1 المحتويات ٢ ............................................................................... ٧١٠٢بيان الرقابة الداخلية لعام ٧ ................... ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣المصادقة على البيانات المالية للسنة المنتهية في ٨ ................................................................................................... خطاب إحالة ٩ .......................................................................... رأي مراجع الحسابات الخارجي ٢١ ....................................................................... الأول: بيان الوضع المالي البيان ٣١ ........................................................................ البيان الثاني: بيان الأداء المالي ٤١ ................................................. البيان الثالث: بيان التغيرات في صافي الأصول/ الأسهم ٥١ ..................................................................... البيان الرابع: بيان التدفقات النقدية ٦١ ................................................... البيان الخامس: بيان مقارنة الميزانية بالمبالغ الفعلية ٧١ .................................................................... ملاحظات على البيانات المالية -١ ٩١ .......................................................................... سياسات محاسبية مهمة -٢ ٠٣ ................................................................ ملاحظة بشأن إعادة بيان الأرصدة -٣ ٠٣ ...................................................................... معلومات داعمة لبيان الوضع المالي -٤ ٧٥ ....................................................................... معلومات داعمة لبيان الأداء المالي -٥ ٤٦ ........................................ معلومات داعمة لبيان التغيرات في صافي الأصول/ الأسهم -٦ ٢٧ ............................................. الفعليةمعلومات داعمة لبيان مقارنة الميزانية بالمبالغ -٧ ٤٧ ........................................................................... التبليغ حسب القطاعات -٨ ٦٧ ..................................................................... المبالغ المشطوبة والإكراميات -٩ ٦٧ ............... الإفصاحات عن الأطراف ذات العلاقة وغيرها من الأطراف على مستوى الإدارة العليا -٠١ ٧٧ ....................................................................... الأحداث بعد تاريخ التبليغ -١١ ٧٧ .............................................. الخصوم الاحتياطية والالتزامات والأصول الاحتياطية -٢١ ٨٧ ............................................. الأول: بيان الأداء المالي حسب الصناديق الرئيسية الجدول ٩٧ ............................... الصندوق العام فقط –الجدول الثاني: المصروفات حسب المكتب الرئيسي ٠٨ ................ ٥١٠٢-٤١٠٢و ٧١٠٢-٦١٠٢جميع الصناديق، -نبذة عن الوضع المالي -الجدول الثالث 92/17A ٩٢/١٧ج 2 ٧١٠٢لعام بيان الرقابة الداخلية نطاق المسؤولية ام جمعيـة الصـحة العالميـة عـن إدارة )المنظمـة( المسـؤولية أمـ المدير العام لمنظمة الصـحة العالميـةأتحمل بصفتي هــا. كمــا أتحمــل بموجــب أحكــام المــادتين الأولــى والثانيــة عشــرة مــن اللائحــة الماليــة تنفيــذ برامجو منظمــة شــؤون ال ا ًيشمل المراجعة الداخلية للحسابات وٕاجراء التحقيقات ضمانعن الحفاظ على نظام سليم للرقابة الداخلية المسؤولية ضــت الســلطة والمســؤولية فــي هــذا الصــدد إلــى وقــد فو ّ .أصــولها صــونفعاليــة وكفــاءة و ســتخدام مــوارد المنظمــة بلا وســائر ورؤســاء مكاتــب المنظمــة القطريــة المــديرين الإقليميــين ونــواب المــدير العــام والمــديرين العــامين المســاعدين علـى درجـات يضـطلع بـه دوركـل فـرد فـي المنظمـة لللائحـة الماليـة. فمـن اموظفين المعنيين عمًلا بالمادة الأولى ال .الرقابة الداخليةمجال في مختلفة من المسؤولية الغرض من الرقابة الداخلية المتصـلة ها والسياسـات غراضـأهداف المنظمـة وأخطر العجز عن تحقيق لحد من هو االداخلية الغرض من الرقابة . والرقابــة لفعاليــةولــيس مطلقــًا لتحقيــق ا معقــولا ً ضــمانا ًبهــا وٕادارة هــذا الخطــر عوضــًا عــن إزالتــه. لــذا تــوفر الرقابــة بكفــاءة وفعاليــة وٕادارتهــا ونطاقهــا المخــاطر هــذه تحديــد المخــاطر الرئيســية وتقيــيم طبيعــةتســتهدف عمليــة مســتمرة وبطريقة اقتصادية. يـه، تقـع علـى عل. و دارة العمليـاتالمسـار العـام لإلإدارة وجـزء لا يتجـزأ مـن دور رئيسـي مـن أدوار االداخليـة الرقابـةو عما يلي: مسؤوليةها الجميع مستوياتعلى إدارة المنظمة عاتق لية؛الرقابة الداخفعالية انز بيئة وثقافة تعز ّتهيئة • ؛والفسادالاحتيال مخاطر تحقيق الأغراض، بما فيها فيتحديد وتقييم المخاطر التي قد تؤثر • المخـاطر وأنشـطة رقابـة أخـرى لإدارةجـراءات ونظـم ا ٕسياسـات وخطـط ومعـايير تشـغيل و وتنفيذتحديد • ؛ةدتعرض محد ّالمرتبطة بأي حالات علـى مـا يلـزمهم مـن جميـع مـوظفي المنظمـة كـي يحصـل لمعلومـات والاتصـالاتـدفق فعاليـةضـمان • ؛للوفاء بمسؤولياتهمت معلوما .الرقابة الداخليةرصد مدى فعالية • مـن خـلال المنظمـة علـى جميـع مسـتويات اسـتمرار نظام الرقابة الداخلية في المنظمة بشغيل، يعمل الت ومن منظور .المذكورة أعلاهلضمان بلوغ الأغراض عمليات الرقابة الداخلية كـانون ١٣وينطبق على السنة المنتهية فـي وهذا البيان هو البيان الثاني الذي تصدره المنظمة عن الرقابة الداخلية .٧١٠٢حتى تاريخ الموافقة على البيانات المالية للمنظمة لعام ٧١٠٢ الأول/ ديسمبر بيئة عمل المنظمة تتأصـل فيهـا لحـالات يدة الصـعوبة وتتعـرض بالتـالي الشـدبيئـات ال بعضبلدًا في ٠٥١تعمل المنظمة في أكثر من لرقابـة لمسـتويات عاليـة الحفاظ على على ة المنظمةبأمن الموظفين وقدر ةمتعلقالمخاطر ال بما فيها، مخاطر كبيرة 92/17A ٩٢/١٧ج 3 رصـدًا وثيقـًا وتُتَخـذ والأمـم المتحـدة بشـكل عـام()منظمـة تعمـل فيـه الالأمنـي فـي كـل بلـد وُيرصـد الوضـع الداخليـة. وتخفيــف وطأتــه. تعــرض موظفيهــا للخطــرٕادارة مســتوى عمليــات المنظمــة و اللــزوم لتكييــف عنــد قــرارات اســتراتيجية للمخـاطر يستعرضـه المـديرون بانتظـام وُيرفـع فـي سـجل رسـمي مراكـز الميزانيـة جميع المخاطر علـى مسـتوى قّيد ت ُو ب الاقتضاء.لفت الانتباه إليه حسإلى مستويات أعلى ل إطار الرقابة الداخلية وٕادارة المخاطر نظمـًا وهياكـل لرقابـة الداخليـةالمنظمـة لٕاطـار و سياسة إدارة المخاطر المؤسسيةو منظمةفي المساءلة الإطار يعتبر حاســمة لضــمان أن تفــي المنظمــة بولايتهــا وتحقــق أغراضــها. وتســاعد السياســات والــنظم والإجــراءات القائمــة علــى أسس متينـة لإدارة المخـاطر والرقابـة الداخليـة علـى تحسـين فهـم المخـاطر التـي تتعـرض لهـا المنظمـة وتكفـل إرسـاء لك المخاطر وتتوخى تنفيذ عمليات المنظمة بفعالية.المناسبة من أجل التصدي لتالمسؤوليات والضوابط مركز من مراكز التي استكملها كل رقابة الداخليةلتقييم الذاتي للالمرجعية لقوائم واستخدمت المنظمة للسنة الثالثة ال همية مسائل الميزانية في المنظمة كأداة رئيسية لتقييم ضوابطها الداخلية من حيث الوضع والفعالية وٕاذكاء الوعي بأ علــى توصــية المــراجعين الخــارجيين لحســابات المنظمــة، تــولى المــديرون وبنــاء ً ٧١٠٢الرقابــة الداخليــة. وفــي عــام الإقليميون والمديرون العامون المساعدون المعنيون استعراض بيانات التقييم الذاتي والتحقق من صحتها بانتظام. ميزنـــــة دورات التخطـــــيط وال إدارة المخـــــاطر فـــــيعلـــــى دمـــــج ســـــيةدارة المخـــــاطر المؤسالمنظمـــــة لإسياســـــة شـــــّدد تو والغـرض الرئيسـي المنشـود هـو ضـمان . أطـر المسـاءلة والرقابـة الداخليـةفـي المنظمـة وفـي الاسـتراتيجية والتشـغيلية الإدراك التـــام لجميــــع المخــــاطر المتأصــــلة فــــي عمليــــات المنظمـــة واختيــــار الاســــتراتيجية الملائمــــة لإدارتهــــا. وفــــي ، ُنظمـت أنشـطة تدريبيـة فـي مجـال إدارة المخـاطر علـى نطـاق المنظمـة لتعزيـز وعـي المـوظفين وبنــاء ٧١٠٢ عـام القدرات في هذا المجال. ، اســتخدمت مراكــز الميزانيــة أداة إلكترونيــة ُأعــدت مــؤخرًا لإدارة المخــاطر كــي تواصــل تحديــد ٧١٠٢وخــلال عــام المخــاطر المرتبطــة بأغراضــها وتقيــيم تلــك المخــاطر حســب أثرهــا المحتمــل واحتمــال التعــرض لهــا ووضــع الخطــط قمـة بمرحلـة للتحّقـق والتصـعيد مـن القمـة إلـى ُتكمَّـل هـذه العمليـة لإدارة المخـاطر مـن القاعـدة إلـى الو للتصـدي لهـا. القاعـدة. وعلـى الصـعيد العـالمي، تبـيَّن أكبـر التحـديات التـي تواجههـا المنظمـة لتحقيـق ولايتهـا فـي سـجل للمخـاطر فـي وُيقـّدمالمخاطر الرئيسية في المنظمة"( يناقشه ويستعرضه فريق السياسات العالميـة. على المستوى المؤسسي )" .المجلس التنفيذيإلى الدول الأعضاء من خلال قرير سنوي عن المخاطر توقت لاحق المنظمـــة تنفيـــذ بـــرامج المرتبطـــة بتقيـــيم المخـــاطر للمنظمـــة المســـؤولية النهائيـــة عـــن المـــدير العـــامبصـــفتي وأتحمـــل يـة بالمخـاطر ويدعمني في هذه المهمة المديرون الإقليميـون ولجنـة المنظمـة المعن ها بشكل عام.وعمليات هاومشاريع التــي أنشــئت مــؤخرًا ويقودهــا نائــب المــدير العــام المعنــي بالعمليــات المؤسســية. وتضــطلع اللجنــة بــدور رئيســي فــي الامتثال وٕادارة المخـاطر مكتب ضمان تحديد المخاطر الأشد حرجًا والتصدي لها على نحو فعال. ويدعمني أيضًا نطاق المنظمة ويوجههـا. وفـي الوقـت ذاتـه وعلـى النحـو المبـين الذي ييسر عملية إدارة المخاطر على والأخلاقيات فـي سياسـة المنظمـة لإدارة المخـاطر المؤسسـية، تقـع علـى عـاتق كـل موظـف مـن مـوظفي المنظمـة المسـؤولية عـن تحديد المخاطر على مستوى عمله. 92/17A ٩٢/١٧ج 4 الداخليةضوابط الاستعراض مدى فعالية :منظمة إلى ما يليفي الفعالية نظام الرقابة الداخلية مدى يستند استعراضي ل هــذا خطــاب يستعرضــه جميــع المــديرين الإقليميــين ونــواب المــدير العــام ."خطــاب تمثيــل" ســنوي ()أ اللازمــة إلــى داخليــة الضــوابط المــديرين العــامين المســاعدين ويوافقــون عليــه ويؤكــد أهميــة ضــمان تنفيــذ الو ل المســائل المطروحــة ضــمن خطــاب التمثيــل فــي مراجعــات الحســابات جانــب ضــمانات أخــرى. وُت ــدرج كــ والبيانات المالية السنوية. القائمــة المرجعيــة للتقيــيم الــذاتي للرقابــة الداخليــة. يســتكمل هــذه القائمــة المرجعيــة ويقــدمها جميــع )ب( الميزانيـةمراكـز مـدير مـن مـديري كـل ويسـتخدمها كاّفـة المنظمـةبمـن فـيهم ممثلـو ميزانيـة مـديري مراكـز ال وقـد بينـت نتـائج عمليـة التقيـيم الـذاتي لإطـار .الامتثـالوتقـدير مـدى ضـوابط الرئيسـيةلاسـتعراض جميـع ال أن الضـــوابط الداخليـــة علـــى نطـــاق المنظمـــة متينـــة. وٕاجمـــاًلا، تبـــيَّن أن ٧١٠٢الرقابـــة الداخليـــة فـــي عـــام المجالات التي تتاح فيها أكبر فرص للتحسين هي تخطيط السفر والرصد المنتظم لامتثال مراكز الميزانية نشــطة الاســتجابة للمخــاطر. وأحــيط أيضــًا علمــًا بضــرورة مواصــلة التحســين فــي للقواعــد واللــوائح وتنفيــذ أ مجالات تخطـيط المشـتريات وحسـن توقيـت إجـراءات التوظيـف وتخطـيط تعاقـب المـوظفين وٕاجـراءات إدارة الأصــول. ويجــري تبــادل نتــائج التقييمــات الذاتيــة مــع أصــحاب الأعمــال المعنيــين لضــمان إمكانيــة اتخــاذ تصحيحية.الإجراءات ال تقارير معلومـات موضـوعية . تتضمن هذه الالمراقبة الداخليةخدمات مكتب التقارير الصادرة عن )ج( وتوصــيات بشــأن التحســين. وقــد أرســلت النتــائج الحاســمة المنبثقــة عــن هــذه عــن فعاليــة الامتثــال والرقابــة .٧١٠٢ ريت عامالتقارير بشكل منفصل إلى الدول الأعضاء عبر مراجعات الحسابات التي أج التقارير الصادرة عن المراجع الخارجي لحسابات المنظمة. تضمن المراجعة الخارجيـة للحسـابات )د( مراجعـــة لجنـــةالمراقبـــة المســـتقلة والتبليـــغ عـــن امتثـــال المنظمـــة للنظـــام المـــالي واللائحـــة الماليـــة. وتقـــدم هـــا الرئيســـية إلـــى الأجهـــزة الرئاســـية. أحـــدث المعلومـــات عـــن أعمالهـــا ونتائج الفلبـــين جمهوريـــةب الحســـابات بشــــأن اســــتعراض تنفيــــذ الأحكــــام الانتقاليــــة ٧١٠٢وشــــملت المجــــالات الرئيســــية المستعرضــــة فــــي عــــام الممتلكـــات والمنشـــآت والمعـــدات التـــي تـــنص عليهـــا المعـــايير المحاســـبية الدوليـــة للقطـــاع العـــام )المعـــايير ة، انظر تقرير مراجع الحسابات الخارجي المقدم إلى المحاسبية الدولية(. وللحصول على معلومات إضافي (.٢٣/١٧جمعية الصحة العالمية الحادية والسبعين )الوثيقة ج تســتعرض اللجنــة جميــع تقــارير . فــي مجــال المراقبــة المســتقلين الاستشــاريةلجنــة الخبــراء عمــل )هـ( مراجعــة الحســابات والتقــارير المتعلقــة بالمخــاطر والتقــارير الماليــة وغيرهــا مــن المعلومــات المتصــلة بإطــار الرقابـة العـام. وتقـدَّم تقـارير اللجنـة إلـى المجلـس التنفيـذي الـذي يحـدد مجـالات التحسـين المحتمـل ويسـدي الرقابــة مســائل والمســائل الماليــة و مرتبطــة بــإدارة المخــاطر المشــورة بشــأن ســبل معالجــة مــواطن الضــعف ال .الداخلية الُملاحظة بشأن المخاطرالمهمة المسائل ، اسـتعرض مكتـب الامتثـال ٧١٠٢سـجل المخـاطر فـي عـام منظمـةالكل مركز من مراكـز ميزانيـة أن استكمل بعد ولجنــــة المنظمــــة المعنيــــة الإدارة العليــــا فــــي المنظمــــة دة وقــــدمها إلــــى النتــــائج الموّحــــوٕادارة المخــــاطر والأخلاقيــــات تواجههـا المنظمـة حاليـًا تـرد بإيجـاز فـي أهـم المخـاطر التـي . وبعـد أن استعرضـت النتـائج، اسـتنتجت أن بالمخـاطر الجدول أدناه. 92/17A ٩٢/١٧ج 5 المخاطر أمثلة على الإجراءات الجارية والمقررة للاستجابة للمخاطر جهات مانحة جديدة محتملة.تعبئة موارد مستهدفة تشمل -١ إدارة حملة للتمويل. -٢ إنشاء وظيفة متينة ومتكاملة خاصة بالعلاقات الخارجية. -٣ اتخاذ تدابير داخلية للحد من النفقات. -٤ استخدام الأموال بفعالية وفـي الوقـت المناسـب وفقـًا للاتفاقـات مـع الجهـات -٥ المانحة. ٩١٠٢-٨١٠٢تمويـــــــــــــل الميزانيـــــــــــــة البرمجيـــــــــــــة )المخـاطر الأوليـة المتصـلة بالتمويـل المـرن نتيجـة للحـــد مــــن المســــاهمات الطوعيـــة الأساســــية وعــــدم اليقين بشأن توقعات التمويل القادمة( لجنـة الإشـراف الاستشـارية المسـتقلة المعنيـة ببرنـامج الطـوارئ استعرضـت -١ الصـحية التقـدم العـام المحـرز فـي إطـار برنـامج الطـوارئ الصـحية وهيكـل ١البرنامج والمخاطر المرتبطة به وقدمت التوصيات في هذا الصدد. يتضـمن تقريــر المــدير العــام المقــدم إلــى جمعيــة الصــحة العالميــة الســبعين -٢ استجابة المنظمة في الطوارئ الوخيمـة الواسـعة -بشأن الطوارئ الصحية حـــالات الطـــوارئ مـــن لمحـــة عامـــة عـــن عمليـــات المنظمـــة فـــي النطـــاق، ٢.٣الدرجة تمويــل برنــامج المنظمــة للطــوارئ الصــحية وتأهبــه التشغيلي نتقال في مجال شلل الأطفال إلى ُقدمت أحدث المعلومات عن تخطيط الا -١ ٣.٨١٠٢المجلس التنفيذي في كانون الثاني/ يناير نتقـــــــال فـــــــي مجـــــــال شـــــــلل الأطفـــــــال، ولاســـــــيما الا بــــالبرامج أو المكاتــــب الأكثــــر المخــــاطر المحيقــــة اعتمــــــادًا عل ــــــى أمــــــوال مكافحــــــة شــــــلل الأطف ــــــال؛ والخصــوم الماليــة المرتبطــة بمــوظفي تلــك البــرامج المعينــين بعقــود محــددة المــدة؛ والتــأخير المحتمــل في استئصال شلل الأطفال في الوقت المناسب ف يلاالتكــــاعتمــــاد تــــدابير لاحتــــواء التكــــاليف وتحقيــــق الكفــــاءة مــــن حيــــث -١ وتنفيذها )من خلال تصريف شؤون التأمين الصحي للموظفين(. مستويات مساهمة الموظفين والمنظمة. رفع -٢ الطويلــــــة الأجــــــل، وخصوصــــــًا تمويــــــل الخصــــــوم تكاليف الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة : تعزيــــز التـــــدريب فــــي المجــــالات ذات المخـــــاطر الشــــديدة )مثـــــل الوقايــــة -١ الأخلاقيــــات الأخلاقيــــات والاحتيــــال(؛ وٕانفــــاذ السياســــات المعنيــــة ومدونــــة وقواعد السلوك المهني بشكل صارم؛ وتسوية توصيات مراجعـة الحسـابات بسرعة. : خـــط اتصـــال مباشـــر للإبـــلاغ عـــن المخالفـــات؛ وتنفيـــذ ضـــوابط الكشـــف -٢ علـــــــى نظـــــــم مؤتمتـــــــة )نظـــــــام الإدارة العـــــــالمي( والتبليـــــــغ عـــــــن معتمـــــــدة الاستثناءات؛ وتعزيز الرصد. : تعزيز القـدرة علـى التحقيـق؛ واتخـاذ إجـراءات اسـتباقية وسـريعة الاستجابة -٣ في حالات الاحتيال/ الفساد/ سوء السلوك. الاحتيال/ الفساد/ سوء السلوك الأعمال على نطاق المنظمة. سير تحديث الخطط بشأن استمرار -١ إجراء عمليات محاكاة. -٢ ميـــة علـــى الصـــمود علـــى نطـــاق الأمـــم يتنفيـــذ سياســـة بشـــأن القـــدرة التنظ -٣ المتحدة. الأعمــــــــال ســــــــير مخــــــــاطر المحدقــــــــة باســــــــتمرارال والمرتبطـــــة بأحـــــداث كبـــــرى مـــــؤثرة فـــــي عمليـــــات المنظمــــة )مثـــــل الكــــوارث الطبيعيـــــة أو الهجمـــــات الإرهابية الكبرى( .٨/٠٧انظر الوثيقة ج ١ .٩/٠٧انظر الوثيقة ج ٢ .١١/٢٤١م تانظر الوثيقة ٣ 92/17A ٩٢/١٧ج 6 المخاطر أمثلة على الإجراءات الجارية والمقررة للاستجابة للمخاطر منح الأولوية للأمن في القرارات بشأن تخطيط البرامج وتمويلها. -١ وضـــع نمـــوذج مـــنظم للتمويـــل يضـــمن تخصـــيص ميزانيـــة للأمـــن وتمويلـــه -٢ يتجزأ من مساهمات الجهات المانحة. كجزء لا أمن موظفي المنظمة ومبانيها تنفيذ خريطة الطريق بشأن الأمن السيبراني على نطاق المنظمة. -١ المعـايير الأمنيـة علـى الصـعيد بتحديـدجيـا المعلومـات تنفيذ مشاريع تكنولو -٢ العالمي. وضع سياسات متصلة بالأمن السيبراني وتنفيذها. -٣ (الأمن السيبراني )مثل اختراق الأصول الرقمية المعنية بالمخاطر ومـع الجهـات المعنيـة بالمخـاطر لجنة المنظمةفي وُبحث كل واحد من المخاطر المذكورة أعلاه لضمان اتخاذ الإجراءات الملائمة للتصدي لهذه المخاطر. بيان ، تنطوي على قيود متأصلة فيها تشمل إمكانية التحايل عليها بصرف النظر عن تعمل بفعاليةوٕان ،الرقابة الداخلية معقولـة فقـط. وعـلاوة علـى ذلـك، قـد تختلـف فعاليتهـا مـع مـدى حسـن تصـميمها ويمكنهـا بالتـالي أن تـوفر ضـمانات مرور الوقت بسبب تغير الظروف. وُيلفت انتباهي إليها. ضوابط الداخليةقد ُتلاحظ خلال السنة في البمعالجة أي مواطن ضعف وألتزم مـن شـأنها أن وأستنتج، بناًء على ما ذكر أعلاه وعلى حد علمي ومعلومـاتي، أنـه لا توجـد مـواطن ضـعف جوهريـة تحـــول دون أن يبـــدي المراجـــع الخـــارجي للحســـابات رأيـــًا غيـــر مشـــفوع بتحفظـــات بشـــأن البيانـــات الماليـــة للمنظمـــة، كـــانون الأول/ ١٣توجـــد مســـائل مهمـــة أخـــرى بـــارزة يلـــزم طرحهـــا فـــي هـــذه الوثيقـــة عـــن الســـنة المنتهيـــة فـــي ولا وحتى تاريخ الموافقة على البيانات المالية. ٧١٠٢ ديسمبر )التوقيع( سوسيبر يتيدروس أدهانوم غالدكتور المدير العام ٨١٠٢آذار/ مارس ٣٢جنيف في 92/17A ٩٢/١٧ج 7 ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣المصادقة على البيانات المالية للسنة المنتهية في ،المالية لائحتها من عشرة الثالثة وللمادة العالمية الصحة منظمة دستور من ٤٣ للمادة تجدون طيه، وفقا ً والسياســات الماليــة البيانــات وقــد ُأعــدت. ٧١٠٢ ديســمبر/ الأول كــانون ١٣ فــي البيانــات الماليــة للســنة المنتهيــة المعــــايير) العــــام للقطــــاع الدوليــــة المحاســــبية للمعــــايير بالامتثــــال الماليــــة البيانــــات علــــى والملاحظــــات المحاســــبية المــالي. ونظامهــا العالميــة الصــحة لمنظمــة الماليــة ات الماليــة وفقــًا للائحــة. كمــا ُأعــدت البيانــ(الدوليــة المحاســبية مراجعـة المنظمة، أي لجنـة لحسابات الخارجي المراجع جانب وخضعت البيانات المالية والملاحظات للمراجعة من .التقريرهذا ضمن المراجع الخارجي للحسابات رأي ويرد ،الفلبين بجمهورية الحسابات فــي عليــه المنصــوص النحــو علــى ســنوية بصــفة الماليــة التقــارير تقــديم اعتمــدت المنظمــة أن مــن وبــالرغم اللائحـة مـن الثانية المادة) تظل عامين للميزانية المالية الفترة فإن ١المعدلة، المالية اللائحة من عشرة الثالثة المادة علـى أسـاسبالتـالي الثنائيـة ميزانيـة ُتعـرض ة،قـرر الم والميزانيـة الفعلية المصروفات بين المقارنة لأغراضو (. المالية حسـب المقارنـة هـذه يـوفر الفعلية )البيان الخـامس( بالمبالغ الميزانية مقارنة وبيان. السنوية المصروفات من عامين الفئة. ضـمن مـدرجتان الأخـرى الصـناديق مـن فئتـان هنـاك( البرمجيـة الميزانيـة) العـام الصـندوق وبالإضـافة إلـى ويمكـــن. الائتمـــاني الصـــندوق وفئـــة وغيرهـــا، الأعضـــاء الـــدول صـــناديق فئـــة للمنظمـــة، ألا وهمـــا الماليـــة البيانـــات فـي للصـناديق الـثلاث الرئيسـية الفئـات هـذه مـن فئـة كل يخص فيما والمصروفات الإيرادات تفاصيل على الاطلاع التقرير. هذا من الأول الجدول لبرنـامج الاسـتئماني ة كيانـات أخـرى هـي: الصـندوقخمسـخـدمات إلـى قـدمت المنظمـة ٧١٠٢وفـي عـام السـرطان، والمركـز لبحـوث الدوليـة الأدوية، والوكالة لشراء الدولي ، والمرفقالأيدز لمكافحة المشترك المتحدة الأمم هـذه مـن دواحـ لكـل منفصـلة ماليـة بيانـات وتَعـدللمـوظفين. الصـحي التـأمين الإلكتروني، وصندوق للحساب الدولي هــذه عــن بالنيابــة المنظمــة تــديرها التــي الصــناديق وُت ــدرج. حســاباتلل مســتقلة خارجيــة لمراجعــة وتخضــع الكيانــات )البيان الأول(. المالي الوضع بيان ضمن ٢الكيانات إلــى جانــب ٧١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣وتــم اســتعراض وٕاقــرار البيانــات الماليــة للســنة المنتهيــة فــي .والثالث الأول والثاني ةول الداعماالملاحظات على البيانات والجد وينبغي الاطلاع على البيانات المالية المراجعة إلى جانب تقريـر المنظمـة عـن النتـائج، الميزانيـة البرمجيـة (.٨٢/١٧)الوثيقة ج ٧١٠٢-٦١٠٢للثنائية )التوقيع( )التوقيع( جيفرير. زنيكولا المراقب المالي سوسيبر يتيدروس أدهانوم غالدكتور المدير العام ٨١٠٢ آذار/ مارس ٣٢جنيف، (.٩٠٠٢) ٦-٢٦ج ص عانظر القرار ١ باستثناء الوكالة الدولية لبحوث السرطان التي لا تدير المنظمة صناديقها. ٢ 92/17A ٩٢/١٧ج 8 الأصل: بالإنكليزية خطاب إحالة جمهورية الفلبين لجنة مراجعة الحسابات senippilihP ,ytiC nozeuQ ,eunevA htlaewnommoC ٨١٠٢نيسان/ أبريل ٨ ،سوسيبر يغالدكتور سيدال تحية طيبة وبعد، تقرير مراجع الحسابات الخارجي المقدم إلى جمعية الصحة العالمية الحادية والسبعين المالية السنة في العالمية الصحة لمنظمة المالية العمليات عن ٧١٠٢ ديسمبر/ الأول كانون ١٣ في المنتهية الحاديــة جمعيــة الصــحة العالميــة الــذي ُيرجــى إحالتــه إلــى يكم التقريــر المــذكور أعــلاهيشــرفني أن أقــدم إلــ والسبعين. وقد ُأبلغ موظفو المنظمة وأعضاء إدارتها المعنيون بجميع المسائل الواردة في التقرير. ةمراجعــلمهمــة ئــيأداإطــار لمــا ُأبــدي لــي مــن روح التعــاون والمســاعدة فــيتقــديري عــن عــربأأود أن و لحسابات.ا ،مع وافر التحية والتقدير مايكل ج. أجوينالدوتوقيع رئيس لجنة مراجعة الحسابات جمهورية الفلبين المراجع الخارجي للحسابات سوسيبر يتيدروس أدهانوم غالدكتور المدير العام منظمة الصحة العالمية العنوان: aippA eunevA ,02 1121 – HC dnalreztiwS ,72 aveneG 92/17A ٩٢/١٧ج 9 الأصل: بالإنكليزية مراجع الحسابات الخارجي رأي جمهورية الفلبين لجنة مراجعة الحسابات senippilihP ,ytiC nozeuQ ,eunevA htlaewnommoC تقرير مراجع الحسابات المستقل إلى جمعية الصحة العالمية الرأي كـــانون الأول/ ١٣البيانـــات الماليـــة لمنظمـــة الصـــحة العالميـــة التـــي تتضـــمن بيـــان الوضـــع المـــالي فـــي نـــالقــد راجع وبيـان التغيـرات فـي صـافي الأصـول/ الأسـهم، وبيـان التـدفقات النقديـة، وبيـان ، وبيان الأداء المالي، ٧١٠٢ديسمبر البيانــات الماليــة بمــا فــي ذلــك علــىمقارنــة الميزانيــة بالمبــالغ الفعليــة للســنة المنتهيــة فــي ذلــك الوقــت، والملاحظــات ملخص السياسات المحاسبية الرئيسية. بنزاهـة، مـن كافـة الجوانـب الجوهريـة، وضـع المنظمـة المـالي ا، تعرض البيانات الماليـة المصـاحبة ومن وجهة نظرن هـا المـالي، والتغيـرات فـي صـافي الأصـول/ اءوأد ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣فـي السـنة الماليـة المنتهيـة فـي نة المنتهيـة، وفقـًا للمعـايير المحاسـبية الدوليـة الأسهم، والتدفقات النقديـة، ومقارنـة الميزانيـة بالمبـالغ الفعليـة لهـذه السـ للقطاع العام. أساس هذا الرأي على نحو يمتثل للمعايير الدولية الخاصة بمراجعة الحسابات الصادرة عن المجلس الدولي لقد أجرينا هذه المراجعة فــــي القســــم الخــــاص المعنــــي بتــــدقيق الحســــابات ومعــــايير الضــــمان. وُتوضــــح مســــؤولياتنا بموجــــب هــــذه المعــــايير مــن تقريرنــا. ونحــن نعمــل بشــكل مســتقل عــن المنظمــة مــن حيــث المتطلبــات بمســؤوليات مراجــع البيانــات الماليــة ونعتقد أن الأخلاقية المتعلقة بمراجعتنا للبيانات المالية، وقد التزمنا بسائر مسؤولياتنا الأخرى وفقًا لهذه المتطلبات. ا كافية وملائمة لتكون أساسًا لرأينا الخاص بمراجعة الحسابات.بّينات المراجعة التي حصلنا عليه معلومات أخرى للمنظمــة ةمراجعــالالبيانــات الماليــة الــواردة فــي المعلومــاتالإدارة مســؤولة عــن المعلومــات الأخــرى التــي تشــمل .ذلكعن التابع لنا الحسابات تشمل البيانات المالية وتقرير مراجع ، ولكنها لا٧١٠٢ لعام ورأينـا بشـأن البيانـات الماليـة لا يغطـي المعلومـات الأخـرى ونحـن لا نعبـر عـن أي شـكل مـن أشـكال الضـمان بنـاء ً عليها. 92/17A ٩٢/١٧ج 01 وفيما يتعلق بمراجعتنا للبيانات المالية، فإننا مسؤولون عـن الاطـلاع علـى المعلومـات الأخـرى ومـن ثـم الحكـم علـى هري مــع البيانــات الماليــة، أو أن المعلومــات التــي حصــلنا عليهــا مــا إذا كانــت هــذه المعلومــات لا تتســق بشــكل جــو ســواء مــن خــلال المراجعــة أو بطريقــة أخــرى قــد حرفــت بشــكل جــوهري. وٕاذا مــا خلصــنا اســتنادًا إلــى العمــل الــذي لــدينا ولــيس .ن بــالإبلاغ عــن هــذه الحقيقــةو أجرينــاه إلــى وجــود تحريــف جــوهري فــي هــذه المعلومــات، فإننــا مطــالب .صددغ به في هذا النبل ما تصريف شؤون البيانات الماليةب والأشخاص المعنيينمسؤولية الإدارة تكـون الإدارة مسـؤولة عـن الإعـداد والعـرض النزيـه للبيانـات الماليـة وفقـًا للمعـايير المحاسـبية الدوليـة للقطـاع العـام، شـوبها أخطـاء جوهريـة سـواء تابـة الداخليـة حسـبما تـراه الإدارة ضـروريًا للـتمكن مـن إعـداد بيانـات ماليـة لا قوعـن الر .غلطال مناجمة عن الغش أأكانت ومن خلال إعداد البيانات المالية تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قـدرة المنظمـة علـى مواصـلة نشـاطها، والإفصـاح، صـلة النشـاط، واسـتخدام أسـاس الحسـابات المتبـع عنـد مواصـلة النشـاط االمرتبطـة بمو حسب الاقتضاء، عـن الأمـور لم يكن أمامها خيار واقعي آخر. ما لم تعتزم الإدارة تصفية أعمال المنظمة أو وقف عملياتها، أو نظمة.تصريف الشؤون مسؤولين عن الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمب شخاص المعنيونويكون الأ مسؤولية مراجع الحسابات عن مراجعة البيانات المالية أكانـت جوهريـة سـواء أخطـاءشـوبها أي تمعقول أن البيانات المالية ككـل لا ضمانيتمثل هدفنا في الحصول على مستوى عال من هو حسابات يتضمن آراءنا. والضمان المعقول المراجع لوٕاصدار تقرير غلطال مناجمة عن الغش أ فـي جـوهريعـن خطـأ دائمـَا ستكشـف أن مراجعة الحسابات وفقًا للمعـايير المحاسـبية الدوليـة يكفللكنه لا الضمان علــى أســاس وتعتبــر أخطـاء جوهريــة إذا مــا كـان مــن شـأنها غلـط عــن الغــش أو ال الأخطـاءحـال وجــوده. وقـد تــنجم علــى هــذه البيانــات خــذها المســتخدم بنــاء ًالقــرارات الاقتصــادية التــي يت فــير بشــكل معقــول أن تــؤثأو كلــي فــردي المالية. عملية المراجعة وفقًا للمعايير المحاسبية الدولية، نتوخى الحكم المهنـي ونحـافظ علـى درجـة مـن التشـكك وفي إطار بما يلي: ونضطلع .المهني طوال عملية المراجعة ناجمــة عــن أكانــت ماليــة ســواء الجوهريــة فــي البيانــات ال بالأخطــاء المرتبطــةتحديــد وتقيــيم المخــاطر ، وتصــميم واتخــاذ إجــراءات لمراجعــة الحســابات تســتجيب لهــذه المخــاطر، والحصــول غلــطال مالغــش أ يكــون خطــر عــدم اكتشــاف و نــات كافيــة وملائمــة للمراجعــة للاعتمــاد عليهــا فــي إبــداء رأينــا. علــى بي ّ لأن الغـش قـد ينطـوي علـى طغلالناجم عن ال الخطرعن الغش أعلى من ةالجوهرية الناجم الأخطاء تواطؤ وتزييف وحذف متعمد وتمويه أو تجاوز للرقابة الداخلية. تفهم الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعة الحسابات بغية تصـميم إجـراءات المراجعـة المناسـبة للظـروف، وليس بغرض إبداء الرأي في فعالية الرقابة الداخلية للمنظمة. ومعقوليـة التقـديرات المحاسـبية ودرجـة الإفصـاح المسـتخدمة ة يات المحاسـبسياسـالتقيـيم مـدى ملائمـة ذات الصلة التي تحددها الإدارة. 92/17A ٩٢/١٧ج 11 التعليق على مدى ملاءمة استخدام الإدارة لأساس المحاسبة المعتمد على مواصلة النشاط والاعتمـاد بشـأن وجـود شـكوك جوهريـة تتعلـق بأحـداث أو ظـروف تلقـي بشـكوك المحّصـلةنات المراجعـة على بي ّ نـا لكبيـرة علـى قـدرة المنظمـة علـى مواصـلة نشـاطها. وٕاذا خلصـنا إلـى وجـود شـكوك جوهريـة فينبغـي التنبيه في تقرير مراجع الحسابات على الإفصاح المرتبط بهذا الشـأن فـي البيانـات الماليـة، أو تعـديل نـات المراجعـة التـي حصـلنا عليهـا فصـاح كافيـًا. وتعتمـد اسـتنتاجاتنا علـى بي ّلـم يكـن هـذا الإ ننـا إئآرا تقرير مراجع الحسابات التابع لنا. صدور حتى تاريخ تقييم العرض والهيكل والمحتوى الكلي للبيانات المالية بما في ذلك الإفصـاح، وٕاذا مـا كانـت البيانـات بطريقة تضمن نزاهة العرض. عاملات والأحداث الأساسيةمالمالية تعبر عن ال المجـال والتوقيـت مـن بينهـا جملـة أمـور أخـرى خصوصتصريف الشؤون بب شخاص المعنيينونحن نتواصل مع الأ الداخليــة رقابــةبمــا فــي ذلــك أي أوجــه قصــور كبيــرة فــي ال ،لمراجعــة الحســابات ونتــائج المراجعــة الأساســية انالمقــرر لحسابات.ل تناأثناء مراجع نحددها ير عن الشروط القانونية والتنظيمية الأخرىتقر للحسابات نرى كذلك أن معاملات منظمة الصحة العالمية التي اطلعنا عليها أو التي فحصناها في إطار مراجعتنا المالية للمنظمة. للائحةقد تمت، في جميع جوانبها المعنية، وفقًا وعمًلا بأحكام المادة الرابعة عشرة من اللائحة الماليـة للمنظمـة أصـدرنا أيضـًا تقريـرًا مطـوًلا عـن مراجعتنـا لحسـابات منظمة.ال مايكل ج. أجوينالدو توقيع رئيس لجنة مراجعة الحسابات جمهورية الفلبين المراجع الخارجي للحسابات مدينة كويزون، الفلبين ٨١٠٢نيسان/ أبريل ٨في 92/17A ٩٢/١٧ج 21 البيانات المالية منظمة الصحة العالمية البيان الأول: بيان الوضع المالي )بآلاف الدولارات الأمريكية( ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣في ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الملاحظات الوصف كانون الأول/ ١٣ )إعادة بيان( ٦١٠٢ ديسمبر المتداولةالأصول ٦٣٤ ٠٩٨ ٠٤٥ ٢٥٦ ١- ٤ والمكافئات النقدية النقدية ٢ ٧١٧ ٩٧٠ ٢ ٨٧٥ ٨٣٠ ٢- ٤ الاستثمارات القصيرة الأجل ١٧٨ ٨٠٨ ١ ٤١٢ ٠١٤ ٣- ٤ الجارية -الحسابات المدينة ٠١ ٣٤٢ ٠١ ٤٠١ ٤- ٤ المبالغ الُمْسَتحّقة للموظفين ٩٣ ٤٥٥ ٣٤ ١٤٦ ٥- ٤ المخزونات ٩ ٥١٦ ٠٢ ٢١٣ ٦- ٤ المدفوعة ُمَقدَّمًا والودائعالمبالغ ٧٠٢ ٨٧٢ ٦٣٢ ٣٠٦ ٣- ٤ غير الجارية -الحسابات المدينة الأصول غير المتداولة ٤ ٥٨٠ ٩٨١ ٤ ٧٠٤ ٧٥١ مجموع الأصول المتداولة ٥٩ ٦٤٨ ٨١١ ٥٤٧ ٢- ٤ الاستثمارات الطويلة الأجل ٩٨ ٣١٢ ٣٠١ ٥٤٥ ٧- ٤ الممتلكات والمنشآت والُمعّدات ٤ ٨٨٧ ٣ ٧٠٨ ٨- ٤ الأصول غير الملموسة ٨٦ ٦٤٣ ٧٠١ ٠٢٣ ٩- ٤ الاشتراكات الُمَحصَّ لة ُمَقدَّما ً الخصوم المتداولة الخصوم ٤ ٢٨٤ ٤١٣ ٤ ٩٦٨ ٧٥٨ مجموع الأصول ٧٩٣ ٥٢١ ٢٦٤ ٠٠٧ مجموع الأصول غير المتداولة ١٤ ٩٢١ ٥٦ ٢٦٦ ٠١- ٤ الحسابات الدائنة ٢ ٥٠٠ ٢ ٩٣٣ ١١- ٤ الُمْسَتحّقة الدفع للموظفين المبالغ ٦٤ ٨٤٦ ٠٥ ٨٥٠ ٢١- ٤ الجارية -استحقاقات الموظفين ٩٧٣ ٨٠٩ ١٣٤ ٠٢٣ ٣١- ٤ الإيرادات الُمَؤجَّ لة ٤٢ ٨٦٦ ٢٧ ٧٥٨ ٢- ٤ الخصوم المالية ٣٦ ٨٤٣ ١٠١ ٢٤١ ٤١- ٤ الخصوم المتداولة الأخرى ١ ٠٢٠ ٠٩٦ ٨٤٩ ١٩٢ ٥١- ٤ الخصوم المشتركة بين الكيانات ٣٨٥ ١١٦ ٦١- ٤ الجارية –الاقتراضات الطولية الأجل ٣٣ ٩٣١ ٣٤ ٤٠٠ ٦١- ٤ غير الجارية – الاقتراضات الطويلة الأجل الخصوم غير المتداولة ١ ٧٤٦ ٥٢٣ ١ ٩٧٧ ٠٠٦ مجموع الخصوم المتداولة ١ ٩٥٢ ٩٠٨ ١ ٨٧٥ ٢٢١ ٢١- ٤ غير الجارية –استحقاقات الموظفين ٧٠٢ ٨٧٢ ٦٣٢ ٣٠٦ ٣١- ٤ غير الجارية -الإيرادات الُمَؤجَّ لة ٤٠٨ ٧١- ٤ المتداولةغير – الخصوم الأخرى / الأسهمصافي الأصول ٣ ٧٤١ ١٥٥ ٣ ٨٣٦ ٣٣١ مجموع الخصوم ١ ٠٠٥ ٦٢٢ ١ ٨٥٨ ٣٣٥ مجموع الخصوم غير المتداولة ٢ ٨٦١ ١٨١ ٢ ٣٩٢ ٧٧٨ ١- ٦ الصندوق العام (٦٧٨ ١١٥) (١ ٣٠١ ٧٥٧) ٢- ٦ وغيرها -الدول الأعضاء صناديق ٣٤ ٣٩٠ ١٤ ٤٠٦ ٣- ٦ ق الائتمانيو الصند ٤ ٢٨٤ ٤١٣ ٤ ٩٦٨ ٧٥٨ مجموع الخصوم وصافي الأصول/ الأسهم ١ ٤٣٣ ٣٦٧ ١ ١٣٢ ٤٢٧ مجموع صافي الأصول/ الأسهم ملاحظات جزءًا من البيانات المالية.يشكل الفرع الذي يتضمن السياسات المحاسبية المهمة وما يصحبه من 92/17A ٩٢/١٧ج 31 منظمة الصحة العالمية ء المالياالبيان الثاني: بيان الأد ٧١٠٢ر كانون الأول/ ديسمب ١٣في السنة المنتهية في ()بآلاف الدولارات الأمريكية ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الملاحظات الوصف ٦١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ )إعادة بيان( ١-٥ الإيرادات ١ ١٥٧ ١١٨ ٢ ٩٣١ ٥٠٣ المساهمات الطوعية ٠٧٤ ٦٣٠ ٦٥٤ ١١٧ كات الُمَقدََّرةاالاشتر المســـــــاهمات الطوعيـــــــة العينيـــــــة وفـــــــي شـــــــكل ٧٨ ٩٤٧ ٦٣١ ٢٣٨ خدمات ٢-٥ المصروفات ٢ ٤٦٣ ٦٧٠ ٢ ٥٧٧ ٠٠٣ مجموع الإيرادات ٩٢ ٦٨١ ٣٣ ٥٠٤ الإيرادات الأخرى ٥٢ ٤٩٢ ٩ ٧٤٠ المشتريات الُمْسَتَردَّة القيمة ٥٥ ٢٦٧ ٥٣ ٣٤٨ الُمعّدات والمركبات والأثاث ١٣١ ٥٨٧ ٧٦١ ٥٨٦ مصروفات التشغيل العامة ٠٠٢ ١٣٣ ١٠٢ ٧٠٩ السفر ٤٥٢ ٠٩١ ٠٦٢ ٢٦٠ التحويلات والِمَنح ٠٧٦ ٠٤٧ ١٨٧ ٢٥٥ الخدمات التعاقدية ٤٤٢ ٢٦٤ ٣٥٢ ٩١٠ الإمدادات والمواد الطبية ٠١٩ ١٩٧ ٦٦٩ ٠٠٣ تكاليف الموظفين اســتهلاك الأصــول الماديــة واســتهلاك الأصــول ٢ ٦٣٨ ٤١ ٧٦١ غير الملموسة ٢ ٠٧٤ ٧٩٨ ٢ ٠٨٦ ٥٣٥ مجموع المصروفات ٢٦ ٢٨٦ ٧٧ ٣٧٢ ٣-٥ الإيرادات الماليةصافي (٤٤ ٩٣١) ٢٧١ ٨٣٠ السنة خلال)العجز( / مجموع الفائض الذي يتضمن السياسات المحاسبية المهمة وما يصحبه من ملاحظات جزءًا من البيانات المالية.يشكل الفرع 92/17A ٩٢/١٧ج 41 منظمة الصحة العالمية البيان الثالث: بيان التغيرات في صافي الأصول/ الأسهم ٧١٠٢ديسمبر / كانون الأول ١٣في السنة المنتهية في )بآلاف الدولارات الأمريكية( ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الملاحظات الوصف تعديلات أخرى )ُيرجى الرجوع إلى (٢١- ٤ الملاحظة الفائض/ )العجز( كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر )إعادة بيان( ٢ ٨٦١ ١٨١ ٥٢١ ٦٩٦ ٢ ٣٩٢ ٧٧٨ ١-٦ الصندوق العام (٦٧٨ ١١٥) ٧٤ ١٣٨ (٥٧٢ ٧٧٠) (١ ٣٠١ ٧٥٧) ٢-٦ صناديق الدول الأعضاء وغيرها ٣٤ ٣٩٠ (١ ٩٨٤) ١٤ ٤٠٦ ٣-٦ الصندوق الائتماني ١ ٤٣٣ ٣٦٧ ٢٧١ ٨٣٠ (٥٧٢ ٧٧٠) ١ ١٣٢ ٤٢٧ مجموع صافي الأصول/ الأسهم يشكل الفرع الذي يتضمن السياسات المحاسبية المهمة وما يصحبه من ملاحظات جزءًا من البيانات المالية. 92/17A ٩٢/١٧ج 51 منظمة الصحة العالمية الرابع: بيان التدفقات النقدية البيان )بآلاف الدولارات الأمريكية( ٧١٠٢ديسمبر / كانون الأول ١٣في السنة المنتهية في ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون ١٣ُأِعيدت صياغتها في ٦١٠٢ الأول/ ديسمبر (٤٤ ٩٣١) ٢٧١ ٨٣٠ )العجز( خلال السنة /مجموع الفائض التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل ٢ ٦٣٨ ٤١ ٧٦١ استهلاك الأصول المادية واستهلاك الأصول غير الملموسة (٩٨٩) (٧٢ ٦٩٠) )أرباح(/ خسائر الاستثمارات غير المحققة ٨٠٨ ١ ٥٨٠ )أرباح(/ خسائر إعادة تقييم الاقتراضات الطويلة الأجل غير المحققة (٥ ٢٩٧) (٢٤٣ ٢٠٦) الجارية -الحسابات المدينة )الزيادة(/ الانخفاض في ٩٥٤ ٩٣١ )الزيادة(/ الانخفاض في المبالغ الُمْسَتحّقة للموظفين ٣١ ٨٩٥ (٤ ٧٨٠) )الزيادة(/ الانخفاض في المخزونات ٢ ٩٥٨ (٠١ ٧٩٦) )الزيادة(/ الانخفاض في المبالغ المدفوعة ُمَقدَّما ً (٩ ٦٠٨) (٩٢ ٥٢٣) غير الجارية -المدينة )الزيادة(/ الانخفاض في الحسابات ١١ ٧٦٢ ٨٣ ٤٧٩ الزيادة/ )الانخفاض( في الاشتراكات الُمَحصَّ لة ُمَقدَّما ً (٢١ ٨٦٤) ٤٢ ٣٣٥ الزيادة/ )الانخفاض( في الحسابات الدائنة (١٥١) ٤٣٣ الزيادة/ )الانخفاض( في المبالغ الُمْسَتحّقة الدفع للموظفين (٤٧) ٣ ٠١٤ الجارية - )الانخفاض( في استحقاقات الموظفين الزيادة/ ٠٤ ٠٩٤ ١٥ ٢١٤ الزيادة/ )الانخفاض( في الإيرادات الُمَؤجَّ لة (٥٤ ٩٩٣) ٧٣ ٤٩٧ الزيادة/ )الانخفاض( في الخصوم المتداولة الأخرى ١١ ٩٧٧ (٢٧ ٩٩٣) الزيادة/ )الانخفاض( في الخصوم المشتركة بين الكيانات ٧٢ ٥٩٩ ٣٤ ٦٣٢ غير الجارية - )الانخفاض( في استحقاقات الموظفين الزيادة/ ٩ ٦٠٨ ٩٢ ٥٢٣ غير الجارية -الزيادة/ )الانخفاض( في الإيرادات الُمَؤجَّ لة ٤٠٨ غير المتداولة –الخصوم الأخرى الزيادة/ )الانخفاض( في ٣ ٩٧٠ (٨٦ ٥٥٩) صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار ٦٣ ٢٠٧ ٦٥١ ٥١٣ الأجل القصيرة )الزيادة(/ الانخفاض في الاستثمارات ١ ٥٧٤ (٠٢ ١٨٠) )الزيادة(/ الانخفاض في الاستثمارات الطويلة الأجل (٠٣ ٣٦٤) ٥٥ ٣٩١ الزيادة/ )الانخفاض( في الخصوم المالية (٨ ٤٤٠) (٧٢ ٢٥٦) الانخفاض في الممتلكات والمنشآت والُمعّدات/ (الزيادة) (٢ ٤١٦) ٤٣١ )الزيادة(/ الانخفاض في الأصول غير الملموسة (٢ ٤٤٩) ٣٦١ ٩٠٩ صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل ٣٨٥ ٨٢ الجارية – الاقتراضات الطويلة الأجلالزيادة/ )الانخفاض( في ٤ ٤٥٨ ٨ ٠٨٧ غير الجارية – الزيادة/ )الانخفاض( في الاقتراضات الطويلة الأجل ٥ ٧٣٤ ٨ ٨٠٨ صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل ٥ ٢٧٥ ٣٠١ ٢٦٧ صافي الزيادة/ )الانخفاض( في النقدية والمكافئات النقدية ١٣٤ ٨١٣ ٦٣٤ ٠٩٨ والمكافئات النقدية في بداية السنة النقدية ٦٣٤ ٠٩٨ ٠٤٥ ٢٥٦ النقدية والمكافئات النقدية في نهاية السنة يشكل الفرع الذي يتضمن السياسات المحاسبية المهمة وما يصحبه من ملاحظات جزءًا من البيانات المالية. ٩ ٢/١ ٧ج 9 2 / 1 7 A 6 1 البيان الخامس: بيان مقارنة الميزانية بالمبالغ الفعلية في السنة المنتهية في ١٣ كانون الأول / ديسمبر ٧١٠٢ )بآلاف الدولارات الأمريكية( الوصف الميزانية البرمجية ٦١٠٢ - ٧١٠٢ ١ الميزانية البرمجية المنّقحة ٦١٠٢المعتمدة - ٧١٠٢ ١ المصروفات في عام ٦١٠٢ المصروفات في عام ٧١٠٢ مجموع المصروفات الفرق بين الميزانية البرمجية والمصروفات التنفيذ الفئات -١ ض السارية الأمرا ٠٠٠ ٥٦٧ ٠٠٥ ٣٨٧ ٠١٩ ٣٩٢ ٤٥٣ ١٥٣ ٤٦٢ ٥٤٦ ٦٣٢ ٨٣١ ٢٨ ٪ -٢ ض غير السارية الأمرا ٠٠٩ ٩٣٣ ٠٠٠ ٦٧٣ ٩٩٨ ٠٢١ ٧٥٠ ٨٢١ ٦٥٩ ٨٤٢ ٤٤٠ ٧٢١ ٦٦ ٪ -٣ تعزيز الصحة طيلة العمر ٠٠٧ ١٨٣ ٠٠٧ ١٨٣ ٩٧٣ ٧٥١ ٨٨٥ ٢٤١ ٧٦٩ ٩٩٢ ٣٣٧ ١٨ ٩٧ ٪ -٤ الُنظم الصحية ٠٠٥ ٤٩٥ ٠٠٥ ٤٩٥ ٥٨٠ ٤٣٢ ٨١٠ ٠٦٢ ٣٠١ ٤٩٤ ٧٩٣ ٠٠١ ٣٨ ٪ -٥ التأهب والترصد والاستجابة ٠٠٧ ٩٧٣ الطوارئ ٠٠١ ٥٨٤ ٧٩٥ ٩٣١ ٨٨٣ ٠٩١ ٥٨٩ ٩٢٣ ٥١١ ٥٥١ ٨٦ ٪ -٦ الخدمات المؤسسية/ الوظائف التمكينية ٠٠٥ ٣٣٧ ٠٠٥ ٣٣٧ ٢٣٠ ٩١٣ ٦٠٤ ٢٤٣ ٨٣٤ ١٦٦ ٢٦٠ ٢٧ ٠٩ ٪ شلل الأطفال، والاستجابة للفاشيات والأزمات، والبرامج الخاصة ٠٠٦ ٠٩١ ١ ٠٠٦ ٠٩١ ١ ٣٨٢ ٧١٩ ٤٥٢ ٥٧٩ ٧٣٥ ٢٩٨ ١ ) ٧٣٩ ١٠٧ ( ٩٥١ ٪ المجموع ٠٠٩ ٤٨٣ ٤ ٠٠٩ ٤٤٥ ٤ ٥٨١ ٢٨١ ٢ ٥٦٠ ٠٩٣ ٢ ٠٥٢ ٢٧٥ ٤ ) ٠٥٣ (٧٢ ١٠١ ٪ الفروقات حسب الأساس صندوق معادلة الضرائب مصروفات ٠٧١ ٦١ ٠٠٢ ٢١ ٠٤٩ ٨٢ الترتيبات الخاصة ٠٠١ ٦٤ ٧٨٩ ٦٦ ٧٨٠ ٣١١ المصروفات الأخرى غير المدرجة في الميزانية البرمجية ) ٠٢٩ (٤١ ٧١٤ ٠٥ ٧٩٤ ٥٣ مجموع الفروقات حسب الأساس ٠٢٩ ٧٤ ٤٠٦ ٩٢١ ٤٢٥ ٧٧١ الفروقات حسب التوقيت مصروفات الميزانية البرمجية للفترات السابقة ٥٧٢ ٠٨ ٣٨٣ ١ ٨٥٦ ١٨ مجموع الفروقات حسب التوقيت ٥٧٢ ٠٨ ٣٨٣ ١ ٨٥٦ ١٨ مجموع المصروفات – الصندوق العام ٠٨٣ ٠١٣ ٢ ٢٥٠ ١٢٥ ٢ ٢٣٤ ١٣٨ ٤ الفروقات حسب الكيان المصروفات في الصندوق المشترك وصندوق المشاريع وصندوق ض الخاصة والصندوق الائتماني الأغرا ٨٦٨ ٢٧ ١٥٦ ٢٢ ٩١٥ ٥٩ المصروفات العينية/ في شكل خدمات ٧٨ ٩٤٦ ٢٣٨ ٨٣١ ١٨٤ ٤٢٢ مجموع الفروقات حسب الكيان ٧١٥ ٠٦١ ٣٨٤ ٩٥١ ٠٠٠ ٠٢٣ مجموع المصروفات في بيان الأداء المالي )البيان الثاني( ٧٩٨ ٠٧٤ ٢ ٥٣٥ ٠٨٦ ٢ ٢٣٤ ١٥١ ٥ يشكل الفرع الذي يتضمن السياسات المحاسبية المهمة وما يصحبه من ملاحظات جزءًا من البيانات المالية. ١ انظر القرار ص ع ج ٨٦ ١- ) ٥١٠٢ ( والمقرر الإجرائي ص ع ج )٩٦ ( )٩ ٦١٠٢ (. 92/17A ٩٢/١٧ج 71 ملاحظات على البيانات المالية -١ غالكيان المبل ّ )أ( منظمـة الصـحة العالميـة )المنظمـة( منظمـة حكوميـة دوليـة ووكالـة متخصصـة مـن وكـالات الأمـم المتحـدة. وتعمـل بوصـفها سـلطة التوجيـه والتنسـيق فـي ( ٨٤٩١نيسـان/ أبريـل ٧المنظمة وفقًا لدستورها )الذي دخل حيز التنفيذ فـي وللمنظمة أيضًا ستة مكاتب إقليميـة . سويسراويقع مقر المنظمة الرئيسي في جنيف ب. ميدان العمل الصحي الدولي .مكتبًا قطريا ً ٠٥١وأكثر من الكيانات غير الموحدة )ب( غير الموحدة التالية: تقدم المنظمة خدمات إدارية إلى الكيانات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الأيدز الصندوق - المرفق الدولي لشراء الأدوية - الوكالة الدولية لبحوث السرطان - المركز الدولي للحساب الإلكتروني - التأمين الصحي للموظفين - وتخضــع هــذه الكيانــات لأحكـــام الدســاتير واللــوائح الخاصـــة بهــا ولهياكــل تصــريف شـــؤونها. وتعــد بياناتهــا الماليـــة بحقوق التصويت ذاتها التي تتمتع بها وتخضع حساباتها للمراجعة الخارجية المنفصلة والمصادقة. وتتمتع المنظمة ( وتكـون المعـاملات مـع هـذه المنظمـات المرفـق الـدولي لشـراء الأدويـةأي جهة عضو أو شـريكة أخـرى )مـا عـدا فـي مستقلة. والأصول والخصوم هي ملك للمنظمة المعنية. وفي حال حل العلاقات، ُيتفق علـى تقسـيم جميـع الأصـول اء والشريكة بموجب الدستور واللوائح وهيكل تصـريف الشـؤون علـى أسـاس صـيغة والخصوم بين المنظمات الأعض تحدَّد في ذلك الحين. أساس الإعداد والعرض )ج( عدت البيانات المالية لمنظمة الصحة العالمية وفقـًا للمعـايير المحاسـبية الدوليـة للقطـاع العـام )المعـايير المحاسـبية أ ُ بتكلفــة بالقيمــة العادلــة أو فتقيَّ ــدالدوليــة( باســتخدام أســلوب التكلفــة التاريخيــة )الفعليــة(. أمــا الاســتثمارات والقــروض المعـايير المحاسـبية تغـط ِ مر الدوليـة للإبـلاغ المـالي الملائمـة عنـدما لـبقـت المعـاييالاسـتهلاك. وط ُمخفضـة بسـبب الدولية مسألة معينة. عــدت هــذه البيانــات الماليــة علــى أســاس افتــراض أن المنظمــة تمــارس نشــاطها وتفــي بمهمتهــا فــي المســتقبل وقــد أ ُ .عرض البيانات المالية( -من المعايير المحاسبية الدولية ١المنظور )المعيار ويشـار إلـى ذلـك بـة لأقـرب ألـف، رَّ ق َبالـدولارات الأمريكيـة وجميـع القـيم م ُوالملاحظـات وُتعـرض هـذه البيانـات الماليـة .أيضًا بعبارة "آلاف الدولارات الأمريكية" 92/17A ٩٢/١٧ج 81 العملة المتعامل بها وتحويل العملات الأجنبية تحّول قيمة المعاملات التي تجرى بعملات أجنبية إلى الدولار الأمريكـي بتطبيـق أسـعار الصـرف التشـغيلية السـائدة المعمول بها في الأمم المتحدة التي تقارب أسعار الصرف عند إجراء المعاملات. وُتَحدَّد أسعار الصرف التشـغيلية في سعر صرف كل عملة من العملات. الأهميةتقلبات ذات المرة في الشهر وتراجع في منتصف الشهر وتحّول قيمة الأصول والخصوم المحسوبة بعمـلات أخـرى إلـى الـدولار الأمريكـي بتطبيـق أسـعار الصـرف التشـغيلية للأمم المتحدة المعمول بها في نهاية السنة المالية. وتقيَّد المكاسب والخسائر الناتجة في بيان الأداء المالي. الأصـول والخصـوم فـي حـوافظ الاسـتثمارات المحسـوبة بعمـلات أخـرى إلـى الـدولار الأمريكـي بتطبيـق ل قيمـةوتحـو ّ سعر الإقفال الذي يستخدمه أمين الاستثمارات في نهاية الشهر. الأهمية المادية واستخدام التقييمات والتقديرات هــــي مفهــــوم محــــوري فــــي البيانــــات الماليــــة للمنظمــــة. فعمليــــة المنظمــــة لاســــتعراض الأهميــــة ١الأهميــــة الماديــــة لتحديد القرارات المتخذة فيما يخص الأهمية المادية للمعلومات الشـاملة لعـدد ا ًمنهجي ا ًأسلوبتتيح المحاسبية المادية وتـرد فـي البيانـات الماليـة مبـالغ مبنيـة دوري. الـمـن المجـالات المحاسـبية وتحليلهـا وتقييمهـا واعتمادهـا واستعراضـها ن التغيرات في التقديرات في الفترة التي تصبح معلومة خلالها.يَّ على تقييمات الإدارة وتقديراتها وافتراضاتها. وتب البيانات المالية النحو التالي:من المعايير المحاسبية الدولية على ١عدت مجموعة كاملة من البيانات المالية وفقًا للمعيار أ ُ بيان الوضع المالي؛ • بيان الأداء المالي؛ • الأسهم؛/ بيان التغيرات في صافي الأصول • بيان التدفقات النقدية؛ • بيان مقارنة الميزانية بالمبالغ الفعلية؛ • وملخصــًا وعرضــها، البيانــات إعــدادســاس ًا لأوصــفالملاحظــات علــى البيانــات الماليــة التــي تشــمل • خرى.الملائمة الأمعلومات الالمهمة، و للسياسات المحاسبية جمـاعي أوجه الإغفال أو الخطأ في بنود البيانات ذات أهمية مادية في حال احتمال تأثيرها على أساس فـردي أو تكون ١ في قرارات المستخدمين أو تقديراتهم المستندة إلى البيانات المالية. 92/17A ٩٢/١٧ج 91 سياسات محاسبية مهمة -٢ النقدية والمكافئات النقدية ١-٢ ظ النقدية والمكافئات النقديـة بالقيمـة الاسـمية وتتـألف مـن النقديـة تحـت الطلـب والنقديـة المودعـة فـي المصـارف ف َح ْت ُ جر َد ْالأسـواق النقديـة والأذونـات والسـندات القصـيرة الأجـل. وتُـوالودائع بضمان إضافي والأوراق التجاريـة وصـناديق جميــع الاســتثمارات ذات مواعيــد الاســتحقاق لمــدة ثلاثــة أشــهر أو أقــل اعتبــارًا مــن تــاريخ الشــراء فــي النقديــة فيهــا يرها مـديرون والمكافئات النقدية. ويشمل ذلك النقدية والمكافئات النقدية التي تحفظ فـي حـوافظ الاسـتثمارات التـي يـد خارجيون معنيون بالاستثمارات. الاستثمارات والصكوك المالية ٢-٢ الصكوك المالية تَُقيَّد عندما تصـبح المنظمـة طرفـًا فـي أحكـام الصـكوك التعاقديـة وحتـى تنتهـي مـدة حقـوق تحصـيل بشـكل ملحـوظ جميـع المخـاطر تنقل المنظمة حتى من تلك الأصول أو تُنقل هذه الحقوق و المتأتيةالتدفقات النقدية ( أصـول ماليـة أو خصـوم ماليـة ُمَحـدَّدة ١): والمكافـآت المرتبطـة بالملكيـة. ويمكـن تصـنيف الاسـتثمارات علـى أنهـا أو ودائـع (٣( أو اسـتثمارات محـتفظ بهـا حتـى تـاريخ اسـتحقاقها؛ )٢بالقيمة العادلة من خلال الفـائض أو العجـز؛ ) تَُقيَّد كل عمليات شراء الاستثمارات وبيعها على أساس تاريخ تداولها.مصرفية وحسابات مدينة أخرى. و هـي صـكوك ماليـة الأصـول الماليـة أو الخصــوم الماليـة الُمَحـدَّدة بالقيمـة العادلـة مـن خـلال الفـائض أو العجـز كيــان المعنــي لــدى ن مــن جانــب اليَّ َع ــ( أو ت ُ٢ظ بهــا لأغــراض التــداول؛ )ف َت َْحــ( ي ُ١تســتوفي أحــد الشــرطين التــاليين: ) التقييد الأولي على أنها صكوك ُمَحدَّدة بالقيمة العادلة من خلال الفائض أو العجز. وتقــاس الصــكوك الماليــة ضــمن هــذه الفئــة بالقيمــة العادلــة وتحســب أي مكاســب أو خســائر تنشــأ عــن التغيــرات فــي لي في الفتـرة التـي تنشـأ فيهـا. وتصـنف جميـع القيمة العادلة من خلال الفائض أو العجز وتدرج في بيان الأداء الما مثــل عقــود المقايضــة والعقــود أو الخيــارات الآجلــة لأســعار صــرف العمــلات علــى أنهــا صــكوك ةصــكوك المشــتقال محـتفظ بهـا لأغـراض التـداول ماعـدا الصـكوك المعينـة والفعليـة للَتَحـوُّط مـن مخـاطر تقلـب أسـعار الصـرف حسـبما ف الأصــول نَّ َصــالقيمــة(. وت ُ مــن المعــايير المحاســبية الدوليــة )الأدوات الماليــة: الإثبــات وتقــدير ٩٢يحــدده المعيــار المالية في الحوافظ المـدارة خارجيـًا المعينـة عنـد القيـد الأولـي بالقيمـة العادلـة مـن خـلال الفـائض أو العجـز كأصـول متداولة أو غير متداولة تبعًا للأفق الزمني للأغراض الاستثمارية لكل حافظة. فإذا كان هذا الأفق يبلغ سـنة واحـدة ل المــذكورة ُتصــنف كأصــول متداولــة، أمــا إذا زاد الأفــق عــن ســنة فإنهــا تصــنف كأصــول غيــر أو أقــل فــإن الأصــو متداولة. هـي أصـول ماليـة غيـر ُمْشـَتقَّة تنطـوي علـى مـدفوعات ثابتـة أو الاسـتثمارات المحـتفظ بهـا حتـى تـاريخ اسـتحقاقها هــا حتــى تــاريخ اســتحقاقها وتتمتــع بالقــدرة قابلــة للتحديــد وتكــون مواعيــد اســتحقاقها ثابتــة وتعتــزم المنظمــة الاحتفــاظ ب د هــذه الاســتثمارات بتكلفــة الاســتهلاك باســتخدام طريقــة ســعر الفائــدة الفعلــي وتَُقيَّ ــد إيــرادات ســعر دَّ َحــعلــى ذلــك. وت ُ ، لــم يكــن لــدى ٧١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣فــي الفائــدة علــى أســاس المــردود الفعلــي فــي بيــان الأداء المــالي. مارات محتفظ بها حتى تاريخ استحقاقها.المنظمة استث هي أصول مالية غير ُمْشـَتقَّة منطويـة علـى مـدفوعات ثابتـة أو قابلـة الودائع المصرفية والحسابات المدينة الأخرى للتحديد وغير متداولة في سوق نشطة. وتدرج في هذه الفئة الإيرادات المتراكمة المتصلة بالفائدة وحصـص الأربـاح 92/17A ٩٢/١٧ج 02 لنقديــة الُمْســَتحّقة التــي تحّصــل مــن الاســتثمارات. وُتَحــدَّد الودائــع المصــرفية والحســابات المدينــة الأخــرى والمبــالغ ا بتكلفــة الاســتهلاك التــي تحســب باســتخدام طريقــة ســعر الفائــدة الفعلــي ويطــرح منهــا أي انخفــاض فــي القيمــة. وتَُقيَّــد اسـتثناء الحسـابات المدينـة القصـيرة الأجـل التـي يكـون تقييـد إيرادات سعر الفائدة بالاستناد إلى سعر الفائدة الفعلي ب .أهمية ماديةالفائدة الخاصة بها أمرًا غير ذي تشــمل الحســابات الدائنــة والاســتحقاقات المتصــلة بالاســتثمارات وتَُقيَّــد فــي البدايــة بالقيمــة الخصــوم الماليــة الأخــرى ســعر الفائــدة الفعلــي باســتثناء الخصــوم القصــيرة الأجــل التــي العادلــة ثــم تقــاس بتكلفــة الاســتهلاك باســتخدام طريقــة .أهمية ماديةيكون تقييد الفائدة الخاصة بها أمرًا غير ذي الحسابات المدينة ٣-٢ الحسـابات المدينـة هـي أصـول ماليـة غيـر ُمْشـَتقَّة منطويـة علـى مـدفوعات ثابتـة أو قابلـة للتحديـد وغيـر متداولـة فـي شـهرًا مـن تـاريخ التبليـغ فـي ٢١المدينـة الجاريـة هـي مبـالغ ُمْسـَتحّقة التحصـيل فـي حـدود سـوق نشـطة. والحسـابات شهرًا من تاريخ التبليغ عـن ٢١حين أن الحسابات المدينة غير الجارية هي مبالغ ُمْسَتحّقة التحصيل منذ أكثر من البيانات المالية. لـى شـروط الـدفع الُمَحـدَّدة فـي اتفـاق ملـزم بـين المنظمـة والجهـة وتَُقيَّـد حسـابات المسـاهمات الطوعيـة المدينـة بنـاًء ع المسـاهمة. وحينمـا لا تكـون هنـاك مثـل هـذه الشـروط فـإن المبلـغ الكامـل الُمْسـَتحّق التحصـيل يقيـد علـى أنـه واجـب حـال الاشـتراكات الُمَقـدََّرة فـي الأداء حاليًا. أما حسابات الاشتراكات الُمَقدََّرة المدينة فتَُقيَّد سنويًا في بدايـة السـنة كمـا خضـــع ولا ت ،التـــي تعتمـــدها جمعيـــة الصـــحة. وتســـجل الحســـابات المدين ـــة بصـــافي قيمتهـــا القابلـــة للتحقيـــق الُمَقـــدََّرة .أهمية ماديةإذ يعتبر أثر الخصم غير ذي ،خصملل خطـر احتمـال انخفـاض قيمـة وتَُقيَّد الاعتمـادات الُمَخصَّصـة للحسـابات المشـكوك فـي تحصـيلها عنـدما يكـون هنـاك الحسـابات المدينـة. وتَُقيَّـد التغيـرات فـي الاعتمـادات الُمَخصَّصـة للحسـابات المشـكوك فـي تحصـيلها فـي بيـان الأداء .)البيان الثاني( – المالي المخزونات ٤-٢ وتقــّيم المخزونــات عــن د المنظمــة الأدويــة واللقاحــات والإمــدادات الإنســانية والمنشــورات كجــزء مــن مخزوناتهــا.يِّ ــق َت ُ ح. تجرى عملية جِّ ر َ( صافي القيمة القابلة للتحقيق باستخدام ُمَعدَّل التكلفة الم ُ٢( للتكلفة أو )١طريق أدنى مستوى ) الحصـــر المـــادي للمخـــزون مـــرة ســـنويًا. وُتَحـــدَّد رســـوم التغليـــف والشـــحن والتـــأمين بالاســـتناد إلـــى القيمـــة الإجماليـــة ٕاضافتها على قيمة المخزونات.لمشتريات المخزونات و وعنـد اقتنـاء المخزونـات عبـر معـاملات غيـر قائمـة علـى التبـادل )أي المخزونـات المتبـرع بهـا فـي شـكل مسـاهمات إلى القيمة العادلة للسلع المتبرع بها لدى اقتنائها. رجوععينية( ُتَحدَّد قيمة المخزونات بال توزيعها، تَُقيَّد قيمتها الدفترية في المصروفات.وفي حال بيع المخزونات أو تبادلها أو 92/17A ٩٢/١٧ج 12 والودائع المبالغ المدفوعة ُمَقدَّما ً ٥-٢ ت ـــدفع لمـــوردي الســـلع أو الخـــدمات قبـــل الحصـــول علـــى الســـلع أو الخـــدمات.هـــي مب ـــالغ المب ـــالغ المدفوعـــة ُمَق ـــدَّما ً بسـعر والمبـالغ المدفوعـة ُمَقـدَّما ًَقيَّـد الودائـع وت ُمبـالغ مدفوعـة فـي شـكل كفالـة إيجـار أمـاكن العمـل. الودائع فهـي أما التكلفة. الممتلكات والمنشآت والُمعّدات ٦-٢ فـي بيـان متداولـةدولار أمريكـي كأصـول غيـر ٠٠٠٥تَُقيَّـد الممتلكـات والمنشـآت والُمعـّدات التـي تربـو قيمتهـا علـى بالتكلفة التاريخية وتطرح منها تكلفة الاستهلاك المتراكم الوضع المالي. وُتَحدَّد قيمة الممتلكات والمنشآت والُمعّدات وأي خسـائر ناتجـة عـن انخفـاض القيمـة. وتَُقيَّـد الممتلكـات والمنشـآت والُمعـّدات المقتنـاة عبـر معـاملات غيـر قائمـة دة للنقد.لِّ و َعلى التبادل بالقيمة العادلة عند اقتنائها. وتعتبر المنظمة كل الأصول من هذا القبيل أصوًلا غير م ُ ب اســتهلاك هــذه الأصــول علــى أســاس النســبة الثابتــة علــى مــدى عمرهــا الإنتــاجي باســتثناء الأراضــي التــي َســح ْوي ُ رض الممتلكات والمنشآت والُمعّدات سنويًا من حيث انخفاض قيمتها لضـمان تواصـل ع ْت َتخضع للاستهلاك. وُتس ْ لا ات الأصـول المكونـة مـن فئـويرد فـي الجـدول أدنـاه العمـر الإنتـاجي المقـدر لاعتبار قيمتها الدفترية قابلة للاسترداد. .ُمعّداتالممتلكات والمنشآت وال العمر الإنتاجي المقدر )بالسنوات( فئة الأصول لا ينطبق الأراضي ٠٠١- ٠٦ الدائمة –المباني ٥ المتنقلة –المباني ٥ الأثاث والتجهيزات الثابتة واللوازم ٥ والنقل المركبات ٣ الُمعّدات المكتبية ٣ ُمعّدات الاتصالات ٣ الُمعّدات السمعية والبصرية ٣ الُمعّدات الحاسوبية ٣ الُمعّدات الشبكية ٣ ُمعّدات الأمن ٣ الُمعّدات الأخرى التحسينات على مدى العمر الباقي للأصول حينما تؤدي هذه التحسينات إلى إطالـة العمـر الإنتـاجي لهـذه لم َس ْوُتر َ . وسُتسـتهلك القيمـة المتبقيـة للأصـول وتكلفـة تحسـينها علـى مـدى ، أو ُتضيف إليها مجاًلا قـابًلا للاسـتخدامالأصول عمليات الإصلاح والصيانة العادية على مصـروفات العـام العمر الإنتاجي الُمَعدَّل )العمر الباقي(. وُتحمَّل تكاليف التي تم فيها تكبد تلك التكاليف. 92/17A ٩٢/١٧ج 22 الأصول غير الملموسة ٧-٢ دولار أمريكــي بالتكلفــة ٠٠١ ٠٠٠ُتَحــدَّد الأصــول غيــر الملموســة التــي تفــوق قيمــة العتبــة الُمَحــدَّدة مســبقًا والبالغــة ب اسـتهلاك هـذه َسـح ْالمتـراكم وأي خسـائر ناتجـة عـن انخفـاض القيمـة. وي ُالتاريخيـة وتطـرح منهـا تكلفـة الاسـتهلاك تـراوح الأصول على مدى عمرها الإنتاجي المقدر باستخدام طريقة حساب الاستهلاك على أساس النسـبة الثابتـة. وي ستة أعوام.بين عامين و ر "للبرمجيات المشتراة من جهات خارجية" دَّ ق َالعمر الإنتاجي الم ُ أن أصــول المنظمــة غيــر الملموســة هــي أصــول ذات قيمــة متبقيــة صــفرية لأن الأصــول غيــر الملموســة ويفتــرض ض هــذه الأصـول ســنويًا مـن حيــث انخفـاض قيمتهــا. وبعــض ر َع ْت َْسـتبـاع أو تنقــل فـي نهايــة عمرهـا الإنتــاجي. وت ُ لا الأصول غير الملموسة قد يكون عمرها الإنتاجي أقصر. عقود الإيجار ٨-٢ )المنظمة( الحق في استخدام أصل لفترة زمنية متفـق عليهـا بموجبه المستأجر َ يجار هو اتفاق يمنح المؤجِّر ُعقد الإ ض كـل عقـد إيجـار لتحديـد مـا إذا كـان يعـد عقـدًا ماليـًا أو تشـغيليًا. ر َع ْت َْسـمقابل دفع مبلـغ أو سلسـلة مـن المبـالغ. وي ُ مة بناًء على ذلك.ى عمليات القيد والإفصاح المحاسبية اللاز ر َج ْوت ُ وعنـدما تكـون المنظمـة هـي الجهـة المـؤجِّ رة، تَُقيَّـد إيـرادات الإيجـار مـن عقـود الإيجـار التشـغيلية فـي الإيـرادات علـى ، بينمــا تَُقيَّــد جميــع التكــاليف المرتبطــة بالأصــل ضــمن الإيــرادات أســاس النســبة الثابتــة طــوال مــدة عقــود الإيجــار .ضمن النفقات ود الإيجار بما فيها تكلفة الاستهلاك في المصروفاتوالمتكبدة لتحصيل إيرادات عق الاشتراكات الُمَحصَّ لة ُمَقدَّما ً ٩-٢ علـى اتفاقـات ء ًة الُمْسـَتحّقة للمنظمـة بنـانيَّ ع َل مسبقًا من المبالغ الم ُصَّ ح َالاشتراكات الُمَحصَّ لة ُمَقدَّمًا هي اشتراكات ت ُ ملزمــة قانونــًا مبرمــة بــين المنظمــة والجهــات المســاهمة فيهــا التــي تضــم الحكومــات والمنظمــات الدوليــة والمؤسســات العامة والخاصة. الحسابات الدائنة والخصوم الُمْسَتحّقة ٠١- ٢ فــواتير دون الحســابات الدائنــة هــي خصــوم ماليــة مرتبطــة بســلع أو خــدمات حصــلت عليهــا المنظمــة ووصــلت بهــا تسديد المبالغ الخاصة بها بعد. والخصــوم الُمْســَتحّقة هــي خصــوم ماليــة مرتبطــة بســلع أو خــدمات حصــلت عليهــا المنظمــة دون أن تســدَّد المبــالغ الخاصة بها وتقدَّم الفواتير الناشئة عنها إلى المنظمة. .أهمية ماديةإذ يعتبر أثر الخصم غير ذي ،وتَُقيَّد الحسابات الدائنة والخصوم الُمْسَتحّقة بسعر التكلفة 92/17A ٩٢/١٧ج 32 الموظفينمنافع استحقاقات ١١-٢ د المنظمة فئات استحقاقات الموظفين التالية:تَُقيِّ شهرًا من تاريخ انتهـاء الفتـرة ٢١الموظفين القصيرة الأجل الُمْسَتحّقة بالكامل في غضون استحقاقات • ؛المحاسبية التي يقدم الموظفون خلالها الخدمات ذات الصلة ؛الممنوحة بعد التعيين الاستحقاقات • ؛استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل • .مدفوعات نهاية الخدمة • الــذي أنشـــأته )الصــندوق( ك للمعاشــات التقاعديـــة لمــوظفي الأمــم المتحــدة ر َت َْشــصــندوق الم ُوالمنظمــة عضــو فــي ال الجمعي ـــة العامـــة للأمـــم المتحـــدة لتق ـــديم اســـتحقاقات التقاعـــد والوفـــاة والعجـــز ومـــا يتعلـــق بهـــا مـــن اســـتحقاقات إلـــى لــة يشــارك فيهــا العديــد مــن أربــاب العمــل وتــوفر اســتحقاقات وَّ م َصــندوق هــو عبــارة عــن خطــة م ُهــذا الالمــوظفين. و للوكـالات المتخصصـة ولأي منظمـة دوليـة وحكوميـة صندوق المعاشات التقاعديـةُمَحدَّدة. ويفتح باب العضوية في دوليــة أخــرى مشــاركة فــي النظــام الموحــد للمرتبــات والبــدلات وســائر شــروط الخدمــة فــي الأمــم المتحــدة والوكــالات للصندوق. النظام الأساسي)ب( من ٣صة وفقًا لما تنص عليه المادة المتخص المـوظفين الحـاليين والسـابقين فـي منظمـات مشاركة المنظمات المشتركة لمخاطر اكتوارية مرتبطة بوتعرِّض الخطة أخـرى فــي الصــندوق ممــا يفضـي إلــى عــدم وجــود أي أسـاس متســق وموثــوق بــه لتوزيـع الالتزامــات وأصــول الخطــة ، مثلهمـا والتكاليف على كـل منظمـة مـن المنظمـات المشـتركة فـي الخطـة. والمنظمـة وصـندوق المعاشـات التقاعديـة ليسـا فـي وضـع يمكنهمـا مـن تحديـد حصـة المنظمـة المتناسـبة مـن مثل المنظمات الأخرى المشتركة في الصندوق، بالخطــة بقــدر كــاف مــن الموثوقيــة لأغــراض التزامــات الاســتحقاقات الُمَحــدَّدة وأصــول الخطــة والتكــاليف المرتبطــة ٩٣ المحاسـبة. ولهـذا السـبب، اعتبـرت المنظمـة هـذه الخطـة كخطـة اشـتراكات ُمَحـدَّدة تمشـيًا مـع متطلبـات المعيـار خـلال الفتـرة صـندوق المـوظفين(. وتَُقيَّـد اشـتراكات المنظمـة فـي المنافع استحقاقاتمن المعايير المحاسبية الدولية ) روفات في بيان الأداء المالي )البيان الثاني(.المالية كمص الخصوم المشتركة بين الكيانات ٢١-٢ الخصوم المشتركة بين الكيانات هي أرصدة نقدية تحتفظ بها المنظمة باسم الكيانات التي تستضيفها. الاعتمادات والخصوم الاحتياطية ٣١-٢ فــي الوقــت الحاضــرتَُقيَّــد الاعتمــادات الُمَخصَّصــة للخصــوم والرســوم المســتقبلية عنــدما يقــع علــى المنظمــة التــزام بهذا الالتزام.ويحتمل أن يتطلب الأمر من المنظمة الوفاء أحداث سابقةقانوني أو حكمي ناتج عن محتملـة ضـمن الملاحظـات علـى البيانـات ويفصح عن التزامـات أخـرى لا تفـي بمعـايير تقييـد الخصـوم كخصـوم الماليــة عنــدما لا يثبــت وجودهــا إلا نتيجــة لظهــور أو عــدم ظهــور حــدث أو أكثــر مــن الأحــداث المســتقبلية غيــر المؤكدة التي لا تتحكم المنظمة فيها تحكمًا تامًا. 92/17A ٩٢/١٧ج 42 الأصول الاحتياطية ٤١-٢ المحتملـةتمـل للفوائـد الاقتصـادية أو الخـدمات يفصـح عـن الأصـول الاحتياطيـة عنـدما يفضـي حـدث إلـى تـدفق مح .المحتملةوتتوفر معلومات كافية لتقييم احتمال تدفق الفوائد الاقتصادية أو الخدمات الإيرادات الُمَؤجَّ لة ٥١-٢ تضـــم مـــة بـــين المنظمـــة والجهـــات المســـاهمة فيهـــا التـــي ر َب ْمـــة قانونـــًا م ُز ِل ْتتـــأتى الإيـــرادات الُمَؤجَّ لـــة مـــن اتفاقـــات م ُ الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات العامة والخاصة. وتَُقيَّد هذه الإيرادات في الحالتين التاليتين: ل المنظمة والجهة المساهمة على السواء؛ب َعند تأكيد اتفاق تعاقدي خطيًا من ق ِ • عند تخصيص الأموال واستحقاقها في فترة زمنية في المستقبل. • لف المنبثقة عن معاملات قائمة على التبادل.الُمَؤجَّ لة أيضًا الس ُوتشمل الإيرادات غيـر جاريـة إذا كانـت الإيـرادات ُمْسـَتحّقة بعـد سـنة واحـدة أو أكثـر مـن أصـولا ً وتعرض الإيرادات الُمَؤجَّ لـة باعتبارهـا تاريخ التبليغ. الإيرادات ٦١-٢ الاقتصـــادية أو الخـــدمات المحتمل ـــة الُمَحصَّ ـــلة والمدينـــة مـــن جانـــب تتكـــون الإيـــرادات مـــن إجمـــالي تـــدفقات الفوائـــد د المنظمــــة الإيــــرادات تبعــــًا للمعي ــــارين يِّ ــــق َالأســــهم. وت ُ/ المنظمــــة خــــلال الســــنة وتمثــــل زي ــــادة فــــي صــــافي الأصــــول املات غيـر )الإيرادات المتأتية من المعـ ٣٢)الإيرادات المتأتية من المعاملات القائمة على التبادل( و ٩ المعتمدين القائمة على التبادل( من المعايير المحاسبية الدولية. وتشمل المصادر الرئيسية لإيرادات المنظمة على سبيل المثال لا الحصر ما يلي: تبادلقائمة على الالإيرادات غير ال المنتسـبة سـنويًا . تسجل الإيـرادات مـن اشـتراكات الـدول الأعضـاء والـدول الأعضـاء الاشتراكات الُمَقدََّرة - التي تعتمدها جمعية الصحة. اتر يقدتفي مطلع السنة وفقًا لل . تسـجل الإيـرادات مـن المسـاهمات الطوعيـة لـدى إبـرام اتفـاق ملـزم بـين المنظمـة الطوعيـةالمسـاهمات - والجهــة المســاهمة. وحيثمــا توجــد أحكــام مرهونــة بشــرط فــي الاتفاقــات، لا تــتحكم المنظمــة فــي المــوارد سـجل الإيـرادات والمبـالغ المدينـة حتـى ُتحصَّ ـل المبـالغ النقديـة. وحينمـا لا تكـون هنـاك شـروط دفـع ت ولا ُمَحدَّدة من جانب الجهة المساهمة أو عندما تكون هذه الشروط في إطار السنة المحاسبية الجارية تَُقيَّد يــة العــام، يســجل المبلــغ الإيــرادات فــي الفتــرة الراهنــة. وحيثمــا تــنص شــروط الــدفع علــى الــدفع بعــد نها ديسـمبر، تَُقيَّـد الإيـرادات / كـانون الأول ١٣بصفته إيرادات ُمَؤجَّ لة. وحيثما يكون تاريخ بداية العقـد بعـد في السنة المحاسبية المقبلة. تسـجل المنظمـة المسـاهمات العينيـة وفـي شـكل خـدمات بمبلـغ وفي شكل خـدمات. العينيةالمساهمات - يساوي قيمتها السوقية العادلة الُمَحدَّدة وقت الحصول عليها بالاسـتناد إلـى الاتفـاق المبـرم بـين المنظمـة ل قيـــد جَّ والجهـــة المســـاهمة وعنـــد تأكيـــد مركـــز الميزانيـــة المســـتفيد أنـــه تلقـــى الســـلع أو الخـــدمات. وُيَســـ الفترة نفسها التي تسجل فيها المساهمات العينية أو في شكل خدمات كإيرادات. بالمصروفات في 92/17A ٩٢/١٧ج 52 تبادلال على قائمةالإيرادات ال . وســائر الإيــرادات القائمــة علــى التبــادل القيمــة والامتيــازات والمبيعــات الــدوارة الُمْســَتَردَّةالمشــتريات - باســـم الـــدول الأعضـــاء أو مـــن مبيعـــات الســـلع أو تســـجل الإيـــرادات مـــن المشـــتريات الُمْســـَتَردَّة القيمـــة الخـدمات علــى أسـاس الاســتحقاق بالقيمـة العادلــة باعتبارهــا ُمَحصَّ ـلة أو قابلــة للتحصـيل عنــدما يحتمــل أو الخدمات المحتملة في المستقبل إلـى المنظمـة ويمكـن قيـاس تلـك الفوائـد / تدفق الفوائد الاقتصادية و الإيرادات في العام نفسه. كما تَُقيَّدروفات المقابلة به. وتَُقيَّد المص بشكل موثوق المصروفات ٧١-٢ ُتعرَّف المصروفات بأنها انخفاض في الفوائد الاقتصادية أو الخدمات المحتملة خلال فترة التبليغ فـي شـكل تـدفقات د المنظمـة وتَُقيِّـ الأسـهم./ إلى انخفاض في صافي الأصـول مستهلكة أو خصوم متكبدة مما يؤديخارجية أو أصول د المبـالغ النقديـة أو ( ولـيس عنـدما تسـدِّ تسـليمالخـدمات )مبـدأ اللهـا دَّم َقـت ُعنـدما تسـلَّم السـلع أو تالمصـروفات عنـدما مكافئاتها. المحاسبة حسب الصناديق ٨١-٢ م المـوارد إلـى فئـات )أي صـناديق( لتحديـد مصـادر الصـناديق سِّـق َالمحاسبة حسب الصناديق هي أسلوب محاسبي ي ُ وسبل استخدامها. ويساعد إنشاء هذه الصناديق على ضمان تحسين التبليغ عن الإيرادات والمصروفات. ويستخدم والصـندوق الائتمـاني لضـمان الفصـل الملائـم بـين صندوق الأغراض الخاصة وصـندوق المشـاريعو الصندوق العام والمصــروفات. وتســتبعد خــلال عمليــة التوحيــد أي تحــويلات بــين الصــناديق تــؤدي إلــى الازدواجيــة فــي الإيــرادات أو المصـروفات. كمـا تسـتبعد التحـويلات داخـل الصـناديق مثـل تكـاليف دعـم البـرامج داخـل الصـندوق / الإيرادات و العام. الصندوق العام الميزانية البرمجية ويضم ما يلي:يشمل هذا الصندوق الحسابات التي تدعم تنفيذ د هــذا الصــندوق الإيــرادات والمصــروفات الناشــئة عــن الاشــتراكات يوحِّ ــ الُمَقــدََّرة. الاشــتراكاتصــندوق - الُمَقدََّرة للدول الأعضاء ويشمل الفوائد وٕايرادات متنوعة أخرى. تخفــض الاشــتراكات الُمَقــدََّرة علــى جميــع الــدول الأعضــاء بمقــدار الإيــرادات معادلــة الضــرائب. صــندوق - الـذي ( ٨٦٩١) ٠١-١٢ج ص عالتـي تـدرها خطـة الاقتطـاع الإلزامـي مـن مرتبـات المـوظفين وفقـًا للقـرار قــررت جمعيــة الصــحة بموجبــه إنشــاء صــندوق معادلــة الضــرائب. وتحديــدًا لقيمــة تخفــيض الاشــتراكات لـذي ُيطبـق علـى الـدول الأعضـاء المعنيـة تَُقيَّـد فـي حسـاب صـندوق معادلـة الضـرائب الإيـرادات الُمَقـدََّرة ا المتأتيــة مــن خطــة الاقتطــاع الإلزامــي مــن مرتبــات المــوظفين وتســجل المبــالغ المضــافة بأســماء مختلــف النسـبة إلـى الـدول الدول الأعضـاء بالتناسـب مـع قيمـة الاشـتراكات الُمَقـدََّرة عليهـا عـن الثنائيـة المعنيـة. وب الأعضـاء التـي تفـرض ضـريبة الـدخل علـى المرتبـات التـي يقبضـها مـن المنظمـة مواطنـو هـذه الـدول أو غيرهم ممن يخضعون لهذه الضريبة، ُتخصم من رصيد خطـة الاقتطـاع الإلزامـي مـن مرتبـات المـوظفين هـذه المبـالغ المخصـومة ورهاقيمة المبلغ المقدر الذي تجبيه تلك الـدول الأعضـاء. وتسـتخدم المنظمـة بـد .٠١-١٢ج ص علترد إلى الموظفين المعنيين قيمة ضريبة الدخل التي دفعوها عمًلا بالقرار 92/17A ٩٢/١٧ج 62 ل الاشـتراكات الُمَقـدََّرة صَّ ـأنشئ الصـندوق لتنفيـذ الميزانيـة البرمجيـة ريثمـا ُتح َرأس المال العامل. صندوق - ل مـن وَّ َمـاليـة علـى أن تنفيـذ هـذا الجـزء مـن الميزانيـة الم ُالمتـأخرة. وتـنص المـادة السـابعة مـن اللائحـة الم ل من صندوق رأس المـال العامـل ثـم بـالاقتراض الـداخلي مـن احتيـاطي وَّ م َالاشتراكات الُمَقدََّرة يمكن أن ي ُ تجميـــع ضـــة مـــن َتر َق ْد قيمـــة المب ـــالغ الم ُدَّ َس ـــالمنظمـــة النقـــدي المت ـــاح باســـتثناء الصـــناديق الاســـتئمانية. وت ُ رات الاشــتراكات الُمَقـدََّرة الُمَحصَّ ــلة بـرد أي اقتــراض داخلـي فــي المقـام الأول ثــم أي مبـالغ مقترضــة متـأخِّ من صندوق رأس المال العامل. د هــذه الصــناديق الإيــرادات والمصــروفات توحِّ ــ دة والشــراكات(.دَّ َحــالطوعيــة )الأساســية والم ُ الصــناديق - الصناديق التالية: الناشئة عن المساهمات الطوعية الأساسيصندوق - صندوق المساهمات الطوعية المحدد - الصندوق الاستئماني للبرنامج الخاص للبحوث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية - الصــندوق الاســتئماني للبرنــامج الخــاص للبحــوث والتطــوير والتــدريب علــى البحــوث فــي مجــال - الإنجاب البشري الحساب الخاص لصندوق تكاليف الخدماتو ، رتيبات التعاونيةصندوق البرامج الخاصة والت - والصندوق الاحتياطي للطوارئ صندوق التصدي للفاشيات والأزمات - ُأنشـئ هـذا الصـندوق لتسـجيل الرسـوم التـي تُفـرض علـى -صندوق الاختبار المسبق للصـلاحية - جــودة المنتجــات المصــنعين مقابــل حصــولهم علــى خــدمات الاختبــار المســبق للصــلاحية لتقيــيم الطبيــة ومأمونيتهــا وفّعاليتهــا )اللقاحــات والأدويــة ووســائل التشــخيص(، وتقــديم التقــارير عــن تلــك الرسوم. صناديق الدول الأعضاء وغيرها تشمل صناديق الدول الأعضاء وغيرها الحسابات التالية: والخصـوم فـي المنظمـة الناتجـة يعكس هذا الصندوق الحركة في حسابات الأصـول ك. ر َت َش ْالصندوق الم ُ - تسـويات الخاصـة بأعمـال الوتسـويات الأصـول الثابتـة و عن التغيرات الطارئة على بنـود مثـل المخزونـات صرف العملات.الناتجة عن والمكاسب والخسائر وأرباح وخسائر الاستثمار والاستهلاك البناء الجارية . ولا يشـــمل التبليـــغ ةمداتســـإيـــرادات ذاتيـــة الا هـــذا الصـــندوق حســـابات تـــدر ّ ضـــم ّي َصـــندوق المشـــاريع. - الخـــاص بالميزانيـــة البرمجيـــة الإيـــرادات والمصـــروفات المندرجـــة فـــي هـــذا الصـــندوق. ويشـــمل صـــندوق :المشاريع الحسابات التالية أنِشـئ هـذا الصـندوق بوصـفه آليـة تـأمين ذاتيـة صـندوق التـأمين أثنـاء الحـوادث والمـرض. - لتزويد الموظفين بالتغطية في حالة التعرض لحادث أو مرض. أصــحاب الامتيــازات، وهــو إدارة أنشــطةلغــرض هــذا الصــندوق ُأنِشــئ .صــندوق الامتيــازات - الخاصــة مرافــق ات هـؤلاء لقــاء الأمـاكن والالامتيــاز سـددها أصــحاب المبـالغ التــي يُيمـّول مــن .واستخدام المرافق التي تتيحها المنظمةبالمعدات نشـطة الأتسـجيل لغـرض هـذا الصـندوق ُأنِشـئ أساسـًا .صـندوق اسـتئجار مواقـف السـيارات - ، وتقــديم التقــارير عــن تلــك الأنشــطة. فــي جنيــفمرافــق مواقــف الســيارات صــيانة المتعلقــة ب 92/17A ٩٢/١٧ج 72 الذين تنطبق الموظفين ى واقف علاستخدام المعن عن طريق فرض رسوم وُيمّول الصندوق عليهم شروط استخدامها. وثـائق التـأمين المتعلقة بنشطة الأ إدارةلغرض هذا الصندوق ُأنِشئ .صندوق وثائق التأمين - التـــأمين المعمـــول بهـــا فـــي مجـــال وثـــائق ، وهـــو ُيمـــّول مـــن الفوائـــد المجنيـــة مـــن الالتجـــاري .التجاري لغــرض تســجيل المســاهمات العينيــة ُأنِشــئ هــذا الصــندوق ١.صــندوق المســاهمات العيني ــة - .هاقديم التقارير عنوت ُأنِشــــئ هــــذا الصــــندوق لغــــرض تســــجيل الأنشــــطة المتعلقــــة ٢.ارةصــــندوق المبيعــــات ال ــــدو ّ - بالمنشورات، وتقديم التقارير عن تلك الأنشطة. تسجيل أنشطة الشراء ُأنِشئ هذا الصندوق لغرض ٣ .صندوق المشتريات الُمْسَتَردَّة القيمة - التـي ُيضـطلع بهـا نيابـة عـن الـدول الأعضـاء أو المنظمـات الأخـرى التابعـة للأمـم المتحـدة، وتقديم التقارير عن تلك الأنشطة. الحسـابات المندرجـة فـي هـذا الصـندوق هـي عبـارة عـن تحـويلات .الأغـراض الخاصـة صـندوق - الصندوق العام أو أبواب اعتماد تفتحها جمعية الصحة. ولا يشمل التبليغ الخـاص بالميزانيـة من البرمجيــــة الإيــــرادات والمصــــروفات المندرجــــة فــــي هــــذا الصــــندوق. ويضــــم صــــندوق الأغــــراض الخاصة الحسابات التالية: ُأنِشــئ هــذا الصــندوق لغــرض تســجيل القــروض المــأخوذة مــن .بــانيقــروض الم صــندوق - الحكومة السويسرية دعمـًا للنفقـات المصـروفة لأجـل تشـييد مبـاني جديـدة فـي جنيـف، وتقـديم التقارير عن تلك القروض، وهو صندوق ُتمّوله القروض المأخوذة من الحكومة السويسرية. هذا الصندوق لغـرض تسـجيل الخـدمات ُأنِشئ .صندوق استرداد تكاليف الخدمات الداخلية - المقدمة بين الإدارات داخل المنظمة، وتقديم تقارير عن تلك الخدمات. أنشأت جمعية الصحة العالمية السـبعون هـذا الصـندوق عـن طريـق .التحتيةصندوق الُبنى - ( مــن أجــل دمــج التقــارير المقدمــة عــن صــندوق العقــارات ٦١)٠٧ج ص ع المقــرر الإجرائــي وعن صندوق تكنولوجيا المعلومات. هــذا الصــندوق لغــرض اســتيفاء المتطلبــات الإداريــة ُأنِشــئ .صــندوق تكنولوجي ــا المعلومــات - للمنظمة في الوقت الحاضـر وفـي المسـتقبل، ويمكـن تمويلـه بواسـطة الاعتمـادات المرصـودة لتكــــاليف مــــن الميزاني ــــة العادي ــــة ومــــن المســــاهمات الطوعي ــــة، بمــــا فيهــــا الحســــاب الخــــاص الخدمات. أنشأت جمعية الصحة العالميـة الثالثـة والعشـرون هـذا الصـندوق بموجـب .العقارات صندوق - (، وهو ُيمّول أساسًا من الاعتمادات المرصودة من الميزانية ٠٧٩١) ٤١-٣٢ج ص عالقرار ات مجمـــوع يكـــافئ مجمـــوع الإيـــراد. و المعـــاملات غيـــر القائمـــة علـــى التبـــادلالمعـــاملات فـــي ظـــل هـــذا الصـــندوق هـــي ١ .(٦١-٢)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة المصروفات، ولذلك فليس هناك من رصيد صندوق في نهاية السنة تقيــد فــي حســاب صــندوق المبيعــات الــدوارة حصــائل بيــع المنشــورات وشــهادات التطعــيم الدوليــة والأفــلام وأشــرطة الفيــديو ٢ ( والقــــــرار ٩٦٩١) ٨-٢٢ج ص علإعلاميــــــة عمــــــًلا بــــــالقرار وغيــــــر ذلــــــك مــــــن المــــــواد ا )DVD(وأقــــــراص الفيــــــديو الرقميــــــة (. وتخصم من حساب الصندوق تكاليف الإنتاج والطبع ذات الصلة.٢٠٠٢) ٩-٥٥ج ص ع يكـافئ مجمـوع الإيـرادات مجمـوع المصـروفات، . و المعاملات القائمة علـى التبـادلالمعاملات في ظل هذا الصندوق هي ٣ .(٦١-٢)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة ق في نهاية السنةولذلك فليس هناك من رصيد صندو 92/17A ٩٢/١٧ج 82 العاديــــة. وتُقّي ــــد أيضــــًا فــــي حســــاب الصــــندوق الإيــــرادات المتأتيــــة مــــن الإيجــــارات المتعلقــــة بالعمليـــــات العقاري ـــــة )بخـــــلاف اســـــتئجار مواقـــــف الســـــيارات وال ـــــدخل المت ـــــأتي مـــــن تشـــــغيل الامتيـــازات فـــي المقـــر الرئيســـي(، وذلـــك عـــن طريـــق فـــرض رســـوم علـــى تكـــاليف مرتبـــات .الموظفين والفائدة المكتسبة منها المبـاني وقـد أنشـئ الصـندوق لتغطيـة التكـاليف الُمتكّبـدة عـن تشـييد مبـاني جديـدة أو توسـيع - القائمــة منهــا، واقتنــاء مــا قــد يلــزم مــن أراضــي، وٕانجــاز الأعمــال الكبــرى فــي مجــال صــيانة وٕاصـلاح الأصـول العقاريـة المملوكـة للمنظمـة. ويلـزم الحصـول علـى إذن محـّدد مـن جمعيـة الصحة من أجل اقتناء الأراضي وتشييد المباني أو توسيع القائم منها. ا الصندوق لغرض توفير التمويل اللازم لسداد استحقاقات تنقـل ُأنِشئ هذ صندوق التنقلات. - المـوظفين، مـن قبيـل منحـة الانتـداب ومنحـة إعـادة الانتـداب، وهـو ُيمـّول عـن طريـق فـرض رسوم على تكاليف مرتبات الموظفين. هـذا الصـندوق ُأنِشـئ .صـندوق اسـتحقاقات المـوظفين غيـر المقيـدة فـي كشـوف المرتبـات - تمويـل الـلازم لسـداد اسـتحقاقات المـوظفين، مثـل إجـازة زيـارة الـوطن ومنحـة لغـرض تـوفير ال التعليم وما إلى ذلك، وهو ُيمّول عن طريق فرض رسوم على تكاليف مرتبات الموظفين. الصـندوق لغـرض ُأنِشـئ هـذا .صـندوق الرسـوم المقتطعـة مـن نفقـات المناصـب المشـغولة - بالمنظمـــة، وهـــو ُيمـــّول عـــن طريـــق فـــرض رســـوم علـــى تمويـــل النفقـــات المؤسســـية والإداريـــة .تكاليف مرتبات الموظفين هــذا الصــندوق لغــرض إدارة التزامــات ُأنِشــئ .صــندوق المــوظفين المعنيــين بشــلل الأطفــال - الموظفين الناشئة عن إغلاق برنامج مكافحة شلل الأطفال. جيل التزامات المنظمـة لغرض تس ُأنِشئ هذا الصندوق .صندوق التأمين الصحي للموظفين - فــي مجــال الصــحة بعــد انتهــاء الخدمــة وتقــديم تقــارير عــن تلــك الالتزامــات، وهــو ُيمــّول عــن .طريق فرض رسوم على تكاليف مرتبات الموظفين تسـجيل النفقـات الُمتكّبـدة عـن الشـؤون الأمنيـة ُأنِشـئ هـذا الصـندوق لغـرض .صندوق الأمن - لــه بواســطة الاعتمــادات المرصــودة مــن الميزانيــة العاديــة وتقــديم التقــارير عنهــا، ويمكــن تموي ومن المساهمات الطوعية، بما فيها الحساب الخاص لتكاليف الخدمات. المـدير العـام هـذا الصـندوق لغـرض سـداد أنشـأ .الصندوق الخاص للتعـويض عـن الأضـرار - الاستحقاقات الدورية الممنوحة للموظفين بموجب قواعد التعويض المعمول بها فـي المنظمـة فيمـــا يخـــص الحـــوادث والأمـــراض التـــي تتكبـــدها الخـــدمات. ويمكـــن تمويـــل الصـــندوق مـــن ن وثــائق الأمــوال المخصصــة لتغطيــة تكــاليف اســتخدام المــوظفين، ومــن الفوائــد المجنيــة مــ التأمين التجاري والتأمين أثناء الحوادث والمرض المعّدة لهذا الغـرض، وكـذلك مـن أيـة فوائـد .مجنية في هذا المضمار الصـندوق لغـرض تلبيـة الاحتياجـات مـن الشـراء فـي ُأنِشـئ هـذا .صندوق تجديد المخزونات - .حالات الطوارئ، ولاسيما في إقليم شرق المتوسط تمويـل المكافـآت الممنوحـة ُأنِشـئ هـذا الصـندوق لغـرض .هايـة الخدمـةصندوق مدفوعات ن - للموظفين في نهاية الخدمة، ومنها منحة الإعادة إلى الوطن والرصيد المتراكم من الإجازات وتكــــاليف الســــفر وتكــــاليف شــــحن أمتعــــة الســــنوية المســــتحقة ومنحــــة العــــودة إلــــى الــــوطن سـوم علـى تكـاليف مرتبـات المـوظفين وأيـة المـوظفين. وُيمـّول الصـندوق عـن طريـق فـرض ر .فوائد مجنية في هذا المضمار 92/17A ٩٢/١٧ج 92 الصندوق الائتماني يتكون هذا الصندوق من أصول تحتفظ بها المنظمة بصفة أمين أو وكيل باسم كيانات أخـرى ولا يمكـن اسـتخدامها تعتمـد جمعيـة الصـحة ميزانياتهـا. لدعم برامج المنظمة. ويشمل الصندوق أصول الشراكات التي تديرها المنظمة ولا كــانون ١٣فــي يضــمكــان . و ٧١٠٢-٦١٠٢يســهم فــي الميزانيــة البرمجيــة للفتــرة ميتــاح الصــندوق للعمليــات ول ــ ولا :ما يلي ٧١٠٢ الأول/ ديسمبر اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ - لصندوق الشراكة من أجل صحة الأم والوليد والطف - صندوق التحالف من أجل بحوث السياسات والنظم الصحية - صندوق التحالف العالمي للقوى العاملة الصحية - المرصد الأوروبي للنظم والسياسات الصحية - صندوق المشروع الخاص الموسع للقضاء على أمراض المناطق المدارية المهملة - التبليغ حسب القطاعات ٩١-٢ تعتمـد المنظمـة فـي إطـار التبليـغ حسـب القطاعـات علـى هيكلهـا الإقليمـي وفقـًا لمـا تقتضـيه المعـايير المحاسـبية الدوليـة. شــى اســتخدام المكاتــب افيبلــغ عــن الإيــرادات والمصــروفات والأصــول والخصــوم حســب كــل مكتــب رئيســي )إقلــيم(. ويتم نة فيما يتعلق بتخصـيص المـوارد. وتعـرض الميزانيـة البرمجيـة للدول الأعضاء والأما الرئيسية مع ممارسات صنع القرار للمنظمة حسب المكتب الرئيسي مما يدعم استخدام المكاتب الرئيسـية كقطاعـات الميزانيـة. وعـلاوة علـى ذلـك، تقـع علـى مسؤولية المساءلة عن النتائج وٕادارة الأصول والخصوم.كل واحد من رؤساء المكاتب الإقليمية عاتق بيان التدفقات النقدية ٠٢-٢ يعد بيان التدفقات النقدية )البيان الرابع( باستخدام الطريقة غير المباشرة. مقارنة الميزانيات ١٢-٢ ل دَّ َعــتختلــف أســس إعــداد الميزانيــات والمحاســبة فــي المنظمــة. فُتعتمــد الميزانيــات ضــمن المنظمــة علــى أســاس نقــدي م ُ الميزانيات كـل د ّع َالذي تنص عليه المعايير المحاسبية الدولية. وفضًلا عن ذلك، ت ُوليس على أساس الاستحقاق الكامل عامين. ةد أيـَمـت َلا ُتع ْ، كمـا لصـندوق العـام للاإد الميزانيـات َمـت َُتع ْ ، لاجميـع أنشـطة المنظمـةلالبيـان المـالي للمنظمـة تغطيةرغم و للائحة المالية والنظام المالي.دار كل الصناديق وفقًا ميزانيات لصناديق أخرى. وت ُ مـــن المعـــايير المحاســـبية الدولي ـــة )عـــرض المعلومـــات المتعلقـــة بالميزاني ـــة فـــي البيانـــات ٤٢وعمـــًلا بمتطلبـــات المعي ـــار مـة دَّ ق َوبـين المبـالغ الفعليـة الم ُ ،مقارنتهـا بالميزانيـةوفـق أسـاس قابـل لمـة دَّ ق َى التسـوية بـين المبـالغ الفعليـة الم ُر َج ْالمالية(، ت ُ عنـدما ، وذلـك بتحديـد أي أوجـه اخـتلاف حسـب الأسـاس والتوقيـت والعـرض والكيـان بشـكل منفصـل ،في البيانات المالية لمقارنـة. وقـد تختلـف أيضـًا الصـيغ ونظـم التصـنيف المعتمـدة لعـرض قابـل لأسـاس وفقالبيانات المالية والميزانية د ّع َت ُ لا البيانات المالية والميزانية. 92/17A ٩٢/١٧ج 03 (، وعـّدلتها ٥١٠٢) ١-٨٦ج ص عبموجـب القـرار ٧١٠٢-٦١٠٢دت جمعية الصحة الميزانيـة البرمجيـة للفتـرة وقد اعتم )البيــان الخــامس( (. وينطــوي بيــان مقارنــة الميزانيــة بالمبــالغ الفعليــة٦١٠٢( )٩)٩٦ع ص ج الإجرائــي المقــّرر بموجــب الــذي اســتند إليــه حســاب مبــالغ ذاك علــى مقارنــة بــين الميزانيــة النهائيــة والمبــالغ الفعليــة المحســوبة علــى أســاس مماثــل ل ــ تسـوية المبـالغ ٧ الميزانية المقابلة. وٕاذ تختلف الأسس المستخدمة لإعداد الميزانيـة والبيانـات الماليـة، تـرد فـي الملاحظـة .(الرابعالتدفقات النقدية )البيان المبالغ الفعلية المقدمة في بيان ع مالفعلية المقدمة في البيان الخامس ملاحظة بشأن إعادة بيان الأرصدة -٣ مــن المعــايير المحاســبية الدوليــة ٧١لأحكــام الانتقاليــة التــي يــنص عليهــا المعيــار با العمــل انتهــى (ٲ) ســجلت ، ٧١٠٢كــانون الثــاني/ ينــاير ١. وفــي ٦١٠٢( فــي نهايــة عــام )الممتلكــات والمنشــآت والمعــدات المنظمـــة قي ـــود جميـــع الأصـــول الثابت ـــة التـــي ل ـــم ُتســـتهلك بالكامـــل وقطعـــة أرض فـــي برازافيـــل ت ـــم الإقـــرار مليـــون دولار ١٧بملكيتهـــا. ونتيجـــة لـــذلك، زاد الرصـــيد الافتتـــاحي للممتلكـــات والمنشـــآت والمعـــدات مـــن أمريكـــــــي، وزاد مجمـــــــوع صـــــــافي الأصـــــــول/ الأســـــــهم بالت ـــــــالي مـــــــن ي ـــــــون دولارمل ٢,٩٨أمريكـــــــي إل ـــــــى مليـــون دولار ٢,٨١مليـــون دولار أمريكـــي )بزيـــادة قـــدرها ٧,٤٣٣١مليـــون دولار أمريكـــي إلـــى ٥,٦١٣١ أمريكي(. وفيما يلي ملخص للأصول الرأسمالية، حسب الفئة: الدولارات الأمريكية( بآلاف) فئة الأصول ٤١ ٠٤٠ المركبات ٣ ١٨١ المعدات الحاسوبية ومعدات الاتصالات ١٦٨ الآلات والمعددات المتخصصة ٥٣١ الأثاث ٢٣ الأراضي ٨١ ٩٤٢ مجموع الممتلكات والمنشآت والمعدات ولتحســين عــرض المصــروفات حســب طبيعتهــا أعيــد تصــنيف "مصــروفات المــنح الدراســية" التــي (ب) ، وُنقلت من الخدمات التعاقدية إلى التحويلات والمنح.٦١٠٢ ملايين دولار أمريكي في عام ٥بلغت معلومات داعمة لبيان الوضع المالي -٤ النقدية والمكافئات النقدية ١-٤ النقدية تحت الطلب والنقدية المودعة في المصارف والاستثمارات في صناديق تتألف النقدية والمكافئات النقدية من بضــمان إضــافي والودائــع المصــرفية والاســتثمارات القصــيرة الأجــل والعاليــة الســيولة ذات يــة والودائــع مالالأســواق ال مواعيد الاستحقاق الأصلية لمدة ثلاثة أشهر أو أقل اعتبارًا من تاريخ الشراء. ظ النقديـــة والمكافئـــات النقديـــة لأغـــراض الوفـــاء بمتطلبـــات المنظمـــة النقديـــة القصـــيرة الأجـــل ولـــيس لأغـــراض َفـــح ْوت ُ ظ باســم المنظمــة، بمــا فــي ذلــك الصــندوق العــام وصــندوق الأغــراض الخاصــة َفــح ْســتثمار الأطــول أجــًلا. وهــي ت ُالا وصــندوق المشــاريع والصــندوق الائتمــاني والكيانــات التــي تــديرها المنظمــة مــن الكيانــات غيــر التابعــة لهــا. وتشــمل 92/17A ٩٢/١٧ج 13 . يـديرها مـديرون خـارجيون معنيـون بالاسـتثماراتالأرقام ما يحفـظ مـن النقديـة والمكافئـات النقديـة فـي الحـوافظ التـي والجدول أدناه يبين النقد والمكافئات النقدية حسب المكاتب الرئيسية. ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية المكتب الرئيسي ٥١١ ٩٤١ ٨٤١ ٥٨٠ المقر الرئيسي ٦٢ ٨٠١ ٤١ ٥٦٩ الإقليمي لأفريقياالمكتب ٢١ ٥١٠ ٨ ٣٤٩ المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ١ ٩٨٤ ١ ٣٦٥ المكتب الإقليمي لأوروبا ٣ ٣٦١ ٦ ٤٨٨ المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا ٣ ٣٩٨ ٣ ١٤٤ المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ ١٦١ ٧١٨ ٣٨١ ١٨٨ والنقدية قيد الإيداع وتحت الطلبالنقدية المودعة في المصارف والحسابات الاستثمارية ٥٧٢ ٣٧٠ ٦٥٣ ١٧٧ المقر الرئيسي ٥٧٢ ٣٧٠ ٦٥٣ ١٧٧ النقدية والمكافئات النقدية المحفوظة حسب الحوافظ الاستثمارية ٦٣٤ ٠٩٨ ٠٤٥ ٢٥٦ مجموع النقدية والمكافئات النقدية الاستثمارات والصكوك المالية ٢-٤ .٢-٢التفاصيل عن السياسات المحاسبية الخاصة بالاستثمارات والصكوك المالية في الملاحظة يرد وصف وتتمثل أغراض المنظمة الاستثمارية الرئيسية حسب ترتيب الأولويات التنازلي فيما يلي: الحفاظ على رأس المال؛ - الاحتفاظ بسيولة كافية لسداد الخصوم في الوقت المناسب؛ - الأمثل لعائدات الاستثمار.توخي الحد - وتبين سياسة الاستثمار المتبعة في المنظمة طبيعة أموال المنظمة التي يمكن الاحتفاظ بها لأجل قصير ريثما تنفذ البرامج أو لأجل أطول لتلبية خصوم المنظمة في الأجل الطويل. .(٥١-٤جوع إلى الملاحظة )ُيرجى الر وتشمل استثمارات المنظمة أمواًلا تدار لحساب كيانات أخرى ويتضمن الجدول أدناه تحليًلا لاستثمارات المنظمة. ٩ ٢/١ ٧ج 9 2 / 1 7 A 2 3 الاستثمارات والصكوك المالية )بآلاف الدولارات الأمريكية( الوصف الأموال التي تدار داخليا ً الأموال التي ُتدار خارجيا ً عقود الَتَحو ُّط من تقلبات أسعار صرف العملات الأجنبية المجموع الكلي في ١٣ ديسمبرالأول/ كانون ٧١٠٢ في المجموع الكلي ١٣ ديسمبرالأول/ كانون ٦١٠٢ الودائع النقدية والودائع لأجل محدد حافظة الاستثمارات الطويلة الأجل المجموع حافظة الاستثمارات القصيرة الأجل ألف حافظة الاستثمارات القصيرة الأجل باء حافظة الاستثمارات القصيرة الأجل جيم حافظة الاستثمارات القصيرة الأجل دال المجموع الاستثمارات في الأصول المتداولة النقدية والمكافئات النقدية المحتفظ بها حسب حوافظ الاستثمارات ٦٥٢ ٠٠٢ ٧٩ ٣٥٣ ٠٠٢ ٨٣٠ ٦٠١ ١٨٠ ٨ ٤٠٥ ٧٢ ٥٩٧ ٤١ ٨١٤ ٦٥١ ١٧٧ ٦٥٣ ٣٧٠ ٥٧٢ الاستثمارات القصيرة الأجل ض أو الأصول المالية الُمَحدَّ دة بالقيمة العادلة من خلال الفائ العجز – المحتفظ ض التداول بها لأغرا ٢٠٣ ٧٨١ ٣ ٢٩٤ ٦٨٤ ٧ ٨٧٩ ٧ ٠٢٧ ٤ ض أو الأصول المالية الُمَحدَّ دة بالقيمة العادلة من خلال الفائ العجز – لدى التقييد الأولي ٢٣٧ ٠٥٣ ٩٤٩ ٦٠٣ ٥٩٥ ٣٣٥ ٨٤٧ ٢٣٥ ٤٢٠ ٤٢٧١ ٤٢٠ ٤٢٧١ ٨٠٨ ٧٧٧ ١ الودائع المصرفية والحسابات المدينة الأخرى ٩٠٨ ٩٢٨ ٩٢ ٨٣٨ ٩٢٨ ٥٢٤ ٣ ٨١٦ ٨ ٢ ٣٧١ ٢٨٩ ١ ٦١ ٨٩١ ٦٣٠ ٦٤٨ ١٥٥ ٤٣٩ مجموع الاستثمارات القصيرة الأجل ٩٠٨ ٩٢٨ ٩٢ ٨٣٨ ٩٢٨ ٩٥٤ ٤٥٣ ٤٥٧ ٥٣٥ ٧٦٧ ٥٣٥ ٣٣٧ ٤٣٥ ٤١٧ ٠٤٧ ١ ٦٨٤ ٧ ٨٣٠ ٨٧٥ ٢ ٩٧٠ ٧١٧ ٢ مجموع الاستثمارات في الأصول المتداولة ٥٦٠ ٠٣٠١ ٦٢١ ١٩١ ٠٣٠١ ٧٩٤ ٠٦٤ ٢٧٢ ٣٦٥ ٢٧٢ ٣٦٥ ٨٢٥ ٩٤٥ ٢٣١ ٧٩٨ ١ ٦٨٤ ٧ ٩٠٨ ٤٣٩ ٢ ٢٥١ ٢٩٩ ٢ الاستثمارات في الأصول غير المتداولة الاستثمارات الطويلة الأجل ض أو الأصول المالية الُمَحدَّ دة بالقيمة العادلة مـن خلال الفائ العجز – لدى التقييد الأولي ٥٤٧٨١١ ٥٤٧ ٨١١ ٥٤٧ ٨١١ ٦٤٨ ٥٩ مجموع الاستثمارات الطويلة الأجل في الأصول غير المتداولة ٥٤٧ ٨١١ ٥٤٧ ٨١١ ٥٤٧ ٨١١ ٦٤٨ ٥٩ الخصوم المالية في الخصوم المتداولة ض أو الخصوم المالية الُمَحدَّ دة بالقيمة العادلة من خلال الفائ العجز الُمحتفظ بها ض لأغرا التداول ) ٢٧٤ (١ ) ٨٢٨ ( ) ٠٠٣ (٢ ) ٣٦١ (٤ ) ٣٦٤ (٦ ) ٧٦٤ (٣١ الحسابات الدائنة والاستحقاقات ) ٨٠٩ (٠٥ ) ٦٨٤ (٥١ ) ٤٩٣ (٦٦ ) ٤٩٣ (٦٦ ) ١٠٢ (١١ مجموع الخصوم المالية في الخصوم المتداولة ) ٠٨٣ (٢٥ ) ٦٨٤ (٥١ ) ٨٢٨ ( ) ٤٩٦ (٨٦ ) ٣٦١ (٤ ) ٧٥٨ (٢٧ ) ٨٦٦ (٤٢ مجموع صافي الاستثمارات ٥٦٠ ٠٣٠١ ١٧٨ ٨١١ ٦٣٩ ٨٤١١ ٧١١ ٨٠٤ ٩٤٣ ٨٠٣ ٢٧٢ ٣٦٥ ٠٠٧ ٨٤٥ ٨٣٤ ٨٢٨ ١ ٣٢٣ ٣ ٧٩٦ ٠٨٩ ٢ ٠٣٣ ٣٦٠ ٣ 92/17A ٩٢/١٧ج 33 الاستثمارات القصيرة الأجل قصـيرة ذ البرامج نقدًا وفي سـندات قويـة فَّ ن َظ بها ريثما ت ُف َت َح ْتوظف الاستثمارات القصيرة الأجل المتصلة بالأموال الم ُ سياســة الاســتثمار الأجــل تصــدرها الحكومــات والوكــالات والشــركات وودائــع لأجــل محــدد حســبما يــرد تحديــده فــي دة بالقيمة العادلة مـن خـلال الفـائض أو العجـز" دَّ ح َتشمل الاستثمارات المندرجة في "الأصول المالية الم ُالمعتمدة. و صـكوك الُمْشـَتقَّة المحـتفظ بهـا لتغطيـة الخصـوم المتوقعـة وأي متطلبـات نقديـة الالأوراق الماليـة ذات الـدخل الثابـت و الماليـة فـي الحـوافظ المـدارة خارجيـًا المعينـة عنـد القيـد الأولـي بالقيمـة العادلـة مـن وتصـنف الأصـولغيـر متوقعـة. خـلال الفـائض أو العجـز كاسـتثمارات قصـيرة الأجـل إذا كـان غـرض الأفـق الزمنـي الاسـتثماري لهـذه الحـوافظ يبلـغ خــارجيين لهــذه الحــوافظ قــد ســنة واحــدة أو أقــل. وللأســباب الاســتثمارية التكتيكيــة القصــيرة الأجــل فــإن المــديرين ال يقررون من حين إلى آخر إطالة متوسط مدة تلـك الحـوافظ مؤقتـًا لأكثـر مـن سـنة واحـدة بقليـل. ولـن يغيـر ذلـك مـن تصــنيف هــذه الاســتثمارات كاســتثمارات قصــيرة الأجــل مــا لــم يــتم تغييــر غــرض الأفــق الزمنــي الاســتثماري للحافظــة لـم تكـن هنـاك اسـتثمارات فـي حافظـة الاسـتثمارات ٧١٠٢وفـي نهايـة نة. هـا ليزيـدان عـن سـل قيـاسالمدة علامة أو المحتفظ بها حتى تاريخ استحقاقها. وتضم الحسابات المدينة الأخرى الإيرادات المتراكمـة مـن الاسـتثمارات والمبـالغ عـــد هـــذا وتمـــت تســـويتها ب ٧١٠٢ ديســـمبر/ كـــانون الأول ١٣المدينـــة المنبثقـــة عـــن الاســـتثمارات التـــي بيعـــت قبـــل التاريخ. ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية المحـــتفظ بهـــا –الأصـــول الماليـــة الُمَحـــدَّدة بالقيمـــة العادلـــة مـــن خـــلال الفـــائض أو العجـــز ٤ ٠٢٧ ٧ ٨٧٩ لأغراض التداول ١ ٧٧٧ ٨٠٨ ١ ٤٢٧ ٤٢٠ لدى التقييد الأولي –العادلة من خلال الفائض أو العجز الأصول المالية الُمَحدَّدة بالقيمة ٤٣٩ ١٥٥ ٦٤٨ ٦٣٠ الودائع المصرفية والحسابات المدينة الأخرى ٢ ٧١٧ ٩٧٠ ٢ ٨٧٥ ٨٣٠ مجموع الاستثمارات القصيرة الأجل الاستثمارات الطويلة الأجل وفـي وفقـًا لسياسـة الاسـتثمار المعتمـدةتوظف الاستثمارات الطويلة الأجل لحساب صندوق مدفوعات نهايـة الخدمـة وتصنف الأصول المالية في متوسطة الأجل وطويلة الأجل تصدرها الحكومات والوكالات والشركات. سندات قوية العادلـة مـن خـلال الفـائض أو العجـز كاسـتثمارات صندوق مدفوعات نهاية الخدمة المعينة عند القيد الأولي بالقيمة ها علـى حـد سـواء عـن ل قياسالطويلة الأجل إذا ما زاد غرض الأفق الزمني الاستثماري لهذه الحوافظ ومدة علامة سنة واحدة. ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية لــدى –أو العجــز الماليــة الُمَحــدَّدة بالقيمــة العادلــة مــن خــلال الفــائضالأصــول ٥٩ ٦٤٨ ٨١١ ٥٤٧ التقييد الأولي ٥٩ ٦٤٨٨١١ ٥٤٧ مجموع الاستثمارات الطويلة الأجل 92/17A ٩٢/١٧ج 43 الخصوم المالية الفـائض أو العجـز المحـتفظ نـة فـي فئـة "الخصـوم الماليـة الُمَحـدَّدة بالقيمـة العادلـة مـن خـلال يَّ ب َتشمل الخصـوم الماليـة الم ُ مثل العقود الآجلة للَتَحوُّط من تقلبات أسعار صرف العمـلات الأجنبيـة وعمليـات ةبها لأغراض التداول" معاملات مشتق المقايضة المتعلقة بأسـعار الفائـدة. أمـا الخصـوم الماليـة المدرجـة فـي "الحسـابات الدائنـة والاسـتحقاقات" فتتصـل بخصـوم ٥١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣عــن الاســتثمارات بمــا فــي ذلــك الأصــول التــي تــم شــراؤها قبــل ماليــة أخــرى ناشــئة وتسويتها بعد ذلك التاريخ. ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية –أو العجــــز الخصــــوم الماليــــة الُمَحــــدَّدة بالقيمــــة العادلــــة مــــن خــــلال الفــــائض ٣١ ٧٦٤ ٦ ٣٦٤ المحتفظ بها لأغراض التداول ١١ ١٠٢ ٦٦ ٤٩٣ الحسابات الدائنة والاستحقاقات ٤٢ ٨٦٦ ٢٧ ٧٥٨ مجموع الخصوم المالية الهيكل الهرمي للقيمة العادلة قيمـة تحقيـقللدلالة علـى السـهولة النسـبية لإمكانيـة إلى فئات يمثل الهيكل الهرمي للقيمة العادلة تصنيف أسعار السوق الاستثمارات التي تحتفظ بها المنظمة. وأغلبيـة الصــكوك الماليـة التــي تحـتفظ بهــا المنظمـة هــي صــكوك ذات أسـعار متداولــة فـي الأســواق النشـطة تصــنف فــي إذ يمكـن ملاحظـة قيمتهـا العادلـة إمـا ٢صكوك الُمْشَتقَّة "المتداولة خارج البورصة" فـي المسـتوى ال. وتصنف ١المستوى ن الأسـعار. وتتكـون الصـكوك المبينـة فـي فئـة ُمْشـَتقَّة مـوٕامـا بصـورة غيـر مباشـرة مـن خـلال القيمـة ال ،السـعرمن مباشرة ةلقياس القيمـة العادلـة مـن العقـود الآجلـة للَتَحـوُّط مـن تقلبـات أسـعار صـرف العمـلات الأجنبيـة وعقـود مشـتق ٢المستوى وافظ الاستثمارات التي تدار خارجيًا.في ح المجموع ٢المستوى ١المستوى الوصف بآلاف الدولارات الأمريكية ٩١١ ٧٦٤ ٩١١ ٧٦٤ النقدية والمكافئات النقدية الاستثمارات القصيرة الأجل الأصــول الماليــة الُمَحــدَّدة بالقيمــة العادلــة مــن خــلال الفــائض أو لأغراض التداولالمحتفظ بها –العجز ٧ ٧٢٧٧ ٧٢٧ الأصــول الماليــة الُمَحــدَّدة بالقيمــة العادلــة مــن خــلال الفــائض أو لدى التقييد الأولي –العجز ١ ٣٢٧ ٤٠٧ ١ ٣٢٧ ٤٠٧ ١ ١٣٧ ١٣٤٧ ٧٢٧ ١ ٣٢٧ ٤٠٧مجموع الاستثمارات القصيرة الأجل الاستثمارات الطويلة الأجل بالقيمــة العادلــة مــن خــلال الفــائض أو الأصــول الماليــة الُمَحــدَّدة لدى التقييد الأولي –العجز ٨١١ ٥٤٧ ٨١١ ٥٤٧ الخصوم المالية الخصــوم الماليــة الُمَحــدَّدة بالقيمــة العادلــة مــن خــلال الفــائض أو المحتفظ بها لأغراض التداول –العجز (٦ ٣٦٤) (٦ ٣٦٤)صفر ١ ٣٦٩ ٠٨١١ ٤٦٢ ١ ١٦٩ ٦١٩ المجموع 92/17A ٩٢/١٧ج 53 المخاطرإدارة تتعــــــرض المنظمــــــة لمخــــــاطر ماليــــــة تشــــــمل مخــــــاطر الائتمــــــان ومخــــــاطر ســــــعر الفائــــــدة ومخــــــاطر أســــــعار صــــــرف الأجنبيـــة ومخـــاطر أســـعار الاســـتثمارات. وتســـتخدم المنظمـــة الصـــكوك الماليـــة الُمْشـــَتقَّة للَتَحـــوُّط مـــن بعـــض العمـــلات لســـداد مـــدفوعات عاجلـــة عمـــًلا باللائحـــة الماليـــة المخـــاطر التـــي تتعـــرض لهـــا. ويجـــوز اســـتثمار الأمـــوال التـــي لا تلـــزم للمنظمة. وتنجز كل الاستثمارات فـي إطـار سياسـات الاسـتثمار التـي يعتمـدها المـدير العـام. ويتـولى إدارة بعـض حـوافظ الاســتثمارات مــديرون خــارجيون تعيــنهم المنظمــة لإدارة الأمــوال بنــاًء علــى تفــويض محــدد. وتســتعرض لجنــة الاســتثمار ارية بانتظـــام سياســـات الاســـتثمار وأداء الاســـتثمارات ومخـــاطر الاســـتثمار بالنســـبة إلـــى كـــل حافظـــة مـــن حـــوافظ الاستشـــ الاستثمارات. وتضم اللجنة خبراء استثمار خارجيين يمكنهم تقديم توصيات بشأن الاستثمارات إلى المدير العام. طبيعة الصكوك المالية :نف الاستثمارات على النحو التاليتص توظــف هــذه الاســتثمارات نقــدًا وفــي ســندات قويــة قصــيرة الأجــل تصــدرها الحكومــات الاســتثمارات القصــيرة الأجــل. حسبما يرد تحديده في سياسة الاستثمار المعتمدة.والوكالات والشركات حسـبما تتكون هذه الاستثمارات مـن أمـوال تـدار لحسـاب صـندوق مـدفوعات نهايـة الخدمـة الاستثمارات الطويلة الأجل. متوســطة الأجــل وطويلــة وتوظــف الاســتثمارات المــذكورة فــي ســندات قويــة يــرد تحديــده فــي سياســة الاســتثمار المعتمــدة. خارجية إدارته. الأجل تصدرها الحكومات والوكالات والشركات وصندوق لمؤشر السندات العالمية تتولى جهة مخاطر الائتمان تتســم اســتثمارات المنظمــة بتنوعهــا الشــديد للحــد مــن تعرضــها لمخــاطر الائتمــان إزاء أي طــرف آخــر مســتثمر. وتوظــف رة بالاسـتناد إلـى حـدود ائتمانيـة دنيـا وحـدود قصـوى لمخـاطر الاستثمارات لدى طائفة كبيرة من الأطراف الأخرى المستثم ِ ق هـذه الحـدود علـى حـوافظ بَّـط َر ُتَحدَّد في تفويضات الاسـتثمار. وت ُض لها حسب الطرف الآخر المستثم ِالائتمان المتعرَّ الاستثمارات التي تـدار داخليـًا مـن جانـب وحـدة الخزانـة التابعـة للمنظمـة وعلـى حـوافظ الاسـتثمارات التـي يـديرها مـديرون ض لها إزاء الأطـراف لخزانة مجموع مخاطر الائتمان المتعرَّ خارجيون معنيون بالاستثمارات على السواء. وترصد وحدة ا دار داخليًا وخارجيًا.رة بالنسبة إلى كل حوافظ الاستثمارات التي ت ُالأخرى المستثم ِ النقديـــة والمكافئـــات النقديـــة إلـــى أدنـــى حـــد بقصـــر توظيـــف مخـــاطر الائتمـــان ومخـــاطر الســـيولة فيمـــا يتصـــل ب صلَّـــوتُق َ مؤسسات مالية كبرى حصلت على درجات لتقدير الجدارة الائتمانية تنم عن مستويات استثمارية قويـة على الاستثمارات من وكالات رئيسية لتقدير الجدارة الائتمانية. وتستعرض وحدة الخزانة بانتظام درجات تقـدير الجـدارة الائتمانيـة الخاصـة ا خّفضـــت درجـــة تقـــدير الجـــدارة الائتمانيـــة. وتلخـــص بـــالأطراف الأخـــرى الماليـــة المعتمـــدة وتتخـــذ إجـــراءات ســـريعة كلمـــ الاستثمارات ذات درجات تقدير الجدارة الائتمانية الطويلة الأجل على النحو التالي. مجموع قيمة الأصول نيافئة درجة التقدير الد ُ ٩٠٣ ٢٢٦ AAA ٥٠٥ ٠٤٥ +AA ٤١١ ٥٤٩ AA ٤٥٢ ٥٦٠ -AA ١١١ ٨٣٥ +A ٨٩ ٧٤٤ A ٥٧ ٩٧٨ -A ٤٣٤ ٠١٥ تقييم عدم ١ ٤٠٩ ٦٤٥ المجموع 92/17A ٩٢/١٧ج 63 وكــالات رئيســية لتقــدير وعنــدما لا يــتم تحديــد درجــة تقــدير الجــدارة الائتمانيــة للاســتثمارات والأوراق الماليــة مــن جانــب الجدارة الائتمانية )علـى سـبيل المثـال الأوراق الماليـة ذات الـدخل الثابـت التـي تصـدرها هيئـات سـيادية، والتزامـات الـرهن المتمتعــة بضــمان إضــافي التــي تصــدرها وكــالات مدعومــة مــن هيئــات ســيادية، وصــناديق الاســتثمار(، تضــمن العقــاري أن الودائــع والأوراق الماليـة والأوراق الماليــة المكونـة لصــناديق الاسـتثمار صــادرة مـن ِقبــل جهـات إصــدار وحـدة الخزانـة المطلوبـة بالنسـبة إلـى اسـتثمارات المنظمـة Aنيا درجـة التقـدير الـد ُ تكافئ أو تتجاوز درجات تقدير جدارتها الائتمانية فئة التـي مـديرين الخـارجيين المعنيـين بحـوافظ الاسـتثماراتعلـى النحـو المبـين فـي المبـادئ التوجيهيـة الاسـتثمارية الصـادرة لل جـدارة الائتمانيـة الـدنيا المطلوبـة وتكافئ أو تتجاوز فئة درجة تقـدير ال لجنة الاستثمار الاستشارية،تتم الموافقة عليها مع لجنة الاستثمار الاستشارية.والتي تتم الموافقة عليها أيضًا مع صندوق مدفوعات نهاية الخدمةبالنسبة إلى استثمارات مخاطر سعر الفائدة لأجـل. وٕان مـدة تتعرض المنظمة لمخاطر سعر الفائدة نتيجة لاستثماراتها ذات الـدخل الثابـت القصـيرة الأجـل والطويلـة ا وقـد كـان متوسـط المـدة الفعليـة ،الاستثمارات هي مقياس لمدى التأثر بالتغييرات الطارئـة علـى أسـعار الفائـدة فـي السـوق ســنة بالنســبة إلــى الاســتثمارات الطويلــة ٩,٦ســنة بالنســبة إلــى الاســتثمارات القصــيرة الأجــل و ٥,٠لاســتثمارات المنظمــة . وزيـدت مـدة الاسـتثمارات الطويلـة الأجـل عـن طريـق شـراء أدوات الإيـراد ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣الأجـل فـي ل عن طريق هذه الاستثمارات على نحو أفضل.وَّ م َالثابت الأطول أجًلا كي تتواءم مع مدة الخصوم التي ت ُ صــكوك الُمْشــَتقَّة ذات الــدخل الثابــت لإدارة مخــاطر الرون الخــارجيون المعنيــون بالاســتثمارات ويمكــن أن يســتخدم المــدي ســعر الفائــدة بنــاًء علــى مبــادئ توجيهيــة اســتثمارية صــارمة. وتســتخدم الصــكوك المرتبطــة بســعر الفائــدة مــن هــذا النــوع لإدارة مدة حوافظ الاستثمارات وتحديد وضع سعر الفائدة الاستراتيجي. خاطر أسعار صرف العملات الأجنبيةم غير الدولار الأمريكي. وتتعرض المنظمـة بـذلك لمخـاطر أخرى د المدفوعات بعملات ل المنظمة الاشتراكات وتسدِّ تحصِّ أسعار صرف العملات الأجنبية الناشئة عن تقلبات أسعار الصرف. وتعدل المكاسب والخسائر نتيجـة لأسـعار الصـرف عمــلات وبيعهــا وٕاعــادة تقيــيم أرصــدة دفــاتر الصــناديق وجميــع فــروق أســعار الصــرف الأخــرى علــى يتصــل بشــراء ال فيمــا أســاس الصــناديق والحســابات التــي تســتحق قــبض الفوائــد بموجــب برنــامج توزيــع الحصــص مــن الفوائــد. وتحــّول قيمــة ية المعمـول بهـا فـي الأمـم المعـاملات التـي تجـرى بعمـلات أخـرى إلـى الـدولار الأمريكـي بتطبيـق أسـعار الصـرف التشـغيل المتحـــدة عنـــد إجـــراء المعاملـــة. وتحـــّول قيمـــة الأصـــول والخصـــوم المحســـوبة بـــالعملات الأجنبيـــة بالاســـتناد إلـــى أســـعار الصرف التشغيلية المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة المالية. وتبـرم العقـود الآجلـة لأسـعار صـرف العمـلات ط مــن مخــاطر تقلــب أســعار صــرف العمــلات الأجنبيــة وٕادارة التــدفقات النقديــة القصــيرة الأجــل. الأجنبيــة بغــرض الَتَحــوُّ المكاسـب والخسـائر المحققـة وغيـر المحققـة الناجمـة عـن تسـوية المعـاملات )البيـان الثـاني( وتقيَّد في بيان الأداء المـالي بالعملات الأجنبية وٕاعادة تقييمها. ٪ من الاشتراكات الُمَقدََّرة بالفرنك السويسري للحد من مخاطر أسعار الصـرف ٠٥نسبة ُتحسب ٤١٠٢واعتبارًا من عام ١بهذه العملة. الرئيسي للمنظمة المتعلقة بمصروفات المقر ُوفِّـرت الحمايـة :الَتَحوُّ ط من مخاطر تقلب أسعار صرف العملات الأجنبية في تكـاليف كشـوف المرتبـات فـي المسـتقبل مــن وقــع تقلبــات أســعار ٨١٠٢بعمــلات غيــر الــدولار الأمريكــي مقابــل الــدولار الأمريكــي فــي عــام لقيمــة المصــروفات . وُتلخَّ ــص قــيم هــذه ٧١٠٢صــرف العمــلات الأجنبيــة مــن خــلال إبــرام عقــود آجلــة لأســعار صــرف العمــلات خــلال عــام (٣١٠٢) ٦١-٦٦ج ص عانظر القرار ١ 92/17A ٩٢/١٧ج 73 ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣العقود الآجلة للَتَحوُّط من تقلبات أسعار صرف العملات الأجنبيـة حسـب العملـة فـي على النحو التالي. (بالآلاف) عملات الشراء الآجل صافي مبلغ البيع )بآلاف الدولارات الأمريكية( صافي المكاسب/ )الخسائر( غير المحققة )بآلاف الدولارات الأمريكية( (٣٥٨) ٧٢١ ٥٨٧٢٢١ ٠٤٠ الفرنك السويسري ٥ ٦٠٣ ٤١١ ٨٦٢ ٨٩ ٠٠٤ اليورو ٦٨٥ ٣١ ٦٩٣ ٨٠٩ ٠٠٤ الروبية الهندية ٥٢٥ ٨ ٩٠٣ ٦٣ ٠٠٠ الرنغيت الماليزي ٣٩٣ ٤١ ٦٠٥ ٨٤٧ ٠٠٨ البيزو الفلبيني ٥ ٧٥٩ ٨٧٢ ٤٦٢ المجموع كـــــانون الأول/ ١٣ملايـــــين دولار أمريكـــــي فـــــي ٦صـــــافية غيـــــر محققـــــة فـــــي هـــــذه العقـــــود قـــــدرها مكاســـــب وُس ـــــجِّ لت (. ٦١٠٢ كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣دولار أمريكي فـي مليون ٢,٠١ )مقابل خسائر غير محققة قيمتها ٧١٠٢ ديسمبر .٨١٠٢وستسجل المكاسب أو الخسائر المحققة في هذه العقود في تاريخ استحقاق قيمة العقود وتطبق خلال عام تنشـأ مخـاطر :المدينـة والحسـابات الدائنـةالَتَحـوُّ ط مـن مخـاطر تقلـب أسـعار صـرف العمـلات الأجنبيـة فـي الحسـابات الحســابات تبـاين أســعار صـرف العمـلات الأجنبيــة التـي تسـجل فيهــا الحسـابات المدينـة أوأسـعار صـرف العمــلات عـن ة. وينفــذ برنــامج شــهري د َدَّ َســالدائنــة وأســعار صــرف العمــلات التــي تســجل فيهــا لاحقــًا المبــالغ النقديــة الُمَحصَّ ــلة أو الم ُ ط من هـذه المخـاطر المتعلقـة بأسـعار صـرف العمـلات الأجنبيـة. ويجـري علـى أسـاس شـهري حسـاب صـافي قيمـة للَتَحوُّ تقلبات أسعار الصرف الخاصة بالحسابات المدينـة والحسـابات الدائنـة حسـب العملـة مـع الشـراء أو البيـع الآجـل لصـافي ل لسـعر صـرف يسـاوي صـافي قيمـة تقلـب سـعر قيمة كل تقلب هام في أسعار صرف العملة الأجنبية باستخدام عقد آج العملة المعنية ويقابله. التـي تحـددها الأمـم المتحـدة التشـغيلية وتعاد موازنة قيم هـذه التقلبـات فـي نهايـة كـل شـهر لمواءمتهـا مـع أسـعار الصـرف شهريًا. وتتطابق من خلال هذه العملية المكاسب أو الخسائر المحققة نتيجة لصرف العملات في العقود الآجلة لأسـعار صـرف العمـلات الأجنبيـة مـع الخســائر والمكاسـب المقابلـة غيـر المحققـة نتيجــة لصـرف العمـلات فـي عمليـات التحويــل مدينـة والحسـابات الدائنـة. وقـد كـان مجمـوع قـيم العقـود الآجلـة للَتَحـوُّط مـن تقلبـات أسـعار المتصـلة بصـافي الحسـابات ال كما يلي. ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣صرف العملات الأجنبية حسب العملة في )بآلاف الدولارات الأمريكية( قيمة الشراء الآجل بالآلاف عملات البيع الآجل صافي المكاسب/ )الخسائر( غير المحققة )بآلاف الدولارات الأمريكية( (٢) ١ ٩٦١١ ٠٠٥ الدولار الأسترالي (٢٨) ٩١ ٧١٦ ٤٢ ٠٠٧ الدولار الكندي (٤) ٧١٧ ٠٠٧ الفرنك السويسري (٤٣٥) ٩٠١ ٧٢٩ ١٩ ٠٥٨ اليورو (١ ٧٩٢) ١٥٢ ٤٥١ ٦٨١ ٠٠٦ الجنيه الإسترليني (١٤١) ٤٢ ٢٩١٩٩١ ٠٠٠ الكرونة السويدية (٢ ٠٦٠) ٦٠٤ ٦٧٧ المجموع 92/17A ٩٢/١٧ج 83 كـــــانون الأول/ ١٣دولار أمريكـــــي فـــــي مليـــــون ١,٢ ة غيـــــر محققـــــة فـــــي هـــــذه العقـــــود قـــــدرهاخســـــائر صـــــافي ت ْل ّجِّ وُســـــ كـــــانون الأول/ ١٣مليـــــون دولار أمريكـــــي فـــــي ٥,٢ صـــــافية غيـــــر محققـــــة قيمتهـــــا خســـــائرمقابـــــل ) ٧١٠٢ ديســـــمبر ل المكاسب أو الخسائر المحققة في هذه العقود في تاريخ استحقاق قيمة العقود وتطبـق خـلال جَّ س َ(. وست ُ٦١٠٢ ديسمبر .٨١٠٢عام تسـتخدم العقـود الآجلـة لأسـعار الصـرف :العقود الآجلة لأسـعار الصـرف الراميـة إلـى إدارة التـدفقات النقديـة التشـغيلية بالأرصدة من العملات الأجنبية سعيًا إلى تقلـيص المخـاطر أيضًا بغرض إدارة التدفقات النقدية القصيرة الأجل الخاصة بلـغ صـافي ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣المتصلة بالمعاملات التي تجرى بالعملات الأجنبية إلـى أدنـى حـد. وفـي قـيم . وكـان تـاريخ اسـتحقاقمقابل الـدولارات الأمريكيـةفرنك مليون ٧,٥٦ مجموع المبيعات الآجلة من الفرنك السويسري الصــافية الخســائر. وبلغــت قيمــة ٨١٠٢هــذه العقــود الآجلــة لأســعار صــرف العمــلات الأجنبيــة فــي كــانون الثــاني/ ينــاير مليـون دولار ٣,٠)مقابـل ٧١٠٢كانون الأول/ ديسـمبر ١٣مليون دولار أمريكي في ٦,٠غير المحققة في هذه العقود (.٦١٠٢ ون الأول/ ديسمبركان ١٣الصافية غير المحققة في المكاسبأمريكي من يـؤدي ارتفـاع القيمـة :مدى تأثر العقود الآجلـة لأسـعار صـرف العمـلات الأجنبيـة بتقلبـات القيمـة النسـبية للـدولار الأمريكـي تقلبــات أســعار صــرف العمــلات ٪ مقابــل قيمــة العقــود الآجلــة المــذكورة أعــلاه للَتَحــوُّط مــن ١النســبية للــدولار الأمريكــي بنســبة القيمـة النسـبية للـدولار انخفـاض مليـون دولار أمريكـي. أمـا ٩,١الأجنبية إلى زيادة في المكاسب الصافية غير المحققة قدرها دولار أمريكي.مليون ٩,١ قدرهاالصافية غير المحققة الخسائر في زيادة ٪ فيؤدي إلى١الأمريكي بنسبة بهـا فـي حـوافظ ُيحـتفظالعقـود الآجلـة والفوريـة لأسـعار صـرف العمـلات الأجنبيـة والصـكوك الماليـة الُمْشـَتقَّة الأخـرى يســتخدم المــديرون الخــارجيون المعنيــون بالاســتثمارات العقــود الآجلــة والفوريــة لأســعار :دار خارجيــا ًالاســتثمارات التــي ُتــ الآجلة وعقود المقايضة المتعلقة بأسعار الفائدة بغرض إدارة مخاطر أسعار صرف العملات الأجنبية وغيرها من العقود صرف العملات ومخاطر سعر الفائدة الناتجة عن مجموعات الأوراق المالية ضمن كل حافظة استثمارات وفقًا للمبـادئ جل صــافي قــيم هــذه التوجيهيــة الاســتثمارية الموضــوعة لكــل حافظــة مــن حــوافظ الاســتثمارات التــي تــدار خارجيــًا. ويســ وفقـًا لتقيـيم أمـين الاسـتثمارات فـي المنظمـة حسـب حافظـة الاسـتثمارات ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣الصكوك فـي والمحــتفظ بهــا لأغــراض مــن خــلال الفــائض أو العجــز فــي إطــار "الأصــول/ الخصــوم الماليــة الُمَحــدَّدة بالقيمــة العادلــة .فيما يليقة لأسعار صرف العملات الأجنبية لَّ ع َالفورية الم ُص العقود الآجلة و خَّ ل َالتداول". وت ُ )بالآلاف( بالدولار الأمريكي المبلغ المكافئ (بالآلاف) صافي مبلغ البيع ٦ ٩٥٢٨ ٢٢٠ الدولار الأسترالي ١١ ٥٢٦ ٤١ ٣٦٥ الدولار الكندي ١١ ٠٢٠ ٨٦ ٠٣٣ الكرونة الدانمركية ٠٦ ٩١٠ ٩٤ ٩٤٩ اليورو ٠٦ ١٥١ ٧٦ ٨٦ ٠٠٨ اليابانيالين ٧٦ ٥٢٤ ٩٤ ٨٢٨ الجنيه الإسترليني ٦١٢ ٩٩٤ المجموع تقلبـات ٪ مقابـل قيمـة العقـود الآجلـة المـذكورة أعـلاه للَتَحـوُّط مـن ١ويؤدي ارتفاع القيمة النسبية للـدولار الأمريكـي بنسـبة انخفـاض مليـون دولار أمريكـي. أمـا ١,٢غيـر المحققـة قـدرها المكاسـب أسـعار صـرف العمـلات الأجنبيـة إلـى زيـادة فـي دولار أمريكي.مليون ٢,٢ غير المحققة قدرها الخسائر ٪ فيؤدي إلى زيادة في١القيمة النسبية للدولار الأمريكي بنسبة 92/17A ٩٢/١٧ج 93 ويلخص أدناه صافي العقود الآجلة المعلقة المتصلة بسعر الفائدة والسندات. مراكز شراء عدد العقود سعر الصرفالمنتجات ٦٠١ يال مونتر ٩١٠٢في آذار/ مارس أشهر ٣شهادات القبول المصرفية الكندية ٥٠٤ بورصة شيكاغو التجارية ٨١٠٢اليورودولار في حزيران/ يونيو ٩ بورصة شيكاغو التجارية٨١٠٢أيلول/ سبتمبر اليورودولار في ٢١٤ بورصة شيكاغو التجارية٨١٠٢كانون الأول/ ديسمبر اليورودولار في ١٤ بورصة شيكاغو التجارية ٠٢٠٢اليورودولار في آذار/ مارس ٢١ مجلس شيكاغو للتجارة٨١٠٢، آذار/ مارس سنتينلأجل الولايات المتحدةسندات خزانة مراكز بيع عدد العقود سعر الصرف المنتجات ٢٢ مجلس شيكاغو للتجارة ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ يومًا، ٠٣أموال اتحادية أجلها ٠٢ بورصة شيكاغو التجارية ٨١٠٢ اليورودولار في آذار/ مارس ٥ بورصة شيكاغو التجارية ٨١٠٢حزيران/ يونيو اليورودولار في ٩ بورصة شيكاغو التجارية ٨١٠٢اليورودولار في كانون الأول/ ديسمبر ١٤ شيكاغو التجاريةبورصة ٩١٠٢اليورودولار في آذار/ مارس ٥٢٤ بورصة شيكاغو التجارية ٩١٠٢ حزيران/ يونيو اليورودولار في ٨٣ بورصة شيكاغو التجارية ٩١٠٢ أيلول/ سبتمبر اليورودولار في ٥٤٤ بورصة شيكاغو التجارية ٩١٠٢ اليورودولار في كانون الأول/ ديسمبر ٠١ شيكاغو التجاريةبورصة ٠٢٠٢ اليورودولار في كانون الأول/ ديسمبر ٦٠٦ بورصة إنتركونتيننتال للأوراق المالية ٠٢٠٢أشهر، آذار/ مارس ٣سترليني لأجل لإالجنيه ا ٠٤ مجلس شيكاغو للتجارة ٨١٠٢سنوات، آذار/ مارس ٥لأجل الولايات المتحدةسندات خزانة ٩٩٢ شيكاغو للتجارةمجلس ٩١٠٢سنوات، آذار/ مارس ٥لأجل الولايات المتحدةسندات خزانة 92/17A ٩٢/١٧ج 04 الحسابات المدينة ٣-٤ ٧١٠٢ ركـانون الأول/ ديسـمب ١٣مليـون دولار أمريكـي فـي ١٥٤١مجمـوع الحسـابات المدينـة )الجاريـة وغيـر الجاريـة( بلـغ مبـــالغ الرصـــيد الُمْســـَتحّق التحصـــيل(. ويشـــمل ٦١٠٢ كـــانون الأول/ ديســـمبر ١٣مليـــون دولار أمريكـــي فـــي ٩٧٠١ )مقابـــل الاشتراكات الُمَقدََّرة والمساهمات الطوعية غير المدفوعة. وتنقسم الحسابات المدينة إلى حسابات جارية وحسابات غير جاريـة على شروط الدفع المتصلة بالتاريخ الذي تصبح فيه المبالغ ُمْسَتحّقة التحصيل. ء ًبنا ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية الجارية -الحسابات المدينة ٧٧ ١٨٣ ٧٨١ ٥١٠ )أ(الاشتراكات الُمَقدََّرة المدينة ٨١٨ ٠٦٩ ١ ٤٥٠ ٧٩٦ المساهمات الطوعية المدينة ٥٥١ ٣٣٣ المبيعات الدوارة المدينة ٥ ١٨٢ ٠١ ٧٩١ الحسابات المدينة الأخرى (٩٢ ٩٦٩) (٧٣ ٢٣٨) الُمَخصَّصة للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلهاالاعتمادات ١٧٨ ٨٠٨ ١ ٤١٢ ٠١٤ الجارية -مجموع الحسابات المدينة غير الجارية -الحسابات المدينة ٩١ ٧٢٠ ٤١ ٣٢٩ الاشتراكات الُمَقدََّرة غير المسددة والمدينة التي أعيدت جدولتها ٧٠٢ ٨٧٢ ٦٣٢ ٣٠٦ المدينةالمساهمات الطوعية (٩١ ٧٢٠) (٤١ ٣٢٩) المشكوك في تحصيلها المدينة الاعتمادات الُمَخصَّصة للحسابات ٧٠٢ ٨٧٢ ٦٣٢ ٣٠٦ غير الجارية -مجموع الحسابات المدينة ١ ٩٧٠ ٦٨٠ ١ ١٥٤ ٣١٠ مجموع الحسابات المدينة راكات المقدرة.تشالاللاطلاع على تفاصيل حالة تحصيل ١٣/١٧انظر الوثيقة ج (أ) بلـــغ مجمـــوع الاعتمـــادات الُمَخصَّصـــة للحســـابات المدين ـــة المشـــكوك فـــي ٧١٠٢ديســـمبر / كـــانون الأول ١٣وفـــي (. ٦١٠٢ ديسـمبر/ كـانون الأول ١٣مليون دولار أمريكـي فـي ٩,٨٤)مقابل مليون دولار أمريكي ٨,٢٥ تحصيلها مليـــون دولار أمريكـــي ومـــن مبلـــغ ٥,٩٤ الُمَقـــدََّرة قيمتـــه ويتكـــون ذلـــك المجمـــوع مـــن مبلـــغ ُمَخصَّ ـــص للاشـــتراكات دولار أمريكي. مليون ٣,٣ ُمَخصَّص للمساهمات الطوعية قدره المبــالغ جميــعو وتشــمل المبــالغ الُمَخصَّصــة للاشــتراكات الُمَقــدََّرة المدينــة المبــالغ المدينــة الخاصــة بالســنوات الســابقة ، مطروحـــًا منهـــا أي مـــن الـــدول الأعضـــاء مـــن المتـــأخرات دينـــةالغ جاريـــة مالمدينـــة التـــي ُأعيـــدت جـــدولتها وأي مبـــ المبــالغ الُمَخصَّصــة للمســاهمات الطوعيــة المدينــة إلــى . وتســتندمــدفوعات لاحقــة وردت قبــل إعــداد البيانــات الماليــة خرة أقـل مـن أكثـر مـن سـنة واحـدة وٕالـى اسـتعراض للمبـالغ المتـأ اسـتعراض مفصـل لجميـع المبـالغ المدينـة والمتـأخرة سنة واحدة عندما يتضح أن تحصيل المبالغ أمر مستبعد. وتبرم المنظمة مع بعض الجهات المساهمة اتفاقات قد يستغرق تنفيذها عدة سنوات. ولا تنص هـذه الاتفاقـات علـى المتكبــــدة. شــــروط الــــدفع لتحويــــل الأقســــاط بــــل تســــدَّد المبــــالغ بــــدًلا مــــن ذلــــك اســــتنادًا إلــــى المصــــروفات الفصــــلية المنظمــــة كامــــل الإي ــــرادات فــــي الســــنة المالي ــــة التــــي يب ــــرم خلالهــــا الاتفــــاق وتَُقيَّ ــــد كامــــل المب ــــالغ المدين ــــة وتســــجل بلـــغ مجمـــوع المبـــالغ المدينـــة ،٧١٠٢فـــي كـــانون الأول/ ديســـمبر يســـتحق تحصـــيلها فـــي الوقـــت الحـــالي. و كمبـــالغ مليـون دولار أمريكـي، منهـا ٣,٢٣٤ حالي بموجب هذا الترتيـبفي الوقت ال المشار إليها كمبالغ ُمْسَتحّقة التحصيل وبعـــــد ذلـــــك ٩١٠٢مليـــــون دولار أمريكـــــي كـــــان ُمســـــتحقًا بنـــــاًء علـــــى اتفاقـــــات تنتهـــــي مـــــدتها فـــــي عـــــام ٥,٧٨١ 92/17A ٩٢/١٧ج 14 وشـمل ٦١٠٢ ديسـمبر/ كـانون الأول ١٣فـي التحصـيل فـي الوقـت الحـاليواجـب مليون دولار أمريكـي ٤,٦٥٣) .(وبعد ذلك ٨١٠٢على اتفاقات تنتهي مدتها في عام ء ًن دولار أمريكي كان ُمْسَتحّقًا بنامليو ٦,٨٤١ مبلغًا قدره ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٨٤ ١٠٣ ٥٤ ٠٩٩ الاشتراكات الُمَقدََّرة –الرصيد الافتتاحي للحسـابات المدينـة المشـكوك الاعتمـادات الُمَخصَّصـة الزيـادة فـي)الانخفاض(/ (٢ ١١٣) ٣ ٧٨٤ (١-٥)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة في تحصيلها ٥٤ ٠٩٩ ٩٤ ٧٧٤ الاشتراكات الُمَقدََّرة -الرصيد الختامي ٣ ٩٧١ ٣ ٦٠٠ المساهمات الطوعية –الرصيد الافتتاحي للحسـابات المدينـة المشـكوك الُمَخصَّصـةالزيـادة فـي الاعتمـادات )الانخفاض(/ (٣٧١) ٢٧٢ (١-٥)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة في تحصيلها ٣ ٦٠٠ ٣ ٨٧٢ المساهمات الطوعية –الرصيد الختامي ٨٤ ٦٩٩ ٢٥ ٥٥٧ مجموع الاعتمادات الُمَخصَّصة للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلها المدينة المشكوك في تحصيلهاالاعتمادات الُمَخصَّصة للحسابات ٩٢ ٩٦٩ ٧٣ ٢٣٨ الجارية -الاعتمادات الُمَخصَّصة ٩١ ٧٢٠ ٤١ ٣٢٩ غير الجارية -الاعتمادات الُمَخصَّصة ٨٤ ٦٩٩ ٢٥ ٥٥٧ مجموع الاعتمادات الُمَخصَّصة للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلها المبالغ الُمْسَتحّقة للموظفين ٤-٤ الحصــول علــى بعــض الســلف بمــا فيهــا ســلف المرتبــات والتعل ــيم والاســتئجار والســفر وفق ــًا المنظمــة يحــق لمــوظفي .الُمطبّقة فيها الموظفين والنظام الأساسي للموظفينللائحة ٧١٠٢ كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣دولار أمريكـي فـي مليـون ١,٠١وقـد بلـغ مجمـوع رصـيد المبـالغ الُمْسـَتحّقة للمـوظفين بحصـة الأسـد مـن الرصـيد مـنح التعلـيمتستأثر (. و ٦١٠٢مليون دولار أمريكي في كانون الأول/ ديسمبر ٢,٠١)مقابل .٨١٠٢-٧١٠٢ فترة العام الدراسي في ٨١٠٢لموظفين خلال عام ى الإة والتي تتمثل في السلف المقدم ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر الدولارات الأمريكيةبآلاف ٧ ٨٧٨ ٧ ٠٨٦ منح التعليمسلف ١ ٧٥١ ١ ٨٧١ استئجار المساكنسلف ٧٩٦ ٢٥٧ المرتباتسلف ٥٩٤ ٧٢٥ المبالغ الُمْسَتحّقة للسفر ٦١ (٣٣) المبالغ الأخرى الُمْسَتحّقة للموظفين ٠١ ٣٤٢ ٠١ ٤٠١ مجموع المبالغ الُمْسَتحّقة للموظفين 92/17A ٩٢/١٧ج 24 المخزونات ٥-٤ )مقابـــــل ٧١٠٢كـــــانون الأول/ ديســـــمبر ١٣مليـــــون دولار أمريكـــــي فـــــي ٦,٣٤ بلـــــغ مجمـــــوع قيمـــــة المخزونـــــات ويبـين الجـدول التـالي حركـة مـواد المخزونـات (.٦١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣مليون دولار أمريكي في ٥,٩٣ خلال السنة: ٦١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف صافي التكاليف الإضافية صافي تكاليف الشحن صافي تكاليف المواد المتصرف فيها والمواد المنتهية صلاحيتها صافي المخزونات العابرة كانون الأول/ ١٣ ٧١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية الأدوي ـــــة واللقاحـــــات والإمـــــدادات ٨٣ ٠٢٠ ٤ ٥٨٠ ٣ ٣٧٤ ١٤ ٦١٩ ٥٤ ٩٦٠ ٤٣ ٥٥٢ الإنسانية ٥ ١٢٦ ٩٩٧ ٣ ٤٧٤ ٤ ٥٩٥ ٥ ٩٩٢ المنشورات ٣٤ ١٤٦ ٤ ٥٨٠ ٤ ٢٧٢ ٥٤ ٠٩٣ ٩٤ ٤٦٦ ٩٣ ٤٥٥ مجموع قيمة المخزونات وبلـــغ مجمـــوع المصـــروفات المتعلقـــة بالمخزونـــات خـــلال الفتـــرة )صـــافي تكـــاليف الشـــحن وصـــافي تكـــاليف المـــواد مليــون دولار أمريكــي فــي ٩,٢٨ مليــون دولار أمريكــي )مقابــل ٦,٩٤ ف فيهــا والمــواد المنتهيــة صــلاحيتها(تصــرَّ الم ُ فـي بيـان الأداء المـالي )البيـان الثـاني( (. ترد المصـروفات المتعلقـة بالمخزونـات٦١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣ . ٪ ٥١يشمل رصيد نهاية السنة من المخزونات تكلفة الشحن البالغة نسبتها تحت بند الإمدادات والمواد الطبية. و ُمَقدَّمًا والودائعالمبالغ المدفوعة ٦-٤ ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣مليـون دولار أمريكـي فـي ٣,٠٢بلغـت القيمـة الإجماليـة للمبـالغ المدفوعـة ُمَقـدَّمًا م السـلع دين قبل تسلُّ (. وتمثل هذه المدفوعات مبالغ مدفوعة للمورِّ ٦١٠٢عام دولار أمريكي في مليون ٦,٩)مقابل ت العادة على أن يطلب متعهدو الخدمات التقنيـة دفـع مبـالغ ماليـة مسـبقة لـدعم أعمـال ي الخدمات. وقد درجأو تلقِّ المشاريع. وتخصم منهم المبالغ المدفوعة ُمَقدَّمًا وُتحمَّل على الحساب المناسب الذي صرفت منه عند تسـليم السـلع أو أداء الخدمات. دولار أمريكــي فــي يــينملا ٣دولار أمريكــي )مقابــل مليــون ١,٤ودائــع قيمتهــا المبــالغ المدفوعــة ُمَق ــدَّما ًوتشــمل مـــؤجري أمـــاكن إلـــى فـــي شـــكل كفالـــة الممنوحـــة (. وتمثـــل الودائـــع المب ـــالغ٦١٠٢ كـــانون الأول/ ديســـمبر ١٣ العمل. الممتلكات والمنشآت والُمعّدات ٧-٤ دولار مليـــون ٥,٣٠١دة )صـــافي الاســـتهلاك المتـــراكم( يَّـــق َالم ُ الممتلكـــات والمنشـــآت والمعـــداتوبلـــغ مجمـــوع قيمـــة كــــــانون الأول/ ١٣مليــــــون دولار أمريكــــــي فــــــي ٢,٩٨ )مقابــــــل ٧١٠٢كــــــانون الأول/ ديســــــمبر ١٣أمريكــــــي فــــــي دولار أمريكــي تمثــل الإضــافات الجديــدة ومشــروعات مليــون ٨,٥١(. وتشــمل الزيــادة ، ُأعيــد بيانــه٦١٠٢ ديســمبر .دولار أمريكي ُقيد كممتلكات ومنشآت ومعدات أخرىمليون ٠٢و البناء المستمرة مجانًا. ولم تَُقيَّـد أي قيمـة الأرض سطحنتفاع بت حقوق الاح َوفي المواقع التي لا تمتلك فيها المنظمة الأراضي، ُمن ِ نظرًا لأن المنظمة غير قادرة على التصرف في هذه الحقوق من خلال المعاملات التجارية. 92/17A ٩٢/١٧ج 34 الرئيسيالمكتب كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر )ُأعيد بيانه( الإضافات المواد المتصرف فيها والتحويلات الأضرار استهلاك الأصول المادية كانون ١٣ الأول/ ٧١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية المقر الرئيسي ١ ٠٠٠ ١ ٠٠٠ الأراضي ٤٣ ٠٨٣ (١ ٠٧٢) ٥٣ ٠٥٦ المباني ٣٢ ٤٤٠ ٤١ ٠٦٦ ٨ ٤٨٣ أعمال البناء قيد التنفيذ ٨٥ ٤٢٤ (١ ٠٧٢) ٤١ ٠٦٦ ٥٤ ٤٣٠ المقر الرئيسي –مجموع الممتلكات المكتب الإقليمي لأفريقيا ٣٠١ ٣٠١ الأراضي ٤ ٦٦٢ (٨٦٢) (٠٥٢) ٣٥٧ ٤ ١٣٠ المباني ٩٨٦ (٥٢٦) ١ ٤١٣ أعمال البناء قيد التنفيذ ٥ ٨٥٠ (٨٦٢) (٥٧٨) ٣٥٧ ٥ ٨٤٤ المكتب الإقليمي لأفريقيا –الممتلكات مجموع المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا ٥١١ (٩٢) ٤٤١ المباني أعمال البناء قيد التنفيذ ٥١١ (٩٢) ٤٤١ شرق آسيا المكتـب الإقليمـي لجنـوب –مجموع الممتلكات المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ٩١ ٧٩٠ (٣٠٤) ٩١ ٠٠٥ المباني أعمال البناء قيد التنفيذ ٩١ ٧٩٠ (٣٠٤) ٩١ ٠٠٥ المتوسط المكتـب الإقليمـي لشـرق –مجموع الممتلكـات المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ ٦٨٦ (٥٣٥) ٠٥٣ ١٧٨ المباني أعمال البناء قيد التنفيذ ٦٨٦ (٥٣٥) ٠٥٣ ١٧٨ المحيط الهادئ المكتــب الإقليمــي لغــرب –الممتلكــات مجمــوع مجموع ممتلكات المنظمة ١ ٣٠١ ١ ٣٠١ الأراضي ٨٥ ٤٤٥ (٢ ٥٠٥) (٠٥٢) ١ ٣٠١ ٠٦ ٦٩١ المباني ٣٢ ٣٣٧ (٥٢٦) ٤١ ٠٦٦ ٩ ٨٩٦ أعمال البناء قيد التنفيذ ٣٨ ٠٨٣ (٢ ٥٠٥) (٥٧٨) ٥١ ٣٦٧ ٠٧ ٧٩٩ المنظمة –مجموع الممتلكات ٧١٠٢ ســجل الأصــول فــي عــامحســاب مليــون دولار أمريكــي فــي ٣,٣١ وُقيِّ ــَدْت الُمعــّدات الجديــدة البالغــة قيمتهــا الفتــــرة الانتقاليــــة فــــي قــــد انتهــــت . و (٦١٠٢كــــانون الأول/ ديســــمبر ١٣ أمريكــــي فــــيدولار مليــــون ٢,٩)مقابــــل ت جميــع الأصــول المؤهلــةســملر ُ ٧١٠٢كــانون الثــاني/ ينــاير ١مــن ا ًواعتبــار . ٦١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣ وُأعيـد بيـان الميزانيـة الافتتاحيـة للمتلكـات والمنشـآت والمعـدات وفقـًا الأصـول اسـتنادًا إلـى العمـر الإنتـاجي المتبقـي. (. وفضـًلا عـن ذلـك، ٣مليـون دولار أمريكـي )ُيرجـى الرجـوع إلـى الملاحظـة ٢,٨١ مما أدى إلى زيادة قـدرهالذلك، دولار أمريكـي وُأعيـد بيـان الميزلنيـة الافتتاحيـة )ُيرجـى الرجـوع إلـى ٢٣ ٨٤٢ُقيـدت قطعـة أرض فـي برازافيـل بقيمـة الممتلكات والمنشآت والُمعّدات.المتعلقة ب التفاصيليلي فيماو (.٣الملاحظة 92/17A ٩٢/١٧ج 44 الاستهلاك الإضافات ٧١٠٢ يناير / الثانيكانون ١ الأصولفئة المواد المتصرف فيها والتحويلات كانون ١٣ الأول/ ديسمبر ٧١٠٢ بآلاف الدولارات الأمريكية ٥١ ٧١٩ (٩٤٥) (٧ ١٠١) ٩ ٧٢٥ ٤١ ٠٤٠ ومعدات النقل المركبات ٢ ١٧٩ (٢١) (٢ ١٢٦) ٢ ٣٢٤ ٣ ١٨١ ومعدات الاتصالات الُمعّدات الحاسوبية ١ ٦٨١ (٨) (١ ٠٤٠) ١ ٣٧٣ ١٦٨ المتخصصةُمعّدات الألات وال ١٩ - (٣٥) ٩ ٥٣١ الآثاث ٠٢ ٥٦١ (٩٦٥) (٠١ ٥١٨) ٣١ ٢٣٣ ٨١ ٧١٢ منظمة ال مجموع الُمعّدات دولار مليون ٤,٥٦وتواصل المنظمة أيضًا استخدام الأصول المستهلكة بالكامل التي بلغت تكلفة شرائها الإجمالية أمريكي. وترد تفاصيل الممتلكات والمنشآت والمعدات فيما يلي. ٧١٠٢الأول/ ديسمبر كانون ١٣المعدات قيد التشغيل في الأصول فئة الوحدات ١ ٠٧٢ المركبات ومعدات النقل ١ ٠٨٥ المعدات الحاسوبية ومعدات الاتصالات ٣٤٤ الآلات والمعدات المتخصصة ١٣ الأثاث ٣ ٤٢٣ المعدات مجموع الأصول غير الملموسة ٨-٤ ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣دولار أمريكـي فـي مليـون ٨,٣بلغت الأصول غير الملموسة المملوكة للمنظمـة (، ويتعلق معظمها بمشتريات جديدة.٦١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣دولار أمريكي في مليون ٨,٤مقابل ) الإضافات ٦١٠٢ ديسمبر الأول/ كانون ١٣ فئة الأصول المواد المتصرف الأضرار فيها/ المنقولة الاستهلاك )ُيرجى الرجوع إلى (٢-٥الملاحظة كانون ١٣ الأول/ ٧١٠٢ ديسمبر ٣ ٧٠٨ (٧٤٨) ١ ٨٥٦ ٢ ٦٩٩ البرمجيات المشتراة بآلاف الدولارات الأمريكية - (٢ ٥١٥) ٣٢٧ ١ ٢٩٧ البرمجيات قيد الإنشاء مجمـــــــوع الأصـــــــول غي ـــــــر ٣ ٧٠٨ (٧٤٨) (٢ ٥١٥) ٢ ١٨٣ ٤ ٨٨٧ )صافي( الملموسة 92/17A ٩٢/١٧ج 54 الاشتراكات الُمَحصَّ لة ُمَقدَّما ً ٩-٤ مقابـل ٧١٠٢الاشتراكات الُمَحصَّ لة ُمَقدَّمًا أساسًا بالمدفوعات التي سددتها الـدول الأعضـاء خـلال عـام يتعلق مبلغ رصـــيد المب ـــالغ المدفوعـــة ُمَق ـــدَّمًا مـــن المســـاهمات الطوعيـــة فـــيعكس الأمـــوال . أمـــا٨١٠٢اشـــتراكاتها الُمَق ـــدََّرة لعـــام . والإيصـالات غيـر المطبقـة وغيـر الُمَحـدَّدة هـي المبـالغ الُمَحصَّ ـلة ٨١٠٢الُمَحصَّ ـلة علـى أسـاس اتفاقـات تبـدأ عـام .٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣التي لم تتم مطابقتها حتى في ٧١٠٢خلال عام ٦١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف بآلاف الدولارات الأمريكية ٠٥ ٥٠٤ ١٥ ٣٩٧ الاشتراكات الُمَقدََّرة المدفوعة ُمَقدَّما ً ٩ ٢١٥ ٢٥ ٠٩٠ المساهمات الطوعية المدفوعة ُمَقدَّما ً ٨ ٢٧٣ ٢ ٦٦٥ الإيصالات غير المطبقة وغير الُمَحدَّدة ٧٥ ١٧٨ المدفوعة ُمَقدَّمًا الأخرىالمبالغ ٨٦ ٦٤٣ ٧٠١ ٠٢٣ مجموع الاشتراكات الُمَحصَّ لة ُمَقدَّما ً الحسابات الدائنة ٠١-٤ كـانون ١٣تمثل الحسابات الدائنة مجمـوع المبـالغ الُمْسـَتحّقة لمـوردي السـلع والخـدمات حسـب المكتـب الرئيسـي فـي .٧١٠٢الأول/ ديسمبر ٧١٠٢ ديسمبر الأول/ كانون ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر ٢١ ٨٤٠ ٩١ ١٧٦ المقر الرئيسي بآلاف الدولارات الأمريكية ٩ ٤٤٢ ٨ ١٦١ المكتب الإقليمي لأفريقيا ١١ ٧٤٥ ١٢ ٦١٩ المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ٢ ١١٣ ٥ ٧٧٠ المكتب الإقليمي لأوروبا ٣ ٥٠٩ ٧ ٨٨٨ المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا ٢ ٤٧٠ ٢ ٩٤٩ المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ ١٤ ٩٢١ ٥٦ ٢٦٦ مجموع الحسابات الدائنة المبالغ الُمْسَتحّقة الدفع للموظفين ١١-٤ كــــانون الأول/ ١٣يمثــــل رصــــيد المبــــالغ الُمْســــَتحّقة الــــدفع للمــــوظفين مجمــــوع المبــــالغ الُمْســــَتحّقة للمــــوظفين فــــي والمرتبــات الُمْســَتحّقة الــدفع هــي أرصــدة ُمْســَتحّقة للمــوظفين رهــن إصــدار شــهادات بــراءة الذمــة. .٧١٠٢ ديســمبر والكشوف المصرفية هي أرصدة ُمْسَتحّقة الدفع للموظفين رهن تسلم معلومات ُمَحدَّثة عن الحساب المصرفي. 92/17A ٩٢/١٧ج 64 ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر ١ ٨٠٨ ٢ ١٠٠ المرتبات الُمْسَتحّقة الدفع بآلاف الدولارات الأمريكية ٧٩١ ٨٣٣ الكشوف المصرفية ٢ ٥٠٠ ٢ ٩٣٣ مجموع المبالغ الُمْسَتحّقة الدفع للموظفين استحقاقات منافع الموظفين ٢١-٤ والتــأمين الجمــاعي أثنــاء الصــحي للمــوظفين تشــمل اســتحقاقات منــافع المــوظفين مــدفوعات نهايــة الخدمــة والتــأمين الصـندوق الخـاص للتعـويض عـن والخصوم الناشئة عن حالات الوفـاة أو العجـز خـلال الخدمـة )الحوادث والمرض الأضرار(. ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر ٤٤ ٩٣٣ ٧٤ ٤٣٥ مدفوعات نهاية الخدمة الجارية -الموظفين استحقاقات منافع بآلاف الدولارات الأمريكية ٢٨٥ ٢١٦ الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار ١ ٧٢٧ ١ ٢١٩ التأمين أثناء الحوادث والمرض ٦٤ ٨٤٦ ٠٥ ٨٥٠ الجارية -مجموع استحقاقات منافع الموظفين غير الجارية -استحقاقات منافع الموظفين ٠٦ ٢٧٠ ٩٥ ٨٧٣ الخدمةمدفوعات نهاية ٣١ ٩٨٥ ٧١ ٤٠٠ الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار ٧٣٦ ١ ٢٦٢ التأمين أثناء الحوادث والمرض ١ ٥٨١ ١١٥ ١ ٠٠٥ ٨٧٤ التأمين الصحي للموظفين ١ ٩٥٢ ٩٠٨ ١ ٨٧٥ ٢٢١ غير الجارية -مجموع استحقاقات منافع الموظفين استحقاقات منافع الموظفين ٤٠١ ١١٤ ٦٠١ ٢١٩ نهاية الخدمةمدفوعات ٤١ ١٧١ ٧١ ٦١٦ الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار ٢ ٤٦٣ ٣ ٤٧١ التأمين أثناء الحوادث والمرض ١ ٥٨١ ١١٥ ١ ٠٠٥ ٨٧٤ التأمين الصحي للموظفين ١ ٦٠٣ ٧٥٤ ١ ٨٢٦ ٠٨١ مجموع استحقاقات منافع الموظفين مدفوعات نهاية الخدمة مـدفوعات نهايـة الخدمـة لتمويـل اسـتحقاقات المـوظفين عنـد نهايـة الخدمـة بمـا فيهـا مـنح العـودة إلـى ئ صـندوق ِشـن ْأ ُ الــوطن والإجــازات الســنوية المتراكمــة وتكــاليف ســفر العــودة إلــى الــوطن وشــحن الأمتعــة لــدى العــودة إلــى الــوطن. ل الصندوق من رسوم مقتطعة من المرتبات.وَّ م َوي ُ استشـــاريون مســـتقلون الخصـــوم الناشـــئة عـــن اســـتحقاقات العـــودة إلـــى الـــوطن والإجـــازات د خبـــراء اكتواريـــون ويحـــدِّ أي كمــا لـو أن جميــع المــوظفين -السـنوية، إلا أن الإجــازة المتراكمـة تحســب علــى أسـاس الإخــلاء مـن الالتزامــات مما يعني أنها لا تخصم. -أنهوا الخدمة على الفور 92/17A ٩٢/١٧ج 74 الكاملــة الخصــومأن إلــى ( ٧١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣)فــي ُأجِريــت اكتواريــة دراســةأشــارت تقــديرات آخــر و مليــــون دولار أمريكــــي مــــن ٥,٧٤ دولار أمريكــــي )أي مليــــون ٩,٦٠١الخاصــــة بمــــدفوعات نهايــــة الخدمــــة تســــاوي مليـون ٤,٤٠١بمبلـغ مليـون دولار أمريكـي مـن الخصـوم الطويلـة الأجـل( مقارنـة ٤,٩٥الخصوم القصيرة الأجل، و مليـــون دولار أمريكـــي تُقّيـــد، ٥,٢، أي بصـــافي زيـــادة قـــدرها ٦١٠٢كـــانون الأول/ ديســـمبر ١٣ر أمريكـــي فـــي دولا تلـك الحسـابات تكـاليف مـنح تشـمل . ولابحسب طبيعة المصروفات، في حساب بيـان الأداء المـالي )البيـان الثـاني( وظيفــة. وبلغــت قيمــة التزامــات الاســتحقاقات إلغــاء ال أو إنهــاء الخدمــة بنــاًء علــى اتفــاق متبــادلأو انتهــاء الخدمــة ( ٦١٠٢كــــــانون الأول/ ديســــــمبر ١٣ملي ــــــون دولار أمريكــــــي ف ــــــي ٦٤,٧٦ملي ــــــون دولار أمريكــــــي ) ٨٦الُمَح ــــــدَّدة كــــانون الأول/ ١٣ملي ــــون دولار أمريكــــي ف ــــي ٨,٦٣ملي ــــون دولار أمريكــــي ) ٩,٨٣لاســــتحقاقات نهاي ــــة الخدمــــة و جة في الرصيد الحالي لمدفوعات نهاية الخدمة.ر َد ْم ُ( للإجازات السنوية ال٦١٠٢ديسمبر الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار عن الأضرار جميع تكاليف الخدمات الطبية والمستشفيات وغيرها من التكاليف يغطي الصندوق الخاص للتعويض الواجبـــات الرســـمية ذات الصـــلة المباشـــرة المعقولـــة ومصـــروفات الـــدفن فـــي حالـــة وفـــاة أو عجـــز منســـوبة إلـــى أداء للموظـف الـذي يحـق لـه ذلـك. وعـلاوة علـى ذلـك، يـدفع الصـندوق تعويضـًا للموظـف المصـاب بـالعجز )طـوال فتـرة .عجزه( أو لأفراد أسرة الموظف المتوفى والمنظمة مسؤولة عن الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار كاستحقاق من استحقاقات ما بعد انتهـاء الخدمـة. المعيــاروفقــًا لأحكــام )البيــان الثالــث(، فــي حســاب صــافي الأصــول/ الأســهمالاكتواريــة اســب والخســائر المكتُقّيــد و )منافع الموظفين(. من المعايير المحاسبية الدوليــة ٩٣ كـــانون الأول/ ١٣مليــون دولار أمريكــي فــي ٦,٧١لدراســـة الاكتواريــة، بلــغ مجمــوع الخصـــوم مــا يــرد فــي اووفقــًا ل لأحكــــام طبقــــًا . و (٦١٠٢ كــــانون الأول/ ديســــمبر ١٣مليــــون دولار أمريكــــي فــــي ٢,٤١ابــــل )مق ٧١٠٢ديســــمبر دولار أمريكـي مليـون ٣,٣بمبلـغ اكتواريـةخسـائر ت مباشـرة ُسـجلفقـد ،المعـايير المحاسـبية الدوليـــةمن ٩٣ المعيار صــافي الأصــول/ علــى حســاب( ٦١٠٢)مقابــل مكاســب بمبلــغ مليــوني دولار أمريكــي فــي عــام ٧١٠٢ فــي عــام مليــون دولار أمريكــي فــي ٦,٠)مقابــل مليــون دولار أمريكــي ٢,٠وُســّجل مبلــغ آخــر قــدره )البيــان الثالــث( الأســهم .)البيان الثاني( بيان الأداء المالي ، على حسابحسب طبيعة المصروفاتب (،٦١٠٢ عام التأمين أثناء الحوادث والمرض صندوق فـي حـالات الوفـاة الممنوحـة الاسـتحقاقات مبـالغ مـدفوعات لتغطيـة مـرض الحـوادث والأثنـاء أنشـئ صـندوق التـأمين منظمـة الصـحة مـوظفي كـل مـن منظمـة و المـوظفي ى لـإوفقدان الوظيفة والإجازة المرضـية الإصابة بعجز مستديم و لمرفـق الـدولي لشـراء وامحاسـبة الـدولي للالوكالـة الدوليـة لبحـوث السـرطان ومركـز الأمـم المتحـدة للبلـدان الأمريكيـة و مـن الاشـتراكات التـي يـدفعها الموظفـون. وُيمـّول الصـندوق يـدزلأا لمكافحـةالأمم المتحدة المشترك الأدوية وبرنامج .ومنظماتهم وُتســّجل بوصــفها منــافع ســتحقاقات الخصــوم الناشــئة عــن الامحترفــون قيمــة استشــاريون و خبــراء اكتواريــون يحــّدد و ، بحسب طبيعة المصروفات، على حساب بيان الأداء أخرى طويلة الأجل، فيما تُقّيد المكاسب والخسائر الاكتوارية .المالي )البيان الثاني( 92/17A ٩٢/١٧ج 84 كـانون ١٣دولار أمريكـي فـي مليـون ٢,٣ الإجماليـة الخصـومت قيمـة بلغـفقـد لدراسـة الاكتواريـة، ما يرد في ال ووفقا ً .(٦١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣مليون دولار أمريكي في ٤,٢)مقابل ٧١٠٢ديسمبر ل/الأو التأمين الصحي للموظفين خاص لتصريف الشـؤون ال هنظام له هيكلهو لتأمين الصحي ككيان منفصل و با ها الخاصتتولى الأمانة إدارة نظام المتقاعـدون وأفـراد أسـرهم الُمْسـَتحّقون مـن تكـاليف الرعايـة يتولى رّد نسبة كبيـرة ممـا يتحملـه الموظفـون والموظفـون و بمقدار )من الاشتراكات التي يدفعها الموظفون للموظفينف بها طبيًا. ويمّول نظام التأمين الصحي ر َت َع ْالصحية الم ُ ومن إيرادات الاستثمار.، (بمقدار الثلثين)المنظمة من و (الثلث للمـوظفين بعـد انتهـــاء الخدمـــة كاستحقـــاق مــــن استحقاقـــات مـا بعـــد انتهـــاء والمنظمة مسؤولة عـن التـأمين الصـحي مـن ٩٣ المعياروفقًا لأحكام الاكتوارية في حساب صافي الأصول/ الأسهم كل المكاسب والخسائرتُقّيد الخدمــة. و المعايير المحاسبية الدوليــة )منافع الموظفين(. بنـاًء ٧١٠٢حترفون قيمة التزامات استحقاقات التأمين الصحي الُمَحدَّدة للموظفين في عام د خبراء اكتواريون مدَّ وح َ علــى بيانــات المــوظفين وســجلات المــدفوعات التــي أتاحتهــا المنظمــة. وبلغــت قيمــة التزامــات الاســتحقاقات الُمَحــدَّدة كــــــانون الأول/ ١٣ مليــــــون دولار أمريكــــــي فــــــي ٠٠٥١ غيــــــر الممولــــــة الخاصــــــة بالتــــــأمين الصــــــحي للمــــــوظفين المعـايير المحاسـبية من ٩٣وفقًا لأحكام المعيار (. و ٦١٠٢مليون دولار أمريكي في عام ٦٨١١) ٧١٠٢ ديسمبر مليـون ٠٩)مقابـل ٧١٠٢فـي عـام مليـون دولار أمريكـي ٢٧٢بمبلـغ ت مباشـرة خسـائر اكتواريـةُسـجلفقـد ،الدوليـــة صــافي الأصــول/ الأســهم )البيــان الثالــث( وُســّجل مبلــغ آخــر قــدره علــى حســاب( ٦١٠٢دولار أمريكــي فــي عــام (، بحســب طبيعــة المصــروفات، علــى ٦١٠٢مليــون دولار أمريكــي فــي عــام ٣٢مليــون دولار أمريكــي )مقابــل ٣٤ .٢-٥ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة -حساب بيان الأداء المالي )البيان الثاني( علقة بالخصوم الناشئة عن التأمين الصحي للمـوظفين فـي التقريـر السـنوي ويمكن الاطلاع على تفاصيل إضافية مت عن نظام التأمين الصحي للموظفين. 92/17A ٩٢/١٧ج 94 الأمريكية( الدولارات )بآلاف الأضرار للتعويض عن الخاص والصندوق للموظفين الصحي والتأمين الخدمة نهاية لمدفوعات الاكتواري الملخص الوصف مدفوعات نهاية )غير الخدمة الإجازات المتراكمة( الصندوق الخاص الأضرارللتعويض عن التأمين أثناء الحوادث والمرض التأمين الصحي للموظفين تسوية التزامات استحقاقات المنافع الُمَحدَّدة ١ ٥٥٨ ٦٩٨ ٢ ٤٦٣ ٤١ ١٧١ ٧٦ ٤٠٦ ٦١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣التزامات استحقاقات المنافع الُمَحدَّدة في ١٨ ٥٣١ ٤ ٣٦٩ ١٤٧ ٨ ٥٨٠ تكلفة الخدمة ٩٤ ٤٢٣ ٩ ٢٧٤ ١ ٧٨٧ التزامات استحقاقات المنافع الُمَحدَّدةعلى الفائدة (٩٣ ٥٠١) (١ ٤٧٦) (١ ٨٤٠) (٦ ٠٥٧) مدفوعات استحقاقات المنافع الإجمالية الفعلية (٢ ٩٨٥) (١ ٨٠٠) المصروفات الإدارية الفعلية ١١ ٢٢١ الفعلية من المشتركينالاشتراكات (٧٧١) تعديلات الخطة ٠٣١ ١٩٨ (٥) ١١٣ (٣ ٣٥٦) قات المحددة الناجمة عن تغير الافتراضات الماليةا)المكسب(/ الخسارة في التزامات الاستحق ١٩١ ٥٦٩ (١ ٥٧٤) ٢ ٩٦٩ ١ ٧١١ قات المحددة الناجمة عن تغير الافتراضات الأخرىافي التزامات الاستحق)المكسب(/ الخسارة ٢ ٨٧٢ ٩٣٦ ٣ ٤٧١ ٧١ ٦١٦ ٨٦ ٣١٠ ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣التزامات استحقاقات المنافع الُمَحدَّدة في تسوية الأصول ٠٧٦ ٥٨٣ ٦١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣الأصول في (٤٦ ٩٠٣) (١ ٤٧٦) (١ ٨٤٠) (٦ ٠٥٧) ٧١٠٢مدفوعات استحقاقات المنافع الإجمالية الفعلية لعام (٤ ٨٢٤) (١ ٨٠٠) المصروفات الإدارية الفعلية ٢٧ ٩٨٥ ٢ ٢٨٦ ١ ٨٤٠ ٦ ٠٥٧ ٧١٠٢اشتراكات من المنظمة خلال عام ٦٣ ٤٥٤ ٧١٠٢اشتراكات من المشتركين خلال عام منظمة الصحة العالمية/ منظمة -إلى منظمة الصحة للبلدان الأمريكية /صافي المبالغ الُمحّولة من (٤٩٣) ٧١٠٢الصحة للبلدان الأمريكية في عام (٩٦٤) ٧١٠٢الفائدة على الاحتياطي المتكبد الذي لم ُيسدد بعد لعام (١ ٩٢٩) المكسب/ )الخسارة( في الاحتياطي المتكبد الذي لم ُيسدد بعد ٩١ ٩٣٤ ٧١٠٢نظام التأمين الصحي للموظفين في عام أصولالفائدة الُمحققة من صافي ٠٥ ٣٢٨ الخطة أصول خسارة فيالمكسب/ ال ٨٧٧ ١٦١ ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣الأصول في تسوية وضع الالتزامات غير الُمَموَّ لة التزامات استحقاقات المنافع الُمَحدَّدة ١ ٣٥٢ ٥٨٢ ٣ ٦٤٥ ٨٦ ٣١٠ العاملة ١ ٥٢٠ ٤٥٣ ٣ ٤٧١ ٤١ ٠٧٠ العاملة غير ٢ ٨٧٢ ٩٣٦ ٣ ٤٧١ ٧١ ٦١٦ ٨٦ ٣١٠ مجموع التزامات استحقاقات المنافع الُمَحدَّدة أصول الخطة ١٠٨ ٣٧٠ أصول الخطة الإجمالية (٢٢ ٢١٩) ٧١٠٢المتكبد الذي لم ُيسدد بعد لعام تعويض الاحتياطي ٨٧٧ ١٦١ مجموع أصول الخطة ١ ٠٠٥ ٨٧٤ ٣ ٤٧١ ٧١ ٦١٦ ٨٦ ٣١٠ صافي الخصوم/ )الأصول( المقيدة في بيان الوضع المالي ٢٢٣ ٦٥٨ (١ ٠٨٤) ٣ ٠٨٢ (٢ ٦٣٥) في التزامات الاستحقاقات الُمحّددة الخسارة/ المكسب ١ ٢١٩ ٢١٦ ٨ ٥٣٦ متداولة ١ ٠٠٥ ٨٧٤ ١ ٢٦٢ ٧١ ٤٠٠ ٩٥ ٨٧٣ غير متداولة ١ ٠٠٥ ٨٧٤ ٣ ٤٧١ ٧١ ٦١٦ ٨٦ ٣١٠ صافي الخصوم/ )الأصول( المقيدة في بيان الوضع المالي ٧١٠٢المصروفات السنوية لعام ١٨ ٥٣١ ٤ ٣٦٩ ١٤٧ ٨ ٥٨٠ تكلفة الخدمة ٠٣ ٤٥٣ ٩ ٢٧٤ ١ ٧٨٧ على )الفائض(/ العجز الفائدة (٧٧١) )ائتمان(/ تكلفة الخدمة في السابق لا ينطبق (١ ٠٨٤) لا ينطبق (٢ ٦٣٥) إعادة إجراء التقديرات ١١١ ٩٨٤ ٣ ٢٩٤ ١ ٣١٢ ٧ ٩٥١ مجموع المصروفات المقيدة في بيان الأداء المالي ١٧٢ ٥٩٧ لا ينطبق ٣ ٠٨٢ ينطبق لا )المكاسب(/ الخسائر الاكتوارية المقّيدة في حساب صافي الأصول/ الأسهم ٨١٠٢عام الاشتراكات المتوقعة خلال ٢٥ ٦٩٣ ٤ ٦٤٥ ٢٢٦ ٨ ٤٨٧ اشتراكات من المنظمة ٦٢ ٨٩١ اشتراكات من المشتركين ٨٧ ٤٩٥ ٤ ٦٤٥ ٢٢٦ ٨ ٤٨٧ ٨١٠٢مجموع الاشتراكات المتوقعة خلال عام 92/17A ٩٢/١٧ج 05 تحليل تأثر التكاليف في التأمين الصحي للموظفين (الدولارات الأمريكية بآلاف) ٧١٠٢معّدل الخصم في عام ١ ٧٤٨ ٩١٨ ٪١الحالي بمقدار معّدل الخصم بافتراض نقص ٢ ٨٧٢ ٩٣٦ الحالي معّدل الخصم بافتراض ٢ ٢٥٨ ٦٩٦ ٪١بمقدار الحالي معّدل الخصم بافتراض زيادة (الدولارات الأمريكية بآلاف)٧١٠٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٣التزامات استحقاقات المنافع الُمَحدَّدة في ٢ ٩٩٨ ٧٣٤ ٪١نقص التضخم الحالي في التكاليف الطبية بمقدار بافتراض ٢ ٨٧٢ ٩٣٦ بافتراض التضخم الحالي في التكاليف الطبية ١ ٧٢٨ ٤١٤ ٪١بافتراض زيادة التضخم الحالي في التكاليف الطبية بمقدار عاما ً ٦٢ لتزامات الاستحقاقات الُمحّددةلمدة التقريبية لاا الطرق والافتراضات الاكتوارية ُتحـــدِّد المنظمـــة وتختـــار ســـنويًا افتراضـــات وطرقـــًا يســـتخدمها الخبـــراء الاكتواريـــون فـــي تقيـــيم نهايـــة الســـنة لتحديـــد المتطلبــات مــن المصــروفات والاشــتراكات الخاصــة باســتحقاقات المنــافع للمــوظفين فــي المنظمــة. ويتعــين الإفصــاح مــــن المعــــايير المحاســــبية الدوليــــة )منــــافع ٩٣ ي البيانــــات الماليــــة عمــــًلا بالمعيــــارعــــن الافتراضــــات الاكتواريــــة فــــ الموظفين(. وٕاضافة إلى ذلك، يتحتم الإفصاح عن كل افتراض اكتواري بالقيمة المطلقة. . ويــتم عــادة ً٧١٠٢( لتقــدير الخصــوم فــي عــام drawrof-llorاســتخدم الخبــراء الاكتواريــون طريقــة التــدفُّق المؤجَّ ــل ) إعادة تقييم بالكامل كل ثلاث سنوات. تاريخ التقدير ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣ جميع الخطط: ُمَعدَّل الخصم مدفوعات نهاية الخدمة )غير المدفوعات مقابل الإجازات المتراكمة(: مـن زيـادة ) ٪٥,٣المسـتخدم الُمـرّجح فـي المتوسـط و يبلغ ُمَعـدَّل الخصـم ويســتند إلــى مــدفوعات اســتحقاقات ،فــي التقيــيم الســابق( ٪٨,٢ُمَعــدَّل لمــردود فــوق المتوســط لمنحنــى مــع النســبة المرجحــة لالمنــافع المتوقعــة ٪ ٠٠١قيمـــــة ( بnoAحســ ــــــب شـــــركة أون ) AAالســـــندات مـــ ــــــن الفئــــ ــــــة . ويقــــــّرب ُمَعــــــدَّل الخصــــــم النــــــاتج إلــــــى أقــــــرب قيمــــــة خــــــارج سويســــــرا ٪.١,٠ للنسبة ٪ فـي التقيـيم السـابق(، ١,١ُمَعـدَّل كـان ال٪ لأوروبـا )١,١قيمـة الُمَعـدَّل حي للموظفين:التأمين الص ٪ فــي التقيــيم الســابق(، ٣,٤مــن ُمَعــدَّل نخفــاض ٪ للأمــريكتين )ا٨,٣و ٪ في التقييم السابق(.٦,٤من ُمَعدَّل نخفاض ٪ لبلدان أخرى )ا٤و 92/17A ٩٢/١٧ج 15 المرتفعــــة مؤسســــية ســــندات المــــردود المعــــدلات الخصــــم إلــــى تســــتند و يعكـــــس المنظمـــــة نهجــــًا قائمـــــًا علـــــى منحنــــى المـــــردود الفائــــدة. وتتبـــــع والمخـاطر المفترضـة لتعـرض العملـة لتقلبـات التدفقات النقدية المتوقعـة الأســـعار فيمـــا يتعلـــق تحديـــدًا بصـــندوق التـــأمين الصـــحي بعـــد انتهـــاء مــــن . و بالنســــبة إل ــــى كــــل واحــــدة مــــن مجموعــــات المكات ــــب –الخدمــــة تُتكّبـد قيمـة الخصـوم بالفرنـك السويسـري واليـورو والــدولار المفتـرض أن ألأمريكـــــي بن ـــــاًء عل ـــــى توليف ـــــة تقريبي ـــــة مـــــن خصـــــوم كـــــل واحـــــدة مـــــن مجموعات المكاتب وعلى منحنيـات المـردود التاليـة التـي أوصـت الأمـم المتحــدة باســتخدامها فــي تقيـــيم التكــاليف الطبيــة للمتقاعــدين بالاســـتناد منحنــــى المــــردود حســــب -أون: سويســــرا إلــــى المشــــاورات مــــع شــــركة منحنــــى المــــردود فــــي منطقــــة -، منطقــــة اليــــورو البورصــــة السويســــرية المنحــى فــوق -والولايــات المتحــدة اليــورو حســب مؤشــرات إي بــوكس، .حســـب شركة أون هويت AAلسندات مــــن الفئـــــة ل المتوسط كـــــــانون الأول/ ١٣فـــــــي الُمحـــــــّددةتقيـــــــيم معـــــــدلات الخصـــــــم ويســـــــتند فـي المبـين النحـو علـى للمكاتـب الجغرافيـة المواقـعإلى ٧١٠٢ ديسمبر التجميعات الإقليميـة مـن أجـل جميـع الأغـراض باسـتثناء البند المعنون " . ويقـّرب الُمَعـدَّل النـاتج إلـى أقـرب قيمـة أدنـاه" الـوارد تكاليف المطالبـات ٪.١,٠للنسبة الأضرار:الصندوق الخاص للتعويض عن التأمين أثناء الحوادث والمرض نخفـاض ٪ )ا١,٣ الُمـرّجح فـي المتوسـط والمسـتخدم يبلـغ ُمَعـدَّل الخصـم ويســــــتند إلــــــى مـــــــدفوعات ،٪ فــــــي التقيـــــــيم الســــــابق(٤,٣ مــــــن ُمَعــــــدَّل لمنحنـى لُمـرّجحتين لامـع النسـبتين استحقاقات المنافع المتوقعة الموحـدة حســـــب شـــــركة أون AAلمـــــردود الســـــندات مـــــن الفئ ـــــة ف ـــــوق المتوســـــط ومنحنى المردود حسـب البورصـة السويسـرية خارج سويسرا ٪ ٥٧ قيمةب . ويقـّرب ُمَعـدَّل الخصـم النـاتج إلـى أقـرب قيمـة فـي سويسـرا ٪٥٢قيمـة ب ٪.١,٠ للنسبة )زيـادة مـن ٪٧,٠ الُمـرّجح فـي المتوسـط والمسـتخدم ُمَعـدَّل الخصـميبلغ ويســتند إلــى مــدفوعات اســتحقاقات فــي التقيــيم الســابق(، ٪٦,٠ُمعــّدل فــــوق لمنحنــــى لُمــــرّجحتين لامــــع النســــبتين المنــــافع المتوقعــــة الموحــــدة ٪ ٠٣قيمـة حسـب شـركة أون ب AAلسندات من الفئـة للمردود االمتوسط ومنحنــــــــى المــــــــردود حســــــــب البورصــــــــة السويســــــــرية خــــــــارج سويســــــــرا، الخصـم النـاتج إلـى أقـرب قيمـة . ويقـّرب ُمَعـدَّلفـي سويسـرا ٪٠٧ قيمـةب ٪.١,٠ للنسبة ُمَعدَّل التضخم العام السنوي مدفوعات نهاية الخدمة )غير المدفوعات مقابل الإجازات المتراكمة(: أمــــا ٪. ٢,٢المســــتخدم الُم ــــرّجح فــــي المتوســــط و يبل ــــغ ُمَع ــــدَّل التضــــخم غيـــــر للمعـــــدلات ٪ ٠٠١ة الُمطبقـــــة فهـــــي بنســـــبة الإقليميـــــ اتالترجيحـــــ والُمرّجحــة فــي المتوســط ةالتضــخم الناتجــ تُمَعــدَّلاة. وُتقــّرب سويســريال .٪١,٠نسبة أقرب قيمة لل فيما يخص كل خطة إلى ٪ لبلـدان أخـرى.٢,٢٪ للأمـريكتين و٢,٢٪ لأوروبا و٥,١قيمة الُمَعدَّل التأمين الصحي للموظفين: وتســـــتند المعـــــّدلات إلـــــى الافتـــــراض الموّحـــــد للأمـــــم المتحـــــدة )للخطـــــط فرقة العمل المعنية بمعـايير المحاسـبةالطويلة الأجل( حسب توجيهات الُمحـّدد لأوروبـا علـى الُمَعـدَّل والتابعـة لمنظومـة الأمـم المتحـدة. ويتمثـل ت ُمَعــدَّلامــن المتوســط وجــه التحديــد فــي معــّدل ُمــرّجح محســوب فــي ال ، ٪(٨,١٪( وُمَعـــدَّل بـــاقي البلـــدان الأوروبيـــة )٣,١سويســـرا )ل الُمحـــّددة ٪.١,٠إلى أقرب قيمة للنسبة وُيقّرب ناتجه 92/17A ٩٢/١٧ج 25 الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار: التـأمين أثناء الحوادث والمرض الترجيحـــــات ٪. أمـــــا ٢يبلـــــغ معـــــدل التضـــــخم المـــــرجح فـــــي المتوســـــط ٪ للمعــدلات غيــر السويســرية ونســبة ٥٧الإقليميــة الُمطبقــة هــي بنســبة ةالتضــــــــخم الناتجــــــــ تُمَعــــــــدَّلا٪ للمعــــــــدلات السويســــــــرية. وُتقــــــــّرب ٥٢ أقـــــرب قيمـــــة والُمرّجحـــــة فـــــي المتوســـــط فيمـــــا يخـــــص كـــــل خطـــــة إلـــــى .٪١,٠ للنسبة الترجيحــــات ٪. أمــــا٤,١يبلــــغ معــــدل التضــــخم المــــرجح فــــي المتوســــط ٪ للمعــدلات غيــر السويســرية ونســبة ٠٣الإقليميــة الُمطبقــة هــي بنســبة ةالتضــــــــخم الناتجــــــــ تُمَعــــــــدَّلا٪ للمعــــــــدلات السويســــــــرية. وُتقــــــــّرب ٠٧ أقـــــرب قيمـــــة والُمرّجحـــــة فـــــي المتوســـــط فيمـــــا يخـــــص كـــــل خطـــــة إلـــــى ٪.١,٠ للنسبة جدول المرتبات السنوي يشـــمل الزيـــادة الناجمـــة عـــن الجـــدارة/ الترقيـــات إضـــافة إلـــى الزيـــادات جميع الخطط: الإنتاجية.وزيادة التضخم العام المرتبطة ب٪ ٥,٣الثابتة التجميعات الإقليمية من أجل جميع الأغراض باستثناء تكاليف المطالبات مدفوعات نهاية الخدمة )غير المدفوعات مقابل الإجازات المتراكمة(: لا تنطبق بالاستناد إلى ما يلي: التجميع الأوروبي المؤلـف مـن المكتـب الإقليمـي التأمين الصحي للموظفين: لأوروبـــا والمقـــر الرئيســـي؛ والمكتـــب الإقليمـــي للأمـــريكتين بالنســـبة إلـــى منطقـــــة الأمـــــريكتين؛ وتجمي ـــــع البل ـــــدان الأخـــــرى المؤل ـــــف مـــــن الإقل ـــــيم ســيا وٕاقلــيم غــرب الأفريقــي وٕاقلــيم شــرق المتوســط وٕاقلــيم جنــوب شــرق آ المحيط الهادئ. الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار: التأمين أثناء الحوادث والمرض لا ينطبق لا ينطبق تكاليف سفر العودة إلى الوطن وشحن الأمتعة لدى العودة إلى الوطن مدفوعات نهاية الخدمة )غير المدفوعات لإجازات المتراكمة(:امقابل طريقة تقدير المبالغ الُمْسَتحّقة المتوقعة حسب الوحدة ُتحسب باستخدام القائمــة علــى خــدمات موزعــة بالتناســب وفتــرة محتســبة منــذ "تــاريخ بــدء علـــى ٪٢وُتطبـــق زيـــادة بنســـبة الخدمـــة" حتـــى تـــاريخ انتهـــاء الخدمـــة. جميع استحقاقات المنافع المتكبدة التي لم ُتسدد بعد. قلا ينطب التأمين الصحي للموظفين: الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار: التأمين أثناء الحوادث والمرض لا ينطبق لا ينطبق منحة العودة إلى الوطن وتعويض إنهاء الخدمة والمنحة في حالة الوفاة مدفوعات نهاية الخدمة )غير المدفوعات مقابل الإجازات المتراكمة(: المتوقعة حسـب الوحـدة بـالتوزيع تستخدم طريقة تقدير المبالغ الُمْسَتحّقة علــــى جميــــع ٪٢وُتطبــــق زيــــادة بنســــبة التناســــبي لُمَع ــــدَّل الاســــتحقاق. استحقاقات المنافع المتكبدة التي لم ُتسدد بعد. 92/17A ٩٢/١٧ج 35 لا ينطبق التأمين الصحي للموظفين: الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار: التأمين أثناء الحوادث والمرض لا ينطبق لا ينطبق الإجازة المتراكمة )غير المدفوعات مدفوعات نهاية الخدمة مقابل الإجازات المتراكمة( تحسب قيمـة الخصـوم علـى أسـاس الإخـلاء مـن الالتزامـات أي كمـا لـو ٪٢وُتطبـق زيـادة بنسـبة أن جميع الموظفين أنهوا الخدمـة علـى الفـور. على جميع استحقاقات المنافع المتكبدة التي لم ُتسدد بعد. لا ينطبق التأمين الصحي للموظفين: لا ينطبق الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار: لا ينطبق التأمين أثناء الحوادث والمرض إلغاء الوظيفة ومنحة نهاية الخدمة وٕانهاء الخدمة بناًء على اتفاق متبادل نهاية الخدمة )غير المدفوعاتمدفوعات لإجازات المتراكمة(:امقابل التأمين الصحي للموظفين: :الصندوق الخاص للتعويض عن الأضرار التأمين أثناء الحوادث والمرض تعتبـــر اســـتحقاقات المنـــافع هـــذه فـــي عـــداد اســـتحقاقات نهايـــة الخدمـــة مــن المعــايير المحاســبية الدوليــة وتســتبعد بالتــالي ٥٣بموجــب المعيــار من التقييم. لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة صـندوق علـى أن يحصـل مجلـس صـندوق المعاشـات التقاعديـة علـى تقيـيم اكتـواري للصـندوق يجريـه اللائحة تنّص الاستشاري مرة كل ثلاث سـنوات علـى الأقـل. وقـد كانـت الممارسـة التـي اتبعهـا مجلـس الصـندوق الخبير الاكتواري ة. والغرض الأولي من التقييم الاكتواري ع َمَّ ج َإجراء تقييم اكتواري كل سنتين باستخدام طريقة المجموعة المفتوحة الم ُ بل كافية لتلبية خصومه.هو تحديد ما إذا كانت أصول الصندوق الحالية والتقديرية في المستق المــالي إزاء صــندوق المعاشــات التقاعديــة فــي اشــتراكاتها الواجبــة الُمَحــدَّدة وفقــًا للُمَعــدَّل الــذي الوكالــةويتمثــل التــزام ٪ والُمَعــــدَّل الخــــاص بالمنظمــــات ٩,٧تقــــرره الجمعيــــة العامــــة للأمــــم المتحــــدة )يبلــــغ الُمَعــــدَّل الخــــاص بالمشــــتركين الوقــت الحــالي( وفــي أي حصــة لمســاهمتها فــي أي مــدفوعات لســد العجــز الاكتــواري عمــًلا ٪ فــي٨,٥١الأعضــاء . ولا تصــبح هــذه المــدفوعات الخاصــة بســد العجــز ُمْســَتحّقة المعاشــات التقاعديــة مــن لائحــة صــندوق ٦٢بالمــادة عات لسد العجـز اسـتنادًا بعد تحديد ضرورة أداء مدفو ٦٢إذا طبقت الجمعية العامة للأمم المتحدة أحكام المادة إلا إلى تقييم الكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ التقييم. وتساهم كل منظمة من المنظمات الأعضاء في المدفوعات لسـد ذلـك العجـز بـدفع مبلـغ يتناسـب مـع مجمـوع الاشـتراكات التـي سـددتها كـل واحـدة منهـا خـلال السـنوات الـثلاث السابقة لتاريخ التقييم. 92/17A ٩٢/١٧ج 45 التقيــيم الاكتــواري الــذي ، اكتشــف الصــندوق بعــض الخلــل فــي بيانــات التعــداد المســتخدمة فــي ٧١٠٢م خــلال عــاو . ولـذا فقـد قـام الصـندوق فيمـا ُيعـد إجـراًء اسـتثنائيًا بالنسـبة إلـى الـدورة ٥١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣أجـري فـي لاسـتخدامها فـي ٣١٠٢انون الأول/ ديسـمبر كـ ١٣الثنائية السنوات العادية، بترحيل بيانات المشاركة المسّجلة فـي كــــــانون الأول/ ١٣ويجــــــري الآن تقيــــــيم اكت ــــــواري للفت ــــــرة الممتــــــدة حت ــــــى .٦١٠٢إعــــــداد البيان ــــــات الماليــــــة لعــــــام .٧١٠٢ديسمبر كــــــانون الأول/ ١٣إل ــــــى ٣١٠٢كــــــانون الأول/ ديســــــمبر ١٣وأســــــفر ترحي ــــــل بيان ــــــات المشــــــاركة المســــــجلة ف ــــــي لـــة للأصـــول الاكتواريـــة إلـــى الخصـــوم الاكتواريـــة بـــافتراض عـــدم وجـــود أي تعـــديل وَّ م َنســـبة م ُ عـــن ٦١٠٢ ديســـمبر ٪ فــي ٥,٧٢١ )مقابــل ٥١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣٪ فــي ١,٠٥١بلغــت للمعاشــات التقاعديــة فــي المســتقبل تعــديلات( عنــد ُأخــذ ٣١٠٢٪ فــي تقيــيم ســنة ٢,١٩ )مقابــل ٪٤,١٠١ (. وكانــت النســبة الممولــة٣١٠٢ تقيــيم ســنة النظام الحالي المعاشات التقاعدية في الحسبان. وخلـــص الخبيـــر الاكتـــواري الاستشـــاري بعـــد تقيـــيم الكفايـــة الاكتواريـــة للصـــندوق إلـــى عـــدم وجـــود أي ضـــرورة فـــي من لائحـة الصـندوق إذ تجـاوزت ٦٢ لأداء مدفوعات لسد العجز بموجب المادة ٦١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣ صول القيمة الاكتوارية لجميع الخصوم المتراكمة في الصندوق. وفضًلا عن ذلك، فاقت القيمـة القيمة الاكتوارية للأ السـوقية للأصــول أيضـًا القيمــة الاكتواريــة لجميـع الخصــوم المتراكمـة فــي تــاريخ التقيـيم. ولــم تطبـق الجمعيــة العامــة حتى وقت إعداد هذا التقرير. ٦٢أحكام المادة )مقابـل ٧١٠٢مليـون دولار أمريكـي خـلال عـام ٨,٠٧١ ي دفعتهـا المنظمـة للصـندوقوبلغـت قيمـة الاشـتراكات التـ فتبلـغ قيمتهـا ٨١٠٢(. أمـا الاشـتراكات المتوقعـة الُمْسـَتحّقة فـي عـام ٦١٠٢مليـون دولار أمريكـي فـي عـام ٣,٢٦١ .مليون دولار أمريكي ٠٧١ المعاشـات التقاعديـة، لعمليـات صـندوق ويجـري مجلـس مراجعـي الحسـابات للأمـم المتحـدة مراجعـة حسـابات سـنوية ويقــدم تقريــرًا عــن مراجعــة الحســابات إلــى مجلــس الصــندوق ســنويًا. ويصــدر مجلــس الصــندوق المشــترك للمعاشــات التقاعديــة لمــوظفي الأمــم المتحــدة تقــارير فصــلية عــن اســتثماراته يمكــن الاطــلاع عليهــا بزيــارة الموقــع الإلكترونــي .gro.fpsjnu.wwwللمجلس: الإيرادات الُمَؤجَّ لة ٣١-٤ أو فـي الأعـوام ٧١٠٢تمثل الإيرادات الُمَؤجَّ لة المتصلة بالمساهمات الطوعية اتفاقات لعدة سـنوات مبرمـة فـي عـام ل إلى فترات مالية لاحقة. وينقسم رصيد المساهمات الطوعية إلى إيـرادات ُمَؤجَّ لـة جِّ السابقة غير أن تقييد إيراداتها أ ُ المزيــد مــن التفاصــيل عــن وُيتــاح رادات ُمَؤجَّ لــة غيــر جاريــة حســب فتــرة تــوفر الأمــوال للمنظمــة لإنفاقهــا.جاريــة وٕايــ المسـاهمات الطوعيـة حسـب الصـندوق وحسـب الجهـة المسـاهمة علـى البوابـة الإلكترونيـة للميزانيـة البرمجيـة وموقـع ١.المنظمة الإلكتروني وتفاصــــــيل عــــــن /tegdubemmargorp/tni.ohw.tenartxe//:ptthالبوابــــــة الإلكترونيــــــة لميزانيــــــة المنظمــــــة البرمجيــــــة ١ ( المبينـــــة علـــــى موقـــــع ٢/ معلومـــــات/١٧)الوثيقـــــة ج ٧١٠٢المســـــاهمات الطوعيـــــة بحســـــب الصـــــندوق والجهـــــة المســـــاهمة، آذار/ ٠٢)تـــم الاطـــلاع فـــي /ne/stroper/ytilibatnuocca-secnanif/tuoba/tni.ohw.www//:ptth الإلكترونـــي المنظمـــة (.٨١٠٢ مارس 92/17A ٩٢/١٧ج 55 دة عنـدما لا تتـاح الإمـدادات أو يَّـق َات الُمْسـَتَردَّة القيمـة فتـرتبط بـالإيرادات الم ُُمَؤجَّ لة الخاصة بالمشـتريالأما الإيرادات الخدمات للأطراف التي تطلبها في نهاية السنة. ونظـرًا إلـى كـون المشـتريات الُمْسـَتَردَّة القيمـة معـاملات قائمـة علـى ُمَؤجَّ لــة الخاصــة بالمشــتريات الُمْســَتَردَّة الات مجمــوع الإيــرادُيَعــّد التبــادل، تســجل الإيــرادات علــى أســاس اســتحقاقها. و .يا ًجار ا ًالقيمة مجموع ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٤٦٣ ٧٩٢ ٥١٤ ٨١٥ المساهمات الطوعية ٥١ ١١٦ ٥١ ٢٠٨ القيمةالُمْسَتَردَّة المشتريات ٩٧٣ ٨٠٩ ١٣٤ ٠٢٣ الجارية -الإيرادات الُمَؤجَّ لة مجموع ٧٠٢ ٨٧٢ ٦٣٢ ٣٠٦ المساهمات الطوعية ٧٠٢ ٨٧٢ ٦٣٢ ٣٠٦ غير الجارية -مجموع الإيرادات الُمَؤجَّ لة ٧٨٥ ٦٨١ ٧٦٦ ٣٢٩ مجموع الإيرادات الُمَؤجَّ لة الخصوم المتداولة الأخرى ٤١-٤ ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣مليـون دولار أمريكـي فـي ١,١٠١ بلغ مجموع رصيد الخصوم المتداولة الأخرى (. ويتــألف أكبــر عنصــر مــن مختلــف ٦١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣دولار أمريكــي فــي مليــون ٣,٣٦ )مقابــل مليون دولار أمريكي. ١,١٨ الاستحقاقات في نهاية السنة التي يبلغ مجموعها ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ١٢ ٩٦٢ ٩٥ ٦٠٥ استحقاقات السلع والخدمات غير الواردة في فواتير ١٦٦ ١ ٢٤٦ استحقاقات تكاليف إعادة الهيكلة ٢١ ٠٢٥ ٤١ ٤٢٤ الخصوم المتصلة باستحقاقات الموظفين ٧ ٠٩٨ ٥ ٩٨٤ الدفعالُمْسَتحّقة استحقاقات المبالغ الُمْسَتَردَّة ٥٧٧ ٨٤٧ المعاشات التقاعدية الُمْسَتحّقة الدفع ٤ ٢٣٦ ٣ ٠٣٦ مبالغ التأمين الُمْسَتحّقة الدفع ٣ ٥٠٥ ٣ ٥٦٥ المؤسسات ٢١ ٦٩٠ ٢١ ٨٣١ الخصوم الأخرى ٣٦ ٨٤٣ ١٠١ ٢٤١ مجموع الخصوم المتداولة الأخرى ويتصـل رصـيد المؤسسـات بـأموال تحـتفظ بهـا المنظمـة فـي صـناديق اسـتئمانية وتكـون مسـؤولة عـن إدارتهـا الماليـة كما يلي: ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣والتنظيمية. وكانت المؤسسات التي لديها صناديق استئمانية في داون في إقليم شرق المتوسط متلازمةجائزة مؤسسة بحوث • لدكتور علي توفيق شوشةجائزة مؤسسة ا • جائزة الدكتور كوملان أ. أ. كوينوم للصحة العمومية • 92/17A ٩٢/١٧ج 65 جائزة مؤسسة إحسان دغرمجي لصحة الأسرة • منحة مؤسسة جاك باريزو • جائزة مؤسسة ليون برنارد • منحة الأستاذ فرانشيسكو بوكياري الدراسية • الوعائي ــــة والســــكري ف ــــي إقلــــيم جــــائزة مؤسســــة دول ــــة الكويــــت لمكافحــــة الســــرطان والأمــــراض القلبيــــة • المتوسط شرق تعزيز الصحةفي مجال لبحوث لمؤسسة دولة الكويت جائزة • جائزة مؤسسة الإمارات العربية المتحدة للصحة • للصحة العمومية التذكارية ووك -جائزة الدكتور لي جونغ • الخصوم المشتركة بين الكيانات ٥١-٤ بموجـب اتفاقـات الخـدمات الإداريـة. وٕاذ تـدير المنظمـة نقديـة كـل الكيانـات، تستضـيف المنظمـة عـددًا مـن الكيانـات توجد خصوم تتعلق بهذه الكيانات وتخص أمواًلا يحتفظ بها باسم الكيانات. ويرد فيما يلي مجموع المبالغ الُمْسَتحّقة .(٢-٤)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة لكل كيان ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٣٥ ٣٥٩ ٦١ ١٩٣ التأمين الصحي للموظفين ٢٢ ٥٣٠ ٣٣ ٨٦٢ المركز الدولي للحساب الإلكتروني ١٩٧ ٨٤١ ٣٥٧ ٠١٢ المرفق الدولي لشراء الأدوية ٣٥١ ٤٥٥ ٥٤١ ٢٢٤ الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الأيدز ١ ٠٢٠ ٠٩٦ ٨٤٩ ١٩٢ مجموع الخصوم المشتركة بين الكيانات الاقتراضات الطويلة الأجل ٦١-٤ بتشييد مبنى جديـد للمنظمـة ( ٣٠٠٢) ٣١-٦٥ع ص جو( ٢٠٠٢) ٨-٥٥عج ص أذنت جمعية الصحة في قراريها مليـون فرنـك سويسـري ٦٦فـي المقـر الرئيسـي بتكلفـة تقـدر بنحـو ولبرنـامج الأمـم المتحـدة المشـترك لمكافحـة الأيـدز مليون فرنك سويسري. ووافق الاتحاد السويسري على مـنح قـرض بـدون فائـدة ٣٣وتقدر حصة المنظمة منها بنحو مليـون فرنـك ٩٢‚٩مليون فرنك سويسري وقيمة نصيب المنظمـة منـه ٨,٩٥للمنظمة والبرنامج المذكور تبلغ قيمته علــى اســتخدام صــندوق العقــارات لتســديد أعــلاه ي. ووافقــت جمعيــة الصــحة أيضــًا فــي القــرارين المــذكورين سويســر ســنة مــن القــرض المــذكور الــذي يقدمــه الاتحــاد السويســري اعتبــارًا مــن الســنة ٠٥حصــة المنظمــة علــى مــدى فتــرة الأولى لاستكمال المبنى. مليـون ٣,٢٢المشـترك لمكافحـة الأيـدز بقيمـة مبنـى برنـامج الأمـم المتحـدة تشـييد قـرض يـرد المبلـغ المسـتحق عـن و ٪ فـــــي٥٣,٠مقابـــــل ٪ )٦٣,٠تكلفـــــة الاســـــتهلاك باســـــتخدام ســـــعر الفائـــــدة الفعلـــــي البـــــالغ بوصـــــفه دولار أمريكـــــي مبلــغ عامــًا. وســوف ُيســتحق ســداد ٠٣ســندات الاتحــاد السويســري لمــدة ســعر المعمــول بــه بالنســبة لو ( ٦١٠٢ عــام ، ويرد بيانه بوصـفه مليون دولار أمريكي من مجموع رصيد القرض الُمْسَتحّق خلال الاثني عشر شهرًا القادمة ٦,٠ .خصومًا جارية ُيكشف عنها على نحو مستقل 92/17A ٩٢/١٧ج 75 التخطـيط مـن أجـل ٥١٠٢فـي عـام اتفـاق قـرض جديـد المنظمـة(، أبرمت ٢١)٧٦ج ص عوعمًلا بالمقرر الإجرائي مــن إجمــاًلا دولار أمريكــي مليــون ٣,١٢ مبلــغ قــدره علــى، وقــد ُحِصــل وتشــييده يــففــي جن لمبنــى جديــد للمنظمــة كــــــانون الأول/ ١٣مليــــــون دولار أمريكــــــي فــــــي ٩,١١) ٧١٠٢كــــــانون الأول/ ديســــــمبر ١٣القــــــرض فــــــي مبل ــــــغ .(٦١٠٢ ديسمبر مليـــــون دولار أمريكـــــي )مقابـــــل ٦,٣٤ بلـــــغ رصـــــيد القـــــرض الُمْســـــَتحق ّ ٧١٠٢ كـــــانون الأول/ ديســـــمبر ١٣وف ـــــي :هو مكّون من العناصر التالية( و ٦١٠٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٣ مليون دولار أمريكي في ٧,٣٣ ٦١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف بآلاف الدولارات الأمريكية الخصوم الجارية ٣٨٥ ١١٦ مبنى المنظمة وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الأيدز ٣٨٥ ١١٦ مجموع الخصوم الجارية الخصوم غير الجارية ١٢ ٤٣٢ ١٢ ٠٨٦ مبنى المنظمة وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الأيدز ١١ ٥٠٩ ١٢ ٤٢٣ مبنى المقر الرئيسي للمنظمة ٣٣ ٩٣١ ٣٤ ٤٠٠ الجاريةمجموع الخصوم غير ٣٣ ٢٢٧ ٣٤ ٥١٦ الأجل ةالطويل اتمجموع الاقتراض غير المتداولة -الخصوم الأخرى ٧١-٤ كـــــــانون الأول/ ١٣مليـــــــون دولار أمريكــــــي فـــــــي ٨,٠ المتداولـــــــة الأخــــــرىغيــــــر بلــــــغ مجمـــــــوع رصــــــيد الخصـــــــوم ويتمثــل الرصــيد فــي المبــالغ المحتجــزة (.٦١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣فــي لا شــيء )مقابــل ٧١٠٢ ديســمبر .كضمان من مختلف الموردين لمشروع المبنى الجديد في جنيف معلومات داعمة لبيان الأداء المالي -٥ الإيرادات ١-٥ الاشتراكات الُمَقدََّرة أمريكـــي فـــيمليـــون دولار ٠٧٤مقابـــل ) ٧١٠٢ عـــام فـــي ١مليـــون دولار أمريكـــي ٧٥٤بلغـــت الاشـــتراكات الُمَقـــدََّرة (.٦١٠٢ عام للاطلاع على تفاصيل حالة تحصيل الاشتراكات المقدرة. ١٣/١٧الوثيقة ج انظر ١ 92/17A ٩٢/١٧ج 85 ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٧٦٤ ٥٢٧ ٠٦٤ ٩٩١ الاشتراكات الُمَقدََّرة المشــكوك فــي تحصــيلها للــديون فــي الاعتمــادات الُمَخصَّصــة (الزيــادةالانخفــاض/ ) ٢ ١١٣ (٣ ٧٨٤) (٣-٤)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة ٠٧٤ ٦٣٠ ٦٥٤ ٢١٧ صافي الاعتمادات الُمَخصَّصة للاشتراكات الُمَقدََّرة لفت ـــــــــرة بشـــــــــأن ا قرارهـــــــــا ٥١٠٢أي ـــــــــار/ مـــــــــايو ة والســـــــــتون ف ـــــــــي الثامن ـــــــــ اعتمـــــــــدت جمعي ـــــــــة الصـــــــــحة العالمي ـــــــــةو ، وُنقِّــح مبلغهــا مليــون دولار أمريكــي ٥٨٣٤ مجموعهــااعتمــدت فيــه ميزانيــة فعليــة الــذي ١،٧١٠٢-٦١٠٢الماليــة . وقـــررت (٦١٠٢( )٩)٩٦ج ص عمليـــون دولار أمريكـــي بموجـــب اعتمـــاد المقـــرر الإجرائـــي ٥٤٥٤لاحقـــًا ليصـــبح أن يصـــبح مجمـــوع الاشـــتراكات الُمَقـــدََّرة علـــى الـــدول الأعضـــاء ١-٨٦ج ص ع القـــرار جمعيـــة الصـــحة كـــذلك فـــي .٧١٠٢-٦١٠٢ للفترة الماليةمليون دولار أمريكي ٩٢٩ فــواتير الاشــتراكات الُمَقــدََّرة بالفرنــك إصــدار ٤١٠٢يجــري منــذ عــام ، (٣١٠٢) ٦١-٦٦ ج ص عوبموجــب القــرار دولار ٠٠٢ ٠٠٠الولايات المتحدة. وحيثما كان مجموع الاشتراك السنوي المقدر للدولـة العضـو السويسري وبدولار اك بــدولار الولايــات المتحــدة ونصــفه الآخــر بالفرنــك السويســري. وحيثمــا كــان أمريكــي أو أكثــر، يقــدر نصــف الاشــتر الاشـتراك بـدولار الولايـات دولار أمريكـي، يقـدر ٠٠٢ ٠٠٠مجموع الاشتراك السنوي المقدر للدولة العضو أقـل مـن أمريكـــي مليـــون دولار ١٤٢ مليـــون دولار أمريكـــي، أي ٨٧٤، ٧١٠٢ المتحـــدة فقـــط. وبلـــغ التقـــدير الســـنوي لعـــام . وتصـبح الاشـتراكات ُمْسـَتحّقة مـن ٥١٠٢مليون فرنـك سويسـري باسـتخدام أسـعار الصـرف فـي أيـار/ مـايو ٤٢٢و لت نسـبة الاشـتراكات الُمَحـدَّدة بالفرنـك السويسـري بسـعر الصـرف فـي كـانون كـانون الثـاني/ ينـاير، ولـذا فقـد ُسـجِّ ١ ولار أمريكـي عنــد التســجيل. ونتيجــة لــذلك، فــإن مجمــوع د مليــون ٨١ ، مــا حقــق خســارة قــدرها٧١٠٢الثـاني/ ينــاير مليون دولار أمريكي. ٠٦٤الاشتراكات الُمَقدََّرة المحسوبة يبلغ المساهمات الطوعية مليـون دولار أمريكـي فـي ٢٥٧١ )مقابـل ٧١٠٢مليـون دولار أمريكـي فـي عـام ٩٣١٢ بلغت المسـاهمات الطوعيـة (.٦١٠٢ عام ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ١ ١٥٧ ٩٣٦ ٢ ٩٣١ ٧٧٥ المساهمات الطوعية المشـــــكوك ف ـــــي للحســـــابات )الزي ـــــادة( فـــــي الاعتمـــــادات الُمَخصَّصـــــةالانخفـــــاض/ ٢٧١ (٢٧٢) تحصيلها ١ ١٥٧ ١١٨ ٢ ٩٣١ ٥٠٣ صافي الاعتمادات الُمَخصَّصة للمساهمات الطوعية دة ُمَحصَّ ـلة مـن الحكومـات والمنظمـات الحكوميـة الدوليـة والمؤسسـات قيَّـإيـرادات م ُالطوعيـة المسـاهمات هـذه وتمثـل والمنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. ويتصل جزء كبير من الإيـرادات المبلّـغ عنهـا .١-٨٦ ع ص جالقرار ١ 92/17A ٩٢/١٧ج 95 المزيـد مـن التفاصـيل عـن المسـاهمات الطوعيـة ويـرد باتفاقات يتواصل تنفيذها في السنوات المقبلـة ٧١٠٢ في عام ١.في ملحق التقرير الماليحسب الصندوق وحسب الجهة المساهمة د بعـــد اقتطـــاع دَّ َحـــمليـــون دولار أمريكـــي هـــو مجمـــوع م ُ ٩٣١٢ ومجمـــوع المســـاهمات الطوعيـــة المبلّـــغ عنـــه بقيمـــة مليــون ٨,٧١)مقابــل مليــون دولار أمريكــي ٥,٤١ وقيمتهــا – الُمْســَتَردَّة الُمْســَتحّقة للجهــات المســاهمةالمبــالغ (١) نـات ( والتخفيضات في الإيـرادات المقيـدة فـي السـنوات السـابقة نتيجـة لظهـور بيِّ ٢(؛ )٦١٠٢دولار أمريكي في عام مليــون ٨,١١ مليــون دولار أمريكــي )مقابــل ٢,٨ وقيمتهــا – خــلال الســنة الجاريــة تــدل علــى عــدم تحصــيل المبــالغ وأزيـــادة الإيـــرادات الُمَؤجَّ لـــة عـــدم ( ومـــا نجـــم عـــن تعـــديل شـــروط الـــدفع مـــن ٣(؛ )٦١٠٢ دولار أمريكـــي فـــي عـــام مليـون دولار أمريكـي ٦,٣١ )مقابـلانخفاض الإيرادات الجارية بالنسـبة إلـى الإيـرادات المقيـدة فـي السـنوات السـابقة (.٦١٠٢في عام المساهمات الطوعية العينية وفي شكل خدمات ٧١٠٢تتلقى المنظمة مساهمات غير نقدية من الـدول الأعضـاء وسـائر الجهـات المسـاهمة. وقـد تلقـت خـلال عـام مليـون دولار أمريكـي ٧,٧٨ مليون دولار أمريكي )مقابـل ٨,٦٣١ في شكل خدمات قيمتهاأخرى مساهمات عينية و العينيـة وفـي شـكل خـدمات المزيـد مـن التفاصـيل عـن المسـاهمات وُيتـاح ٢.(٦١٠٢ كانون الأول/ ديسـمبر ١٣في ٣.البرمجية وموقع المنظمة الإلكترونيالمنظمة البوابة الإلكترونية لميزانية في ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٢٦ ٧٢١٢١١ ٢٨٤العينية -الإمدادات والمواد الطبية ٩ ٠٩٠ ٠١ ٦٥٢ العينية -أماكن العمل ٦١ ٢٣٥ ٤١ ٤٩٠ الخدمات ٧٨ ٩٤٧ ٦٣١ ٢٣٨مجموع المساهمات الطوعية العينية وفي شكل خدمات الأراضــي مجانــًا أو بإيجــار تســتفيد المنظمــة أيضــًا مــن إتاحــة الحكومــات المضــيفة لهــا أن تســتخدم ٕاضــافة إلــى ذلــك، و رمـزي. ونظـرًا لأن الأراضـي تظــل مملوكـة للحكومـات، فـلا يقيــد اسـتخدام الأراضـي فـي البيانــات الماليـة. ويبـين الجــدول أدناه المواقع التي أتُيحت فيها أراٍض للمنظمة لتشييد مباٍن أو شرائها. ، ملحق التقرير المالي، متاحة أيضًا على الرابط الإلكتروني التالي: ٢/ معلومات/١٧ج لوثيقةا ١ /ne/snoitubirtnoc-yratnulov/gnidnuf/ytilibatnuocca-secnanif/tuoba/tni.ohw.www//:ptth. البرمجيـة المنظمـةوفي شكل خدمات على البوابـة الإلكترونيـة لميزانيـة العينيةالمزيد من التفاصيل عن المساهمات ُيتاح ٢ :التالي الإلكتروني الرابطوموقع المنظمة الإلكتروني في ./ne/snoitubirtnoc-yratnulov/gnidnuf/ytilibatnuocca-secnanif/tuoba/tni.ohw.www//:ptth الإلكتروني التالي: الرابطانظر ٣ ./ne/snoitubirtnoc-yratnulov/gnidnuf/ytilibatnuocca-secnanif/tuoba/tni.ohw.www//:ptth 92/17A ٩٢/١٧ج 06 المدينة البلد الإقليم جنيف سويسرا المقر الرئيسي مالابو غينيا الاستوائية لأفريقيا المنظمة قليمإ جوبا جمهورية جنوب السودان قليم المنظمة لأفريقياإ بورنو ولاية مايدوغوري، نيجيريا قليم المنظمة لأفريقياإ القاهرة مصر قليم المنظمة لشرق المتوسطإ كابول أفغانستان قليم المنظمة لشرق المتوسطإ إسلام آباد باكستان المتوسطقليم المنظمة لشرق إ َعمَّان الأردن قليم المنظمة لشرق المتوسطإ تونس العاصمة تونس قليم المنظمة لشرق المتوسطإ غاروي الصومال قليم المنظمة لشرق المتوسطإ نيودلهي الهند قليم المنظمة لجنوب شرق آسياإ مانيلا الفلبين قليم المنظمة لغرب المحيط الهادئإ هونيارا جزر سليمان قليم المنظمة لغرب المحيط الهادئإ المشتريات الُمْسَتَردَّة القيمة نيابـة عـن الـدول الأعضـاء وسـائر وكـالات الأمـم المتحـدة. والمعدات واللـوازم الأخـرى تشتري المنظمة الأدوية واللقاحات دولار ملايــين ٩ والخاصــة بالمشــتريات الُمْســَتَردَّة القيمــة ٧١٠٢دة لعــام يَّــق َوقــد بلــغ مجمــوع الإيــرادات والمصــروفات الم ُ بعـد اقتطـاع المبـالغ الُمْسـَتَردَّة الُمْسـَتحّقة للجهـات المسـاهمة ( ٦١٠٢ عام مليون دولار أمريكي في ٣,٥٢ أمريكي )مقابل الأمـوال الُمَحصَّ ـلة . ويسجل رصيد(٦١٠٢ عام دولار أمريكي في مليون ٧,٢ مليون دولار أمريكي )مقابل ٧,١ وقيمتها ُمَقــدَّمًا بالنســبة إلــى المشــتريات الُمْســَتَردَّة القيمــة كــإيرادات ُمَؤجَّ لــة. وتشــكل الإيــرادات والمصــروفات المتصــلة بالمشــتريات الُمْسَتَردَّة القيمة جزءًا من صندوق المشاريع ولا يبّلغ عنها في إطار الميزانية البرمجية. يرادات الأخرىالإ مليـــون دولار أمريكـــي فـــي ١,٩٢ )مقابـــل ٧١٠٢مليـــون دولار أمريكـــي فـــي عـــام ٤,٣٣ يـــرادات الأخـــرىالإوع بلـــغ مجمـــ استضــافة كيانــات مثــل المتأتيــة مــن العائــداتمثــل هــذا المجمــوع بشــكل أساســي ي(. و ٦١٠٢كــانون الأول/ ديســمبر ١٣ والمرفــق الــدولي لشــراء الأدويــة والمركــز الــدولي للحســاب الإلكترونــي برنــامج الأمــم المتحــدة المشــترك لمكافحــة الأيــدز إيــرادات الإيجــار مصــادر الإيــرادات الأخــرى أيضــا ًشــملت و . اشــتراكات المــوظفين فــي التــأمين أثنــاء الحــوادث والمــرضو بيع المنشورات وحقوق الملكية.و المصروفات ٢-٥ تكاليف الموظفين وتشــمل الرســوم ،المــوظفين العــاملين فــي جميــع المواقــعد تكــاليف المــوظفين وغيــرهم مــن العــاملين مجمــوع تكــاليف سِّ ــج َت ُ وتســـوية مقـــر العمـــل وأي أنـــواع أخـــرى مـــن الاســـتحقاقات )مثـــل ،المقتطعـــة مـــن النفقـــات الخاصـــة بالمرتـــب الأساســـي مل تكــاليف المــوظفين حركــة الخصــوم الاكتواريــة المعاشــات التقاعديــة ومبــالغ التــأمين( التــي تــدفعها المنظمــة. كمــا تشــ والصندوق الخاص للتعـويض عـن الأضـرار ومـدفوعات نهايـة الخدمـة والتـأمين ضـد الحـوادث للتأمين الصحي للموظفين المقيدة في بيان الأداء المالي )البيان الثاني(. (،٢١-٤والمرض )ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة 92/17A ٩٢/١٧ج 16 والمواد الطبية المستلزمات هــي و فــي البلــدان، أنشــطة البــرامجب دعمــًا للاضــطلاع والمــواد الطبيــة أساســًا شــراء وتوزيــع المســتلزماتتتــولى المنظمــة وتشـــمل .تزويـــد المستشـــفيات بالمســـتلزمات واللقاحـــات والأدويـــة، فضـــًلا عّمـــا يتصـــل بهـــا مـــن تكـــاليف الشـــحن تشـــمل )المشــتريات ١-٥الرجــوع إلــى الملاحظــة ُيرجــى -مصــروفات المســتلزمات الطبيــة تكلفــة المشــتريات الُمســترّدة القيمــة المستردة القيمة(. الخدمات التعاقدية فـي عمليـة تقـديم الخـدمات دعمـًا مقـدمي الخـدماتالُمتكّبـدة عـن إشـراك المنظمـة ل تمثـل الخـدمات التعاقديـة المصـروفات )الـذي تتـولاه المنظمـة بوسـائل التنفيذ المباشـر الأساسية للخدمات التعاقدية هيالمكونات . و لأنشطة البرامج في المنظمة أداء العمـل ُمبرمـة بشـأن لاتفاقـات والا مـن مثـل شـن حمـلات التطعـيم فـي إطـار التعـاون مباشـرًة مـع الحكومـات الوطنيـة( . الممنوحـة للأفـراد مـن أجـل تنفيـذ الأنشـطة بالنيابـة عـن المنظمـة لخدمـة الخاصـةا اتفاقـات ، بمـا فيهـاستشاريةالاعقود وال أنشطة البحوث الطبية والمصروفات الأمنية في الخدمات التعاقدية. ُتدرج أيضا ًو ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ١١٨ ٥٥٨٩٣٨ ٦٨٩ تكاليف المرتبات ٣٢ ٧٦٠ ٣٤ ٣٧١ التكاليف الاكتوارية ٥٧ ٩٦٨ ٣٨ ١٤١ تكاليف الموظفين الأخرى ٠١٩ ١٩٧ ٦٦٩ ٠٠٣ تكاليف الموظفين مجموع ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٢٨١ ٥٠٨٠٤١ ٧٣٥ المستلزمات الطبية ١٦ ٧٥٦ ٢١١ ٢٨٤ العينية -المستلزمات الطبية ٤٤٢ ٢٦٤ ٣٥٢ ٩١٠ الطبية والمواد المستلزماتتكاليف مجموع ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ )ُأعيد بيانها( ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٣٣٢ ٢٤٠٧٥٢ ٩٩٥ التنفيذ المباشر ١٦٣ ٧٢٦ ١٥٤ ١٦٥ الخدمات التعاقدية ٦٥ ٢٠٢ ٨٤ ٣٨٧ اتفاقات الخدمة الخاصة ٩١ ٩٦٨ ٣٢ ٩٠٦ التكاليف الأمنية والتكاليف الأخرى ٠٧٦ ٠٤٧ ١٨٧ ٢٥٥ (٣إلى الملاحظة الرجوع)ُيرجى التعاقدية الخدماتتكاليف مجموع 92/17A ٩٢/١٧ج 26 حن َالتحويلات والم ِ الجهــات النظيــرة الوطنيــة )وزارات الصــحة ح للجهــات النظيــرة بعقــود غيــر تبادليــة تُب ــرم مــع ن َتشــمل التحــويلات والِم ــ ، ومصــروفات لمنظمــةأغــراض ا أساســًا( وخطابــات الاتفــاق مــع الجهــات النظيــرة الأخــرى لأداء أنشــطة تتمشــى مــع ح المقدمـــة إلـــى الـــوزارات ن َ. وُيشـــار إلـــى التحـــويلات والِم ـــالمـــنح الدراســـية والمعـــدات المشـــتراة لصـــالح أطـــراف ثالثـــة ويتعـين . إلـى الشـريك المتعاقـد فـي تـاريخ التحويـل ، وُتصـرف الأمـوال عـادة ًالمالي المباشر" الحكومية باسم "التعاون وفقــًا لمتطلبــات تلــك الأمــوال علــى الجهــات النظيــرة أن تفيــد بالمعلومــات عــن اســتخدام الأمــوال لضــمان اســتخدام فيمـا يتعلـق بأوجـه التعـاون الجاريـة إجراء عمليات رصد موقعي وفحص عشوائي للأنشطةتقوم المنظمة بو ،الاتفاق . وقـد تمتنـع المنظمـة المالي المباشر، وتستعرض لاحقًا أوجهًا مختارة من هذا التعاون بناًء علـى تقييمـات المخـاطر مـا ُينفّـذ مـن أنشـطة فـي مجـال ضـمان ح علـى أسـاسن َعن توفير المزيد من التمويل للمستفيدين من التحويلات والم ِ بمتطلبات الاتفاق. في حال عدم الوفاء الجودة السفر لمشاركين في الاجتماعات من الموظفين وغير الموظفين في المنظمة وللخبراء الاستشـاريين تكلفة اتكاليف السفر تشمل السفر تكاليف السفر بالطـائرة وبـدل المعيشـة اليـومي . وتشمل مصروفات التي تتحملها المنظمة وممثلي الدول الأعضاء وسائر التكاليف المتصلة بالسفر. مصروفات التشغيل العامة المكاتـب القطريـة والمكاتـب الإقليميـة صـيانة ُمتكّبدة عنلاالعامة التشغيل د مصروفات التشغيل العامة تكاليفسِّ ج َت ُ والمقــر الرئيســي وتشــمل المرافــق والاتصــالات )مصــروفات الهــاتف الأرضــي والهــاتف المحمــول والإنترنــت والشــبكة ت الأطعمـة تقـديم خـدماو الضـيافةمصـروفات الموضـع افـي هـذ وتُـدرج .وٕايجـارات المكاتـب ومـا إلـى ذلـك العالميـة( التـأمين أقساط إدراجالُمتكّبدة أساسًا أثناء عقد حلقات العمل والاجتماعات ودورات التدريب، فضًلا عن والمرطبات .مأساوية وأمراضأثناء التعرض لحوادث ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ )ُأعيد بيانها( ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٣٠٢ ٥٩٦ ١٥١ ٥٨٥ التعاون المالي المباشر ٥٤ ٥١٥ ٨٦ ٩٩٣ منح خطابات الاتفاق ٥٣ ٢٦٤ معدات مشتراة لصالح أطراف ثالثة ٤ ٠٨٩ ٤ ٦١٦ (٣الرجوع إلى الملاحظة منح دراسية )ُيرجى ٤٥٢ ٠٩١ ٠٦٢ ٢٦٠ والمنح التحويلاتتكاليف مجموع ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٠٠٢ ١٣٣ ١٠٢ ٧٠٩ السفر 92/17A ٩٢/١٧ج 36 مصروفات "عينية أخرى" تتعلق بأجهزة الحاسوب والمركبات وٕايجار المكاتـب والمسـتلزمات وغيرهـا مـن البنـود وثمة .عينية مساهماتفي شكل واردة ال الُمعّدات والمركبات والأثاث مـــن المعـــايير المحاســـبية الدوليــــة ٧١الأحكـــام الانتقاليـــة بموجـــب المعيـــار مـــن ٦١٠٢حتـــى عـــام المنظمـــة اســـتفادت ، لـم ُتحسـب إلا تكـاليف العناصـر ٧١٠٢(. وفـي عـام ٣)ُيرجى الرجوع إلـى الملاحظـة )الممتلكات والمنشآت والُمعّدات( مجمــوع وبلــغ .التــي تقــل عــن عتبــة الرســملة؛ وتمــت رســملة العناصــر الباقيــة وحســاب اســتهلاكها وفقــًا للسياســة المّتبعــة دولار أمريكــــــي فــــــي مليــــــون ٨,٥٥دولار أمريكــــــي )مقابــــــل مليــــــون ٩,٥٣مقــــــداره مــــــا ٧١٠٢عــــــام فــــــيالمصــــــروفات (.٦١٠٢ عام استهلاك الأصول المادية واستهلاك الأصول غير الملموسة هلاك الأصـول الماديـة عـن التوزيـع المنهجـي لمبـالغ اسـتهلاك الممتلكـات والمنشـآت والُمعـّدات علـى استتنجم مصروفات التـي تجـاوزت عتبـة الرسـملة وفقـًا ، ُحسـبت اسـتهلاك جميـع العناصـر ٧١٠٢وبـدءًا مـن عـام الاسـتفادة منهـا. مدى عمر .للسياسة المتّبعة أما مصروفات استهلاك الأصـول غيـر الملموسـة فتـنجم عـن التوزيـع المنهجـي لمبـالغ اسـتهلاك الأصـول غيـر الملموسـة بالمشتريات من البرمجيات. ٧١٠٢الاستفادة منها. وتتعلق بدءًا من عام على مدى عمر ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٨١١ ٨٦٦٢٥١ ٨٤٤ تكايف التشغيل العامة ٣ ٢٥٦ ٤ ١٨٩ خدمات الأطعمة والمرطبات والضيافة ٩ ٥٦٤ ٠١ ٦٥٢ مصروفات عينية أخرى ١٣١ ٥٨٧ ٧٦١ ٥٨٦ تكاليف التشغيل العامة مجموع ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٢ ٤٠٢ ٣١ ٠٢٣ استهلاك الأصول المادية ٢٣٦ ٧٤٨ (٨-٤)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة الأصول غير الملموسة استهلاك ٢ ٦٣٨ ٤١ ٧٦١ استهلاك الأصول المادية واستهلاك الأصول غير الملموسةمجموع تكاليف 92/17A ٩٢/١٧ج 46 الإيرادات المالية ٣-٥ :البنود الواردة في الجدول التاليتشمل الإيرادات المالية إلى أقرب قيمة ألف دولار أمريكي. تقريب البيانات الماليةيشمل الفروق الناجمة عن أ ويشــمل مجمــوع الإيــرادات الماليــة المبــالغ المتعلقــة بــالأموال التــي تــديرها المنظمــة نيابــًة عــن كيانــات أخــرى )ارجــع الـذي يـدّره والـدخل (. وتخصـص إيـرادات الاسـتثمارات المتعلقـة بالكيانـات الأخـرى لهـذه الكيانـات.٥١-٤للملاحظة المتوسـط، وُيبلّـغ عنهـا فـي الأمـوال رصـيد أسـاس علـى الفائـدة ُتخّصـصذلك، إلى وٕاضافة ال؛الأمو استثمار بعض .الأموال منمتأتية مالية إيرادات بوصفها معلومات داعمة لبيان التغيرات في صافي الأصول/ الأسهم -٦ العام الصندوق ١-٦ ُتوِرد هذه الملاحظة تفاصيل عن رصيد الصندوق العام: ٦١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف بآلاف الدولارات الأمريكية ٤٣ ٨٠٣ ٤٤ ٧٣٠ إيرادات الاستثمار (٣ ٩٧٢) (٢ ٠٠٨)الرسوم المصرفية ورسوم إدارة الاستثمارات ٠٥ ٦٥٠ (١ ٧٣٩) المحققة نتيجة لصرف العملات الأجنبية أصافي المكاسب أو )الخسائر( (٤ ٠٢١) ٣٥ ١٥٩ صافي المكاسب أو )الخسائر( غير المحققة نتيجة لصرف العملات الأجنبية (١ ٩٨٨) ٤ ٦١٠ والمرض الحوادث أثناء التأمين وصندوق الخدمة نتيجــة لإعــادة التقيــيم المتصــلة بصــندوق مــدفوعات نهايــة المكاســب أو )الخســائر( الاكتواريــة (٢ ٥٦٤) (٢ ٨٦٢) أثناء الحوادث والمرض وصــندوق التــأمين تكلفــة الفائــدة الاكتواريــة المرتبطــة بتقيــيم صــندوق مــدفوعات نهايــة الخدمــة ٢٧ ١١٦ ٤٩ ٩٩٩ المالية )المنظمة وكيانات أخرى(صافي مجموع الإيرادات إيـرادات الاسـتثمار والمكاسـب والخسـائر الناتجـة عـن صـرف العمـلات الأجنبيـة الموزعـة علـى (٩ ٩٢٩) (٧١ ٦٢٧) كيانات أخرى ٢٦ ٢٨٦ ٧٧ ٣٧٢ صافي مجموع الإيرادات المالية للمنظمة ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٣ ٨٣٨ ٤٣ ٠٤٣ الميزانية العادية ٢ ٤٦١ ٣٤٣ ٢ ٩٥٢ ٧٣٥ الصناديق الطوعية ٢ ٨٦١ ١٨١ ٢ ٣٩٢ ٧٧٨ مجموع الصندوق العام 92/17A ٩٢/١٧ج 56 الميزانية العادية أ-١-٦ في الميزانية العادية. والمصروفات الإيراداتُتوِرد هذه الملاحظة تفاصيل عن الوصف صندوق اشتراكات الدول الأعضاء الُمَقدََّرة صندوق معادلة الضرائب صندوق رأس المجموع المال العامل بآلاف الدولارات الأمريكية ٣ ٨٣٨ ١٣ ٠٠٠ (٨ ٣١٨) (٨١ ٩٤٣) ٧١٠٢كانون الثاني/ يناير ١الرصيد في )ُيرجــى الــدول الأعضــاء الُمَق ــدََّرةصــافي اشــتراكات ٦٥٤ ٢١٧ ٦٥٤ ٢١٧ (١-٥الرجوع إلى الملاحظة - ٣١ ٩٨٤ (٣١ ٩٨٤) معادلة الضرائب الاعتمادات الُمَخصَّصة لصندوق (٥١ ٠٠٠) (٥١ ٠٠٠) الاعتمادات الُمخّصصة لصندوق البنية التحتية ٨ ٦٦٢ ٨ ٦٦٢ الإيرادات المالية (٩٧٤) (٩٧٤) المتنوعةت المصروفا (٦٠٤ ٧٩٧) (٦٠٤ ٧٩٧) مجامصروفات البر دة لــــرد قيمــــة الضــــرائب المفروضــــة دَّ َســــالمبــــالغ الم ُ (٢١ ٠٠٢) (٢١ ٠٠٢) على الموظفين ٤٣ ٠٤٣ ١٣ ٠٠٠ (٧ ٤٢٥) ٠١ ٤٦٨ ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣الرصيد في .١-٥الاشتراكات الُمَقدََّرة انظر الملاحظة ة من المجني الإيراداتعن تفاصيل للاطلاع على مليون دولار أمريكي إلى صندوق معادلة الضرائب. ٥,٣١مبلغ قدره ١-٨٦ج ص ع القرارموجب بُحوِّل و إلـــى حســـاب صـــندوق البنيـــة التحتيـــة دولار أمريكـــيملايـــين ٠١مبلـــغ قـــدره ٧-٣٦ج ص ع القـــراروُحـــوِّل بموجـــب ( إلـــى ٦١)٠٧ج ص عملايــين دولار أمريكـــي بموجـــب المقــّرر الإجرائـــي ٥)صــندوق العقـــارات(، ومبلــغ آخـــر قـــدره حساب الصندوق نفسه )صندوق تكنولوجيا المعلومات(. مســتواه صــندوق رأس المــال العامــل عنــد مبلــغ أن يظــل ١-٨٦ع ص جقرارهــا بموجــب وقــد قــررت جمعيــة الصــحة مليون دولار أمريكي. ١٣وهو القائم حاليا ً 92/17A ٩٢/١٧ج 66 طوعيةال صناديقال ب-١-٦ الطوعيــةالمســاهمات قدو وصــن الأساســيالطوعيــة المســاهمات قصــندو رصــيدعــن تفاصــيلهــذه الملاحظــة تـُـوِرد المساهمات الطوعية. صناديق بموجبالمقامة والشراكات المحدد الحساب الخاص لصندوق تكاليف الخدمات ١-ب-١-٦ الخــدمات لــدعم تكــاليف الخــدمات التــي تمــّول مــن مصــادر أخــرى غيــر أنشــئ الحســاب الخــاص لصــندوق تكــاليف ميزانية الاشتراكات الُمَقدََّرة )أي من المساهمات الطوعية(. وتَُقيَّد في حساب هذا الصندوق الإيرادات من المصادر التالية: ٧١-٤٣ع ج ص لقــراربموجــب ا المبــالغ الــواردة مــن المصــادر الطوعيــة لتمويــل تكــاليف دعــم البــرامج • والمحسوبة بتطبيق نسبة مئوية ثابتة على مجموع المصروفات( ١٨٩١) اتفاقات الخدمات الإدارية المبرمة مع كيانات أخرى • ٣/٢٢١م تالوثيقة مبّينة في الفوائد الُمَحصَّ لة من الصناديق الطوعية • ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ ملاحظات الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٠٩١ ٥٨٢ ٥٠١ ٤٧٨ صندوق المساهمات الطوعية الأساسي ١ ٥٤١ ١٣٤ ١ ١٠٢ ٠١٣ المحددصندوق المساهمات الطوعية الصندوق الاستئماني للبرنامج الخاص للبحوث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية ٩١ ٧٧٢ ٨١ ٧١٧ الصندوق الاستئماني للبرنامج الخاص للبحوث والتطوير والتدريب على البحوث في مجال الإنجاب البشري ٤٤ ١٩٢ ٤٣ ١٣٤ ٣٩١ ٩٥٣ ٠٠٢ ٣٢٥ والترتيبات التعاونيةصندوق البرامج الخاصة ٥١٤ ٢٦٠ ٦٦٣ ٢٦٤ ١- ب- ١- ٦ الحساب الخاص لصندوق تكاليف الخدمات ٩٣١ ١٦٥ ٩٩٢ ٩٨٨ صندوق التصدي للفاشيات والأزمات ٧١ ٧٧٠ ٨١ ٤٩٢ ٢- ب- ١- ٦ الصندوق الاحتياطي الخاص بالطوارئ ٤١ ٧٣٠ صندوق تكاليف الخدمات ٢ ٤٦١ ٣٤٣ ٢ ٩٥٢ ٧٣٥ الطوعية الصناديق مجموع 92/17A ٩٢/١٧ج 76 .الحسابويرد فيما يلي ملخص هذا ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر ٢٠٣ ٥٧٧ ٥١٤ ٢٦٠ كانون الثاني/ يناير ١الرصيد في بآلاف الدولارات الأمريكية الإيرادات ٨٤١ ٧٦٦١٦١ ٤٨٧ تكاليف دعم البرامج ٧٦ ٤٣١ ٨٤ ٨٧٠ الإيرادات المالية ٦ ٤٤١ ٥ ٢٥٥اتفاقات الخدمات الإدارية المبرمة مع كيانات أخرى ١ ٠١٣ ١ ٣٦٣ أخرى إيرادات ٣٢٢ ٥٥٢٦١٢ ٧٧٧ مجموع الإيرادات المصروفات ٨٦ ٧٨٤ ٠٥١ ٠٣٦ تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين ٩٨٢ ٤ ٨٤٠ الإمدادات والمواد الطبية ٩١ ١٤٨ ٥٢ ٠٢٦ الخدمات التعاقدية (٨٣) ١ ٩٩٠ التحويلات والمنح للجهات النظيرة ٢ ٦٧٦ ٧ ٦٩٨ السفر ٦١ ١١٧ ٥٢ ١٥٥ التشغيل العامةمصروفات ٣ ٤٧١ ٤ ١٠٧ الُمعّدات والمركبات والأثاث ١١١ ٠٤١٩١٢ ٥٤٥ مجموع المصروفات يطرح منه: الزيـــــــادة/ )الانخفـــــــاض( فـــــــي الاعتمـــــــادات الُمَخصَّصـــــــة للحســـــــابات ُيرجــــى –)الملاحظــــة أ( المســــاهمات الطوعيــــة –المشــــكوك فــــي تحصــــيلها (٢٧١) ٢٧٢ ٣-٤الرجوع إلى الملاحظة ٥٤ ٠٦٥ )الملاحظة ب( المبالغ الُمحّولة إلى صندوق الأغراض الخاصة ٥١٤ ٢٦٠٦٦٣ ٢٦٤ كانون الأول/ ديسمبر ١٣الرصيد في .٣-٤ع إلى الملاحظة ُيرجى الرجو إلى المساهمات الطوعية، بالنسـبة فـي قيمـة الاعتمـادات الُمَخصَّصـة للحسـابات المشـكوك فـي تحصـيلها (٦١٠٢فـي عـام زيـادة )مقابـل انخفـاض ٧١٠٢شهد عام )أ( :٧١٠٢)ب( فيما يلي المبالغ التي ُحوِّ لت في عام الموظفين المعنيين بشلل الأطفالمطلوبات صندوق مليون دولار أمريكي إلى ٠٣ ( ١) مليون دولار أمريكي لحساب صندوق العقارات(. ٦٦,٠المعلومات و مليـــون دولار أمريكـــي لحســـاب صـــندوق تكنولوجيـــا ٩,٤١مليــون دولار أمريكـــي إلـــى صـــندوق البنيـــة التحتيـــة )بواقــع ٦٥,٥١ ( ٢) :وترد فيما يلي مصروفات الصندوق حسب المكتب الرئيسي ٧١٠٢ ديسمبر الأول/ كانون ١٣ المصروفات حسب المكتب الرئيسي كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٤٤ ٠٤١ ٨٩ ٧٦٤ الأنشطة العالمية والأنشطة المشتركة بين الأقاليم ٠٢ ١١٨ ٧٣ ٩٨٩ المكتب الإقليمي لأفريقيا ٩ ٣٤٠ ٢١ ٥٣٠ المكتب الإقليمي للأمريكتين ٤١ ٧٤٠ ٠٢ ٣٣٩ المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ٦ ٩١٢ ٢١ ١٩٩ المكتب الإقليمي لأوروبا ٩ ٤١٤ ٢٢ ٧٥٩ المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا ٧ ٦٦٤ ٤١ ٣٧١ المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ ١١١ ٠٤١ ٩١٢ ٥٤٥مجموع المصروفات حسب المكتب الرئيسي 92/17A ٩٢/١٧ج 86 الصندوق الاحتياطي الخاص بالطوارئ ٢-ب-١-٦ (٠١)٨٦ج ص ع المقــــرر الإجرائــــي أنشــــأت جمعيــــة الصــــحة العالميــــة الثامنــــة والســــتون هــــذا الصــــندوق بموجــــب يتمثل الغرض مـن الصـندوق فـي تقـديم التمويـل المؤقـت لعمليـات الطـوارئ الميدانيـة برأسـمال مسـتهدف و .(٥١٠٢) وفيما يلي ملخص الصـندوق. .مليون دولار أمريكي، وسوف يتم تمويله عن طريق المساهمات الطوعية ٠٠١قدره ويرد فيما يلي ملخص هذا الصندوق. أخرىصناديق – الأعضاء الدول ٢-٦ تُبّين هذه الملاحظة للدول الأعضاء تفاصيل عن رصيد الصناديق الأخرى. ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر ٤١ ٥٦٢ ٧١ ٧٧٠كانون الثاني/ يناير ١الرصيد في بآلاف الدولارات الأمريكية الإيرادات ٨١ ٠٩٠ ٢١ ٨٨٩ المساهمات ٨١ ٠٩٠ ٢١ ٨٨٩ مجموع الإيرادات المصروفات ٧٦٨ ٢٤٧ تكاليف الموظفين ١ ٦٥٥ ١ ٢٣٢ المستلزمات والمواد الطبية ٣ ٥١٦ ٣ ٠٠٦ الخدمات التعاقدية ٥٦٥ ٥٤٥ التحويلات والمنح ٥ ٧١٥ ١ ٣٠٩ السفر ٢ ٥٩٧ ٢ ٤٥٩ تكاليف التشغيل العامة ٣٦٣ ٥٩٧ المعدات والمركبات والأثاث ٥١ ٨٧٢ ١١ ١٧٧ مجموع المصروفات ٧١ ٧٧٠ ٨١ ٤٩٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣الرصيد في الوصف كانون الأول/ ١٣ ٧١٠٢ ديسمبر كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بيانها( )ُأِعيد الأمريكية بآلاف الدولارات ٤٠١ ١٧٢ ٥٣١ ٩٩٩ الصندوق المشترك ٧١ ٣٨٤ ٢٢ ٦٠٧ أ(-٢-٦صندوق المشاريع )ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة (٨٩٩ ٥٦٢) (١ ٢٦٢ ٢٦٤) ب(-٢-٦)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة صندوق الأغراض الخاصة (٦٧٨ ١١٥) (١ ٣٠١ ٧٥٧) صناديق أخرى –مجموع الدول الأعضاء 92/17A ٩٢/١٧ج 96 صندوق المشاريع أ-٢-٦ صندوق المشاريع. ُتوِرد هذه الملاحظة تفاصيل عن صندوق الأغراض الخاصة ب-٢-٦ صندوق الأغراض الخاصة. ُتوِرد هذه الملاحظة تفاصيل عن رصيد ٧١٠٢ ديسمبركانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية صندوق المشاريع ٣ ٨٤٨ ٤ ٢٤٤صندوق المبيعات الدوارة ٣ ٤٢٧ ٤ ١٥٥ صندوق الامتيازات ١ ٣٦٠ ١ ٦٦٩التأمينصندوق وثائق ٢ ٣٧٨ ٣ ٢٥٦صندوق استئجار مواقف السيارات ٥ ٥٧٩ ٨ ٥٩٠ صندوق التأمين أثناء الحوادث والمرض ٧١ ٣٨٤ ٢٢ ٦٠٧مجموع صندوق المشاريع ٦١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٥١٠٢ديسمبر صندوق الأغراض الخاصة بآلاف الدولارات الأمريكية ٩٩ ٦٦٨٤٣١ ٦٤٥ (١-ب-٢-٦البنية التحتية )ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة صندوق (٧ ١٩٨) (٩١ ٥١٥) صندوق قروض المباني ٢ ٤٩٧ ٢ ٤٩٧ صندوق الأمن (٤ ٩٥٨) (٨ ٣٩٦) الخاص للتعويض عن الأضرارالصندوق ٦ ٩٧٤٥١ ٥٥٨ صندوق مدفوعات نهاية الخدمة ٦١ ٤٢٦٢١ ٨٢٩ صندوق استحقاقات الموظفين غير المقيدة في كشوف المرتبات ٦٢ ٣٤٢٢١ ١٣٤ صندوق الرسوم المقتطعة من نفقات المناصب المشغولة ٠١ ٣٧٠ ٨١ ٢٩٥ صندوق التنقلات ٤ ٣١٤ ٣ ٤٣٥ استرداد تكاليف الخدمات الداخليةصندوق (١ ٢٨١ ٠١٥) (١ ٧٩٤ ٨٧٤) (٢١-٤ )ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة صندوق التأمين الصحي للموظفين ٠١ ٣٠٥٢١ ٤٤٥ صندوق تجديد المخزونات ٠٢ ٠٠٠ ٠٥ ٠٠٠ الموظفين المعنيين بشلل الأطفالمطلوبات صندوق (٨٩٩ ٥٦٢) (١ ٢٦٢ ٢٦٤) مجموع صندوق الأغراض الخاصة 92/17A ٩٢/١٧ج 07 صندوق البنية التحتية ١-ب-٢-٦ (. وفيمــــا يلــــي ملّخــــص هــــذا ٦١)٠٧ع ص ج المقــــرر الإجرائــــيأنشــــأت جمعيــــة الصــــحة هــــذا الصــــندوق بموجــــب الصندوق: ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٥٩ ٥٢٧ ١١١ ٨٥٤)أ((١-ب-٢-٦العقارات )ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة صندوق ٤ ١٤١ ٣٢ ٨٨٠ )ب((١-ب-٢-٦)ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة صندوق تكنولوجيا المعلومات ٩٩ ٦٦٨ ٤٣١ ٦٤٥ مجموع صندوق البنية التحتية صندوق العقارات )أ(١-ب-٢-٦ . ويســتخدم هــذا الصــندوق لــدفع (٠٧٩١) ٤١-٣٢ع ص جأنشــأت جمعيــة الصــحة هــذا الصــندوق بموجــب القــرار تكـــاليف تشـــييد المبـــاني أو توســـيع المبـــاني الراهنـــة وشـــراء الأراضـــي حســـب الضـــرورة والصـــرف علـــى التصـــليحات المنظمـــة للمـــوظفين. ومـــن والتغييـــرات المهمـــة فـــي مب ـــاني مكاتـــب المنظمـــة الراهن ـــة وأمـــاكن الإقامـــة التـــي تؤجرهـــا الضــروري الحصــول علــى تصــريح محــدد مــن جمعيــة الصــحة لشــراء الأراضــي وتشــييد المبــاني أو توســيع المبــاني الراهنة. ويرد فيما يلي ملخص هذا الصندوق. ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٠٩ ٠٨٩ ٥٩ ٥٢٧كانون الثاني/ يناير ١ الرصيد في الإيرادات ٠١ ٠٠٠ ٧-٣٦ج ص عبالقرار الاعتمادات الُمَخصَّصة عمًلا ٤ ١٣٢ )الملاحظة أ(التحويلات المتصلة بمشاريع خاصة ٢ ٣٧٠ ٢ ٢٥٢ إيرادات الإيجار ٨ ٦٨٨ ٠١ ٢٣٦ الإيرادات الأخرى ٠١ ٩٥٩ ٧٢ ٥١١ الإيراداتمجموع المصروفات ٩ ٧١ تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين ٢٢ الإمدادات والمواد الطبية ٤ ٣٧١ ٧ ٩٤٨ الخدمات التعاقدية ٤٣ (٢) السفر ١ ٣٦٠ ٢ ٧٤٥ مصروفات التشغيل العامة ٣١٩ ١٧٩ الُمعّدات والمركبات والأثاث ٦ ٤١٢ ١١ ٢٨٣ مجموع المصروفات ٥٩ ٥٢٧ ١١١ ٨٥٤الأول/ ديسمبركانون ١٣الرصيد في ومبل ـــغ ق ـــدرة المكتـــب الإقليمـــي لأفريقي ـــا مليـــون دولار أمريكـــي مـــن ٦,٢ق ـــدره ُح ـــوِّل إل ـــى صـــندوق العق ـــارات مبل ـــغ ،٧١٠٢فـــي عـــام )أ( غرب المحيط الهادئ، وُأِعيـد مبلـغ مليون دولار أمريكي من المكتب الإقليمي ل ١وآخر قدره مليون دولار أمريكي من المقر الرئيسي ٧,١ .الحساب الخاص لصندوق تكاليف الخدماتمليون دولار أمريكي إلى ٢,١قدره 92/17A ٩٢/١٧ج 17 ويرد فيما يلي مصروفات صندوق العقارات. ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية الرئيسيالمصروفات حسب المكتب ١ ٢٩٦ ٦ ٦٨٢ المقر الرئيسي ٣ ٥٢٨ ٤ ٤٢٦ المكتب الإقليمي لأفريقيا ٦٢٣ ٢٤٤ المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ٠٣ المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا ١٧٣ المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ ٦ ٤١٢ ١١ ٢٨٣ مجموع المصروفات تكنولوجيا المعلومات صندوق )ب(١-ب-٢-٦ بواسѧطة الاعتمѧادات أُنِشئ ھذا الصندوق لتلبية المتطلبات الإدارية للمنظمة في الحاضر والمستقبل، ويمكن تمويلѧه المرصودة من الميزانية العادية ومن المساھمات الطوعية، بمѧا فيھѧا الحسѧاب الخѧاص لصѧندوق تكѧاليف الخѧدمات. وفيما يلي ملّخص ھذا الصندوق: ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ صفالو كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية ٢١ ٩٠٠ ٤ ١٤١ الثاني/ ينايركانون ١٣الرصيد في الإيرادات ٥١ ٠٠٠ (٦١)٠٧ج ص ع بالمقرر الإجرائيعمًلا واردة الاعتمادات ال ٤١ ٠٠٩ التحويلات المتصلة بمشاريع خاصة ٩٢ ٠٠٩ يراداتالإ مجموع المصروفات ٢ ١٢٩ ٣ ٦١٠ تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين ٣ ٦٠٥ ٦ ٥٩٥ الخدمات التعاقدية ٠٦٢ ٧٦١ السفر ٥٦٤ ٠٦٧ مصروفات التشغيل العامة ٦١٧ ٥١٤ الُمعّدات والمركبات والأثاث ٧ ٨٦٨ ٠١ ٣٥٩ مجموع المصروفات ٤ ١٤١ ٣٢ ٨٨٠ ديسمبركانون الأول/ ١٣الرصيد في 92/17A ٩٢/١٧ج 27 الصندوق الائتماني ٣-٦ الصندوق الائتماني. ُتوِرد هذه الملاحظة تفاصيل عن رصيد ٧١٠٢ديسمبر كانون الأول/ ١٣ الوصف كانون الأول/ ١٣ ٦١٠٢ديسمبر بآلاف الدولارات الأمريكية الصندوق الائتماني ٠١ ٧٠٧ ٨ ٩٥٤ بشأن مكافحة التبغاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية ٤٦٩ (١٨٤) صندوق شراكة دحر الملاريا ٢ ٥٥٢ ٤ ١٩٢ صندوق الشراكة من أجل صحة الأم والوليد والطفل ٤١ ١٥٨ ٤١ ٠٤٠ صندوق التحالف من أجل بحوث السياسات والنظم الصحية ١ ٥١٥ ١ ٩٨٠ صندوق التحالف العالمي للقوى العاملة الصحية ٥ ٤٧٠ ٧ ٣٣٢ الأوروبي للنظم والسياسات الصحيةالمرصد صـــندوق المشـــروع الخـــاص الموســـع للقضـــاء علـــى أمـــراض المنـــاطق المداريـــة ٧ ٧٢٧ ٦ ٣٨٩ المهملة ٣٤ ٣٩٠ ١٤ ٤٠٦ مجموع الصندوق الائتماني الطارئة على راتيالتغيعن لبيان الثالث )بيان بموجب ا التغييرات التي ُأدخلت على الصناديق ٤-٦ صافي الأصول/ الأسهم( :٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣ ما يلي صندوقان جديدان ُأنِشئا فيفي المقـــرر الإجرائـــيأنشـــأت جمعيـــة الصـــحة العالميـــة الســـبعون هـــذا الصـــندوق بموجـــب – البنيـــة التحتيـــة صـــندوق .المعلومات( لغرض الإبلاغ بشكل موّحد عن صندوق العقارات وصندوق تكنولوجيا ٦١)٠٧ع ص ج هذا الصندوق لتسجيل الرسوم المفروضة على الشركات المصنعة ُأنِشئ - المسبق الصلاحية اختبار صندوق المنتجات الطبية في مجال اختبار الصلاحية الُمسبق وتقديم التقارير عن تلك الرسوم، وذلك لتقدير جودة لخدمات ل .وسائل تشخيص( ومدى مأمونية تلك المنتجات ونجاعتها أدوية أو وألقاحات من ) معلومات داعمة لبيان مقارنة الميزانية بالمبالغ الفعلية -٧ ، التـي ٧١٠٢-٦١٠٢بشـأن الميزانيـة البرمجيـة ١-٨٦ ع ص جقرارهـا ٥١٠٢أيـار/ مـايو اعتمـدت جمعيـة الصـحة فـي جميـع مصـادر التمويـل، وهـي تحديـدًا الاشـتراكات الُمَقـدََّرة ، فـي إطـار٧١٠٢-٦١٠٢اعتمدت فيها ميزانية الفتـرة الماليـة مليـــون دولار أمريكـــي. وتعتمـــد جمعيـــة الصـــحة ميزانيـــة المنظمـــة مـــرة كـــل ٥٨٣٤ والمســـاهمات الطوعيـــة والبـــالغ قـــدرها ( لتنقــــــيح الميزانيــــــة ٩)٩٦ج ص عالمقــــــرر الإجرائــــــي ٦١٠٢واعتمــــــدت جمعيــــــة الصــــــحة فــــــي أيــــــار/ مــــــايو ســــــنتين. مليـــون دولار أمريكـــي ٠٦١مليـــون دولار أمريكـــي )أي بزي ـــادة قـــدرها ٥٤٥٤ليصـــبح مبلغهـــا ٧١٠٢-٦١٠٢ البرمجي ـــة . مقارنة بمبلغها الُمعتمد أصًلا( بيان الوضـع المـالي )البيـان الأول( وبيـان د ّع َس محاسبية مختلفة. في ُاميزانية المنظمة وبياناتها المالية باستخدام أس د ّع َوت ُ المالي )البيان الثاني( وبيان التغيرات في صافي الأصول/ الأسهم )البيان الثالث( وبيـان التـدفقات النقديـة )البيـان الأداء علـى أسـاس بينما يوضع بيان مقارنـة الميزانيـة بالمبـالغ الفعليـة )البيـان الخـامس( الكامل، الرابع( على أساس الاستحقاق نقدي ُمَعدَّل )أي تستخدم المصروفات الفعلية لقياس استخدام الميزانية(. 92/17A ٩٢/١٧ج 37 مـن المعـايير المحاسـبية الدوليـة )عـرض معلومـات الميزانيـة فـي البيانـات الماليـة(، ُتجـرى ٤٢وعمـًلا بمتطلبـات المعيـار البيانــات الماليــة والميزانيــة علــى أســاس المقارنــة التســوية بــين المبــالغ الفعليــة المقدمــة بمقارنتهــا بالميزانيــة عنــدما لا تعــد وبــين المبــالغ الفعليــة المقدمــة فــي البيانــات الماليــة بتحديــد أي أوجــه اخــتلاف حســب الأســاس والتوقيــت والكيــان بينهمــا، نتـائج الميزانيـة البرمجيـة مـا عـدا مصـروفات ٨١-٢والعـرض بشـكل منفصـل. ويمثـل الصـندوق العـام حسـب الملاحظـة معادلة الضرائب، والمصـروفات الأخـرى غيـر المدرجـة فـي الميزانيـة البرمجيـة وجميـع المصـروفات العينيـة/ فـي صندوق خدمات التي لا تشملها نتائج الميزانية البرمجية.الشكل فـي وُتجـرى التسـوية علـى أسـاس المقارنـة بـين المبـالغ الفعليـة حسـب تقـديمها فـي البيـان الخـامس والمبـالغ الفعليـة الـواردة الحسابات المالية بتحديد أي أوجـه اخـتلاف حسـب الأسـاس والتوقيـت والكيـان والعـرض بشـكل منفصـل وفقـًا لمـا يقتضـيه .(عرض المعلومات المتعلقة بالميزانية في البيانات المالية) ٤٢المعيار أخـرى غيـر تنفيـذ البـرامج ختلافـات فـي الأسـاس عنـدما تسـتخدم عناصـر الميزانيـة البرمجيـة المعتمـدة لأنشـطة الاوتظهـر التقنية. ومن الأمثلـة علـى ذلـك مصـروفات صـندوق معادلـة الضـرائب والمصـروفات الأخـرى غيـر المدرجـة فـي الميزانيـة البرمجية والترتيبات الخاصة. ختلافــات فــي التوقيــت إدراج مصــروفات الميزانيــة البرمجيــة خــلال فتــرات ماليــة أخــرى فــي حســابات المنظمــة الاوتمثــل الية.الم ختلافــات فــي الكيــان فتمثــل إدراج المبــالغ المقابلــة لصــندوقين همــا فئــة صــناديق الــدول الأعضــاء وغيرهــا وفئــة الاأمــا الصندوق الائتماني في حسابات المنظمة المالية. ولا تشمل الميزانية البرمجية للمنظمة هاتين الفئتين من الصناديق. مـن حيـث الصـيغة ونظـم التصـنيف المتبعـة فـي بيـان التـدفقات النقديـة ختلافـات فـي العـرض أوجـه الاخـتلافلاوتخص ا )البيان الرابع( وبيان مقارنة الميزانية بالمبالغ الفعلية )البيان الخامس(. في البيان الخامس وبين المبالغ الفعلية في البيـان تها في الأساس مقارنتي يمكن وترد أدناه التسوية بين المبالغ الفعلية ال .٧١٠٢في كانون الأول/ ديسمبر الرابع المجموع التمويل الاستثمار التشغيل ٧١٠٢ الوصف بآلاف الدولارات الأمريكية ت ـــه فـــي مقارنذي يمكـــن المبل ـــغ الفعل ـــي ال ـــ (٢ ٠٩٣ ٥٦٠) (٢ ٠٩٣ ٥٦٠) )البيان الخامس( الأساس ٢٥٣ ٠٤٧ ٨ ٨٠٨ ٤١٢ ٨٢٣ ٩٢١ ٤٠٦اختلافات في الأساس ١ ٣٨٣ ١ ٣٨٣التوقيتاختلافات في ٦٣١ ٢٨٥ (٢٢ ١٠٩)٩٥١ ٣٨٤ اختلافات في الكيان ٢ ٣٠٠ ٢٢١ (٧٢ ٨١٥) ٢ ٠٣٠ ٠٤٦اختلافات في العرض المبلغ الفعلي ضمن بيان التدفقات النقديـة ٣٠١ ٢٦٧ ٨ ٨٠٨ ٣٦١ ٩٠٩ (٨٦ ٥٥٩) )البيان الرابع( 4 7 ٩ ٢/١ ٧ج 9 2 / 1 7 A -٨ التبليغ حسب القطاعات -٨ ١ بيان الوضع المالي حسب القطاعات في ١٣ كانون الأول/ ديسمبر ٧١٠٢ )بآلاف الدولارات الأمريكية( الوصف المقر الرئيسي المكتب الإقليمي لأفريقيا المكتب الإقليمي للأمريكتين المكتب الإقليمي لشرق المتوسط المكتب الإقليمي لأوروبا المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ المجموع الأصول الأصول المتداولة النقدية والمكافئات النقدية ٦٥٨ ٤٠٥ ٥٦٩ ٤١ ٠ ٣٤٩ ٨ ٣٦٥ ١ ٤٨٨ ٦ ١٤٤ ٣ ٢٥٦ ٠٤٥ الاستثمارات القصيرة الأجل ٨٣٠ ٨٧٥ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٨٣٠ ٨٧٥ ٢ الحسابات المدينة - الجارية ٨٩١ ٧٨٧ ١ ٣٢٨ ١ ) ٤٥٣ ٧٧٥ ( ٢٠٦ ٩٨٣ ٨٠٥ ١ ٤٤٢ ٠١٤ ٤١٢ ١ المبالغ الُمْسَتحّقة للموظفين ٨٢٧ ٤ ٩٧١ ٢ ٠ ٧٤٩ ٩٢٣ ٧٥٧ ٤٦١ ١ ٤٠١ ٠١ المخزونات ٧١٤ ٧٢ ٤٩٤ ١ ٠ ٩٧٩ ٣١ ٠ ٢٦٣ ٩٨٣ ١٤٦ ٣٤ المبالغ المدفوعة ُمَقدَّ ما والودائع ٢٤٥ ٩ ٢١٥ ٠ ١٧٠ ١ ١٦١ ٢٣٦ ٨ ٤٩٣ ٢١٣ ٠٢ مجموع الأصول المتداولة ٩٧٧ ١١٩ ٤ ٣٧٩ ٠٢ ) ٤٥٣ ٧٧٥ ( ٢٤٥ ٥٢ ٢٤٤ ٢ ٣٤١ ٨١ ٢٣٦ ٥ ٧٥١ ٧٠٤ ٤ الأصول غير المتداولة الحسابات المدينة - غير الجارية ٣٠٦ ٦٣٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٣٠٦ ٦٣٢ الاستثمارات الطويلة الأجل ٥٤٧ ٨١١ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٥٤٧ ٨١١ الممتلكات والمنشآت والُمعّدات ٧٥٣ ٩٥ ٧٤٨ ٥١ ٠ ٢٠٢ ٤٢ ٠٠٢ ١ ٧٥٥ ١ ٢٨٣ ١ ٥٤٥ ٣٠١ الأصول غير الملموسة ٧٠٨ ٣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٧٠٨ ٣ مجموع الأصول غير المتداولة ٢١٥ ٨١٤ ٧٤٨ ٥١ ٠ ٢٠٢ ٤٢ ٠٠٢ ١ ٧٥٥ ١ ٢٨٣ ١ ٠٠٧ ٢٦٤ مجموع الأصول ١٩٢ ٠٣٣ ٥ ٠٢٨ ٦٣ ) ٤٥٣ ٧٧٥ ( ٤٤٧ ٩٤ ٢٤٦ ٣ ٠٠٧ ٩١ ٤١٠ ٧ ٧٥٨ ٩٦٨ ٤ الخصوم الخصوم المتداولة الاشتراكات الُمَحص َّلة ُمَقدَّ ما ٥٥٢ ٧٠١ ٠ ٠ ٦٥ ٠ ٩ ٠ ٠٢٣ ٧٠١ الحسابات الدائنة ١٧٦ ٩١ ١٦١ ٨ ٠ ٦١٩ ١٢ ٧٧٠ ٥ ٨٨٨ ٧ ٩٤٩ ٢ ٢٦٦ ٥٦ المبالغ الُمْسَتحّقة الدفع للموظفين ٧٤٦ ٦٥٠ ١ ٠ ٢٩٢ ٠٨ ١٧١ ٣٩ ٩٣٣ ٢ استحقاقات منافع الموظفين - الجارية ٩٧٩ ٢٢ ٧١٧ ٢١ ٠ ٣٠٤ ٤ ٤٤٥ ٣ ٢١٣ ٣ ٣٠١ ٣ ٨٥٠ ٠٥ الإيرادات الُمَؤجَّ لة - الجارية ٠٢٣ ١٣٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠٢٣ ١٣٤ الخصوم المالية ٧٥٨ ٢٧ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٧٥٨ ٢٧ الخصوم المتداولة الأخرى ) ٣٣٩ ٧٨٨ (٣١ ٠٣٣ ٩٠١ ٦ ٦٨٢ ١٤١ ٥٢٥ ٩٧٥ ٣ ٧٧٨ ٩٠١ ١ ٠٣٠ ٧٦٧ ١ ٧٢٠ ٢٨٢ ١ ٢٤١ ١٠١ الخصوم المشتركة بين الكيانات ١٩٢ ٨٤٨ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١٩٢ ٨٤٩ الاقتراضات الطويلة الأجل - الجارية ١١٦ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١١٦ مجموع الخصوم المتداولة ) ٢٠٣ ٤٨٢ (٢١ ٤٦٢ ١٣١ ٦ ٦٨٢ ١٤١ ٢٩١ ٦٠٦ ٣ ٨٧٥ ٨١١ ١ ٠١٤ ٨٧٧ ١ ٢٧١ ٨٨٢ ١ ٠٠٦ ٩٧٧ ١ الخصوم غير المتداولة الاقتراضات الطويلة الأجل – غير الجارية ٤٠٠ ٣٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٤٠٠ ٣٤ استحقاقات منافع الموظفين - غير الجارية ٢٤٠ ٥٠٠ ١ ٣٦٥ ٢٤٢ ٠ ٨٤٤ ٤٧ ٧٠٤ ٣١١ ٦٥٦ ٢٨ ٦٠٠ ٠٦ ٢٢١ ٨٧٥ ١ الإيرادات الُمَؤجَّ لة - غير الجارية ٣٠٦ ٦٣٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٣٠٦ ٦٣٢ الخصوم الأخرى - غيرلاالجارية ٤٠٨ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٤٠٨ مجموع الخصوم غير المتداولة ٣٥٤ ٥٨٢ ١ ٣٦٥ ٢٤٢ ٠ ٨٤٤ ٤٧ ٧٠٤ ٣١١ ٦٥٦ ٢٨ ٦٠٠ ٠٦ ٣٣٥ ٨٥٨ ١ مجموع الخصوم ) ٩٤٨ ٨٩٩ (٠١ ٧٢٨ ٣٧٣ ٦ ٦٨٢ ١٤١ ٠٤٦ ٠٨٦ ٣ ٥٨٩ ١٣٢ ١ ٦٦٠ ١٦٨ ١ ٨٧١ ٨٤٣ ١ ٣٣١ ٨٣٦ ٣ صافي الأصول/ الأسهم الصناديق العامة ٨٠٥ ٨٤٤ ٦١ ) ٥٨٨ ٠٠٠ (٦ ) ٦٩٩ ٣٠٧ ( ) ٣٢٧ ٧١٤ (٣ ) ٢٣٩ ٤٧٠ (١ ) ٥٥٢ ٣٢٧ (١ ) ٠٤٨ ٣٣٢ (١ ٧٧٨ ٣٩٢ ٢ صناديق الدول الأعضاء - وغيرها ) ٥٢٢ ٥٨١ ( ) ٣٧٤ ٠٣٣ ( ) ١٣٤ (٤١ ) ٥٠٩ ٢١٢ ( ) ٥٤٧ ٥٣١ ( ) ٧٠٨ ٧١١ ( ) ١٧١ ٧٠١ ( ) ٧٥٧ ٣٠١ (١ الصناديق الائتمانية ٧٥٨ ٥٦ ) ٩٤٦ (٥ ) ٣١٢٢ ( ) ٨٦٢ ( ) ٦٦٦ (٧١ ) ٤٠٣ ( ) ٣٥١ ( ٤٠٦ ١٤ مجموع صافي الأصول/ الأسهم ٠٤١ ٩٢٣ ٦١ ) ٧٠٠ ٧٣٣ (٦ ) ٠٤٦ ٨١٧ ( ) ٦٩٨ ٠٣٦ (٣ ) ٣٤٣ ٨٢٢ (١ ) ٦٦٣ ١٤٨ (١ ) ٤٦١ ١٤٣ (١ ٤٢٧ ١٣٢ ١ مجموع الخصوم وصافي الأصول/ الأسهم ١٩٢ ٠٣٣ ٥ ٠٢٨ ٦٣ ) ٤٥٣ ٧٧٥ ( ٤٤٧ ٩٤ ٢٤٦ ٣ ٠٠٧ ٩١ ٤١٠ ٧ ٧٥٨ ٩٦٨ ٤ ٩ ٢/١ ٧ج 9 2 / 1 7 A 5 7 -٨ ٢ بيان الأداء المالي حسب القطاعات في السنة المنتهية في ١٣ كانون الأول/ ديسمبر ٧١٠٢ )بآلاف الدولارات الأمريكية( الوصف المقر الرئيسي المكتب الإقليمي لأفريقيا المكتب الإقليمي للأمريكتين المكتب الإقليمي لشرق المتوسط المكتب الإقليمي لأوروبا المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ المجموع الإيرادات الاشتراكات الُمَقدَّ َرة ٢١٧ ٦٥٤ (١) ١١٧ ٦٥٤ المساهمات الطوعية ٢٧٢ ٩٣١ ٢ ٣٣ ٥٠٣ ٩٣١ ٢ المســـاهمات الطوعيـــة العينيـــة وفـــي شكل خدمات ٢٣٨ ٦٣١ ٢٣٨ ٦٣١ المشتريات الُمْس َتَردَّ ة القيمة ٧٤٠ ٩ ٧٤٠ ٩ الإيرادات الأخرى ٦٠٥ ١٤ ) ٨٦١ (٤ ٦٠٣ ) ٨٨٨ (١ ) ٠٤٩ (١ ) ١١٤ ( ٥٠٤ ٣٣ مجموع الإيرادات ٩٦٣ ٣٨٧ ٢ ) ٨٦١ (٤ ٦٠٣ ) ٥٥٨ (١ ) ٠٤٩ (١ ) ٢١٤ ( ٠٠٣ ٥٥٧ ٢ المصروفات تكاليف الموظفين ٠٣٨ ٨٤٤ ٤٠٤ ٥٢٢ ٠٨٧ ٦٢ ٣٦٠ ٨٨ ٦٥٦ ٩٦ ٩٢٠ ٣٥ ٩٣٥ ٤٥ ٠٠٣ ٦٦٩ الإمدادات والمواد الطبية ١٧٧ ٤٣ ٢٣٢ ٣٨ ٠٤٠ ٢ ٥٧٩ ٨٧ ٨٤١ ٧ ٣٦٦ ٨٣ ٠٩١ ٨ ٩١٠ ٣٥٢ الخدمات التعاقدية ٨٣٢ ٥٨١ ٣٠٨ ٩٨١ ٩٠٣ ٩١ ٦٨٧ ٥٥٢ ٧١١ ٨٤ ٠٤٨ ٧٥ ٩٥٤ ٥٢ ٢٥٥ ١٨٧ التحويلات والمنح ١٤١ ٣٢ ٠١١ ١٠١ ٣٢٠ ٣ ٧٠٣ ٧٨ ٩٧١ ٤ ٦٥٠ ٥٢ ٦٤٢ ٦١ ٢٦٠ ٠٦٢ السفر ٣٦٧ ٨٨ ٢٧٠ ١٥ ٤١٦ ٣١ ٣٥٣ ٦١ ٩٧٣ ٣١ ٨٥١ ٩ ٨٦٥ ٩ ٧٠٩ ١٠٢ مصروفات التشغيل العامة ٩٢٥ ٩٣ ٦١٤ ٨٤ ٨٩٩ ٠١ ٨٤٩ ٦٣ ٧٥٣ ٢١ ٠٧٧ ٣١ ٧٦٦ ٥ ٥٨٦ ٧٦١ الُمعّدات والمركبات والأثاث ٥١١ ٤ ٦٦٣ ٨ ٠٦١ ٦١ ٢٦٣ ٢ ٢٩٧ ٢ ٨٤٠ ٢ ٣٤٨ ٥٣ اســــــــــــــتهلاك الأصــــــــــــــول الماديــــــــــــــة واستهلاك الأصول غير الملموسة ٦٧٧ ٢ ١٧٤ ٦ ٤٤٦ ٢ ١١٥ ٣٤٨ ٢٢٩ ٧٦١ ٤١ مجموع المصروفات ٣٦١ ٧٢٨ ٤٧٨ ٣١٧ ٤٦٧ ٥٧ ٦٣٢ ٢٨٥ ٩٠٧ ٧٥١ ١٥١ ١٠٢ ٨٣٦ ٢٢١ ٥٣٥ ٠٨٦ ٢ الإيرادات المالية ١٤٢ ٤٧ ) ٥٩١ ( (٤) ٨٢٢ ١ ٩٤٢ ٣٢٦ ١ ١٣١ ٣٧٢ ٧٧ ض/ مجمـــــوع الفـــــائ )العجـــــز( خـــــلال السنة )أ( ٧٤٤ ٠٣٠ ٢ ) ٧٣٢ ٨١٧ ( ) ٨٦٧ (٥٧ ) ٢٠٧ ٠٨٥ ( ) ٥١٣ ٩٥١ ( ) ٨٦٤ ١٠٢ ( ) ٩١٩ ٢٢١ ( ٨٣٠ ٢٧١ )أ( ض في المقر الرئيسي وتسجيل حالات عجز في المكاتب الأخرى. وينجم ذلك عن اتباع سياسة محاسبية مرك : يبين رصيد الإيرادات ارتفاع الفائ زية بالنسبة إلى الإيرادات وسياسة محاسبية لامركزية بالنسبة إلى المصروفات. 92/17A ٩٢/١٧ج 67 المبالغ المشطوبة والإكراميات -٩ دولارًا أمريكيــــــــــًا إجمــــــــــاًلا )مقابــــــــــل ٣٥٤ ٥١٩شــــــــــطب مبلــــــــــغ قــــــــــدره علــــــــــى ٧١٠٢تمــــــــــت الموافقــــــــــة خــــــــــلال عــــــــــام سـلف السـفرب أمريكيـًا تتعلـق دولارا ً ٨٨٣ ٠٢٦هذا المبلغ مما يلي:(. ويتألف ٦١٠٢ دولارًا أمريكيًا في عام ٨٢٣ ٤٣٤ والتـي ُرِئـي أن والمشاركين في الاجتماعـات والقضـايا السـابقة مـع المـوظفين نين السابقيالموظفغير الُمسّددة من جانب التـي ُرِئـي أن اسـترداد رصـيدها تتعلق بسلف الموردين ومذكرات الائتمان دولارًا أمريكيًا ٠٤ ٨٧٤و مستحيل؛استردادها دولارًا أمريكيــًا تتعلــق بســلف المرتبــات أو الاشــتراكات الضــائعة علــى صــندوق المعاشــات وغيــر ٤٢ ٧١٩مســتحيل؛ و .التي ُرِئي أن استرداد رصيدها مستحيلين و الُمسّددة من جانب الموظفين السابق (.٦١٠٢في عام )مقابل لا شئ إكرامياتعلى أية ٧١٠٢ولم ُيوافق خلال عام عن الأطراف ذات العلاقة وغيرها من الأطراف على مستوى الإدارة العليا اتالإفصاح -٠١ فــي فئــة "مــوظفي الإدارة الرئيســيين" المــدير العــام والمــديرين الإقليميــين وجميــع المــوظفين يضــم الموظفــون المنــدرجون الآخرين في الوظائف غير المصنفة في رتب. موظفـــًا. ويتضـــمن الجـــدول أدنـــاه ٢٣ وبل ـــغ عـــدد مـــوظفي الإدارة الرئيســـيين الـــذين شـــغلوا تلـــك الوظـــائف خـــلال الســـنة التفاصيل الخاصة بمجموع أجورهم. بآلاف الدولارات الأمريكية فالوص ٤ ٢٩٥ التعويض وتسوية مقر العمل ١ ٠٠٢ الاستحقاقات ١ ٩٢٢ المعاشات التقاعدية والخطط الصحية ٧ ١٢٠ مجموع الأجور ٧٦١ السلف غير المسددة مقابل الاستحقاقات - القروض غير المسددة )إضافة إلى الاستحقاقات العادية إن وجدت( الكلــي المــدفوع لمــوظفي الإدارة الرئيســيين المرتبــات الصــافية وتســوية مقــر العمــل واســتحقاقات مثــل بــدل ويشــمل الأجــر ومـنح أخــرى وٕاعانـات الاسـتئجار وتكـاليف شـحن الأمتعـة الشخصـية واشــتراكات تعيـينالتمثيـل وبـدلات أخـرى ومنحـة ال .في المعاشات التقاعدية وفي التأمين الصحي الحالي الموظف ظفي الإدارة الرئيســيين أيضــًا الحصــول علــى اســتحقاقات لمــا بعــد انتهــاء الخدمــة مســاوية لاســتحقاقات ســائر ويحــق لمــو الموظفين. ولا يمكن تحديد مقدار هذه الاستحقاقات بشكل موثوق به. وموظفو الإدارة الرئيسـيون هـم مشـتركون عـاديون ة.في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحد هــو فــي عــداد مــوظفي الإدارة الرئيســيين. وعلــى الــرغم مــن ذلــك ونظــرًا إلــى حصــول هــذا والمــدير الإقليمــي للأمــريكتين المـدير علـى جميـع الاسـتحقاقات مـن منظمـة الصـحة للبلـدان الأمريكيـة، ُيفصـح عـن هـذه الاسـتحقاقات ضـمن البيانـات المالية لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية وليس ضمن البيانات المالية للمنظمة. منح خلال السنة أي قروض لموظفي الإدارة الرئيسيين خـارج إطـار القـروض المتاحـة علـى نطـاق واسـع للمـوظفين ولم ت ُ غير المنتمين إلى هذه الفئة. 92/17A ٩٢/١٧ج 77 الأحداث بعد تاريخ التبليغ -١١ آذار/ ٣٢وقـد ُأِذن بإصـدار البيانـات الماليـة يـوم . ٧١٠٢كـانون الأول/ ديسـمبر ١٣إن تاريخ التبليغ في المنظمة هـو في تاريخ التوقيع على لم تطرأ و ، وهو اليوم الذي قّدمها فيه المدير العام إلى مراجع الحسابات الخارجي. ٨١٠٢مارس أحداث مادية إيجابيـة أو سـلبية كـان مـن شـأنها التـأثير فـي البيانـات الماليـة بـين تـاريخ بيـان الميزانيـة ةهذه الحسابات أي وتاريخ التصريح بإصدار البيانات المالية. الخصوم الاحتياطية والالتزامات والأصول الاحتياطية -٢١ الخصوم الاحتياطية تـدرج عـدة قضـايا قانونيـة معلقـة يخـص معظمهـا منازعـات لـم ٧١٠٢كانون الأول/ ديسـمبر ١٣كان لدى المنظمة في ويمكــن قضــايا تنطــوي علــى منازعــات تعاقديــة ثــلاث هنــاكنظــرًا إلــى تبــّين اســتبعاد احتمــال ســداد مبالغهــا. ومــع ذلــك، أمريكيـة دولارات ٨٨٢ ٧٠٤ اعتبارها خصومًا محتملـة ويبلـغ مجمـوع تكاليفهـا الُمَقـدََّرة التـي يحتمـل أن تتكبـدها المنظمـة (.٦١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣في ا ًأمريكي دولارا ً ٦١ ٠٥١)مقابل التزامات عقود الإيجار التشغيلية تبرم المنظمة عقود إيجار تشغيلية لتأجير المكاتب في مختلف المكاتـب القطريـة. وفيمـا يلـي المـدفوعات الـدنيا الخاصـة بعقود الإيجار في المستقبل للمدد التالي ذكرها: المجموع الوصف بآلاف الدولارات الأمريكية ٦١٠٢ عام ٧١٠٢ عام ٧ ٩٣١ ٧ ٢٩٢ أقل من سنة واحدة ٩ ٦٤٠ ٦ ٦٥٦ سنوات ٥من سنة إلى ١ ٧٠١ ١ ٨٥٢ سنوات ٥أكثر من ٧١ ٢٩٢ ٥١ ٦٠٢ التشغيلية مجموع التزامات عقود الإيجار تصنيفها كعقود إيجار تمويلية في تاريخ التبليغ.ولم يكن لدى المنظمة أي عقود إيجار معلقة يمكن مليـون دولار أمريكـي فـي ٠٨,٠ مسـتأجرين. وبلـغ مجمـوع الإيـرادات مـن أنشـطة التـأجيرتة وأّجـرت المنظمـة مكاتـب لسـ (.٦١٠٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٣في المبلغ نفسه )مقابل ٧١٠٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٣ الأصول الاحتياطية ٩١ الأصول الاحتياطية في حالات يؤدي فيها حدث إلى تدفق محتمل للفوائد الاقتصادية عمًلا بالمعياريفصح عن والأصول الاحتياطية(. ولم تكن هناك أي أصول الاحتياطية من المعايير المحاسبية الدولية )الاعتمادات والخصوم .٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣محتملة مادية يفصح عنها في 8 7 ٩ ٢/١ ٧ج 9 2 / 1 7 A الجدول الأول: بيان الأداء المالي حسب الصناديق الرئيسية في السنة المنتهية في ١٣ كانون الأول/ ديسمبر ٧١٠٢ )بآلاف الدولارات الأمريكية( الوصف الصندوق العام صناديق الدول الأعضاء وغيرها الصندوق الائتماني المجموع الفرعي المبالغ المسقطة أ المجموع النسبة المئوية الميزانية العادية الصناديق الطوعية المبالغ المسقطة )أ( المجموع الفرعي الصندوق المشترك صندوق المشاريع صندوق ض الخاصة الأغرا الإيرادات الا شتراكات الُمَقدَّ َر ة ٢١٧ ٦٥٤ ٢١٧ ٦٥٤ (١) (١) ١١٧ ٦٥٤ ٦١ ٪ المساهمات الطوعية ٥٦٥ ٠١١ ٢ ٥٦٥ ٠١١ ٢ ١٠٧ ٠٣ ١٠٧ ٠٣ ) ١٦٩ (١ ٥٠٣ ٩٣١ ٢ ٧٧ ٪ المســــــاهمات الطوعيــــــة العينيــــــة وفي شكل خدمات ٢٣٨ ٦٣١ ٢٣٨ ٦٣١ ٢٣٨ ٦٣١ ٪٥ المشتريات الُمْسَتَردَّ ة القيمة ٧٤٠ ٩ ٧٤٠ ٩ ٧٤٠ ٩ ٪٠ الإ يرادات الأخرى ) ٩٧٤ ( ٨٩١ ١٨١ ) ٩٤٦ ٨٥١ ( ٠٧٠ ٢٢ ١ ٧٥٨ ٠١ ٩٦٨ ١٦٢ ٨٣٥ ١ ٥٦٢ ٤٧٢ ) ٠٣٩ ٢٦٢ ( ٥٠٤ ٣٣ ٪١ مجموع الإيرادات ٣٣٢ ٦٥٤ ٣٦٧ ١٩٢ ٢ ) ٩٤٦ ٨٥١ ( ٧٤٣ ٩٨٥ ٢ ٦٣٧ ٦٥١ ٩٦٨ ١٦٢ ٩٣٢ ٢٣ ٤٤٨ ٠٥٤ ) ١٩٨ ٤٦٢ ( ٠٠٣ ٥٧٧ ٢ ٠٠١ ٪ المصروفات تكاليف الموظفين ٣٤٣ ١٩٢ ٩٢٨ ٧٥٦ ٢٧١ ٩٤٩ ٧٣١ ٠٢ ٣٧١ ٦٥١ ٤٩٩ ٤١ ٤٠٣ ١٩١ ) ٦٧١ ٤٧١ ( ٠٠٣ ٦٦٩ ٦٣ ٪ الإمدادات والمواد الطبية ٠٨٠ ٦ ٧١٩ ٧٣١ ٧٩٩ ٣٤١ ) ٦٩٤ (٤ ٧٤٣ ٦١١ ١٩٥ ٤ ٦٢ ٨٦٤ ٦١١ ) ٦٤٤ (٧ ٩١٠ ٣٥٢ ٪٩ الخدمات التعاقدية ٢٤٠ ٢٥ ٢٦٤ ٨٨٦ ٤٠٥ ٠٤٧ ) ٨٤٥ (٢١ ٩٤٢ ٦٢٨ ٤٥ ٩٠٧ ٧ ٦٣٢ ٠٥ ) ٨٨١ (٩ ٢٥٥ ١٨٧ ٩٢ ٪ التحويلات والمنح ٤١٢ ٤١ ٠١٧ ٩٣٢ ٤٢٩ ٣٥٢ ٣٨٤ ٠٤٦ ٣ ٢٦٦ ٥٤٨ ٣ ٠٣٦ ٨ ) ٢٩٤ (٢ ٢٦٠ ٠٦٢ ٠١ ٪ السفر ٢٧٩ ٥٢ ٦٠٦ ٠٧١ ٨٧٥ ٦٩١ ٢٠١ ٤٠٩ ١ ٥٧٤ ٣ ١٨٤ ٥ ) ٢٥١ ( ٧٠٩ ١٠٢ ٪٨ مصروفات التشغيل العامة ٤٨٣ ٧٣ ٦٦٥ ٤١٣ ) ٩٤٦ ٨٥١ ( ١٠٣ ٣٩١ ) ٦٠١ (٢ ٢٦٣ ١١ ٢٦٤ ١٣ ٧١٦ ٣ ٥٣٣ ٤٤ ) ١٥٩ (٩٦ ٥٨٦ ٧٦١ ٪٦ الُمعّدات والمركبات والأثاث ٢٦٩ ٦ ٤١٦ ٦٣ ٦٧٥ ٣٤ ) ٣٦٣ (٤١ ٦٥٣ ١ ٨٩٦ ٦ ٢٦ ) ٧٤٢ (٦ ) ٦٨٤ (١ ٣٤٨ ٥٣ ٪١ اســـــــــتهلاك الأصـــــــــول الماديـــــــــة واســـــــــــتهلاك الأصـــــــــــول غيـــــــــــر الملموسة ٧٦١ ٤١ ٧٦١ ٤١ ٪١ مجموع المصروفات ٧٩٩ ٣٣٤ ٤٠٧ ٥٤٢ ٢ ) ٩٤٦ ٨٥١ ( ٢٥٠ ١٢٥ ٢ ) ٣٦٨ (٨١ ٣٩١ ٣٥١ ٦١٣ ٦٥٢ ٨٢٧ ٣٣ ٤٧٣ ٤٢٤ ) ١٩٨ ٤٦٢ ( ٥٣٥ ٠٨٦ ٢ ٠٠١ ٪ الإيرادات المالية ٦٦٢ ٨ ٥٣١ ٩٤ ١٠٤ ٧٥ ٥٦٨ ٢١ ٠٨٦ ١ ٧٢٣ ٥ ٢٧٨ ٩١ ٣٧٢ ٧٧ ض مجموع الفائ /)العجز( خلال السنة ٢٠٥ ٠٣ ٤٩١ ٥٩ ٦٩٦ ٥٢١ ٨٢٧ ١٣ ٣٢٢ ٥ ٠٨٨ ٠١ ) ٩٨٤ (١ ٢٤٣ ٦٤ ٨٣٠ ٢٧١ رصيد الصناديق في ١ كـانون الثاني/ يناير ٧١٠٢ ٨٣٨ ٣ ٣٤٣ ٤٦١ ٢ ١٨١ ٨٦١ ٢ ١٧٢ ٤٠١ ٣٨٤ ٧١ ) ٥٦٢ ٨٩٩ ( ٣٩٠ ٣٤ ) ٨١٤ ٣٣٨ ( ٣٦٧ ٤٣٣ ١ التعـــــــديلات المباشـــــــرة علـــــــى صافي الأصول/ الأسهم ) ٧٧٠ ٥٧٢ ( ) ٧٧٠ ٥٧٢ ( ) ٧٧٠ ٥٧٢ ( رصيد الصندوق – ١٣ كانون الأول/ ديسمبر ٧١٠٢ ٠٤٣ ٤٣ ٧٣٥ ٩٥٢ ٢ ٧٧٨ ٣٩٢ ٢ ٩٩٩ ٥٣١ ٦٠٧ ٢٢ ) ٢٦٤ ٢٦٢ (١ ٤٠٦ ١٤ ) ٦٧٠ ٧٨٧ ( ٤٢٧ ١٣٢ ١ )أ(: المبالغ المسقطة كما ترد في "بيان الأداء المالي حسب الصناديق الرئيسية )الجدول ١ ( هي تعديلات محاسبية ُأدخلت لإزالة أثر التحويلات التي تجري بين الصناديق والتي لولا ذلك لعّبرت بشكل مبالغ فيه عن إيرادات المنظمة صندوق للمبالغ المسقطة ُأنشئ خصيصًا لهذا الغرض. ونفقاتها. واسُتخدم ٩ ٢/١ ٧ج 9 2 / 1 7 A 9 7 الجدول الثاني: المصروفات حسب المكتب الرئيسي – الصندوق العام فقط في السنة المنتهية في ١٣ كانون الأول/ ديسمبر ٧١٠٢ )بآلاف الدولارات الأمريكية ( الوصف المقر الرئيسي المكتب الإقليمي لأفريقيا المكتب الإقليمي للأمريكتين المكتب الإقليمي لشرق المتوسط المكتب الإقليم لأوروبا المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ المجموع المصروفات تكاليف الموظفين ٢٧١ ٦٤٤ ٩٢١ ١٢٢ ٠٨٧ ٦٢ ٥٧٠ ٧٨ ٩٦٨ ٠٦ ٦٠١ ٣٥ ١٤٠ ٤٥ ٢٧١ ٩٤٩ الإمدادات والمواد الطبية ٣٥١ ٣٢ ٨٠٣ ٦٢ ٠٤٠ ٢ ٩١١ ٩٦ ٢٧٨ ٧ ٦١٦ ٢١ ٩٨٨ ٢ ٧٩٩ ٣٤١ الخدمات التعاقدية ٤٩٢ ٢٥١ ٥٢٨ ١٨١ ٩٠٣ ٩١ ٨٠٨ ٥٥٢ ٤٥٢ ٧٤ ١٢٤ ٨٥ ٣٩٥ ٥٢ ٤٠٥ ٠٤٧ التحويلات والمنح ٦٤٥ ٢٢ ٢٢٨ ٩٩ ٣٢٠ ٣ ٩٢٧ ٥٨ ١٠٢ ٤ ١٤٤ ٢٢ ٢٦١ ٦١ ٤٢٩ ٣٥٢ السفر ٩٩٢ ٥٨ ٩٩٦ ٩٤ ٤١٦ ٣١ ٠٦١ ٦١ ٢٧٠ ٣١ ٠٤١ ٩ ٤٩٥ ٩ ٨٧٥ ٦٩١ مصروفات التشغيل العامة ٣٣١ ٨٧ ٥١٥ ٤٤ ٨٩٩ ٠١ ٣٤٢ ٥٣ ١١١ ٧ ٢٥٠ ٣١ ٩٤٢ ٤ ١٠٣ ٣٩١ الُمعّدات والمركبات والأثاث ٤٧٥ ٣ ٠٦٧ ٣١ ٩٤٩ ٧١ ٩٥٣ ٢ ٦٣٢ ٣ ٨٩٦ ٢ ٦٧٥ ٣٤ مجموع المصروفات ١٧١ ١١٨ ٨٥٠ ٧٣٦ ٤٦٧ ٥٧ ٣٨٠ ٧٦٥ ٨٣٧ ٢٤١ ٢١٠ ٢٧١ ٦٢٢ ٥١١ ٢٥٠ ١٢٥ ٢ النسبة المئوية للمصروفات حسـب نـوع المصـروفات تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين ٧٤ ٪ ٣٢ ٪ ٪٣ ٪٩ ٪٦ ٪٦ ٪٦ ٠٠١ ٪ الإمدادات والمواد الطبية ٦١ ٪ ٨١ ٪ ٪١ ٨٤ ٪ ٪٥ ٪٩ ٪٢ ٠٠١ ٪ الخدمات التعاقدية ١٢ ٪ ٥٢ ٪ ٪٣ ٥٣ ٪ ٪٦ ٪٨ ٪٣ ٠٠١ ٪ التحويلات والمنح للجهات النظيرة ٪٩ ٩٣ ٪ ٪١ ٤٣ ٪ ٪٢ ٪٩ ٪٦ ٠٠١ ٪ السفر ٣٤ ٪ ٥٢ ٪ ٪٧ ٪٨ ٪٧ ٪٥ ٪٥ ٠٠١ ٪ مصروفات التشغيل العامة ٠٤ ٪ ٣٢ ٪ ٪٦ ٨١ ٪ ٪٤ ٪٧ ٪٢ ٠٠١ ٪ الُمعّدات والمركبات والأثاث ٪٨ ٢٣ ٪ ٪٠ ١٤ ٪ ٪٥ ٪٧ ٪٦ ٠٠١ ٪ مجموع النسبة المئوية ٢٣ ٪ ٥٢ ٪ ٪٣ ٢٢ ٪ ٪٦ ٪٧ ٪٥ ٠٠١ ٪ النسبة المئوية للمصروفات حسـب نـوع المصـروفات تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين ٥٥ ٪ ٥٣ ٪ ٥٣ ٪ ٥١ ٪ ٣٤ ٪ ١٣ ٪ ٧٤ ٪ ٨٣ ٪ الإمدادات والمواد الطبية ٪٣ ٪٤ ٪٣ ٢١ ٪ ٪٦ ٪٧ ٪٣ ٪٦ الخدمات التعاقدية ٩١ ٪ ٩٢ ٪ ٥٢ ٪ ٥٤ ٪ ٣٣ ٪ ٤٣ ٪ ٢٢ ٪ ٩٢ ٪ التحويلات والمنح للجهات النظيرة ٪٣ ٦١ ٪ ٪٤ ٥١ ٪ ٪٣ ٣١ ٪ ٤١ ٪ ٠١ ٪ السفر ١١ ٪ ٪٨ ٨١ ٪ ٪٣ ٪٩ ٪٥ ٪٨ ٪٨ مصروفات التشغيل العامة ٠١ ٪ ٪٧ ٥١ ٪ ٪٦ ٪٥ ٪٨ ٪٤ ٪٨ الُمعّدات والمركبات والأثاث ٪٠ ٪٢ ٪٠ ٪٣ ٪٢ ٪٢ ٪٢ ٪٢ مجموع النسبة المئوية ٠٠١ ٪ ٠٠١ ٪ ٠٠١ ٪ ٠٠١ ٪ ٠٠١ ٪ ٠٠١ ٪ ٠٠١ ٪ ٠٠١ ٪ 92/17A ٩٢/١٧ج 08 ٥١٠٢-٤١٠٢و ٧١٠٢-٦١٠٢جميع الصناديق، -نبذة عن الوضع المالي :الجدول الثالث ٧١٠٢كانون الأول/ ديسمبر ١٣في المنتهية في السنة الدولارات الأمريكية( بملايين) المجموع في الوصف ٧١٠٢ عام المجموع في ٦١٠٢ عام المجموع في ٧١٠٢-٦١٠٢ المجموع في ٥١٠٢-٤١٠٢ ٥٥٩ ٧٢٩ ٠٧٤ ٧٥٤ الاشتراكات المقّدرة المساهمات الطوعية المدرجة في الميزانية البرمجية ٣ ٩٣٨ ٣ ٨٢٨ ١ ٧١٧ ٢ ١١١ مجموع المساهمات المدرجة في الميزانية البرمجية ٤ ٤٩٧ ٤ ٥٥٧ ٢ ٧٨١ ٢ ٨٦٥ ٣٢١ ٩٥١ ٩٨ ٠٧ الإيرادات غير المدرجة في الميزانية البرمجية المساهمات الطوعية العينية وفي شكل (١-٥خدمات )ُيرجى الرجوع إلى الملاحظة ٠٨١ ٥٢٢ ٨٨٨ ٧٣١ ٥ ٧٩٠ ٥ ٩٣١ ٢ ٤٦٣ ٢ ٥٧٧ )جميع المصادر(مجموع الإيرادات ٤ ٧٥٣ ٤ ٢٧٥ ٢ ٢٨١ ٢ ٠٩٣ المصروفات المدرجة في الميزانية البرمجية المصروفات غير المدرجة في الميزانية البرمجية وغيرها ١١٥ ٤٥٣ ١٠٢ ٣٥١ ٥٧١ ٥٢٢ ٨٨ ٧٣١ المصروفات العينية وفي شكل خدمات ٥ ٣٤٠ ٥ ١٥١ ٢ ١٧٤ ٢ ٠٨٦ المصادر(مجموع المصروفات )جميع ٨٢ ٠٤١ ٣٦ ٧٧ الإيرادات المالية ٢٨ ٨٢١ (٤٤) ٢٧١ مجموع الفائض )العجز( = = =
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Governing Bodies documents
البيانات المالية المراجعة عن العام المنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2017
Открыть оригинал документа
Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.
Полный текст
Основные сведения
Тип документа
Governing Bodies documents
Источник
Всемирная организация здравоохранения