RUBELLA SURVEILLANCE C h in a . — Rubella is not a notifiable disease in China. In order to assess whether it should be included in the immunization pro gramme, a seroepidemiological investigation was carried out among 1152 persons in all age groups in Paoting, Province of Hopei, in the Autumn of 1979. The results presented in Table 1 show that in the age groups above five years, virtually everybody had haemagglutinationinhibition (HI) antibody to rubella virus and among those below five years of age less than 30 % were still seronegative. Among the 446 women in the age group 20-49 years included in the study, only five had HI titres below 1:8. These findings indicate that rubella is not a disease to be included in the immunization programme in that area at this time.
SURVEILLANCE DE LA RUBÉOLE C h in e . — La rubéole n ’est pas soumise à déclaration en Chine. Afin de déterminer si elle devrait être incluse dans le programme de vaccination, on a mené à l’automne 1979 une enquête séroépidéraiologique portant sur 1 152 personnes de tous âges à Paoting, Province d ’Hopei. Il ressort des résultats (Tableau 1) que, dans les groupes d’â g e supérieurs à cinq ans, presque tous les sujets avaient des anticorps inhibant l’hémagglutination (IH) anti-virus rubéoleux et, qu’a u dessous de cinq ans, la proportion des sujets encore séronéga-tifs n ’atteignait pas 30%. Parmi les 446 femmes de 20 à 49 ans étudiées, cinq seulement avaient des titres d'anticorps IH inférieurs à 1 r 8. Ces constatations laissent penser que la rubéole ne doit pas ê tr e incluse actuellement dans le programme de vaccination pour cette région.
Table 1. Distribution of Haemagglutination-Inhibition (HI) Antibody to Rubella Virus among 1152 Persons Investigated, China, 1979 Tableau 1. Anticorps inhibant l’hémagglutination (IH) anti-virus rubéoleux détectés chez 1152 personnes lors d’une enquête, Chine, 1979 Number of Persons Tested testées < 1 .8 Percentage of HI Antibody Titres Pourcentage de utres d’anucorps IH 1 :8 - 1 : 16 >1-32
Age (Years) — Age (années)
0-4 ............................................................................. 5-9 ............................................................................. 10-19 ............................................................................. 20-29 ............................................................................. 30-39 ............................................................................. > 4 0 .................................................................................
85 192 323 225 166 161
28.2 0 0 0.9 1.2 0.6
9.4 14.0 4.6 6.7 3.0 6.8
62.4 86.0 95.4 92.4 95.8 9Z6
Total
.............................................................................
1152
2.5
7.0
90.5
(Based on/D ’après: Information from Hopei Provincial Anti-Epidemic Station, China.)