GLOBAL ERADICATION OF SMALLPOX Transfer of Variola Virus Stock T he N etherlands (2 December 198 1). — The variola virus stocks held at the Rijks Instiiuut voor de Volksgezonheid (National Institute of Public Health), Bilthoven, have been transferred to the Centers for Disease Control, Atlanta, where they are now safely stored.
ÉRADICATION MONDIALE DE LA VARIOLE Transfert de stocks de virus variolique P ays-Bas (2 décembre 1981). — Les stocks de virus variolique détenus par le Rijks Insiituut voor de Volksgezondheld (Institut natio nal de la Santé publique) à Bilthoven ont été transférés aux Centersfor Disease Control (Atlanta) où ils sont maintenant conservés dans des conditions de sécurité. En 1980 six laboratoires conservaient des stocks de virus varioli que, mais au début de janvier 1981 la Chine a détruit tous les stocks de virus variolique qu’elle détenait. Il ne reste maintenant dans le monde que quatre laboratoires où sont conservés des virus varioliques ; ceuxci se trouvent, à raison d’un par pays, en Afrique du Sud, aux EtatsUnis d’Aménque, au Royaume-Uni et en Union des Républiques socialistes soviétiques. 1Voir N ° 7, p 56,
In 1980 there were six laboratories retaining variola virus stocks, but early in January 1981, China destroyed all its stocks of vanola virus.1 There now remain only four laboratories retaining variola virus in the world—one each m South Africa, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom and the United States of America. 'Sec No, 7, p 56