INFLUENZA Belg iu m . — Between 20 February and 4 April 1974 a small
GRIPPE Belgique . — Entre le 20 février et le 4 avril 1974, une petite vague
wave of influenza-like illness, which culminated around 20 March, occurred throughout the country, particularly in Liège and Hasselt. Two strains of virus B were isolated from two mild cases in Liège during the second half of March. Sw ed en (situation as at 14 April 1974). — 1 The wave of influenza associated with virus A (which followed that associated with virus B) has continued in several regions o f the country. During recent weeks, the incidence o f cases of influenza-like illness remained at a relatively high level, although below the epidemic level. Up to week ended 7 April, this incidence increased progressively in Gothenburg and the country as a whole, although in the Stockholm area it remained around its maximum level for three weeks. It then began to decrease in Stockholm and Gothenburg during week ended 14 April (the number of cases reported during this week for the whole country is not yet known).
d'affections d ’allure grippale, qui culmina vers le 20 mars, s’est manifestée dans l’ensemble du pays, et particulièrement à lièg e et à Hasselt. Deux souches de virus B ont été isolées à Liège dans deux cas bénins pendant la deuxième quinzaine de mars. S uède (situation au 14 avril 1974). — 1 La vague grippale associée au virus A (qui avait succédé à la vague associée au virus B) a continué dans plusieurs régions du pays. Pendant les semaines récentes, l’incidence des cas d ’affections d ’allure grippale s'est maintenue à un niveau relativement élevé, bien qu’inférieur au niveau épidémique. Jusqu’à la semaine terminée le 7 avril, elle a pro gressivement augmenté à Gôteborg ainsi que dans l’ensemble du pays, et elle est restée pendant trois semaines aux environs de son maximum dans la région de Stockholm. Elle a ensuite commencé à diminuer à Stockholm et à Gôteborg pendant la semaine terminée le 14 avril (le nombre des cas notifiés pendant cette semaine pour l’ensemble du pays n ’est pas encore connu). R oyaume -U n i (situation au 20 avril 1974). — 2 En Angleterre et au Pays de Galles, on a observé depuis la semaine commençant le 27 mars une diminution du nombre des cas d’affections d ’allure grippale notifiés au Royal College o f General Practitioners, après qu’un maximum ait été atteint pendant la semaine précédente. Les cas ont été associés avec les virus A et B, mais davantage avec le virus A depuis la mi-mars. En Ecosse, le nombre des cas d ’affections d ’allure grippale notifiés dans l ’est et dans l’ouest a diminué pendant la semaine terminée le 20 avril. L ’activité du virus A continue, mais son niveau a fortement baissé après une augmentation pendant les semaines précédentes. On n ’a signalé cette semaine aucun cas associé au virus B, après un lent déclin depuis mi-février. E tats -U nis d ’A mérique (situation au 13 avril 1974). — 2 Dans la plupart des divisions du pays, l’activité grippale a maintenant décliné jusqu’à son niveau saisonnier normal. Des poussées se sont produites au mois de mars dans les régions du Moyen Atlannque et de la Nouvelle-Angleterre. Sur le plan national, la mortalité par pneumonie et grippe notifiée au Centerfor Disease Control d’Atlanta, par 121 villes des Etats-Unis, vient de se maintenirà un niveau pro che du seuil épidémique pendant plusieurs semaines. En analysant pour chaque région cette mortalité par pneumonie et grippe, on voit que l’augmentation générale est due presque entièrement à l’augmen tation régionale du Moyen Atlantique. C ’est surtout dans les Etats de cette région que l’on a isolé le virus grippal A au cours des semai nes récentes et, bien que la grippe B ait été largement répandue cet hiver, elle n ’a apparemment pas causé d ’augmentation de la morta lité dépassant les niveaux saisonniers normaux. A l’heure actuelle, le niveau national de la mortalité continue à décliner, cependant que la mortalité observée dans la région du Moyen Atlantique a baissé par rapport au niveau qu’elle atteignit en mars, bien qu’elle se situe encore au-dessus du seuil épidémique. ‘ Voir N» 13, p. 106 1 Voir N» 15, p. 130. * Voir N" 16, p. 138.
U nited K in g d o m (situation as at 20 April 1974). — 2*Since week beginning 27 March, there has been a decrease in the number of cases of influenza-like illness in England and Wales reported to the Royal College of General Practitioners, after a maximum was reached during the previous week. The cases were associated with viruses A and B, but predominantly with virus A since mid-March. In Scotland, the number of cases of influenza-like illness reported both in the East and West has been decreasing during week ended 20 April. Although the activity of virus A continues, its level has considerably diminished after an increase during previous weeks. No cases associated with virus B were notified this week, following a slow decline since mid-February.
U nited States of A m erica (situauon as at 13 April 1974). — 5 In most sections of the country, influenza activity has now decreased to normal seasonal levels. The Middle Atlantic and New England regions had outbreaks in March. Nationally, pneumonia-influenza related deaths reported to the Center for Disease Control, Atlanta, from 121 US cities have been close to the epidemic threshold for several weeks. Regional analysis o f pneumonia-influenza mortality indicates that the increase is due almost entirely to an increase in mortality in the Middle Atlantic region. Influenza virus A has been isolated primarily in the states in this region in recent weeks, and although influenza B was widespread geographically this winter, it apparently accounted for no increase in mortality above normal seasonal levels. Presently, national mortality levels continue to decline, while mortality in the Middle Atlantic region, although above the epidemic threshold, has fallen from the high levels of March.
‘ See No. 13, p. 106. 1See No. 15, p. 130. ‘ See No. 16, p 138.