺗﺣدﻳد ﺑﺄداء اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ إطﺎر ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة إﻟـﻰ ﻣﺟﻠـس اﻟرؤﺳـﺎء‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن واﻷﺟﻬز‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻓﻳــروس اﻷﻳــدز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻣﺛــﻝ ﺑـر‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس ﻓــﻲ ﺑـر‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻧــو‬ ‫‪ -٦٦‬وأدﻣﺟــت اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻘطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻳـدز واﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ‬ ‫واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف واﻹﺻﺎﺑﺎت‪ .‬وﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﺗﺷﻣﻝ اﻻﺳﺗر‬ ‫ة اﻟﻧﻬ ــوض ﺑﺎﻟﻣﺳ ــﺎواة ﺑ ــﻳن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎً ﻳﺑ ــرز ﺑﺎﻟﺗﺣدﻳ ــد ﺿ ــرور‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١١‬ﺗوﺟﻬـ ـﺎً اﺳ ــﺗر‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣ ــدة ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟﻠﻔﺗـ ـر‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻷﻳــدز واﻋﺗﻣــﺎد ﺧــدﻣﺎت‬ ‫اﻟﺟﻧﺳــﻳن ﻋﺑــر رﺻــد أوﺟــﻪ اﻹﺟﺣــﺎف اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻧــو‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﺗﺗﺿـﻣن ﻣﺑـﺎدئ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠـﺔ‬ ‫ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻧف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس ﻧـو‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻲ ﺻﻔوف‬ ‫اض اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻓﻳروس اﻷﻳدز وﺗدﺑﻳر‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺟــﻧس ﺗوﺻــﻳﺎت ﺻ ـرﻳﺣﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﺻــدي ﻟﻠﻌﻧــف اﻟﻣﻣــﺎرس ﺿــد اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺟــﻧس‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ة‪ .‬وﻗــد ﻋــززت اﻷﻣﺎﻧــﺔ أﻳﺿـﺎً اﻟﻘــدر‬ ‫ﺑوﺻــﻔﻪ ﻋﺎﻣــﻝ ﺧطــر ﻳﺳــﺑب اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ﻋﻧف ﺷرﻳك اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺣﻣﻳم ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﻧظـﻳم ﺣﻠﻘـﺎت ﻋﻣـﻝ إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ إﻗﻠـﻳم اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن واﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‬ ‫واﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪ .‬وأﻋدت ﺧطط ﻋﻣﻝ ﻟﺗﻌﻣﻳم ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻧو‬ ‫ع اﻟﺟﻧس ﻓﻲ ‪ ١٣‬ﺑﻠداً ﻓﻲ إﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن‪ .‬وأﻓـﺎد‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗﻘرﻳ ــر ﻣﻧﺗﺻ ــف اﻟﻣ ــدة ﻟرﺻ ــد ﺗطﺑﻳ ــق ﺧط ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠ ــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳ ــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺳﻳﺎﺳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺎواة ﺑ ــﻳن‬ ‫ة ‪ ٢٢٠١٤-٢٠٠٩‬اﻟﺗــﻲ ﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﺛــﺎﻣن واﻟﻌﺷــرون ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪/‬‬ ‫اﻟﺟﻧﺳــﻳن ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻫــو اﻟــدﻋم‬ ‫ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬ﺑــﺄن أﻛﺑــر ﺗﺣ ـد ﺗواﺟﻬــﻪ ﺟﻬــود دﻣــﺞ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻧــو‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ار ج ص ع‪(١٦-٦٠‬‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد )اﻟﻘر‬

‫ﻣﻳم‪:‬‬

‫ار ج ص ع‪ ١٦-٦٠‬ﺗﻌﻣ ــﻝ اﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ ﻣ ــﻊ اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌـ ــﺎون ﻣ ــﻊ اﻟﺷـ ــرﻛﺎء اﻟـ ــدوﻟﻳﻳن‬ ‫‪ -٦٧‬اﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻘ ـ ـر‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن واﻟوطﻧﻳﻳن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﻳز اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷـﻳد ﻟﻸدوﻳـﺔ‪ .‬واﻟﻬـدف ﻣـن اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﻫـو اﻟﺗﻘﻠﻳـﻝ إﻟـﻰ أدﻧـﻰ‬ ‫ﺣد ﻣﻣﻛن ﻣن اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﻔرط أو اﻟﻧﺎﻗص أو اﻟﺳﻲء‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﻣﻳﻌﺎً أﻣور ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﻫدار اﻟﻣـوارد اﻟﺷـﺣﻳﺣﺔ وﻓـﻲ‬ ‫ﺣﺻﺎﺋﻝ ﺻﺣﻳﺔ ﺳﻳﺋﺔ‪.‬‬

‫‪ ١‬ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺳﻳﺎﺳﺔ ﻣﺟﻠس اﻟرؤﺳﺎء اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﻳن ﻓﻲ اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳـﻳق‪،‬‬ ‫أة‪ ،‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.٢٠١٢‬‬ ‫أة‪ ،‬ﻧﻳوﻳورك‪ ،‬اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن وﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.CSP28/INF/3‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪14‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫‪ -٦٨‬وﻛﺎﻧــت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺷ ـرﻳﻛﺎً ﻓــﻲ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻟــث ﻟﺗﺣﺳــﻳن اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳــﺔ )أﻧطﺎﻟﻳــﺎ‪،‬‬ ‫ﺗرﻛﻳ ــﺎ‪ ١٨-١٤ ،‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧ ــوﻓﻣﺑر ‪ .(٢٠١١‬وﻫ ــذا اﻟﻣ ــؤﺗﻣر‪ ،‬اﻟ ــذي ﻳﺟﻣ ــﻊ ﻛ ــﻝ ﺳ ــﺑﻌﺔ أﻋـ ـوام اﻟ ــدواﺋر اﻟدواﺋﻳ ــﺔ‬ ‫اض اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺳــﺎﺑق اﻟــذي ﺗــم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬رﺣــب ﺑﻌــدد ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﻳن ﺑﻠــﻎ ‪ ٥٩٤‬ﻣﺷــﺎرﻛﺎً ﻣــن ‪ ٨٦‬ﺑﻠــداً اﺟﺗﻣﻌ ـوا ﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷــﻳد‪ ،‬وﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟﺗوﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧــت وﺟﻬــﺔ اﻟﻧظــر اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﻳن ﻫــﻲ أن ﻣﺷــﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻣﺞ ﻓـﻲ‬ ‫اﺿطﻠﻊ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷﻳد ﺗﻠزم اﻵن ﺗرﺟﻣﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺑر‬ ‫اﻟﺑﺣوث اﻟر‬ ‫اﺋدة اﻟﻣﻔﻳدة اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧظم اﻟر‬ ‫اء اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ي ﻟــوزر‬ ‫ار‬ ‫ﺑﺣﺛــت ﻓــﻲ ﻣــؤﺗﻣر اﻟﻘﻣــﺔ اﻟــوز‬ ‫‪ -٦٩‬وﻗــدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ واﺣــدة ﻣــن اﻟورﻗــﺎت اﻟﺗﻘﻧﻳ ـﺔ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣﺳــﻧﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣــردود"‪ .‬وﻗــد‬ ‫ع "ﻓواﺋــد اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺳــؤوﻝ ﻟﻸدوﻳــﺔ‪ :‬وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻟﻠر‬ ‫ﻣوﺿــو‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ واﻟرﻳﺎﺿـﺔ ﻓـﻲ ﻫوﻟﻧـدا وﻋﻘدﺗـﻪ ﻓـﻲ أﻣﺳـﺗردام ﺑﻬوﻟﻧـدا ﻓـﻲ ‪ ٣‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ واﻟر‬ ‫زر‬ ‫ﻧظﻣت ﻣؤﺗﻣر اﻟﻘﻣﺔ و ا‬ ‫اﺗﻬــﺎ وﺗــﺗﻌﻠم ﻣــن ﺑﻌﺿــﻬﺎ اﻟــﺑﻌض‪ .‬وﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣــن‬ ‫أﻛﺗــوﺑر ‪ .٢٠١٢‬وﻗــد أﺗــﺎح اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻔرﺻــﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان ﻛــﻲ ﺗﺗﺑــﺎدﻝ ﺧﺑر‬ ‫ة ﺗﺣﺳــﻳن إﺗﺎﺣــﺔ واﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ي ﺗــم اﻟﺗﺷــدﻳد ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻟــث وﻣــؤﺗﻣر اﻟﻘﻣــﺔ اﻟــوز‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ى‪ .‬وﻛﺎﻧ ــت ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫ع اﻻﺳ ــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷ ــﻳد ﻟﻸدوﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋ ــﺎت إﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻛﺑ ــر‬ ‫‪ -٧٠‬ﻛﻣ ــﺎ ﻧ ــوﻗش ﻣوﺿ ــو‬ ‫اﻟﻳﺎ‪-٢٦ ،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺷرﻳﻛﺎً ﻣﺗﻌﺎوﻧﺎً ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر آﺳﻳﺎ واﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬـﺎدئ ﺑﺷـﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟدواﺋﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ )ﺳـﻳدﻧﻲ‪ ،‬أﺳـﺗر‬ ‫‪ ٢٩‬أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ .(٢٠١٢‬وﻧظﻣــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ أﻳﺿ ـﺎً ﺣﻠﻘــﺔ ﻋﻣﻠﻳــﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺿــﻣﺎن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ‬ ‫ة ﺑﻠداﻧﻳــﺔ ﺑﺧﺻــوص ﺗﺣﺳــﻳن إﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﻬــﺎت واﻷطﻔــﺎﻝ )ﻣــﺎﻧﻳﻼ‪ ١٧-١٥ ،‬آب‪ /‬أﻏﺳــطس ‪ ،(٢٠١١‬وأﻋﻘﺑﺗﻬــﺎ ﻣﺷــﺎور‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )ﻣــﺎﻧﻳﻼ‪ ٢٠-١٨ ،‬آب‪/‬‬ ‫اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﻣﻌــدات اﻟطﺑﻳــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫أﻏﺳطس ‪.(٢٠١١‬‬ ‫‪ -٧١‬وﺗم ﺗﺣدﻳث اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷﻳد ﻟﻸدوﻳﺔ ﻓﻲ إﻗﻠـﻳم اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪،٢٠١٢‬‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬اﻟﻣﻌﻘودة ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‬ ‫أﻣﺎ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ ﻓﻘد اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟر‬ ‫‪ ،٢٠١١‬اﻟﻘر‬ ‫ار ‪ SEA/RC64/R5‬ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷـﻳد ﻟﻸدوﻳـﺔ‬ ‫ﻛﻌﻧﺻر رﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫ع ﻳوم اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻫو "ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت‪ :‬إذا ﺗﻘﺎﻋﺳـﻧﺎ اﻟﻳـوم ﻟـن‬ ‫‪ -٧٢‬وﻛﺎن ﻣوﺿو‬ ‫ز ﺑﺷــﺄن ﺗﻧظــﻳم وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﺟـد اﻟﻌــﻼج ﻏــداً"‪ .‬وﺗﺿــﻣﻧت ﻣــوﺟز‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﺗـﻲ ﺻــﺎﺣﺑت ذﻟــك ﻣــوﺟ اً‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺳـﻠﻳﻣﺔ ﻟﻠﻣرﺿـﻰ‪ .‬وﻋﻘـب ﻳـوم‬ ‫اﻟرﺷﻳد ﻟﻸدوﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺗرﺑﻳﺔ اﻟﺣﻳواﻧﺎت اﻟداﺟﻧﺔ‪ ،‬وﺿﻣﺎن اﻟر‬ ‫ة أُﻧﺷــﺋت ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ .‬وﻳﺷــﻛﻝ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻌــﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻣﺑﺎﺷ ـر‬ ‫ءاً ﻫﺎﻣﺎً ﻣن أﻧﺷطﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد ﺟز‬ ‫اﺑطﺔ أﻣم ﺟﻧوب ﺷـرق آﺳـﻳﺎ واﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺗطـوﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟدواﺋﻳـﺔ‪ ،‬وﺑﻣﺷـﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟر‬ ‫‪ -٧٣‬وﺑر‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺑروﻧــﻲ دار اﻟﺳــﻼم ﺣﻠﻘــﺔ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗدرﻳﺑﻳــﺔ ﻣــدﺗﻬﺎ ﺧﻣﺳــﺔ أﻳــﺎم‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣﻳﺳـرﻳن ﻣــن أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﻧظﻣــت و ا‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷﻳد ﻟﻠﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‪ .‬وﻛﺎن ﻣن ﺑﻳن اﻟﻣﺷـﺎرﻛﻳن ﻣﻧـدوﺑون ﻣـن إﻧدوﻧﻳﺳـﻳﺎ وﺟﻣﻬورﻳـﺔ‬ ‫اطﻳــﺔ اﻟﺷــﻌﺑﻳﺔ وﻣﺎﻟﻳزﻳــﺎ واﻟﻔﻠﺑــﻳن‪ .‬وﺷــﻣﻠت اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻣﺳﺗﻔﻳﺿــﺔ اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷــﻳد ﻟﻸدوﻳــﺔ‪ ،‬وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫اﻟﻌــدوى‪ ،‬وﺗرﺻــد وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ .‬وﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ ﺟﺎﻣﻌــﺔ أﻧﺗــورب‬ ‫)ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع ﻓـ ــﻲ‬ ‫‪http://www.who.int/medicines/publications/responsible_use/en/index.html‬‬

‫‪ ١‬اﻟورﻗـ ــﺔ ﻣﺗﺎﺣـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ‬ ‫‪ ٢‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٢‬‬

‫‪15‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫ﻋﻘـدت ﺣﻠﻘـﺔ ﻋﻣﻠﻳـﺔ دون إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻟﻘﻳـﺎس اﺳـﺗﻬﻼك اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺑﻠـدان‬ ‫ﺑﺑﻠﺟﻳﻛﺎ وﻣﻊ ﻣؤﺳﺳﺎت ﻣن ﻫوﻟﻧـدا‪ُ ،‬‬ ‫ﺟﻧــوﺑﻲ أوروﺑــﺎ وﺷـرﻗﻳﻬﺎ )أوﺗرﻳﺧــت‪ ،‬ﻫوﻟﻧــدا‪ ٦-٣ ،‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ .(٢٠١٢‬واﻟﻬــدف ﻣــن ﻫــذا اﻟﻌﻣــﻝ ﻫــو اﻟﻣﺳــﺎﻋدة‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻧﺷـﺎء ﻗﺎﻋـدة ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﺳـﺗﻬﻼك اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ وﻣﺗواﻓﻘـﺔ ﻣـﻊ ﻗﺎﻋـدة اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣوﺟـودة ﻓـﻲ اﻟﻣرﻛـز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻷوروﺑﻳــﺔ ﻻﺣﺗـواء ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات‬ ‫اض وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ دﻋــم ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻷوروﺑــﻲ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬ ‫ة اﻟﺳــﻧوﻳﺔ ﻣــﻊ اﻹﺻــدار اﻟﺳــﺎﺑﻊ ﻋﺷــر‬ ‫‪ -٧٤‬وﻗــد ﻧﻘﺣــت ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺿــﻣن اﻟــدور‬ ‫اء اﻟﺗﻧﻘـﻳﺢ اﻟﺗـﺎﻟﻲ ﻓـﻲ ﻧﻳﺳـﺎن‪ /‬أﺑرﻳـﻝ ‪ .٢٠١٣‬واﺳـﺗﻣر‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻓﻲ آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪ ١.٢٠١١‬وﻣن اﻟﻣﻘـرر إﺟـر‬ ‫ﺗﺣدﻳث اﻟﻘواﺋم اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻋﺑر اﻷﻗﺎﻟﻳم‪ ،‬وﻗـﺎم ﻋـدد ﻣـن اﻟﺑﻠـدان ﺑﺗﺣـدﻳث ﻗواﺋﻣـﻪ إﻟـﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧب اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـﺔ ﻟﻠﻌـﻼج‪ .‬ووﺿـﻌت اﻟﻬﻧـد ﻛﺗﻳـب اﻟوﺻـﻔﺎت اﻟﻧﻣـوذﺟﻲ اﻟﺧـﺎص ﺑﻬـﺎ )ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس‬ ‫ﻛﺗﻳــب اﻟوﺻــﻔﺎت اﻟﻧﻣــوذﺟﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ(‪ ،‬وأﺗﺎﺣﺗــﻪ ﻟواﺿــﻌﻲ اﻟوﺻــﻔﺎت‪ .‬ﻛﻣــﺎ أﺗــﻳﺢ ﻛﺗﻳــب اﻟوﺻــﻔﺎت اﻟﻧﻣــوذﺟﻲ ﻛﺗطﺑﻳــق‬ ‫ﻟﻠﻬواﺗف اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ وﺗم ﺗﻧزﻳﻠﻪ ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ‪ ٥٠‬ﺑﻠداً‪.‬‬ ‫ر ﺑﺷـﺄن ﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻣﺿـﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت أﻋـد ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫‪ -٧٥‬وﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺳـﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿـﻰ أﺻـدرت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣﻧﺷـو اً‬ ‫ﻻً ﺑﺧﺻــوص اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻛﻔﻳﻠــﺔ ﺑﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫رﺳــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ .‬وﻳﺗﺿــﻣن اﻟﻛﺗــﺎب‪ ،‬اﻟــذي ﻳﺣــدد اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ‪ ،‬ﻓﺻــو‬ ‫ا‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ وﺑﺧﺻوص اﻟﺣد ﻣن اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓﻲ ﺗرﺑﻳﺔ اﻟﺣﻳواﻧﺎت اﻟداﺟﻧﺔ‪.‬‬ ‫ءاً ﻫﺎﻣـﺎً ﻣـن ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﺗﻘﻳـﻳم اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷـﻳد‪ .‬وﻗـد ﻛﺷـف ﺗﺣﻠﻳـﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت‬ ‫‪ -٧٦‬وﻳﺷﻛﻝ ﻗﻳﺎس اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ ﺟـز‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻋن اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟدواﺋﻳﺔ أن اﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳـﺔ ﻳﻛـون أرﺷـد ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان‬ ‫ي ﺟﻣ ــﻊ‬ ‫اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻧ ــﺗﻬﺞ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﻫ ــذا اﻟﺻ ــدد ﻣﻧ ــﻪ ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﺗ ــﻲ ﻻ ﺗﻧ ــﺗﻬﺞ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ﻣ ــن ﻫ ــذا اﻟﻘﺑﻳ ــﻝ‪ .‬وﻳﺟ ــر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣــن ﻓرﻧﺳــﺎ وأﻟﻣﺎﻧﻳــﺎ وﻫوﻟﻧــدا وﺳــﻠوﻓﻳﻧﻳﺎ واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳــﺎ اﻟﻌظﻣــﻰ وأﻳرﻟﻧــدا اﻟﺷــﻣﺎﻟﻳﺔ ﻛــﻲ ﻳﺗﺳــﻧﻰ‬ ‫ات ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ات اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ‪ .‬وﺳوف ﺗﺗﺎح اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻣؤﺷر‬ ‫ر ﺿــرورﻳﺎً ﻟﺗﺣﺳــﻳن اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫‪-٧٧‬‬ ‫وﻳﻌــد اﻟﺗــدرﻳب ﻋﻠــﻰ اﺧﺗﻳــﺎر اﻷدوﻳــﺔ واﻟﻌــﻼج اﻟــدواﺋﻲ واﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷــﻳد أﻣ ـ اً‬ ‫ُ‬ ‫رﺿ ــﻲ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠ ــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳ ــﺔ‪ /‬ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻷدوﻳــﺔ‪ .‬وﻗ ــﺎم اﻟﻣﺟﻣ ــﻊ اﻻﻓﺗ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟذي ﻳﺗوﻟﻰ ﺗﻧﺳﻳﻘﻪ اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺗﻌﺎون ﺑﺷـﺄن ﺗـدرﻳس اﻟﻌـﻼج اﻟـدواﺋﻲ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻋـرض اﻟﻣﺷـﺎﻛﻝ وﺣﻠﻬـﺎ )ﻻ‬ ‫ﺑﻼﺗﺎ‪ ،‬اﻷرﺟﻧﺗﻳن( ﺑﺗدرﻳب أﻛﺛر ﻣن ‪ ٢٠٠‬ﻣن ﻣﻬﻧﻳﻲ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻣﺟـﺎﻻت‪ ،‬أﻣـﺎ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷوروﺑـﻲ‬ ‫ﻓﻣــن اﻟﻣﻘــرر ﺗــوﻓﻳر اﻟﺗــدرﻳب ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻻﺗﺣــﺎد اﻷوروﺑــﻲ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب اﻟﺑﻠــدان اﻟطﺎﻟﺑــﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺿﻣﺎم إﻟﻳﻪ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ اﻟداﻧﻣرك وﻫوﻟﻧدا ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ﻏم ﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ أﻋﻼﻩ ﻟﻠﺗﻧﺳﻳق ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟرﺷﻳد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ‬ ‫‪ -٧٨‬وﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ذﻟك اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺿطﻠﻊ ﺑﻪ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻓﺈن اﻟﺟﻬـود اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺣـث اﻟﻘـر‬ ‫ار ج ص ع‪-٦٠‬‬ ‫اﻟت ﺟﻬوداً ﻣﺣدودة‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺑذﻟﻬﺎ ﻣﺎز‬

‫)ﺗ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ٢‬ﺗﺷـ ـ ـ ـ ـرﻳن‬

‫‪http://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicinens/en/index.html‬‬

‫‪١‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٢‬‬

‫‪16‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺑﺣوث اﻟﻧظم‬ ‫ﻧون‪ :‬اﺳﺗر‬ ‫ة‬ ‫‪ -٧٩‬ﻫﻧﺎك ﻋدد ﻣن اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻲ أﺻدرﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬ﻣدﻋوﻣـﺔ ﺑﺈﻋﻼﻧـﺎت دوﻟﻳـﺔ‪ ١،‬ﺳـﻠطت اﻟﺿـوء ﻋﻠـﻰ ﺿـرور‬ ‫ات‬ ‫ﻏـم أن اﻟﻣﻧﺷـور‬ ‫ام اﻟﻣﺳﺗﻣر ﺑﺗوﻟﻳد اﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣـوث‪ ،‬وزﻳـﺎدة اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻓـﻲ اﻟﻣﺷـﺎرﻳﻊ اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ‪ .‬ور‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫ات ﻫــو اﻟــذي‬ ‫رﺳــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻓــﺈن ﻗﻠــﻳﻼً ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧﺷــور‬ ‫ة اﻟﺑﺣــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟــدى ا‬ ‫از ﺻــور‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﻧﺟﺣــت ﻓــﻲ إﺑـر‬ ‫ﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣـوث ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺑﺣـوث اﻟـﻧظم‪ .‬وﻟـدﻋم ﺗﻌزﻳـز ﻗﺎﻋـدة اﻟﺑﻳﻧـﺎت ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﺳـرﻳﻊ‬ ‫رّ‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟـك‪ ،‬اﻟﺗﺄﻛﻳـد ﻣﺟـدداً ﻋﻠـﻰ دور أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ‬ ‫ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻛﺎن ﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ي‪ً ،‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻋﻣــﻝ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺑﺣــوث‬ ‫رر‬ ‫ﻣــن ﻳﺗﺧــذون اﻟﻘ ـ ا‬ ‫ﻛﺎﻓــﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻ ـﺎً َ‬ ‫اﻟﻧظم‪.‬‬ ‫‪ -٨٠‬وﺗﺟﺎوﺑ ـﺎً ﻣــﻊ ذﻟــك ﻗﺎﻣــت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺷــرﻛﺎؤﻫﺎ ﺑﺗﻧظــﻳم اﻟﻧــدوة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻷوﻟــﻰ ﺑﺷــﺄن ﺑﺣــوث اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ا‪ ١٩-١٦ ،‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ .(٢٠١٠‬وأﺗﺎﺣــت اﻟﻧــدوة ﻓرﺻــﺔ أوﻟــﻰ ﻷﻛﺛــر ﻣــن ‪ ١ ٢٠٠‬ﻣــن‬ ‫)ﻣــوﻧﺗرو‪ ،‬ﺳوﻳﺳـر‬ ‫أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ذوي اﻟﺧﻠﻔﻳﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻣن ﻓﻳﻬم أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫واﻟﺗﻣوﻳﻝ واﻟﺗﻧﻔﻳذ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﻧﺎﻗﺷوا اﻟدور اﻟﻬﺎم واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺑﺣوث اﻟﻧظم ﻓـﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ة وﺿـﻊ اﺳـﺗر‬ ‫ار‪ .‬وأﺛﻧﺎء اﻟﻧدوة ﻛـﺎن ﻫﻧـﺎك اﺗﻔـﺎق ﻋـﺎم ﺑـﻳن اﻟﻣﻧـدوﺑﻳن ﻋﻠـﻰ ﺿـرور‬ ‫ﺻﻧﻊ اﻟﻘر‬ ‫ات ﺗﻌزﻳــز‬ ‫وﺑﺣـوث اﻟـﻧظم‪ ،‬دﻋﻣـﺎً ﻟﺗﻌزﻳـز إﻋـداد ﺑﻳﻧـﺎت اﻟﺑﺣـوث واﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺑﻐﻳـﺔ ﺑﻳـﺎن ﻣﺑـرر‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻣن ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑﺣوث‪.‬‬ ‫‪ -٨١‬وﻗﺎﻣت أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﻟدور اﻟﻘﻳﺎدي ﻓﻲ إﻋداد ﻫـذﻩ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻳـث أﻗﺎﻣـت ﻋﻣﻠﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﻋـدة ﻋﻠﻣﻳـﺔ‬ ‫ة ﻋدة أﺻﺣﺎب ﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺷﻔﺎف وﺷﺎﻣﻝ وﺗﺷﺎرﻛﻲ وﻟﻬـذا اﻟﻐـرض أﻧﺷـﺊ ﻓرﻳـق‬ ‫ﻣﺗﻳﻧﺔ ﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ ﺧﺑر‬ ‫رﺳــﻣﻲ‬ ‫ي ﻳﺿــم ‪ ٢٩‬ﻋﺿ ـواً ﻣــن اﻟﺟﻧﺳــﻳن‪ ،‬وﻣــن ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم‪ ،‬وﺷــﻣﻠت ﻋﺿــوﻳﺗﻪ ﺑــﺎﺣﺛﻳن رﺋﻳﺳــﻳﻳن و ا‬ ‫اﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻣــﻝ ﻋﻧ ـوان "ﺗﻐﻳﻳــر اﻟﻣواﻗــف"‪٢،‬‬ ‫وﻗــد ﺻــدرت اﻻﺳــﺗر‬

‫‪-٨٢‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ ١‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬أﺛﻧﺎء اﻟﻧدوة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ )ﺑﻳﺟﻳﻧـﻎ‪ ٣١ ،‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫أﻛﺗـ ــوﺑر – ‪ ٣‬ﺗﺷ ـ ـرﻳن اﻟﺛـ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـ ــوﻓﻣﺑر ‪ .(٢٠١٢‬ﻓﻬـ ــذﻩ اﻟﻧـ ــدوة اﻟﺗـ ــﻲ ﻧظﻣﺗﻬـ ــﺎ ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ وﺷـ ــرﻛﺎؤﻫﺎ‪،‬‬ ‫واﺳﺗﺿـﺎﻓﺗﻬﺎ ﺣﻛوﻣـﺔ اﻟﺻـﻳن‪ ،‬ﻛـﺎن ﻫـدﻓﻬﺎ ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ إﻋـﺎدة ﺿـﺑط أوﻟوﻳـﺎت اﻟﺑﺣـوث ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﺳـرﻳﻊ‬ ‫ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻫ ــو زﻳ ــﺎدة وﺗﻌزﻳـ ـز ﺗﻛﻠﻳﻔ ــﺎت اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻘﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺧ ــص اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ‬ ‫‪ -٨٣‬واﻟﻘﺻ ــد ﻣ ــن اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺟدﻳـ ــدة ﻣـ ــدى ﺣﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ واﺳـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت واﻟـ ــﻧظم اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﻧﺎﺷـ ــﺊ‬ ‫ح اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫اﻟﺑﺣـ ــوث‪ ٣.‬وﺗﺷـ ــر‬ ‫رر‬ ‫ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣﻌرﻓﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻠــزم ﻣﺗﺧــذي اﻟﻘ ـ ا‬ ‫ات اﻟﻣﻣﺎرﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن واﻟﻣ ـواطﻧﻳن واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ‪ ،‬وﻫــم ﺟﻣﻳﻌ ـﺎً‬ ‫ﻣﻌﻧﻳون ﺑﺗﺧطﻳط وأداء اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫‪Including the Bamako Call to Action on Research for Health (2008), which is available at‬‬ ‫‪http://www.who.int/rpc/news/bamako_call_to_action/en/index.html (accessed 6 November 2012).‬‬

‫‪١‬‬

‫‪Strategy on health policy and systems research: changing mindsets. Geneva, World Health Organization,‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪2012. Available at http://www.who.int/alliance-hpsr/whostrategyhpsr/en/index.html (accessed 6 November 2012).‬‬

‫ار ج ص ع‪.٢١-٦٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺑﺣوث ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫وﺧﺻوﺻﺎً اﺳﺗر‬

‫‪٣‬‬

‫‪17‬‬

‫‪EB132/42‬‬

‫م ت‪٤٢/١٣٢‬‬

‫ـﻌﻰ ﺻــﺣﻲ‪ ،‬ودﻣﺟﻬــﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻐﻳﻳــر طرﻳﻘــﺔ إدار‬ ‫‪ -٨٤‬وﺗﺳــﺗﻬدف اﻻﺳــﺗر‬ ‫ة اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻛﻣﺳـ ً‬ ‫رﺳــﻣﻲ‬ ‫أﻛﺑــر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ رﺳــم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺗﻧﻔﻳــذ‪ .‬ﻛﻣــﺎ أﻧﻬــﺎ ﺗﺷــﺟﻊ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﺑــﻳن اﻟﺑــﺎﺣﺛﻳن ﻣــن ﻧﺎﺣﻳــﺔ وﺑــﻳن ا‬ ‫ات ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ة ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫اف ﺑﺿـرور‬ ‫ى‪ ،‬وﺗـدﻋو اﻟطـرﻓﻳن إﻟـﻰ اﻻﻋﺗـر‬ ‫ات ﻣـن اﻟﻧﺎﺣﻳـﺔ اﻷﺧـر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﻣﺗﺧـذي اﻟﻘـ ا‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺑﺣـوث اﻟــﻧظم‪ .‬وﺛﻣـﺔ ﻫـدف آﺧــر ﻟﻼﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻻ ﻳﻘـﻝ أﻫﻣﻳـﺔ ﻫــو ﺗوﺣﻳـد اﻟﺗﺧﺻﺻـﺎت اﻟﻣﺗﻧوﻋــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺑﺣوث واﻟﺟﻣﻊ ﺑﻳن ﻋدة ﻣﻧﺻﺎت ﻟﺗوﻟﻳد اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻣﻔﻛﻛﺔ اﻵن ﻓﻲ آﻟﻳﺔ ﺗﻐﻳﻳر ﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ ﺑﺣـق وﻳﻣﻛـن أن‬ ‫ﻻت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫ﺗوﻓر ﻗوة اﻟدﻓﻊ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺗﺣو‬ ‫اءات أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺈﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋـدداً ﻣـن اﻟﺧﻳـﺎر‬ ‫‪ -٨٥‬وﻳﺑﻳن اﻟﻔﺻﻝ اﻷﺧﻳـر ﻣـن اﻻﺳـﺗر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻫــذﻩ اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫رر‬ ‫ﻟﺗﻳﺳــﻳر اﺗﺧــﺎذ اﻟﻘ ـ ا‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﻳﻛﻣــﻝ ﺑﻌﺿــﻬﺎ ﺑﻌﺿ ـﺎً‬ ‫ات ﺑﻧـ ً‬ ‫رﺳــﺦ ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟــوطﻧﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ات‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ا‬ ‫رر‬ ‫ﻫــدﻓﻬﺎ ﻫــو دﻋــم دﻣــﺞ اﻟﺑﺣــوث ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﺗﺧــﺎذ اﻟﻘـ ا‬ ‫اءات أو‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺑﺣــوث اﻟــﻧظم‪ .‬وﺳــﺗﺗﻣﻛن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺑﻌــض ﻫــذﻩ اﻹﺟـر‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ ﺳﻳﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔردﻳﺔ وﻣواردﻫﺎ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪18‬‬



‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫ﻣﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ١٤‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣ‬ ‫‪EB132/42‬‬ ‫‪2 Add.1‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ٢-١٥‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٥‬‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫رﺣﻠﻳﺔ‪١‬‬ ‫ﻣرﺣ‬

‫ﺗﻘﺎرﻳر‬

‫رﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻘر‬ ‫ﺎت‬ ‫اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎ‬ ‫ﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻ‬ ‫ارث وﺗﻌزﻳز ﻣرو‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ واﻟﻛو ث‬ ‫ئ اﻟﺻ‬ ‫ة اﻟطوار‬ ‫إدار‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ر‬ ‫در‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻘد‬ ‫وﻧﺔ ُ‬ ‫‪.................................................................. (١٠‬‬ ‫ار ج ص ع‪١ -٦٤‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪٩-٦١‬‬ ‫ار م ت‪١٢٤‬ق‪ ٥‬واﻟﻘر‬ ‫ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎﺎخ واﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬ ‫‪........................ (١٩‬‬ ‫داﻝ‪:‬‬ ‫ﻫﺎء‪:‬‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣرض‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ار ج ص ع‪.......................................................... (١٧-٦٤‬‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ )ااﻟﻘر‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪............................................ (١٦-٦٤‬‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﺟدري )اﻟﻘر‬ ‫ﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓ‬ ‫ي‪ :‬ﺗدﻣﻳ‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫ار ج ص ع‪................. (١-٦٠‬‬ ‫واو‪:‬‬ ‫اي‪:‬‬ ‫ز‬ ‫ﺣﺎء‪:‬‬

‫طﺎء إﻟﻰ ﻧون‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻣن أﻟف إﻟﻟﻰ ﺟﻳم وﻣن ط‬ ‫طﻼع ﻋﻠﻰ ﺎ‬ ‫ﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ٤٢/١٣٢‬ﻟﻼط‬ ‫اﻧظ‬

‫‪١‬‬

‫‪EB132/42 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬

‫ئ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻛ ـوارث وﺗﻌزﻳــز ﻣروﻧــﺔ‬ ‫ة اﻟط ـوار‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ إدار‬ ‫داﻝ‪ :‬ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٠-٦٤‬‬ ‫ﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫ار ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ج ص ع‪ ١٠-٦٤‬اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑــﻳن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪،‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١١‬ﺣــث ﻗـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة ﻣﺧ ــﺎطر اﻟﻛـ ـوارث اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ؛ وﻧﺎﺷ ــد اﻟ ــدوﻝ‬ ‫وادار‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﺻ ــدي ﻟﺟﻣﻳ ــﻊ أﺧط ــﺎر اﻟطـ ـوار‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز ﺑـ ـر‬ ‫ئ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑــﻳن‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ وﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻌــﺎون أن ﻳﺧﺻﺻـوا ﻣـوارد ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻟﻬــذا اﻟﻐــرض‪ ،‬وطﺎﻟــب اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ة ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎد واﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻼزﻣﻳن‪.‬‬ ‫ﺟﻣﻠﺔ أﻣور‪ ،‬ﺑﺿﻣﺎن ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫ة اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫اﺗﻬﺎ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ إدار‬ ‫وﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬اﺳﺗﻣرت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﺗﻌزﻳـز ﻗـدر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻣﺞ ﻣﺣــددة ﻓــﻲ اﻟﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫ئ‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬وﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺑ ـر‬ ‫ﺗﻧﺷــﺄ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫اض اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ‪ ،‬واﻹﺷــﻌﺎع‪ ،‬واﻟﺗﺟﻣﻌــﺎت‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪ :‬اﻷﺧطــﺎر اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ‪ ،‬واﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻠب اﻟﻣﻧﺎخ وﺗﻐﻳر‬ ‫ﻩ‪ .‬وﻓﻲ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١١‬أﺑﻠـﻎ ﻣـﺎ ﻳزﻳـد ﻋﻠـﻰ ‪ ١٣٠‬دوﻟـﺔ ﻋﺿـواً ﻋـن أﻧﻬـﺎ ﻗـد أﻋـدت ﺧططـﺎً‬ ‫رﻓــق اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ‪ ١‬ﺗﺷـرﻳن‬ ‫اﻣﺞ ﻧﺷــطﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﺿــﻌف اﻟﻣ ا‬ ‫ئ‪ ،‬و‪ ٤٦‬ﺑﻠــداً ﻋــن أن ﻟــدﻳﻬﺎ ﺑـر‬ ‫وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺗﺄﻫــب ﻟﻠطـوار‬ ‫اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧ ــوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠١٢‬ﻛ ــﺎن ‪ ٤٠‬ﻣ ــن اﻟ ــدوﻝ اﻷطـ ـر‬ ‫اف ﻓ ــﻲ اﻟﻠـ ـواﺋﺢ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻗ ــد أرﺳ ــت وﻓﻘـ ـﺎً‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪١.‬‬ ‫ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻘدر‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻛ ـوارث ﻋﻠــﻰ ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ة ﻣﺧــﺎطر اﻟط ـوار‬ ‫وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﻛﺎﻧــت إدار‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ر ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ واﻷﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن وﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ؛ وﻗــد اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﻗ ـ ا‬ ‫ر اً‬ ‫اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ ﻹدار‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘدر‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟﻛوارث‪ ٢.‬وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك‪ ،‬ﺗﻧﻔذ ﺟﻣﻳﻊ أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﺳﺗر‬ ‫ر‬ ‫ة اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺗـﻲ ﺗﻣﺛﻠﻬـﺎ اﻟطـوار‬ ‫ﻋﻠﻰ إدار‬ ‫ئ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ‪ .‬وﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﺳﺗﻧﺷـر ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻛوارث‪.‬‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟطوار‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ إدار‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً ﻋن وﺿﻊ اﻟﻘدر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﱢﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗﺄﻫب‪ ،‬ﻓﻣﺎز‬ ‫اﻛم اﻟﺑﻳ‬ ‫ار ﺗر‬ ‫ﻏم اﺳﺗﻣر‬ ‫ور‬ ‫اﻝ‪ ٣‬اﻟﺗﺄﻫب ﻳﺗﻠﻘﻰ أﻗﻝ ﻣـن ‪٪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻳﺧﺻــص‬ ‫ﻣــن ﺗﻣوﻳــﻝ اﻷﻧﺷــطﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪ .‬وﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻌﺷ ـرﻳن اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻠﻘــﻰ أﻛﺑــر ﻗــدر ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ات‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﺗﺣﺻﻝ ﻋﻠﻳﻪ ﻫذﻩ اﻟﺑﻠدان ‪ ٦٢‬ﺳـﻧت ﻓﻘـط‪ .‬وﻗـد اﺗﺿـﺢ أﺛـر ﺿـﻌف اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻫب ﻣن ﻛﻝ ‪ ١٠٠‬دو‬ ‫ر ﻓــﻲ اﻟﻘــرن اﻷﻓرﻳﻘــﻲ وﻓــﻲ اﻟﺳــﺎﺣﻝ؛ وﻗــد ﺗﻔﺎﻗﻣــت اﻟﻣﺷــﻛﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟﺳــﺎﺣﻝ ﺑﺳــﺑب‬ ‫ﻓــﻲ أزﻣــﺎت اﻟﻐــذاء اﻟﺗــﻲ ﺣــدﺛت ﻣــؤﺧ اً‬ ‫ﺿﻌف ﺗﻣوﻳﻝ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬اﻟذي ﻻ ﻳﺣﺻﻝ ﺳوى ﻋﻠﻰ ‪ ٪٢١‬ﻣن ﻣطﺎﻟﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.١٥/١٣٢‬‬ ‫ﻹﻗﻠـﻳم ﺟﻧـوب‬ ‫‪SEA/RC65/9‬‬

‫‪١‬‬

‫ﻹﻗﻠﻳم اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن‪ ،‬واﻟوﺛﻳﻘـﺔ‬

‫‪CSP28.R19‬‬

‫ار‬ ‫ﻟﻺﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ واﻟﻘر‬

‫‪AFR/62/R1‬‬

‫ار‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﻘر‬ ‫ﺷرق آﺳﻳﺎ‪.،‬‬

‫‪ .Natural‬اﻟﺑﻧـك اﻟـدوﻟﻲ واﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‪،‬‬

‫‪hazards, unnatural disasters: the economics of effective prevention.‬‬

‫‪٣‬‬ ‫واﺷﻧطن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪٢٠١٠ ،‬‬

‫‪ ٤‬اﻧظر ﺗﻘرﻳر اﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﻛﻠف ﺑﻪ ﻣن أﺟﻝ ﻓرﻳق اﻟﻌﻣـﻝ ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟداﺋﻣـﺔ اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت ﺑﺷـﺄن ﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺗﺄﻫـب‪.‬‬ ‫اﺑط اﻟﺗ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ‪http://www.devinit.org/wp-content/uploads/Emergency-preparedness-study-tracking- :‬‬ ‫ﻣﺗـ ـ ـ ــﺎح ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـ ـر‬ ‫‪) report-2-for-FAO-on-behalf-of-the-IASC.doc‬ﺗم اﻻطﻼع ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ‪ ١٢‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٢‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB132/42 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ة ﻣﺧــﺎطر‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ إدار‬ ‫وﻗــدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟــدﻋم ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻗــﺎﻟﻳم ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳر اﻟﻘــدر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ زﻳــﺎدة ﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت ﻓــﻲ‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬وﻗــدﻣت اﻟــدﻋم ﻟﻸﻧﺷــطﺔ اﻟر‬ ‫اﻟطـوار‬ ‫واﻗﻠــﻳم ﺷــرق‬ ‫أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ٤٠‬ﺑﻠــداً‪ .‬وﺗــم إﻋــداد أطــﺎﻟس اﻷﺧطــﺎر اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻛــﻝ ﻣــن اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ واﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ ٕ‬ ‫ي اﻵن دﻣـﺞ اﻟﺗﻘﻳﻳﻣـﺎت ﻣﺛـﻝ اﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺧـﺎص‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺟـر‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط ﻣن أﺟﻝ ﺗﻳﺳـﻳر ﺗﻘـدﻳر اﻟﻣﺧـﺎطر ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻘُطـر‬ ‫ﺑزﻟز‬ ‫ئ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟطوار‬ ‫ج اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ ﻹدار‬ ‫اﻝ ﻫﺎﻳﺗﻲ‪ ١‬واﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺟﻔﺎف ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻧﻬو‬ ‫وﺗواﺻﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟـدﻋوة إﻟـﻰ ﻋﻘـد اﻟﻣﻧﺗـدﻳﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻣﺗﻌـددة‪ .‬وﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١١‬أﻟﻘـﻰ اﻟﻣﻧﺗـدى‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺣد ﻣن أﺧطﺎر اﻟﻛوارث اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت ﻛﻣﺟﺎﻝ ﻋﻣﻝ ذي أوﻟوﻳﺔ‪ ،‬وﺗم دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﻛوارث ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ واﻟـدوﻝ اﻟﻌرﺑﻳـﺔ وآﺳـﻳﺎ واﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن‪ .‬وﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪،٢٠١٢‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ئ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ إﻟ ــﻰ اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر اﻟﺗ ــﻲ ﻗ ــدﻣﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﻣ ــؤﺗﻣر اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳ ــﺔ‬ ‫ة ﻣﺧ ــﺎطر اﻟطـ ـوار‬ ‫أُﺿ ــﻳﻔت إدار‬ ‫واﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫رزﻳﻝ‪ ٢٢–٢٠ ،‬ﺣزﻳر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬وﻣؤﺗﻣر رﻳو ‪) ٢٠+‬رﻳو دي ﺟﺎﻧﻳرو‪ ،‬اﻟﺑ ا‬ ‫ان ‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪ٕ (٢٠١٢‬‬ ‫واﻟﻰ آﻟﻳﺔ ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻸرﺻﺎد اﻟﺟوﻳﺔ ٕ‬ ‫ئ‬ ‫ة ﻣﺧـﺎطر اﻟطـوار‬ ‫وﻳﻳﺳر ﻋﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻟﻣﺳـﺗﻣر ﺑﺷـﺄن ﺑرﻧـﺎﻣﺞ إﺻـﻼح اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻌـﺎون ﺑﺷـﺄن إدار‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻛوارث داﺧﻝ ﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻛﺎﻓـﺔ وﻓﻳﻣـﺎ ﺑﻳﻧﻬـﺎ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺟﻣﻳـﻊ اﻷﺧطـﺎر وﺑﺎﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻣﺛـﻝ‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‬ ‫ي ﻣواءﻣﺔ أﻧﺷطﺔ ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻹﻋﺎﻗﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ‪ .‬وﺗﺟر‬ ‫ي‪ .‬واﻷﻫـم ﻣـن‬ ‫اﻳد ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻘُطـر‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗز‬ ‫ة ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺧﺎطر اﻟطوار‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬وﺑﺈدار‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻳﻛون ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻗﺎﻋدة‬ ‫ة ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺧﺎطر اﻟطوار‬ ‫ي إﻋداد إطﺎر ﺟدﻳد ﻹدار‬ ‫ذﻟك‪ ،‬ﻳﺟر‬ ‫ات واﻟﺗﺧطﻳط واﻹﻋداد واﻟﺗﻧﻔﻳذ ذي اﻟﺻﻠﺔ‪ (٢) ،‬ﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳـﺎت‬ ‫ﻟﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ (١) :‬ﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎد ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ئ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن‬ ‫ة ﻣﺧــﺎطر اﻟط ـوار‬ ‫ات واﻷﻧﺷــطﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ إدار‬ ‫ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺟــﺎﻝ‪ (٣) ،‬رﺻــد اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟوطﻧﻲ واﻟدوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﻌﻳدﻳن اﻟـوطﻧﻲ‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟطوار‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺈدار‬ ‫ار اﻟﻌﻣﻝ ﻹرﺳﺎء اﻟﺷر‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ اﺳﺗﻣر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ئ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻛوظﻳﻔ ــﺔ أﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻣ ــن وظ ــﺎﺋف اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ‬ ‫ة ﻣﺧ ــﺎطر اﻟطـ ـوار‬ ‫اف ﺑ ــﺈدار‬ ‫واﻟ ــدوﻟﻲ؛ وﻟﺿ ــﻣﺎن اﻻﻋﺗـ ـر‬ ‫ات ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ؛‬ ‫ئ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ وﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻧﻘص اﻟﺧﺑر‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟطوار‬ ‫ودﻣﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺧطط إدار‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫وﻟزﻳﺎدة اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘدر‬

‫ار ج ص ع‪(١٩-٦١‬‬ ‫ار م ت‪١٢٤‬ق‪ ٥‬واﻟﻘر‬ ‫ﻫﺎء‪ :‬ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬ ‫واذﻛـــﺎء اﻟـــوﻋﻲ‪ :‬ﻋﻣﻠــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫اﻟـــدﻋوة ٕ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻐﱡ‬ ‫ﻳــر اﻟﻣﻧــﺎخ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ .‬وأﺻــدرت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻸرﺻــﺎد‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ واﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻸرﺻـﺎد اﻟﺟوﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﺟوﻳﺔ "أطﻠـس اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻣﻧـﺎخ"‪ ،‬اﻟـذي أطﻠﻘﺗـﻪ اﻟﻣـدﻳر‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟذي ﻋﻘدﺗﻪ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧظﻣﺔ )ﺟﻧﻳف‪ ٣١-٢٩ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪ .(٢٠١٢‬وﻛـذﻟك ﻓﻘـد ﻧﺷـرت‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪ ٢٠١٢‬ورﻗﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺑﻌﻧوان "ﻛوﻛﺑﻧﺎ‪ ،‬ﺻﺣﺗﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻧﺎ ‪ -‬اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﺗﻔﺎﻗﻳﺎت رﻳو‪:‬‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣزﻳر‬ ‫ر ﺑﺗﻧﺳـﻳق‬ ‫ع اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ وﺗﻐﻳ‬ ‫اﻟﺗﻧو‬ ‫ﱡر اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺗﺻـﺣر" ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ أﻣﺎﻧـﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ .‬وﻗﺎﻣـت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣـؤﺧ اً‬ ‫ﱡر اﻟﻣﻧﺎخ‪.‬‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻘد ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻐﻳ‬ ‫اف ﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺳداﺳﻳﺔ اﻷطر‬

‫‪Health response to the earthquake in Haiti: January 2010: Lessons to be learned for the next massive sudden-onset disaster‬‬

‫‪١‬‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬واﺷﻧطن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪.٢٠١١ ،‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB132/42 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ى‪ .‬ﺳـﺎﻫﻣت ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫اف اﻷﺧـر‬ ‫اﻛﺎت ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺎت ﻣﻧظوﻣـﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة واﻷطـر‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﺷر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺑﻣﻧظــور اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻋﻣــﻝ ﻫﻳﺋــﺎت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﻐﱡ‬ ‫ﻳــر اﻟﻣﻧــﺎخ‪ :‬ﻣﺟﻠــس اﻟرؤﺳــﺎء اﻟﺗﻧﻔﻳــذﻳﻳن ﻓــﻲ‬ ‫اف ﻓـﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟـﻪ‪ ،‬وﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق واﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟرﻓﻳﻌﺔ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺑر‬ ‫ﱡر اﻟﻣﻧﺎخ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑـﻪ‪ ،‬وﻓرﻳـق اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺗـﺎﺑﻊ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐﻳ‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺄﻗــﻝ‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬وﺗﻌﻣـﻝ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣـﻊ أﻣﺎﻧـﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ وﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟرﻓﻳﻌـﺔ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑـﺎﻟﺑر‬ ‫اﻟﺑﻠــدان ﻧﻣ ـواً ﻹﻋــداد اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺟدﻳــدة ﻟوﺿــﻊ اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــط اﻟﺗﻛﱡ‬ ‫ﻳــف اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ .‬وﻗﺎﻣــت‬ ‫ة‬ ‫ة ﻓـﻲ إطـﺎر ﻣﺑـﺎدر‬ ‫اﺳﺔ ﻋن ﺑﺻﻣﺔ اﻟﻛرﺑون أﺟرﺗﻬﺎ ﺑﻌض ﻣﻛﺎﺗب ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺧﺗـﺎر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺗﺣدﻳث در‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧوﻧﺔ "ﺧﺿرﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟزرﻗﺎء"‪.‬‬ ‫اض ﺗﻘرﻳــر اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺧــﺎﻣس‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ‪ .‬ﻳﺳــﻬم ﻣوظﻔــو اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﻛﺗﺎﺑــﺔ واﺳــﺗﻌر‬ ‫‪ -١٠‬ﺗﻌزﻳــز ودﻋــم اﺳــﺗﺣداث ّ‬ ‫ﻟﻠﻔرﻳ ــق اﻟﺣﻛ ــوﻣﻲ اﻟ ــدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺗﻐﱡ‬ ‫ﻳ ــر اﻟﻣﻧ ــﺎخ‪ .‬وﺗواﺻ ــﻝ اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺣدﻳ ــد اﻟﻔواﺋ ــد اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠ ــﺔ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎ ا‬ ‫واﺻـدار ﺗﻘـﺎرﻳر ﺣدﻳﺛـﺔ ﻋـن ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ار‬ ‫زت اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟر‬ ‫ﻟﻼﺳﺗر‬ ‫ي‪ٕ ،‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻳﻌد أﺣد اﻟﻣﻠوﺛﺎت اﻟﻣﻬﻣﺔ وﻋﺎﻣﻝ ﻗوي ﻣن ﻋواﻣﻝ‬ ‫)ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻹﻋداد( وآﺛﺎر اﻟﻛرﺑون اﻷﺳود ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬واﻟذي ُ‬ ‫ي‪ .‬وﺗﻌﺎوﻧ ــت ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻣ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻸرﺻ ــﺎد اﻟﺟوﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳدﻳن‬ ‫ار‬ ‫اﻻﺣﺗﺑ ــﺎس اﻟﺣـ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺗﺻﻣﻳم ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻟﻺطﺎر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺟدﻳد اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ‪٢.‬‬ ‫ﱡـر اﻟﻣﻧـﺎخ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ‪ .‬ﺣـددت‬ ‫ة اﻟﺗﻲ ﻳﺧﻠّﻔﻬﺎ ﺗﻐﻳ‬ ‫اﻟﺿﺎر‬ ‫ﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﻣن اﻵﺛﺎر‬ ‫‪ -١١‬ﺗﻌزﻳز اﻟ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﱡر اﻟﻣﻧﺎخ ﻓـﻲ إﻗﻠـﻳم ﺟﻧـوب ﺷـرق آﺳـﻳﺎ‪ ،‬وﺗوﻟـت رﺻـد ودﻋـم ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ر ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺎً ﺟدﻳداً ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣن ﺗﻐﻳ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ إطﺎ اً‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺗــﺄﺛّر اﻟﺻــﺣﻲ وﻣــﺎ‬ ‫ى‪ .‬واﺳــﺗﻛﻣﻠت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗﻘﻳــﻳم ﺳــر‬ ‫اﻷطــر اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻓــﻲ أﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺧﻣﺳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ﱡف ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ‪ ٣٠‬ﺑﻠداً ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻷﻗﺎﻟﻳم ﻛﺎﻓﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ اﺳﺗﻛﻣﻠت اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳﺗرﺗب ﻋﻠﻳﻪ ﻣن اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻛﻳ‬ ‫ع ﺗﺟرﻳﺑﻲ ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻳﺷﻣﻝ ﺳﺑﻌﺔ ﺑﻠدان وﻳﺗﻧﺎوﻝ ﺗﻛﻳف اﻟﺻﺣﺔ ﻣﻊ ﺗﻐﱡ‬ ‫ﻳر اﻟﻣﻧﺎخ )اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﻫـﻲ‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن ﻣﺷرو‬ ‫ﺑرﺑﺎدوس وﺑوﺗﺎن واﻟﺻﻳن وﻓﻳﺟﻲ واﻷردن وﻛﻳﻧﻳﺎ وأوزﺑﻛﺳﺗﺎن(‪ ،‬واﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻟث واﻷﺧﻳر ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ آﺳـﻳﺎ‬ ‫ﻏﻳزﺳ ــﺗﺎن واﻻﺗﺣ ــﺎد اﻟروﺳ ــﻲ‬ ‫اﺧﺳ ــﺗﺎن وﻗﻳر‬ ‫ع ﻫ ــﻲ أﻟﺑﺎﻧﻳ ــﺎ وﻛﺎز‬ ‫اﻟوﺳ ــطﻰ وأوروﺑ ــﺎ اﻟﺷـ ـرﻗﻳﺔ )اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﺷ ــﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷ ــرو‬ ‫وطﺎﺟﻳﻛﺳــﺗﺎن وﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻣﻘدوﻧﻳ ـﺔ اﻟﻳوﻏوﺳــﻼﻓﻳﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ وأوزﺑﻛﺳــﺗﺎن(‪ ،‬وﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ أﻓرﻗــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻘُطرﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺻــﻳن واﻷردن واﻟﻔﻠﺑــﻳن‪ .‬وﻛــذﻟك ﻓﻘــد دﺧﻠــت اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ ﺑﺷــﺄن ﺗﻐﱡ‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳــﺔ ﻋﺎﻣﻬــﺎ اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ﻳــر اﻟﻣﻧــﺎخ واﻷﻣ ـر‬ ‫ات اﻟذي ﻳﺷﻣﻝ ﻣـواد‬ ‫ﻛﻣﺑودﻳﺎ وﻣﻧﻐوﻟﻳﺎ وﺑﺎﺑوا ﻏﻳﻧﻳﺎ اﻟﺟدﻳدة‪ .‬وﺗدﻋم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻫذﻩ اﻷﻧﺷطﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ز ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻟﺗدرﻳب وﻗﺎﻋدة ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻟﻠﺧﺑـر‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬واﻹرﺷـﺎد ﺑﺷـﺄن اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ ﻣﺻـﺎدر اﻟﺗﻣوﻳـﻝ‪ ،‬وﻣرﻛـ اً‬ ‫ﻧظم اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺷﺎرﻳﻊ ﺗﻛﻳﻳف ُ‬

‫ار اﻟﺗﻘدم‬ ‫اﺳﺗﻣر‬ ‫اف ﻓـﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ﱠط ﻟﻌﻘد اﺟﺗﻣﺎع رﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻋﻠﻰ ﻫـﺎﻣش اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﺛـﺎﻣن ﻋﺷـر ﻟﻸطـر‬ ‫‪ -١٢‬ﻳﺧط‬ ‫ة ﻣــن ‪ ٢٦‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر إﻟ ــﻰ‬ ‫ﺗﻐﻳ ــر اﻟﻣﻧ ــﺎخ )ﻣــن اﻟﻣﻘ ــرر أن ﻳﻧﻌﻘــد ﻓ ــﻲ اﻟدوﺣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ّ‬ ‫ي ﺧﻼﻟ ــﻪ ﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ اﻟﺗرﺗﻳﺑ ــﺎت اﻟﻣؤﺳﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣ ــﻝ اﺗﺧﺎذﻫ ــﺎ ﻟﺗوﺳ ــﻳﻊ ﻧط ــﺎق‬ ‫‪ ٧‬ﻛ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳ ــﻣﺑر ‪ (٢٠١٢‬ﺳ ــﺗﺟر‬ ‫ﱡر اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻣﻳق ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‪.‬‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻐﻳ‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻷطر‬

‫‪Janssen NAH, Gerlofx-Nijland ME, Lanki T et al. Health effects of carbon black. Copenhagen, WHO‬‬ ‫‪Regional Office for Europe, 2012.‬‬ ‫‪http://www.wmo.int/pages/gfcs/index_en.php‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB132/42 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ﱡر اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺻﺣﺔ ﻓـﻲ اﻹطـﺎر اﻟزﻣﻧـﻲ ﻟﻠﺧطـﺔ‬ ‫‪ -١٣‬وﻟﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐﻳ‬ ‫ﻏــب اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻣدﻳــد اﻹطــﺎر‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٣-٢٠٠٨‬ﻗــد ﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻷﺟــﻝ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻹﺑﻼغ‪.‬‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٧-٦٤‬‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ )اﻟﻘر‬

‫واو‪:‬‬

‫ات ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻠﺟـﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﻘـ ا‬ ‫‪ -١٤‬رﺻدت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋـن ﻛﺛـب اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫واﻧﺟـ ــﺎز اﻷﻫـ ــداف اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼرﻳـ ــﺎ واﻟﻌﻣـ ــﻝ ﻋﻠـ ــﻰ وﻗـ ــف اﺳـ ــﺗﺧدام‬ ‫ذﻟـ ــك ﺗﻧﻔﻳـ ــذ اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣـ ــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻟﻔﻣوﻳﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﺗوي إﻻّ ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة اﻵرﺗﻳﻣﻳﺳﻳﻧﻳن‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬اﻟﺗﻘــدم اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ اﻟﺣــد ﻣــن ﻋــبء اﻟﻣــرض‪ .‬أﺳــﻔرت اﻟﺟﻬــود اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻏﻳــر اﻟﻣﺳــﺑوﻗﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫ة ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫رﺟـﻊ ﻓــﻲ ﻣﻌــدﻝ اﻟوﻓﻳــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﺗﺟــﺎوزت ﻧﺳــﺑﺗﻪ ‪ ٪٢٥‬ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ ،‬ﻋــن ﺗ ا‬ ‫ة ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺑﻠﻐت ﻫذﻩ اﻟﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٣٣‬ﻓﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ اﻟـذي ﻳﻌـﺎﻧﻲ ﻣـن أﻛﺑـر ﻋـبء ﻣـن اﻟﻣـرض‪.‬‬ ‫و‪ .٢٠١٠‬وﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻣﻘ ﱠ‬ ‫در ﻟﻠوﻓﻳﺎت اﻟﺳﻧوﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن اﻟﻣﻼرﻳـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ﻣـن‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠٤‬و‪ ،٢٠١٠‬اﻧﺧﻔض اﻟﻌدد ُ‬ ‫ة ﻓـﻲ ﺗﻣوﻳـﻝ‬ ‫واﻗﻠﻳﻣـﺎً‪ ،‬واﻟﻔﺟـوة اﻟﻛﺑﻳـر‬ ‫‪ ٨١٠ ٠٠٠‬إﻟﻰ ‪ ٦٥٥ ٠٠٠‬وﻓﺎة‪ .‬ﻋﻠـﻰ أن ﺳـرﻳﺎن اﻟﻣﻼرﻳـﺎ ﻳﺳـﺗﻣر ﻓـﻲ ‪ ٩٩‬ﺑﻠـداً ٕ‬ ‫أﻧﺷــطﺔ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻼرﻳــﺎ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ واﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬــﺎ‪ ،‬واﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻧﺎﺷــﺋﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ واﻟﻣﺑﻳــدات اﻟﺣﺷ ـرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻬــددان‬ ‫از اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺗﻘــدم‪ .‬وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﻛــﺎن ﻧﺣــو ‪ ٣٣٠٠‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص ﻣﻌرﺿ ـﺎً ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪،‬‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ إﺣ ـر‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﺑـﻳن اﻷطﻔـﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ ﻣـن‬ ‫ى‪ ،‬و‬ ‫اء اﻟﻛﺑـر‬ ‫وﻛﺎن ‪ ٪٩١‬ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟوﻓﺎة ﺗﺣـدث ﻓـﻲ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ ﺟﻧـوب اﻟﺻـﺣر‬ ‫اﻟﻌﻣر‪.‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟ ـﺎﻝ‬ ‫‪ -١٦‬ﺗﻌزﻳـــز ﻋﻣﻠﻳـــﺔ رﺳـــم اﻟﺳﻳﺎﺳـــﺎت‪ .‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١١‬أﻧﺷــﺄت اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ي ﻣﺳــﺗﻘﻝ‪ ،‬وﻗــد ﻋﻘــدت أوﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻓرﻳــق اﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫‪ .٢٠١٢‬وﺑﻔﺿــﻝ إﻧﺷــﺎء ﻫــذﻩ اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺗﻣﻛﻧــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن ﺗﻌزﻳــز ﻋﻣﻠﻳــﺔ رﺳــم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ واﻟــﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛﺛر ﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ .‬وطﻠﺑـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻓـﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬـﺎ اﻟﻣﻧﻌﻘـد ﻓـﻲ أﻳﻠـوﻝ‪/‬‬ ‫ة ‪ ٢٠٢٥-٢٠١٦‬ﺗرﻣـﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬ﻣن اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ ،‬إﻋداد اﺳﺗر‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ﻳﻧــﺎت‪ .‬أﺻــدرت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋــدداً ﻣــن اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -١٧‬إﻋــداد اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﻧدة ﺑﺎﻟﺑ ﱢ‬ ‫ة ﻣﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻣﺑﻳــدات اﻟﺣﺷ ـرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻧواﻗــﻝ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ؛ واﻟﺗوﺻــﻳﺔ‬ ‫واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‪ :‬اﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻹدار‬ ‫ات اﻟﻣﻧﺟﻠﻳــﺔ ﺑﺎﺳــﺗﺧدام اﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣوﺳــﻣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣواﻗــﻊ ﺣﻳــث ﻳﺷــﺗد ﺳ ـرﻳﺎن‬ ‫ـور‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻼرﻳــﺎ اﻟﻣﺗﺻـ ﱢ‬ ‫اﻟﻣرض ﻣوﺳـﻣﻳﺎً ﻓـﻲ ﻣﻧطﻘـﺔ اﻟﺳـﺎﺣﻝ دون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ؛ وﺑﻳـﺎن ﻣوﻗـف ﺑﺷـﺄن دور ﻋﻣﻠﻳـﺎت إﺑـﺎدة اﻟﻳرﻗـﺎت ﻓـﻲ‬ ‫ى‪ ،‬وﻗــد ﺻــدرت ﺟﻣﻳﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٢‬وﻓــﻲ ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ‬ ‫اء اﻟﻛﺑــر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺟﻧــوب اﻟﺻــﺣر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋــدداً ﻣــن أدﻟــﺔ اﻟﺗرﺻــد اﻟﺟدﻳــدة ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ واﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﺿـﻼً ﻋــن‬ ‫‪ ،٢٠١٢‬أطﻠﻘــت اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ﻣﺑﺎدر‬ ‫ات ﺗﺷﺧﻳص اﻟﻣﻼرﻳﺎ وﻋﻼﺟﻬﺎ وﺗرﺻدﻫﺎ‪.‬‬ ‫اء اﺧﺗﺑﺎر‬ ‫ة ‪ T3: Test. Treat. Track‬ﻟﻠﺣث ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ إﺟر‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ‬ ‫ي ﻗ ــدﻣت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ دﻋﻣﻬ ــﺎ ﻟﻠ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺑـ ـر‬ ‫وﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ واﻟﻘُط ــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ وﺗﺣدﻳث اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﺳـﺗر‬ ‫اض اﻟﺑر‬ ‫اء اﺳﺗﻌر‬ ‫واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إﺟر‬

‫‪5‬‬

‫‪EB132/42 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ‪ ،‬وﺳ ــﺎﻋدت ﻓ ــﻲ ﺗﻌﺑﺋ ــﺔ اﻟﻣـ ـوارد واﻟﺗﻧﺳ ــﻳق ﺑ ــﻳن اﻟﺷ ــرﻛﺎء‪ .‬وﺧ ــﻼﻝ ﻋ ــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١١‬و‪ ٢٠١٢‬ﻳﺳ ــرت اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼرﻳﺎ ﻓﻲ ‪ ٢٧‬ﺑﻠداً‪ .‬وأﺻدرت ﻛذﻟك اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻗﺎﻟﻳم ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫اض اﻟﺑر‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪.‬‬ ‫ذﻟك دﻟﻳﻝ ﺟدﻳد ﻟﻺﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ ﻳﺗﻧﺎوﻝ وﺿﻊ اﻟﺧطط اﻻﺳﺗر‬ ‫ات‬ ‫ﻧﺷـر ﻓـﻲ ﻛـﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳـﻣﺑر ‪ ،٢٠١١‬ﻋﻠـﻰ أﺣـدث اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ ﻣـن أﻗـﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وﻣـوﺟز‬ ‫‪ ٢٠١١‬اﻟذي ُ‬ ‫ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان واﻷﻗــﺎﻟﻳم ﺣﻳــث ﻳﺳــﺗﻣر ﺳـرﻳﺎن اﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ .‬وﻓــﻲ ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠١١‬أﺟــرت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺗﻧﻘﻳﺣـﺎً‬ ‫ي داﺧــﻝ‬ ‫ة ‪ ١٥‬أﻋــﻼﻩ(‪ ،‬ﻓــﻲ أﻋﻘــﺎب اﻟﺗﻧﻘــﻳﺢ اﻟــذي أُﺟــر‬ ‫ة ‪) ٢٠١٠-٢٠٠٠‬اﻧظــر اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫ﻟﺗﻘــدﻳر ﻋــبء اﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺗﻘدﻳر وﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ وﺗرﺗﻳب أﺳﺑﺎب اﻟوﻓﺎة‪.‬‬

‫رﺻد اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻟـﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬـﺎ‪ .‬اﺣﺗـوى اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﺧـﺎص ﺑﺎﻟﻣﻼرﻳـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم‬

‫‪-١٨‬‬

‫ات اﻟﺗدرﻳﺑﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‬ ‫ات اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ودﻋـم ﻧﻘـﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ‪ .‬ﻧظﻣـت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻋـدداً ﻣـن اﻟـدور‬ ‫‪ -١٩‬ﺗﻌزﻳز ﻗدر‬ ‫وادارﺗﻬــﺎ ورﺻــد ﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ ،‬ﺗﻧﺎوﻟــت ﻧطﺎﻗ ـﺎً ﻣــن اﻟﻣوﺿــوﻋﺎت ﻣﺛــﻝ ﺗﺧطــﻳط اﻟﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ ٕ‬ ‫اﻷدوﻳ ــﺔ‪ ،‬وأﺻ ــدرت ﺳﻠﺳ ــﻠﺔ ﻣ ــن اﻟﻣـ ـواد اﻟﺗدرﻳﺑﻳ ــﺔ واﻷدﻟ ــﺔ اﻟﺟدﻳ ــدة‪ .‬وأﺻ ــدرت ﻛ ــذﻟك اﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﻧﻘ ــﻝ‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫اﺳﻳﺔ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻋدد ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ‪ ،١‬وﻋﻘدت ﺣﻠﻘﺎت در‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﻬﺗﻣــون ﻣـن ﻣﺻــﻧﻌﻲ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻸﻳــدز واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ واﻟﺳــﻝ واﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ .‬وواﺻـﻠت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن‬ ‫ﺣﺿـر‬ ‫ر ﻓـﻲ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﺳـﺑق ﻟﺻـﻼﺣﻳﺔ اﻷدوﻳـﺔ ﺗﻘـدﻳم اﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ ﻟﻠﻣﺻـﻧﻌﻳن‪ ،‬وﻗـد أﺣـرز ﻫـؤ‬ ‫ﻻء ﺗﻘـدﻣﺎً ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫ﺗﻠﺑﻳــﺔ ﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻻﺧﺗﺑــﺎر‪ .‬وﻓــﻲ ﺣزﻳ ـر‬ ‫اءات ﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ ٢٠١٢‬أطﻠﻘــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺷــروﻋﺎً ﺗﻌﺎوﻧﻳ ـﺎً ﻻﺧﺗﺑــﺎر إﺟ ـر‬ ‫ات واﻟﺗﺣرﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻧظﻣﻬــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻬﺗﻣــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﻧظــﻳم‬ ‫ﺟدﻳــدة ﻟﺗﺑــﺎدﻝ ﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫ى اﻟﺗﻲ اﺧﺗﺑرت ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﻣﺳﺑﻘﺎً‪.‬‬ ‫اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺗﺳرﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻼرﻳﺎ واﻷدوﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫‪ -٢٠‬ﻣﻛﺎﻓﺣـــﺔ ﻣﻘﺎوﻣـــﺔ اﻟﻣﺑﻳـــدات اﻟﺣﺷـــرﻳﺔ‪ .‬ﻧظـ ـ اً‬ ‫ر ﻷن ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ اﻟﺑﻌ ــوض ﻟﻠﻣﺑﻳ ــدات ﻗ ــد اﻛﺗُﺷ ــﻔت ﻓ ــﻲ ‪ ٦٤‬ﺑﻠ ــداً‬ ‫ة واﺳــﻌﺔ اﻟﻧطــﺎق ﺿـﻣت أﻛﺛــر ﻣــن ‪١٣٠‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٧-٦٤‬ﻋﻘــدت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺷــﺎور‬ ‫واﺳــﺗﺟﺎﺑﺔً ﻟﻠطﻠــب اﻟـوارد ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ﻣــن أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم‪ ،‬ﻟﺗﻛــون أﺳﺎﺳ ـﺎً ﺗﺳــﺗﻧد إﻟﻳــﻪ ﻋﻣﻠﻳــﺔ وﺿــﻊ‬ ‫ة ﻣﻘﺎوﻣ ــﺔ اﻟﻣﺑﻳ ــدات اﻟﺣﺷـ ـرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻧواﻗ ــﻝ اﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ‪ ،‬وﻗ ــد ﺻ ــدرت ﻫ ــذﻩ اﻟﺧط ــﺔ ﻓ ــﻲ أﻳ ــﺎر‪ /‬ﻣ ــﺎﻳو‬ ‫اﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻹدار‬ ‫‪ .٢٠١٢‬وﺗدﻋو اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ وﻫﻳﺋﺎت ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﺷـرﻛﺎء‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣـن ﺧﻣﺳـﺔ أرﻛـﺎن ﻟﻠﺗﺻـدي ﻟﻬـذا اﻟﺧطـر اﻟﻣﺗﻧـﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺣث ودواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻹدار‬ ‫ة ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻧواﻗﻝ‪ ،‬وﺗﺧطﻳط وﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ إﻋداد أدوات ﻣﺑﺗﻛر‬ ‫ة ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺑﻳدات اﻟﺣﺷرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬اﺣﺗواء ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻵرﺗﻳﻣﻳﺳﻳﻧﻳن‪ .‬ﺗـدﻋو ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻻﺣﺗـواء ﻣﻘﺎوﻣـﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١١‬وﺗﺗـوﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ إﺻـدار ﺗﺣـدﻳث ﻣﻧـﺗظم ﻟوﺿـﻊ ﻣﻘﺎوﻣـﺔ‬ ‫اﻵرﺗﻳﻣﻳﺳﻳﻧﻳن اﻟﺗﻲ أطﻠﻘﺗﻬﺎ اﻟﻣدﻳر‬ ‫ى دون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ .‬ودﻋﻣــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺟﻬــود اﻻﺣﺗ ـواء ﻓــﻲ أرﺑﻌــﺔ ﻣــن اﻟﺑﻠــدان‬ ‫اﻵرﺗﻳﻣﻳﺳــﻳﻧﻳن ﻓــﻲ ﻣﻧطﻘــﺔ اﻟﻣﻳﻛوﻧــﻎ اﻟﻛﺑــر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿـر )ﻛﻣﺑودﻳـﺎ وﻣﻳﺎﻧﻣـﺎر وﺗﺎﻳﻠﻧـد وﻓﻳﻳـت ﻧـﺎم( ودﻋـت إﻟـﻰ اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫ادت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣن ﻣﺳﺎﻋدﺗﻬﺎ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺻدي ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻼرﻳﺎ‪ .‬وﻛذﻟك ﻓﻘد ز‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫ﻩ ﻣن اﻷﻗﺎﻟﻳم‪ ،‬ﻣن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن رﺻـد ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ اﻷدوﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﺗوطﻧﻬﺎ اﻟﻣﻼرﻳﺎ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻼرﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬رﻗم ‪) ٢٠١١ ،٩٦١‬اﻟﻣﻠﺣق ‪   .(٧‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB132/42 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ي‪ .‬ﻓـﻲ أﻳﻠـوﻝ‪/‬‬ ‫‪ -٢٢‬اﻟﺣد ﻣن ﻧﻘص اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗوﻟﻳﻔﻳـﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎدة اﻵرﺗﻳﻣﻳﺳـﻳﻧﻳن ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻘُطـر‬ ‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١١‬أﻧﺷﺄت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓرﻗـﺔ ﻋﻣـﻝ ﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت ﻟﺗﺣدﻳـد اﻷﺳـﺑﺎب اﻟﺗـﻲ ﻗـد ﺗـؤدي‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟـﻰ‬ ‫اءات اﻟر‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻔﺎد ﻣﺧزون اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗوﻟﻳﻔﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة اﻵرﺗﻳﻣﻳﺳﻳﻧﻳن ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم وﺗﻌزﻳز اﻹﺟر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﻫذا اﻟﻧﻘص‪ .‬وأﺟرت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ رﺻداً ﻓﺻﻠﻳﺎً ﻟﻣﺧزون اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺗوﻟﻳﻔﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎدة اﻵرﺗﻳﻣﻳﺳـﻳﻧﻳن‬ ‫ات اﻟﺳﺗﺔ أﺷﻬر اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ أﺧـذ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺗوﻗﻌـﺔ ﻟﻼﺳـﺗﻬﻼك‬ ‫ي ﻟﻠﺗﻧﺑؤ ﺑﺎﻹﻣدادات ﺧﻼﻝ ﻓﺗر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻣرﻛز‬ ‫ات اﻟﺗﺷــﺧﻳص‬ ‫رﻳــر ‪ ،٢٠١٢‬ﺑــدأت ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ رﺻــد ﻣﺧــزون اﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫واﻟطﻠﺑــﺎت ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر‪ .‬وﻓــﻲ ﺷــﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫اﻟﺳ ـرﻳﻊ أﻳﺿ ـﺎً‪ .‬وﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺛﻠﻳــث اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻣــن اﻟﺑﻠــدان واﻟﻣﺷــﺗرﻳن واﻟﻣﺻــﻧﻌﻳن‪ ،‬أﻛــدت ﻓرﻗــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣﺧــﺎطر ﻧﻔــﺎد‬ ‫ات‬ ‫ات اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻼﻓـ ــﻲ ﻧﻔـ ــﺎد اﻟﻣﺧـ ــزون ﻓـ ــﻲ ﻣﻧﺎﺳـ ــﺑﺎت ﻋـ ــدة‪ .‬وﻳﺷـ ــﻬد ﻋـ ــدد اﺧﺗﺑـ ــﺎر‬ ‫زر‬ ‫اﻹﻣـ ــدادات‪ ،‬وﺳـ ــﺎﻋدت و ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫اؤﻫﺎ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻘطــﺎع اﻟﻌــﺎم‪ ،‬زﻳــﺎدة ﻣﺳــﺗﻣر‬ ‫اﻟﺗﺷــﺧﻳص اﻟﺳـرﻳﻌﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻠﺑــﻲ ﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻷداء ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﺗــﻲ ﻳــﺗم ﺷـر‬ ‫وذﻟك وﻓﻘﺎً ﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﺗﺷﺧﻳص ﻟﻠﻣرﺿﻰ اﻟﻣﺷﺗﺑﻪ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺗﻬم ﺑﺎﻟﻣﻼرﻳﺎ‪.‬‬

‫ار ج ص ع‪(١٦-٦٤‬‬ ‫اي‪ :‬اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت )اﻟﻘر‬ ‫ز‬ ‫ار‬ ‫ـﻳن ﻫـ ــذا اﻟﺗﻘرﻳـ ــر ﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت ﻣﺣدﺛـ ــﺔ ﻋـ ــن اﺳﺗﺋﺻـ ــﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧـ ــﺎت اﺳـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطﻠـ ــب اﻟ ـ ـوارد ﻓـ ــﻲ اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫‪ -٢٣‬ﻳﺑـ ـ ّ‬ ‫ج ص ع‪ ١٦-٦٤‬ﺑﺷﺄن اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺳﻧوﻳﺎً ﻓﻲ اﺳﺗﺋﺻﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬وﺟر‬ ‫ى ﻋﻘب اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻺﺷﻬﺎد ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت )ﺟﻧﻳـف‪ ٢٩ ،‬ﺗﺷـرﻳن‬ ‫اﻳﺔ داء‬ ‫واﻗﻠﻳﻣـﺎً وﻣﻧطﻘـﺔ ﻣـن ﺳـر‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر إﻟﻰ ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪ ،(٢٠١١‬اﻹﺷﻬﺎد ﻋﻠﻰ ﺧﻠو ‪ ١٩٢‬ﺑﻠداً ٕ‬ ‫ﻳﺷـﻬد ﻋﻠـﻰ ﺧﻠوﻫـﺎ ﻣـن‬ ‫اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت ﻓﻳﻬﺎ‪ .‬وﻟﻐﺎﻳﺔ اﻷوﻝ ﻣن ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧـﺎﻳر ‪ ٢٠١٢‬ﻛـﺎن ﻫﻧـﺎك ‪ ١٤‬دوﻟـﺔ ﻋﺿـواً ﻟـم ُ‬ ‫واﺛﻳوﺑﻳـﺎ وﻣـﺎﻟﻲ وﺟﻧـوب اﻟﺳـودان( وﺳـﺗﺔ ﺑﻠـدان ﻫـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟداء‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬اﻟﺑﻠـدان اﻷرﺑﻌـﺔ اﻟﻣوطوﻧـﺔ ﺑﺎﻟـداء )ﺗﺷـﺎد ٕ‬ ‫ى ﻟــم ﺗﺑﻠــﻎ ﻋــن أﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻟﻺﺷــﻬﺎد )ﻛــوت دﻳﻔ ـوار وﻏﺎﻧــﺎ وﻛﻳﻧﻳــﺎ واﻟﻧﻳﺟــر وﻧﻳﺟﻳرﻳــﺎ واﻟﺳــودان( وأرﺑﻌــﺔ أﺧــر‬ ‫اطﻳــﺔ واﻟﺻــوﻣﺎﻝ‬ ‫ﻻ وﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟﻛوﻧﻐــو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣﺣدﺛــﺔ ﻋــن اﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣــرض ﺑﺣﺳــب اﻟﺗﺳﻠﺳــﻝ اﻟزﻣﻧــﻲ )أﻧﻐــو‬ ‫اﻝ‬ ‫اﻳﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻻﺗز‬ ‫وﺟﻧوب أﻓرﻳﻘﻳﺎ(‪ .‬وﻳظﻝ اﻟﺗﺣدي اﻟﻣﺎﺛﻝ أﻣﺎم اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟداء ﻣﺗﻣﺛﻼً ﻓﻲ وﻗف ﺳر‬ ‫ﻣوطوﻧﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫از ﺗﻘـدم ﻣـن أﺟـﻝ اﺳﺗﺋﺻـﺎﻟﻪ‪ .‬وﻗـد أ ِ‬ ‫ُﺑﻠـﻎ ﻓـﻲ اﻷﺷـﻬر‬ ‫‪ -٢٥‬وواﺻﻠت اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﻣوطوﻧـﺔ ﺑـداء اﻟﺗﻧﻳﻧـﺎت إﺣـر‬ ‫اﻟﺛﻣﺎﻧﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻋن وﻗو‬ ‫واﺛﻳوﺑﻳـﺎ وﻣـﺎﻟﻲ‬ ‫ع ‪ ٤٩٩‬ﺣﺎﻟﺔ ﺟدﻳدة ﻟﻺﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟـداء ﻓـﻲ أرﺑﻌـﺔ ﺑﻠـدان )ﺗﺷـﺎد ٕ‬ ‫ة ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣن ﻋﺎم ‪.٢٠١١‬‬ ‫ﻋﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻳﻪ ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫وﺟﻧوب اﻟﺳودان(‪ ،‬ﺑﻣﻌدﻝ ﻗﻠّت ﻧﺳﺑﺗﻪ ﺑﻣﻘدار ‪ّ ٪٤٩‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﺗﺷﺎد‪ .‬ﺗدﺧﻝ اﻟﻳوم ﻓﺎﺷﻳﺔ اﻟداء ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻟﺛﺎﻟث ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـد ﻣﻘﺗرﻧـﺔ ﺑـﺎﻹﺑﻼغ ﻋـن ﺳـﺑﻊ ﺣـﺎﻻت واطﻧـﺔ ﺟدﻳـدة ﻓـﻲ‬ ‫ى ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺳﺑﻊ ﻗر‬ ‫ي ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧـﺎﻳر وآب‪ /‬أﻏﺳـطس ‪٢٠١٢‬؛ وﻟـم ﺗُﺣﺗـو إﻻ ﺣـﺎﻟﺗﻳن اﺛﻧﺗـﻳن‬ ‫ة اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﻳن ﺷﻬر‬ ‫اﻳﺔ اﻟــداء‪ .‬وﺑﺣﻠــوﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺷــﻬر آب‪ /‬أﻏﺳــطس ‪،٢٠١٢‬‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ وﻗــف ﺳـر‬ ‫ي ﺗﻧﻔﻳــذ ﺗــداﺑﻳر ر‬ ‫ﻣــن ﺗﻠــك اﻟﺣــﺎﻻت‪ .‬وﻳﺟــر‬ ‫ى ﻣــن أﺻــﻝ اﻟﻘــر‬ ‫ﻛﺎﻧــت ﻫﻧــﺎك ‪ ٧٥٥‬ﻗرﻳــﺔ ﺗﺧﺿــﻊ ﻟﺗرﺻــد ﻧﺎﺷــط؛ ﻋﻠﻣـﺎّ ﺑــﺄن أرﺑــﻊ ﻗــر‬ ‫ع‬ ‫ى اﻟﺳــﺑﻊ اﻟﺗــﻲ أﺑﻠﻐــت ﻋــن وﻗــو‬ ‫ﻣﺻدر واﺣداً ﻣﺣﺳﻧﺎً ﻹﻣدادﻫﺎ ﺑﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻓﻳﻬﺎ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟداء ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻻ ﺗﻣﺗﻠك‬ ‫اً‬ ‫‪ -٢٧‬إﺛﻳوﺑﻳﺎ‪ِ .‬‬ ‫وﺳ ﱢ‬ ‫ـﺟﻠت ﺣﺎﻟﺗـﺎن واﻓـدﺗﺎن ﻣـن‬ ‫ع ﺳـت ﺣـﺎﻻت واطﻧـﺔ ﻓـﻲ ﺛـﻼث ﻗـر‬ ‫أﺑﻠﻎ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻋـن وﻗـو‬ ‫ى‪ُ ،‬‬ ‫اﻳﺔ اﻟﻣـرض آﺧـذة ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ‬ ‫ﻏم اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﺗﻣﻛن ﻣـن اﺣﺗـواء اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﺳـت اﻟواطﻧـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈن ﺳـر‬ ‫ﺟﻧوب اﻟﺳودان‪ .‬وﺑر‬ ‫ع ﺛــﻼث ﺣــﺎﻻت ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪) ٢٠١٢‬ﻟﻐﺎﻳــﺔ ﺷــﻬر آب‪/‬‬ ‫اء ﺑﺎﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﺣرﺟﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ أﺳــﻔر ﻋــن وﻗــو‬ ‫ﻳﺑــدو ﻓــﻲ اﻻﺳﺗﺷ ـر‬ ‫ى؛ وﻗــد أ ِ‬ ‫أﻏﺳــطس( ﻓــﻲ ﺛــﻼث ﻗــر‬ ‫ى اﻟــﺛﻼث اﻟﺗــﻲ أﺑﻠﻐــت ﻋــن‬ ‫ُﺑﻠــﻎ ﻋــن اﺣﺗ ـواء ﺣــﺎﻟﺗﻳن اﺛﻧﺗــﻳن ﻣﻧﻬــﺎ‪ .‬وﻣــن ﺑــﻳن اﻟﻘــر‬ ‫ﻣﺣﺳـن ﻹﻣـدادﻫﺎ ﺑﻣﻳـﺎﻩ اﻟﺷـرب‪ .‬وﻗـد ﺗﺳـﺑب‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣرﺿﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﻳوﺟـد واﺣـدة ﻟـﻳس ﻟـدﻳﻬﺎ أي ﻣﺻـدر‬ ‫ّ‬ ‫‪7‬‬

‫‪EB132/42 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ح اﻟﻧـﺎس ﻋﺑـر اﻟﺣـدود إﻟـﻰ ﻣﺧﻳﻣـﺎت ﺗﻘـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫ر ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺑﻳﺑور اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﺟﻧوب اﻟﺳـودان ﻓـﻲ ﻧـزو‬ ‫اﻧﻌدام اﻷﻣن ﻣؤﺧ اً‬ ‫إﺛﻳوﺑﻳﺎ‪ .‬وﻳﻌﻣﻝ ﺣﺎﻟﻳﺎً اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻹﺛﻳوﺑﻲ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧـﺎت ﻋﻠـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗرﺻـد ﻓـﻲ اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣﺗﺎﺧﻣـﺔ ﻟﺟﻧـوب‬ ‫اﻟﺳودان‪.‬‬ ‫ر ﻣــن ﻛــﺎﻧون‬ ‫‪ -٢٨‬ﻣــﺎﻟﻲ ﻫــو اﻟﺑﻠــد اﻟوﺣﻳــد ﻣــن ﺑﻠــدان ﻏــرب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﻟــذي ﻻﻳـز‬ ‫اﻝ ﻓﻳــﻪ داء اﻟﺗﻧﻳﻧــﺎت ﻣﺗﻔﺷــﻳﺎً‪ .‬واﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر وﺣﺗﻰ آب‪ /‬أﻏﺳطس ‪ ،٢٠١٢‬أ ِ‬ ‫ى ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺗﺳﻊ ﺣﺎﻻت‬ ‫ع أرﺑﻊ ﺣﺎﻻت ﻣرﺿﻳﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻗر‬ ‫ُﺑﻠﻎ ﻋن وﻗو‬ ‫أِ‬ ‫ى ﺧــﻼﻝ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ُﺑﻠــﻎ ﻋﻧﻬــﺎ ﻓـﻲ أرﺑــﻊ ﻗــر‬ ‫ة ﻧﻔﺳــﻬﺎ ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١١‬وذﻟــك ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﺗــﺎﻟﻲ‪ :‬ﺣﺎﻟــﺔ واﺣــدة ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣــن‬ ‫ى‬ ‫ﻳﺑﻠّﻎ إﻻ ﻋن اﺣﺗواء ﺣﺎﻟﺔ واﺣدة ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬وﻣن ﺑﻳن اﻟﻘـر‬ ‫ﻣﻧطﻘﺗﻲ ﺳﻳﻐو وﻣوﺑﺗﻲ وﺣﺎﻟﺗﺎن اﺛﻧﺗﺎن ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻛﻳداﻝ‪ .‬وﻟم ُ‬ ‫ﻣﺣﺳــن ﻹﻣــدادﻫﺎ‬ ‫اﻟــﺛﻼث اﻟﺗــﻲ أﺑﻠﻐــت ﻋــن اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﻣرﺿــﻳﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﻳوﺟــد واﺣــدة ﻟــﻳس ﻟــدﻳﻬﺎ أي ﻣﺻــدر‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب‪ .‬وﺑﺳﺑب ﻣﺧﺎوف أﻣﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟـوطﻧﻲ ﻻ ﻳـؤدي وظﻳﻔﺗـﻪ ﻛﻣـﺎ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻓـﻲ ﻣﻧطﻘﺗـﻳن اﺛﻧﺗـﻳن )ﻏـﺎو‬ ‫وﺗﻣﺑﻛﺗو(‪ ،‬وﻫو ﻋﺎﺟز ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ أﻳﺔ ﺗدﺧﻼت ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻛﻳداﻝ أو ﻋن اﻟﺗﺣﻘق ﺣﺗﻰ ﻣن اﻟﺣـﺎﻟﺗﻳن اﻟﻣرﺿـﻳﺗﻳن اﻟﻠﺗـﻳن‬ ‫أِ‬ ‫ُﺑﻠــﻎ ﻋﻧﻬﻣــﺎ‪ .‬وﺟــر‬ ‫ى ﺗﻛﺛﻳــف أﻧﺷــطﺔ اﻟﺗرﺻــد ﻓــﻲ ﻣﺧﻳﻣــﺎت اﻟﻼﺟﺋــﻳن اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻛﺎﺋﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺑورﻛﻳﻧــﺎ ﻓﺎﺻ ـو وﻣورﻳﺗﺎﻧﻳــﺎ‬ ‫ار ﻓـﻲ اﻻﻧﺗﺷـﺎر‪ .‬وأ ِ‬ ‫ُﻋطﻳـت ﺗوﺟﻳﻬـﺎت ﺑﺷـﺄن ﺗرﺻـد اﻟﻣـرض إﻟـﻰ أﻋﺿـﺎء‬ ‫واﻟﻧﻳﺟر ﻣن أﺟﻝ ﻣﻧـﻊ اﻟﻣـرض ﻣـن اﻻﺳـﺗﻣر‬ ‫ِ‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ وﺷــرﻛﺎﺋﻬﺎ‪ .‬وﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٢‬أُﺑﻠــﻎ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﺑﻌﺛــﺎت اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣوﻓــدة إﻟــﻰ ﺷــﻣﺎﻝ اﻟﺑﻠــد ﺑﺗﻧظــﻳم ﻣــن و ا‬ ‫ﻋم ﻣن ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳز‬ ‫ﻋن وﻗو‬ ‫ع ﺛﻼث ﺣﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻧﻳﺟر وﻓدت ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ُ‬ ‫‪ -٢٩‬واﺳﺗﺄﺛر ﺟﻧـوب اﻟﺳـودان ﺑﻧﺳـﺑﺔ ‪ ٪٩٧‬ﻣـن ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﻣﺑﻠّـﻎ ﻋﻧﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١٢‬اﻟـذي أﻓـﺎدت ﻓﻳـﻪ‬ ‫ع ﻣــﺎ ﻣﺟﻣوﻋــﻪ ‪ ٤٨٥‬ﺣﺎﻟــﺔ ﻣرﺿــﻳﺔ ﺟدﻳــدة‪ ،‬أي أﻗــﻝ ﻣﻣــﺎ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻗرﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﻧﻬــﺎ ‪ ١٧٥‬ﻗرﻳــﺔ ﻣوطوﻧــﺔ ﺑــداء اﻟﺗﻧﻳﻧــﺎت‪ ،‬ﺑوﻗــو‬ ‫ى اﺣﺗواء ﺗﻠـك اﻟﺣـﺎﻻت ﺑﻧﺳـﺑﺔ ‪ .٪٦٦‬وﻣـن أﺻـﻝ ﻫـذا اﻟﻌـدد‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻠﻳﻪ ﻋددﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪٪٤٩‬؛ وﻗد ﺟر‬ ‫ﻻﻳ ــﺔ ﺷ ــرق‬ ‫اﻹﺟﻣ ــﺎﻟﻲ ﻟﻠﺣ ــﺎﻻت اﻟﺟدﻳ ــدة اﻟﻣﺑﻠ ــﻎ ﻋﻧﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٢‬اﺳ ــﺗﺄﺛرت ﺑﻠ ــدة ﺷ ــرق ﻛﺎﺑوﻳﺗ ــﺎ اﻟواﻗﻌ ــﺔ ﻓ ــﻲ و‬ ‫ة اﻟواﻗﻌــﺔ ﺑــﻳن ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر وآب‪ /‬أﻏﺳــطس ‪ ،٢٠١٢‬ﺑﻠــﻎ‬ ‫اﻻﺳــﺗواﺋﻳﺔ ﺑﻧﺣــو ‪ ٣٩٣‬ﺣﺎﻟــﺔ )‪ .(٪٨١‬وﺧــﻼﻝ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ى اﻟﺗــﻲ ﻟــدﻳﻬﺎ ﻣﺻــدر واﺣــد أو أﻛﺛــر ﻣــن اﻟﻣﺻــﺎدر‬ ‫اﻟﻣﺣﺳــﻧﺔ ﻹﻣــدادﻫﺎ ﺑﻣﻳــﺎﻩ اﻟﺷــرب ‪ ٤٩‬ﻗرﻳــﺔ )‪ (٪٢٨‬ﻣــن‬ ‫ﻋــدد اﻟﻘــر‬ ‫ّ‬ ‫ى اﻟﻣوطوﻧــﺔ ﺑﺎﻟــداء اﻟواﻗﻌــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻠــدة ﺷــرق ﻛﺎﺑوﻳﺗــﺎ اﻟﺗــﻲ ﺗﻣﺗﻌــت ﺑﺳــﺑﻝ‬ ‫أﺻــﻝ ‪ ١٧٥‬ﻗرﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن اﻗﺗﺻــر ﻋــدد اﻟﻘــر‬ ‫اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ ﻣﺻﺎدر ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب اﻟﻣﺣﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ١٢‬ﻗرﻳﺔ )‪ (٪١٣‬ﻣن أﺻﻝ ‪ ٩٥‬ﻗرﻳﺔ‪.‬‬

‫ار ج ص ع‪(١-٦٠‬‬ ‫ي )اﻟﻘر‬ ‫ي‪ :‬ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ﺣﺎء‪ :‬اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫رﺑــﻊ ﻋﺷــر ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺑﺣــوث‬ ‫‪ -٣٠‬ﻳﻠﺧــص ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر ﺣﺻــﻳﻠﺔ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟ ا‬ ‫ي )ﺟﻧﻳ ـ ــف‪ ،‬ﻓ ـ ــﻲ ‪ ١٦‬و‪ ١٧‬ﺗﺷـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗ ـ ــوﺑر ‪ (٢٠١٢‬وﻳﺻ ـ ــف اﻷﻋﻣ ـ ــﺎﻝ ذات اﻟﺻ ـ ــﻠﺔ اﻟﺗ ـ ــﻲ‬ ‫ﻓﻳ ـ ــروس اﻟﺟ ـ ــدر‬ ‫اﺿطﻠﻌت ﺑﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣١‬وأﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺈﻧﺟــﺎز اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻟﻠﺑﺣــوث اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻔﻳــروس‬ ‫ﻋﻳ ــﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺳ ــﻌﺔ ﻣﺷ ــﺎرﻳﻊ ﺣﺗ ــﻰ اﻵن ﺧ ــﻼﻝ ﻋ ــﺎم‬ ‫اﻓﻬﺎ‪ .‬وواﻓﻘ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟﻔر‬ ‫ي ﺗﺣ ــت إﺷـ ـر‬ ‫اﻟﺟ ــدر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻳﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٢٠١٢‬وأﺧطرت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ﺑﺗﺟدﻳد ﻋﺿوﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻔر‬ ‫‪ -٣٢‬وﺗﻠﻘ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻻﺳﺗﺷ ــﺎرﻳﺔ ﺗﻘ ــﺎرﻳر ﻋ ــن ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ اﻟﻔﻳروﺳ ــﺎت اﻟﻣﺣ ــﺗﻔظ ﺑﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ اﻟﻣرﻛـ ـزﻳن اﻟﻣﺗﻌ ــﺎوﻧﻳن ﻣ ــﻊ‬ ‫ي أي اﻟﻣرﻛــز اﻟﺣﻛــوﻣﻲ ﻟﺑﺣــوث اﻟﻔﻳروﺳــﺎت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺣﻳوﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣــرﺧص ﻟﻬﻣــﺎ ﺑﺗﺧـزﻳن ﻓﻳروﺳــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ي‪ ،‬ﻗﻳد اﻟطﺑﻊ‪.‬‬ ‫اﺑﻊ ﻋﺷر ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺑﺣوث ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟر‬ ‫‪١‬‬

‫‪8‬‬

‫‪EB132/42 Add.1‬‬

‫م ت‪ ٤٢/١٣٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫ﻻﻳـ ــﺎت اﻟﻣﺗﺣـ ــدة‬ ‫اض واﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣﻧﻬـ ــﺎ )أﺗﻼﻧﺗـ ــﺎ‪ ،‬ﺟورﺟﻳـ ــﺎ‪ ،‬اﻟو‬ ‫رﻛـ ــز ﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫)ﻛوﻟﺗﺳـ ــوﻓو‪ ،‬اﻻﺗﺣـ ــﺎد اﻟروﺳـ ــﻲ( وﻣ ا‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‪.‬‬ ‫‪ -٣٣‬وﺗﻠﻘت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ أﻳﺿﺎً اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺟدة ﻋن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣرﺷﺣﺔ واﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت‬ ‫ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ‪ .‬وﺷــﻣﻠت اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ‬ ‫اﻷﻗــرب إﻟــﻰ اﻟﺗــرﺧﻳص ﻓــﻲ اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻣــن ﺛــﻼث ﺷــرﻛﺎت ﻟﻠﻣﺳﺗﺣﺿ ـر‬ ‫ار وﻗــدر‬ ‫ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ واﻻﺳــﺗﻘر‬ ‫ـدرت اﻟﺷــرﻛﺎت أﻧﻬــﺎ ﺳــﺗﺗﻣﻛن ﻣــن‬ ‫ة اﻟﺗﺻــﻧﻳﻊ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق واﺳــﻊ‪ .‬وﻗـ ّ‬ ‫اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﻳص ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ وﻋﺎﻣﻠﻳن ﻣﺿﺎدﻳن ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت وﻟﻘﺎح ﻣرﺷﺢ ﻓﻲ ﻏﺿون ﺳﻧﺔ واﺣدة‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اﻫﻧـﺔ ذات اﻟﻘـدر‬ ‫ات اﻟﺗﺷـﺧﻳص اﻟر‬ ‫‪ -٣٤‬وﺳﻳﺣدد ﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ي ﻓــﻲ‬ ‫ى‪ .‬وﻳﺟــر‬ ‫ي وﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى ﺑﺎﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﺟدرﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ات ﺗﺷــﺧﻳص اﻟﺟــدر‬ ‫إطــﺎر ﻋﻣﻠﻳــﺔ إﻧﺷــﺎء ﺷــﺑﻛﺔ ﻣﺧﺗﺑ ـر‬ ‫ي ﻣــن‬ ‫اﻫﻧــﺔ ﺗﺣﺳــﻳن اﺧﺗﺑــﺎر ﺗﺷﺧﻳﺻــﻲ ﺧــﺎص ﺑﻔﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫ات اﻟﺗﺷﺧﻳﺻــﻳﺔ اﻟر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻻﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫اﻟوﻗــت اﻟﺣــﺎﻟﻲ وﺑﻧـ ً‬ ‫ي ﻋن ﺳﺎﺋر اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﺟدرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻣﻳز ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ي ﻟﻠﺗﻔﺗ ــﻳش ﺧ ــﻼﻝ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠١٢‬وﺳﺗﻧﺷ ــر‬ ‫‪ -٣٥‬وﺧﺿ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗودﻋﺎن اﻟﻣ ــرﺧص ﻟﻬﻣ ــﺎ ﺑﺗﺧـ ـزﻳن ﻓﻳروﺳ ــﺎت اﻟﺟ ــدر‬ ‫اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻋــن ﻫــذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﻔﺗﻳﺷــﻳﺔ ﻟﻔﺣــص اﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣوﻗــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‪ .‬واﺗﺑــﻊ‬ ‫ة اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫اﻟﺑروﺗوﻛوﻝ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣﻌﻳـﺎر إدار‬ ‫ات ‪ CWA 15793:2011‬ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻷوروﺑﻳـﺔ ﻟﺗوﺣﻳـد‬ ‫ات اﻟﺗﻔﺗـﻳش اﻟﺗـﻲ‬ ‫ات‪ .‬وأﻛـدت زﻳـﺎر‬ ‫ة اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫ر ﻣـن ﻋﻧﺎﺻـر إدار‬ ‫اﻟﻣﻘﺎﻳﻳس وﻳﺗﻧﺎوﻝ ‪ ١٦‬ﻋﻧﺻـ اً‬ ‫أﺟرﻳت ﺧﻼﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻟﻔﺣص اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ أن ﻫذا اﻟﻧﻬﺞ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺗﻔﺗﻳش اﻟﻣﺳﺗودﻋﻳن ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻣﺎ‬ ‫ﻳﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن إﻧﺟﺎز ﻫذا اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺣﻳوي ﺑﺷﻛﻝ آﻣن وﺳﺎﻟم ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻷوﺳﻊ ﺗﻣﺷﻳﺎً ﻣﻊ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ واﻷﻣن اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‪.‬‬ ‫ي اﻟﻣﺧﺻـص‬ ‫‪ -٣٦‬وﻳﺗواﺻﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ إطﺎر ﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻣﺧـزون اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻻﺣﺗﻳـﺎطﻲ ﻣـن ﻟﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟـدر‬ ‫ي‬ ‫ع ﺑﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟـدر‬ ‫ات اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺑـر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺷﻣﻝ اﻹطﺎر اﻻﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ئ ﺗﺻدﻳﺎً ﻟظﻬور ﺣﺎﻻت اﻟﺟدر‬ ‫ﻟﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫ة ﻟطﻠــب‬ ‫ﻋــﺔ واﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺳــﺗﻔﻳدة واﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﻠوﺟﺳــﺗﻳﺔ واﺳــﺗﻣﺎر‬ ‫اءات اﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ اﻟﻣﻌﻳﺎرﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ي واﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬـﺎ‪ .‬وﻗـد اﺳـﺗﻬﻠت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ﻣـﻊ اﻟﻣؤﺳﺳـﺎت‬ ‫ع ﺑﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑﺷروط اﻟﺗﺑر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﻋﺔ ﺑﻬدف وﺿﻊ إطﺎر ﺗﻧظﻳﻣﻲ ﺧﺎص ﺑﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬ ‫اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫‪ -٣٧‬وﺗﺗطﻠــﻊ اﻷﻣﺎﻧــﺔ إﻟــﻰ ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى ﺑﺎﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﺟدرﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ‬ ‫ي وﺣﺟﻣـﻪ اﻟﻼزﻣـﻳن ﻟـدﻋم ﻋﻣﻠﻳـﺎت‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻣن أﺟﻝ إﻋﺎدة ﺗﻘﻳﻳم ﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺧزون اﻻﺣﺗﻳﺎطﻲ ﻣن ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟطﺎرﺋﺔ ﻟﻣواﺟﻬﺔ ﻓﺎﺷﻳﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﺟدر‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪9‬‬



‫‪ ٤٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪ ١‬ﺗﺻوﻳب ‪١‬‬ ‫م ت‪٢/١٣٢‬‬ ‫ﻧﺎﻳر ‪٢٠١٣‬‬ ‫ون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧ‬ ‫‪ ١٨‬ﻛﺎﻧو‬ ‫‪EB132/42‬‬ ‫‪2 Add.1 Co‬‬ ‫‪orr.1‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫‪ ٢-١٥‬ﻣن ﺟ‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪٥‬‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫رﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﻘﺎرﻳر ﻣر‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫ـب‬ ‫ﺗـﺻــوﻳـب‬ ‫ار ج ص ع‪(١-٦٠‬‬ ‫ي )اﻟﻘر‬ ‫س اﻟﺟدر‬ ‫وﻧﺎت ﻓﻳروس‬ ‫ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزو‬ ‫ي‪ :‬ﺗ‬ ‫ﻝ اﻟﺟدر‬ ‫ﺣﺎء‪ :‬اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧص اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ة ‪ ٣٣‬ﺑ‬ ‫اﻻﺳﺗﻌﺎﺿﺔ ﻋن اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻳرﺟﻰ ا‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺟدة‬ ‫دة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺿﺎد‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣرﺷﺣﺔ و ﻌ‬ ‫ت‬ ‫ة ﻋن‬ ‫‪ -٣٣‬وﺗﻠﻘت اﻟﻠﺟﻧﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ أﻳﺿﺎً اﻟﻣﻌﻠوﻣ‬ ‫ار‬ ‫ﻳﺔ واﻻﺳـﺗﻘر‬ ‫ﻌﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳ‬ ‫ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋن اﻟﻔﻌ‬ ‫ﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺑﻳ‬ ‫ﺷﻣﻠت اﻟﻣﻌﻠوﻣ‬ ‫ﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ‪ .‬وﺷ‬ ‫ات اﻟ‬ ‫ﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫ﻣن ﺛﻼث ﺷرﻛﺎت ﻟﻠﻣ‬ ‫روط اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ‬ ‫رﺳـ ــﺎت اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻻﺳ ــﺗﻳﻔﺎء اﻟﺷ ــر‬ ‫اء اﻟد ا‬ ‫ـﻊ‪ .‬وﻳﺗواﺻ ــﻝ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﺑﺷ ــﺄن إﺟـ ـر‬ ‫ﻰ ﻧط ــﺎق واﺳ ـ ﻊ‬ ‫اﻟﺗﺻ ــﻧﻳﻊ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ةا‬ ‫وﻗ ــدر‬ ‫اﻟﻣطﺎف‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ﺻﺎﻝ اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺣﺻ‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬