World Health Organization Organisation mondiale de la Santé AaG[)+EaG A+C%!a E+EE3a %E+;3C=?5 !EE!;#9+3 1)C!%??MC!=+=3a !51/DIV/10 15 <"b 1998 (.
?#Wa%9+=3+ ? =!'C!/)+=33 AC3EI/)+=3+ K?=)I =3AA?= 1?9?G?5 ;+)!93 "1)?C?%[+ )9a %E+M" %E+;3C=?5 ?C'!=31!O33 1)C!%??MC!=+=3a
=" BD@Hb0,>44 F&ZT, R,H&,DH4 &,8" K@>* =4BB@> @$,FB,R4&",H 8DJB>Z6 &8:"* & F@*,6FH&4, (:@$":\>@6 *,bH,:\>@FH4 B@ *@FH40,>4` 2*@D@&\b *:b &F,N. +(@ @F>@&"H,:\, B@8@6>Z6 (-> Ryoichi Sasakawa, *,:": &F,, RH@ <@(, *:b @8"2">4b B@**,D084 JF4:4b< %?1 & *@FH40,>44 ^H@6 @F>@&>@6 F@P4":\>@6 P,:4. % 8D4H4R,F846 <@<,>H *:b (:@$":\>@6 BD@(D"<<Z 4F8@D,>,>4b @FBZ K@>* BD,*@FH"&4: %?1 2>"R4H,:\>J` FJ$F4*4`, H,< F"<Z< *,<@>FHD4DJb F&@` B@:>J` &,DJ & FB@F@$>@FH\ ?D(">42"P44 JFB,T>@ 2"&,DT4H\ *">>J` 4FH@D4R,F8J` 8"<B">4`. K4>">F@&"b B@**,D08" K@>*" H"80, B@<@(:" & F@2*">44 EB,P4":\>@6 BD@(D"<<Z %?1 B@ >"JR>Z< 4FF:,*@&">4b< 4 B@*(@H@&8, FB,P4":4FH@& B@ HD@B4R,F84< $@:,2>b<. E <@<,>H" >"R":" F&@6 *,bH,:\>@FH4 8"8 & aB@>44, H"8 4 & *DJ(4N <,FH"N K@>* F@FD,*@H@R4: F&@, &>4<">4, & $@:\T@6 <,D, >" :,BD,, 8@H@D@6 F:4T8@< R"FH@ J*,:b,HFb <":@ &>4<">4b FD,*4 <>@0,FH&" >"FJV>ZN <4D@&ZN BD@$:,< & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b. K@>* D"FF<"HD4&",H :,BDJ >, H@:\8@ 8"8 L424R,F8J` $@:,2>\, >@ 8"8 &Z2@& R,:@&,R,FH&J 42-2" 8:,6<", HD"*4P4@>>@ "FF@P44DJ,<@(@ F >,`. ]H@ BD4&,:@ 8 F@2*">4` & 1974 (. ;,<@D4":\>@(@ L@>*" 2*D"&@@ND">,>4b E"F"8"&Z *:b @8"2">4b B@**,D084 D"$@H, & @$:"FH4 @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b, <,*4P4>F84N 4 >"JR>ZN "FB,8H@& $@D\$Z F :,BD@6. ="Db*J F BD@*@:0"`V,6Fb L4>">F@&@6 B@**,D08@6, @8"2Z&",<@6 %?1 K@>*@< =4BB@>, ^H@ *":@ &@2<@0>@FH\ JF4:4H\ BD@(D"<<J B@ :,BD, 8"8 & >"JR>@< "FB,8H,, H"8 4 & ,, *,bH,:\>@FH4 >" <,FH"N. % 1994 (. K@>* =4BB@> BD4>b: D,T,>4, &>,FH4 50 <:>. *@::. ES! & H,R,>4, BbH4:,H>,(@ B,D4@*" >" BD,*@FH"&:,>4, :,8"DFH&,>>ZN FD,*FH&, >,@$N@*4<ZN *:b BD@&,*,>4b 8JDF" :,8"DFH&,>>@6 H,D"B44, BD4<,>b,<@(@ & N@*, (:@$":\>@6 8"<B">44 B@ :48&4*"P44 :,BDZ 8"8 BD@$:,<Z @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b. ]H@ 2>"R4H,:\>@ JF8@D4:@ H,<BZ @FJV,FH&:,>4b 8"<B">44. =" F,(@*>bT>46 *,>\ @N&"H 8@<$4>4D@&">>@6 :,8"DFH&,>>@6 H,D"B4,6 F@FH"&:b,H 100%, 4 F&ZT, 90% $@:\>ZN :,BD@6 B@:JR"`H ^H4 :,8"DFH&,>>Z, BD,B"D"HZ $,FB:"H>@ R,D,2 BD@(D"<<Z %?1, L4>">F4DJ,<Z, K@>*@<. ?8@:@ 10,7 <4::4@>" R,:@&,8 $Z:4 &Z:,R,>Z BD4 B@<@V4 ^H4N :,8"DFH&,>>ZN FD,*FH&. M@Hb $@D\$" F :,BD@6 ,V, >, 2"8@>R4:"F\, JFB,N J0, $:42@8.
!51/DIV/10
1"8:`R4H,:\>Z6 ^H"B & >"BD"&:,>44 :48&4*"P44 & >"FH@bV,, &D,<b @FJV,FH&:b,HFb %?1, ,, (@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<4 4 Db*@< >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46. 3N 2"*"R" F@FH@4H & H@<, RH@$Z *@6H4 *@ 8"0*@(@ R,:@&,8" & <4D,, 8@H@DZ6 &F, ,V, 4>L4P4D@&"> :,BD@6, (*, $Z @> 4:4 @>" >4 >"N@*4:4F\. ?*>"8@ K@>* N@D@T@ @F@2>",H, RH@ :48&4*"P4b :,BDZ b&:b,HFb & H@6 0, FH,B,>4 &@BD@F@< F@P4":\>@6 FBD"&,*:4&@FH4, 8"8 4 <,*4P4>F8@(@ :,R,>4b. A@$,*" >"* *">>@6 $@:,2>\` >, $J*,H B@:>@6 *@ H,N B@D, B@8" 8 8"0*@<J $@:\>@<J >, $J*,H BD@b&:bH\Fb *@FH@6>@, 4 J&"04H,:\>@, @H>@T,>4,, >" 8@H@D@, 4<,`H BD"&@ &F, :`*4. % 1985 (. K@>* =4BB@> (8@H@DZ6 BD,*@FH"&4: & 8"R,FH&, FJ$F4*46 F&ZT, 125 <:>. *@::. ES! BD@(D"<<"< %?1 & P,:@<) BD,*BD4>b: ,V, @*>J &"0>J` 4>4P4"H4&J B@ JRD,0*,>4` AD,<44 2*D"&@@ND">,>4b E"F"8"&Z B@* ^(4*@6 %?1 *:b BD42>">4b 4 B@@VD,>4b JF4:46, BD,*BD4>4<",<ZN >" >42@&@< JD@&>, B@ F@*,6FH&4` BD@(D"<<, "1*@D@&\, *:b &F,N". 1" (@*Z, BD@T,*T4, F H,N B@D, AD,<4` B@:JR4:4 30 @H*,:\>ZN :"JD,"H@& 4 (DJBB & BD42>">4, &"0>@(@ &8:"*", 8@H@DZ6 @>4 F*,:":4 & F&@4N @$V4>"N 4 BD@L,FF4@>":\>ZN @$:"FHbN. %F,<4D>"b @D(">42"P4b 2*D"&@@ND">,>4b 4<,,H R,FH\ >"(D"*4H\ 1@:@H@6 <,*":\` "1*@D@&\, *:b &F,N" K@>* =4BB@> 2" ,(@ <>@(@:,H>`` $,2JBD,R>J` F:J0$J <,0*J>"D@*>@<J 2*D"&@@ND">,>4` 4 2" ,(@ V,*D@, F@*,6FH&4, JF4:4b< %?1 4 ,, (@FJ*"DFH&-R:,>@& & *@FH40,>44 "2*@D@&\b *:b &F,N", &8:`R"b, & R"FH>@FH4, 4N JF4:4b B@ :48&4*"P44 :,BDZ 8"8 BD@$:,<Z @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b.
M4D@F4 ="8"*24<", );, 7;=, ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D %F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b 14 <"b 1998 (.
= = =
2