ACQUIRED IM M UNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) M e x i c o . - By 20 May 1986,128 confirmed cases o f AIDS had been officially reported. The first 2 cases had onset of symptoms in 1980,4 in 1982,13 in 1983,18 in 1984,69 in 1985 and 10 so far in 1986 (year of onset was not known for 12 cases). The cases have been notified by public health authorities in 17 of the 32 federal entities but 40 of the 85 cases of known origin were from the Federal District (including Mexico City), 13 from the State of Jalisco on the west coast, and 7 in the State of Baja California Norte in the north-west. Most (123) of the 128 cases were males. Of the 114 cases for whom risk factors were identified, 109 were homosexual or bisexual men (including 2 who were also intrave nous drug abusers) ; intravenous drug abuse was given as the only known risk factor for 3 other patients ; 1 case had received a blood transfusion abroad and another had received plasma from an infected donor in the country.
SYNDROME DTM M UNODÉFICIT ACQUIS (SIDA) M e x i q u e . - Le 20 mai 1986, 128 cas confirmés de SIDA avaient été officiellement notifiés au Mexique. Les 2 premiers cas se sont manifestés en 1980,4 en 1982,13 en 1983,18 en 1984,69 en 1985 et 10 jusqu’ici en 1986 (l’année d’apparition des symptômes n’a pu être déterminée pour 12 cas). Les cas ont été notifiés par les autorités de la santé publique dans 17 des 32 entités fédérales mais 40 des 85 cas dont l’origine a pu être déter minée se sont déclarés dans le District fédéral (ville de Mexico comprise), 13 dans l’Etat de Jalisco sur la côte occidentale et 7 dans l’Etat de Baja California Norte dans le nord-ouest. La majorité (123) des 128 malades étaient de sexe masculin. Sur les 114 cas pour lesquels les facteurs de risque ont été définis, 109 étaient des hommes homosexuels ou bisexuels (2 d’entre eux prenaient également des drogues par voie intraveineuse) ; l’abus de drogues prises par voie intraveineuse a été indiqué comme le seul facteur de risque connu pour 3 autres malades; 1 avait reçu une transfusion sanguine à l’étranger et un autre avait reçu dans le pays du plasma provenant d’un donneur infecté.
Serological surveys Several serosurveys were carried out in 1985 and earlier this year among nsk groups (homosexual/bisexual men and prostitutes) in Mexico City, Acapulco and Tijuana. Three studies included 214 homosexual and bisexual men in Mexico and Tijuana. The preliminary results indicated a total o f47 (22%) men with positive LAV/HTLV-I1I antibody results by initial ELISA screening as well as in a repeat test. Serosurveys o f prostitutes gave more varying results. Fourteen of 210 (7%) prostitutes tested in Aca pulco had antibody to LAV/HTLV-III. A study carried out in Tijuana among 110 prostitutes did not identify antibodies to
Enquêtes sérologiques Plusieurs enquêtes sérologiques ont été conduites en 1985 et au début de l’année au sein de groupes à risque (hommes homosexuels/bisexuels et prostituées) à Mexico, Acapulco et Tijuana. Trois études ont porté sur 214 hommes homosexuels et bisexuels à Mexico et Tijuana. Les résultats préliminaires d’une épreuve initiale ELISA ainsi que d’une nouvelle épreuve ont donné un total de 47 hommes (22%) porteurs d’anticorps LAV/HTLV-III. Les enquêtes sérologiques conduites sur les prostituées ont donné des résultats plus variables. Quatorze des 210 (7%) prostituées soumises à des épreuves à Acapulco présentaient des anticorps dirigés contre le LAV/HTLV-III. Aucune des 110 prostituées examinées à
Wkly Epidem Rec No. 25 - 20 June 1986
-
196
-
Rtrleve epidem hebd N* 25 - 20 juin 1986
LAV/HTLV-UI in any of them. However, a smaller study o f 26 other prostitutes in the same city showed 1 to be LAV/HTLV-in antibody positive.
Tijuana ne présentait d’anticorps dirigés contre le LAV/HTLV-IIL Tou tefois, une étude plus restreinte conduite dans la même ville sur 26 autres prostituées a montré que l’une était porteuse d’anticorps LAV/HTLVIIL
Prevention and control measures The Secretarial o f Health, the Mexican Institute for Social Security and other public health institutions have begun activities for the control of AIDS. An intersectoral committee has been instituted to coordinate preventive measures with the following priorities: (i) epidemiological investigation and surveillance, including early detection of persons at high risk, identificauon of the source of infection and notification; (u) health education to inform the general public of signs and symptoms o f AIDS as well as of preventive measures; (Hi) control o f blood banks to prevent transmission through blood transfusion; (iv) early diagnosis and appropriate medical attention utilizing the expertise available at the National Insutute o f Nutrition and the Mexican Institute of Social Security.
Mesures de prévention et de lutte Le Secrétariat d’Etat à la Santé, l’Institut mexicain de la Sécurité sociale et d’autres établissements de santé publique ont commencé à prendre des mesures pour combattre le SIDA Un comité intersectoriel a été chargé de coordonner les mesures préventives avec les objectifs prioritaires sui vants: i) enquêtes et surveillance épidémiologiques comprenant le dépis tage précoce des personnes à haut risque, la détermination de la source de l’infection et la notification des cas ; ii) activités d’éducation pour la santé destinées à informer le grand public sur les signes et les symptômes du SIDA ainsi que sur les mesures de prévention à prendre; tii) contrôle des banques du sang afin de prévenir la transmission par les transfusions sanguines ; iv) diagnostic précoce et soins médicaux appropriés sur la base de l’expertise disponible à l’Institut national de la Nutrition et à l'Institut mexicain de la Sécurité sociale.
(Based on/D’après: A report from the Secretariat of Health/Un rapport du Secrétariat d’Etat à la Santé, Mexico.)