—
550
—
FIÈVRE TYPHOÏDE S uisse . — A la suite de l’information parue dans le Relevé N° 35 au sujet de cas de fièvre typhoïde survenus chez des voyageurs ayant séjourné dans le même hôtel d’un pays de la région miditerranéenne, aucun nouveau cas en provenance de cette source n ’a été notifié en Suisse pour la première semaine de septembre. Les 15 touristes suisses infectés se répartissent de la manière suivante: Zurich 1, Lucerne 2, Schwyz 1, Zoug 1, Soleure 1, Bâle-Ville 1, Bâle-Campagne 2, Vaud 1, Neuchâtel 3, Genève 2, Aucun cas secondaire n’a été signalé.
TYPHOID FEVER S w it z e r l a n d . — Following the information which appeared in Record No. 35 about cases of typhoid fever in travellers who had stayed in the same hotel in a country in the Mediterranean region, no new cases originating from this source have been notified in Switzerland for the first week of September. The 15 Swiss tourists infected were from: Ziirich 1, Luzern 2, Schwyz 1, Zug 1, Solothum 1, Basel-Stadt 1, Basel-Land 2, Vaud 1, Neuchâtel 3, Geneva 2. No secondary cases have been reported.
(Information en date du 13 septembre 1969 du Service fédéral de l’Hygiène publique, Berne.) (Information dated 13 September 1969 from the Service fédéral de l'Hygiène publique, Bern.)