Influenza B razil (24 September 1994).1 Cases of influenza A have been diagnosed in Sào Paulo by immunofluorescence since January. The first isolate of influenza A(H3N2) virus was obtained from an adult woman in April, and 2 further strains were isolated from children in June and July. Influenza B viruses were isolated from 3 children in March, April and June. Sw itzerland (23 October 1994). Influenza B virus has been isolated from a specimen obtained on 12 October. This was the first laboratory-confirmed case of influenza reported in the 1994-1995 influenza season. 1See No. 32, 1994, p. 243.
Grippe Brésil (24 septembre 1994).1 Des cas de grippe A ont été dia gnostiqués par immunofluorescence à Sâo Paulo depuis janvier. Le premier isolement de virus grippal A(H3N2) a été obtenu d’une femme adulte en avril, et 2 autres souches ont été isolées chez des enfants en juin et en juillet. Des virus grippaux B ont été isolés parmi des enfants en mars, avril et juin. Suisse (23 octobre 1994). Le virus grippal B a été isolé d’un spécimen obtenu le 12 octobre. H s’agit du premier cas de grippe confirmé en laboratoire signalé pour la saison 1994-1995. 1Voir N* 32, 1994, p 243
Note on geographical areas The form of presentation in the W eekly [pidem iologicol Recoid does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organizotion of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing o convenient geographical basis for the information herein The some qualification applies to all notes ond explanations concerning the geogrophical units for which dota are provided. 323
Note sur les unités géographiques Il ne faudrait pos conclure de la présentation adoptée dons le Relavé épidém iologique bebdomodoire que l'Organisation mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n'o d'autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés, la même réserve veut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 4 3 ,2 D OCTOBER 1 994 •
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE,
4 3 ,2 8 OCTOBRE 1994
Renewal of paid subscriptions To ensure that you continue to receive the Weekly Epidemiological Record without interruption, do not forget to renew your subscription for 1995. This can be done through your sales agent. For countries without appointed sales agents, please write to: World Health Organization, Distribution and Sales, 1211 Geneva 27, Switzerland. Be sure to include your subscriber identification number from the mailing label. Because of higher postal charges the annual subscription rate will be increased to S.Fr. 209 (in developing coun tries: S.Fr. 146) as from 1 January 1995.
Renouvellem ent des abonnem ents payants Pour continuer de recevoir sans interruption le Relevé épidémiolo gique hebdomadaire, n'oubliez pas de renouveler votre abonnement pour 1995. Cela peut être lait par votre dépositaire. Pour les pays où un dépositaire n'a pas été désigné, veuillez écrire à l'Organisa tion mondiale de la Santé, Service de Distribution et de Vente, 1211 Genève 27, Suisse. N'oubliez pas de préciser le numéro d'abonnement figurant sur l'étiquette d'expédition. En raison d'une augmentation des tarife postaux, le coût de l’abonnement annuel sera porté à Fr.s. 209 (dans les pays en développement: Fr.s. 146) à partir du 1“ janvier 1995.
Articles appearing in the Weekly Epidemiological Record may be reproduced without prior authorization, provided due credit is given to the source.
Les articles paraissant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire peuvent être reproduits sans autorisation préalable, sous résenre d'indication de la source.