WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 27, g JULY 1994 •
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N» 2 7 ,8 JUILLET 1994
Infected areas as at 7 July 1994 For criteria used m compiling this list» see above X - Newly reported areas
Zones infectées au 7 juillet 1994 Les cnteres appliqués pour la compilation de cette liste sont publies a-dessus X - Nouvelles zones signalées D jibouti G hana Accra Region Accra District Greater Accra Dismet Ashanti Region Central Region Eastern Region Volta Region Western Region G uinea • Guinée Conakry Province Forccanah Préfecture Kenya (Area not specified - Zone non précisée) Liberia ■ Libéria Bong County Montserrado County M alawi Central Region Lilongwe District Southern Region M ali Kayes Region Kayes Cercle Kouhkoro Région Nara Cercle M auritania * M auritanie Nouakchott District l MRégion Hodh el Chargui 2* Région Hodh el Gbarbi 3* Région Assaba et Gmdimakha 4* Region Gorgol 5* Région Brakna 6* Region Trarza M ozam bique Cabo Delgado Provmce Ancuabc District Chiure District Maputo Provmce Maputo City Sofala Provmce Bciia City N iger D iffa Département Dosso Département M ontât Département Niamey Département Tahoua Départanent TtUabéry Departement Ztnder Département N igeria • N igeria Abuja State Aktoa Ibom State Anambra State Baucfn State Bendel State Benue State Borna State Gongola State Into State Kaduna State Kano State Knfsmq State Kiaara State Lagos State Niger State Ogun State Ondo State Oyo State Plateau State Rivers State Sokotc State Rwanda Cyangugu Préfecture Gtsenyi Préfecture Sao Tom e a n d P rincipe Sâo T o m é-et-P rincipe Lemba Dismet Sâo Tome Som alia • Somalie Belet Uen Dismct Bossaso Dismct Kismayo Dismet Mogadishu Dismet Swaziland (Area not specified - Zone non précisée) Tanzania, U nited Rep. o f Tanzanie, R ép.-U nie de Arusha Region Dor es Salaam Region Ilala Dismct Kinondom Dismct Kütmanjaro Region Mara Region Mnoara Region Rukwa Region Tanga Region Togo Golfe District Kioto Dismct Kozab Dismct Lacs Dismct Ogou Dismct Socouboua Dismct Vo Dismct Yoto Dismct Uganda * Ouganda Kasese District Zaire * Zaire Haut Zaire Provmce Kivu Provmce Shaba Provmce Zam bia * Zam bie Central Province I lm ir a
Plague • Peste Africa • Afrique M adagascar Antananarivo Province Ambohidratnmc S Préf Antanananvo-Avaradrano S Préf Ambatolompy S Pref. Anjazorobe S Préf. Antananarivo S Préf Antananarivo District Aniamfotsy S Préf Antsirabe I S Préf Antsirabe U S Préf Ambodiala District Ambohitsimanova District Ampasatanety District Manandona District Soanindrarmy District Tsarofar District Vmaninkarena District Anvonvnamo S Préf Betafo S. Préf Alakamisy-Aaanvato District Fanandnana S P r é f Faraisiho S Préf Manjakandnana S Pref M iaruianvo S Préf Analavory District Anosibe Ifanja Dismet Rentvomtra S Préf. Soavim ndnam S Préf Ambacoasana Centre Tstroanomaïuhdy S Préf Antstranana Province Andapa S Préf Doany District Fianarantsoa Province Ambatofinandrahana S. Pref Ambondromisotra District Aadrefiunbohitra District Bevonotany District Soamherenana Dismet Ambohtmahasoa S Pref. Manandroy Dismet Ambosara S Préf Ambatomanna Dismet Axabohimahazo District Ambovombe Centre Andma Dismet Aajoma N ’Ankoaa District Anjomi Navona Dismet Ankazoambo Dismet Ivato District Ivony Dismet Talata-Vohimena District Tsarasaotra Dismet Fandnana S Préf Fiadanaaa Dismet Futnaranisoa. I S Préf Mahat&injo Dismet Fianarantsoa U S Préf Andoharanomaitso Dismet Fianarantsoa II District M ananànana S Préf. Mahajanga Province Toamasma Province Moramanga S. Préf Tanzania, U nited Rep. of Tanzanie, Rép.-L'nic de Tanga Region Lusboto Dismet Tanga District Uganda ■ Ouganda Western Region Nebbi Dismet Zaire • Zaïre Haut Zaïre Province hurt Sub-Region Mahagi Administrative Zone
P e ru • P érou Cüjanutrca Department Choia Province Llama Dismet Miracosta Dismet Tocmoche Dismet San Miguel Province Nanchoc Dismet San Gregono Dismet San Miguel Dismet Se» Pablo Province San Louis District Pmra Department Ayabaca Province Canales Dismet Lagunas Dismet Momero Dismet Paimas Dismet Sapillica District Suyo Dismet Huancabamba Province C de la Frontera District Canchaque Dismet Huancabamba District Ptura Province Las Lomas Dismet
Asia • Asie Vict N am Gta-Lai-Công Titm Province Lâm Dông Province Phû Khan Province
Copperbdt Province Eastern Provmce Luapula Province Northern Provmce Southern Province
Ecuador • Equateur Azuay Province Bolivar Province CaHar Provmce Carcht Province Chimborazo Province Cotopaxi Province El Oro Province Esmeraldas Provmce Galapagos Praomce Guayas Provmce Imbabura Province Lûja Province Los Rios Province M anabi Province Morona province Napo Province Pastaza Provmce Piduncha Provmce Sucumbios Province Tungurahua Province Zamora-CkiruJupc Provmce E l Salvador Central Regum Metropolitan Region Occidental Region Oriental Region Paracentral Region French Guiana Guyane fran çaise EriiaYpiwgla
America • Aménque A rgentina • A rgentine Jujuy Provmce Mendoza Provmce Salta Province Tucuman Province Belize Coyo District Toledo Dinner B olivia • B olivie Bern Department Chuqutsaca Department Cochabamba Department El Alto Department La Pas Department Oruro Department Potass Department Riberalta Department Santa Cruz Department Tattja Department Tuptza Department B razil • B résil Acre State Alagoas State Amapâ State Amazonas State Bakta State Ceard State Distrito Federal State Esptnto Santo State Maranhâo State Mato Grosso State Mmas Gerais State Para State Paraiba State Parana State Pernambuco State Ptaut State Rio de Janeiro State Rio Grande do Norte State Rondôma State Sâo Paulo State Sergipe State C hile* C hili Antofagasta Province Bernardo 0 ’ Higgins Province Coqmmbo Province Los Lagos Provmce Osoroo Santiago Provmce Tarapaca Province fitlftnnhia • Ciriftmhiê
Choiera • Choléra Angola Bengo Province Benguela Provmce Huombo Province H uila Provmce Kuando-Kubango Province Kunene Province Kuanza-Norte Province Kuiansa-Sul Province Luanda Province Luanda. Cap Malanga Provmce Namibe Province Uige Province Zaire Province B enin • Benin Departement de l’Atlantique S. Pref d’Allada Cire de Cotonou S. Préf. de Tofïb Département de l ’ Atacora Département de Borgou Département de Mono Département de Zou B urkina Faso Boulgou Provmce B urundi Bubanza Provmce Bubanza Arrondissement Cibitoke Arrondissement Bujumbura Province Bujumbura ArpmriKewnwir Burun Province Makamba Arrondissement Rumonge Arrondissement Gitega Province Gitega Arrondissement C am eroon • C am eroun Province de l’Extrême-Nord Diamart Departement Logonc-et-Chan Département Mayo-Danai Département Mayo-Sava Departement Mayo-Tsanaga Departement Province Littoral Moungo Département Woun Departemem Province du Nord Benoué Departement Province de l ’Ouest Haut Nkam Departement Mifi Département Province du Sud Ocean Département Province du Sud-Ouest Manyu Département Meme Departemem f Tchad Batha Préfecture Bet Préfecture Bilune Préfecture Chart Baguirmi Prefecture Guera Prefecture Kanem Préfecture Lac Préfecture Logone Occidental Préfecture Logone Oriental Préfecture Njamena Préfecture Ouaddat Préfecture Tandjile Préfecture C ôte d’ivoire Departement de l ’Ouest Man Sous-Préfecture
Africa • Afrique
A ka Verapaz Department Baja Verapaz Department Cfumaltenango Department Chqmntula Department E l Progreso Department Escumtla Department Guatemala Department Huekuetenango Department Izabal Department Jalapa Department Juuapa Department P ain Department Quetzahenango Department Quiche Department Retalhuleu Department Sacatepequez Department San Marcos Deportment Santa Rosa Department Solold Department Suehtepequez Department Totomcapan Department Zacapa Department Guyana Region I (Banna/W ami) Region 11 (Pomeroon/Supenaam)H onduras Gamayagua State Cholureca Department Cartes Department E l Parassa Department Francisco Morazan Department Omoa State Santa Barbara Department Valle Department Yoto Department M exico • M exique Campeche State Chiapas State Chihuahua State Colima State Distrito federal Guanajuato State Guerrero State Hidalgo State Jahsco State Mexico State Mtekoacan State Morelos State Neteuo Leon State Oaxaca State Puebla State Querétaro State Quintana Roo State Sax Luis Potoa State Sonora State Tabasco State Tamauhpas State Tltuccalc Sti*rt Veracruz State Yucatan State Zacateca State N icaragua Boaco Department Carazo Department Ckmandega Department Chômâtes Department Esteh Department Granada Department Jutotega Department Leon Department M adnz Department Managua Department Masaya Department Matagalpa Department Nueva Segovia Department Rio San Juan Depatunerit Rivas Department
America • Amérique B olivia - B olivie La Pas Department Franz Tamayo Province Sud Yungas Province Valle Grande Province B razil • B résil Bahia State Bintmga Mumcipio Candeal Mumcipio Central Mumcipio Conceiçào Mumcipio Feira de Santana Mumcipio lraquara Mumcipio Irecê Mumcipio Itabcrabs Mumapio Jussara Mumcipio Retirolâadia Municipio Riachâo do Jacuipe Mumcipio Sechor do Bonfim M umapio Scrhnhâ Municipio Teofilandia Mumcipio Paratba State Araba Mumcipio Barra de S Rosa Mumcipio Cuban Mumcipio ûüvedos Mumcipio Queimadas Mumcipio Remigto Mumcipio Solânea Mumcipio
Amazonas Department Annoquta Department Atlannco Department Bolivar Department Boyaca Department Caldas Department Caqueta Intendency Cauca Department Cesar Department Choco Department Cordoba Department Cundmamarca Department Guajtra Department Huda Department Magdalena Department Meta Department Nartno Department Norte de Santander Department Puntumayo Department Qumdw Department Rtsaralda Department San Andres Intendency Sa» José del Guaviare Department Soma F t de Bogota Department Santander Department Sucre Department Tolirna Department Valle Department C osta R ica Limon Provmce San José Provmce
202
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 2 7 , 8 JULY 1 994 • Panam a Cohn Provtnce Cemarca <k Saa Bias D am n Province Panama Province P e ru • P érou Amazonas Department Ancash Department Apunmac Department Areqmpa Department Ayacucho Department Cqjamarca Department Callao Province Cuzco Department Huancaveiua Department Huanuco Department lea Department Junta Department La Ltbertad Department Lambayeque Department Luna Department Loreto Department Madré de Duu Department Moquegua Department Pasco Department Para Department Puno Department San M artin Department Tacna Department Tombes Department Ucayali Department Surinazne Marouujne District V enezuela Anzoategui State Apure State Aragua State Bannas State Catabobo Stoic Delta Amacuro State Federal District G uano State Merida State Miranda State Monagas State Nueva Esparto Suae Sucre State Tachsra State Zulus State Gujarat State Haryana State Karnataka (Mysore) State Bangalore District Bidar District Chuzadurga District Gulburga District Hassan District Kolar District Mandya District Raichar District Tumkur District Kerala State M adhya Pradesh State Maharashtra State Akola District Amrawan District Nagpur District Nandad District Osmanabad District Parbham District Pune District Sangli District Thane District Mampur State Punjab State Tamil Nadu State Anna District Chinglcput District Madras Dismct Madurai District North Arcot District Pudukkotcai District Thanjavur District Tiruchirapaili District Tirunelvelli Dismct Vellore District Viilipuram District Uttar Pradesh State West Bengal State Calcutta Indonesia • Indonésie East Nusa Tenggara Province Sumba Barai Regency LampUng Province Tempting Barat Regency North Sulawesi Province Bolaang Mongondow Regency lean, Islam ic Rep. of Ira n , R ép. Islam ique d’ Khorasan Province Khuzeslan Province Sisùsn and Baluchistan Province West Azarbayan Province Ira q Al-Basxa Govemorate Al-Anbar Govemorate Al-Mathna Govemorate AL-Najef Govemorate Al-Qadisiya Govemorate Arbil Govemorate Babil Govemorate Baghdad Govemorate Dohuk Govemorate Dyala Govemorate Karbala Govemorate Mesan Govemorate Nmeveb Govemorate Salah El-Din Govemorate Sulaimamyah Govemorate T amim Govemorate Tikar Govemorate Wasit Govemorate Lao P eople’s D em ocratic R epublic R épublique dém ocratique populaire lao Bokeo Province Kahammouane Province Luangnamtha Province Ouodomxay Province Saravanne Provence Savarmakhet Province Phine District
RELIVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N ' 2 7 , 8 JUILLET 1994
M alaysia * M alaisie Kedah State Kubang Pasu District Penang State Timor Laut District Sabah Tawau D u m a Sarawak Simuujan Dismct M yanmar
America • Amérique B olivia • B olivie Bent Department Balliviaa Province Itenez Province Cochabamba Department Ayopayo Province Carrasco Province Chapare Province La Paz Department Larecaia Province Munllo Province N or Yungas Province Qumum Province Sud Yungas Province Santa Cruz Department Andres Ibaàez Province Cordillera Province Florida Province Gutierrez Province Ichilo Province B razil • Brésil Amopa Territory Macapâ Mumcipio Amazonas State Careiro Mumcipio Maranhaô State Barra do Corda Mumcipio Mirador Mumcipio Para State Agua Azul do Norte Mumcipio Alcnquci Munuapio Sâo Félix do Xingu Mumcipio Tucuma M uwapio C olom bia * C olom bie Anaoquia Department Anon Mumcipio Taraza Mumapio Yondo Mumcipio Arauea Intendeneia Arauca Mumcipio Saravena Municipio Boyaca Department Chita Mumcipio Puerta Boyaca M umapio Caqueta Intendeneia Belen de los Aodaquies Mumcipio El Donceilo Mjumapio San Vicente de Caguan Mumcipio Casanare Intendeneia Hato Corozal Mumcipio Tamara Mumcipio Yopal Mumcipio Cesar Department Valledupar Mumcipio Choco Department Rio S uao Mumcipio Cundmamarca Department Maya Mumapio Guaviare Intendeneia Miraflores Mumcipio San Juan d d Guaviare M umapio M eta Intendeneia Cabuyaro Mumapio La Pnmavera Mumevpm San Carlo de Guaroa Mumcipio Villavicenao Mumcipio Vista Hennosa Mumcipio N om de Santander Department Cucuta Mumcipio Tibu Mumapio Cucuta Intendeneia Toledo Mumcipio Putumayo intendeneia Puerto Asis Mumcipio Santander Department Ruearamanga MumapiO Cimitarra M iuuapio El Carmen Mumcipio
Vichada Department Puerto Trujillo Mumcipio Ecuador • Equateur Morona-Santiago Province Napo Province Humayacu Dismet Pastaza Province Sucumbms Province Zamora-Chinchtpe Province Peru * Pérou Ayacucho Department Huanta Province San José Sannllana Dismet Cusco Department La Convencum Province Echarate District Kiiani Dismet Maranura District Santa Ana Dismet Huanuco Department Huamaltes Provtnce Monzon District Leoncio Prado Provtnce Alonia Robles District Aucayacu Dismet J.C Castello D u m a Leoncio Prado Dismer Monzon D istn a P. Luyando D istn a Rupa Rupa District Mararion Provtnce Cholon Dismet Jim m Department Chanchamayo Province Chanchamayo Dismet Perene District San Luis Sevaro District Viloc D istn a Stmpo Province Covinali D istn a * Mazsxuan D ism a Pangoa D istn a Pichanah D istn a Rio Negro D u m a Rio Tambo D ism a Satipo D istn a Loreto Department Ucayah Provtnce Conxamana Dismet Punis D u m a Madré de Dios Department M anu Province Madré de Dios D istn a Manu D ism a Tambopota Provtnce Inamban D u m a Las Piedras D ism a Tambopata D ism a Puno Department Sandia Province San Juan d d Oro Dismet San Roman D ism a Vücabamba D istn a San M artin Department HuaBaga Province Bellavuta D ism a Saposoa D istn a Lamas Province ï a n m D ism a Tabalazos D is m a M anscal Caceres Provtnce Campanula D ism a San M artin Provtnce Juan G uetta D istn a Sauce D istn a Tocache Province La Polvora D istn a Nuevo Progreso D istn a Tocache D ism a Uchiza D ism a Ucayah Department Corond Portillo Provtnce Câlletia D u m a Padre Abad Province Padre Abad D ism a
Yangon Division Yangon N epal • N épal Baitadi Dismct Jhapa District Khatmandu District S ri la n la Jaffiia Dismct Viet N am Bmh Trt Thun Province Nghsa Bm h Province Phu Kkdnh Province
Europe U kraine Manupole Ntcolaev Region Odesskaya Region
Oceania • Océanie Tuvalu Nanumea Island Niatao Island
Yellow fever • Fièvre jaune Africa • Afrique A ngola Bengo Province Luanda Province C am eroon * C am eroun Province de PExtrême-Nord Mayo Sava Département Mayo Tsanaga Département G am bia • Gambie Upper River Division G hana Upper West Region Jinpa Dismct G uinea • G uinée Sigum Region M ali Kayes Région Kita Cercle Kouhkcro Région Diofla Cercle Kangaba Cercle Kan Cercle Kolokam Cercle N igeria * N igéria Anambra State Bauchs State Bendel Stale Benue State Cross Rtver Stale Kaduna State Ktaara State f/ign* Xtnta Niger State . Ogun State | Ondo State Oyo State ] Plateau Stole
Asia • Asie A fghanistan Badakhshan Province Baghlan Province Baikh Province Hebnand Province Herat Province Kabul Province Kandahar Province Kapisa Province Kunduz Province Nangarkar Province Zabul Proxnnce Bhutan • Bhoutan Mongar District Pemagaisel District Phuntsholmg District Punakha District Samdrupjongkhar District Tashigang District Thimphu District Cam bodia • Cambodge Katnpat Province Kompong Cham Province f^hiwa • Chine (Area not specified Zone non précisée) Imfia • I wJ p Andhra Pradesh State Hyderabad District Visakhapatnam District Assam State Delia Territory
Sudan * Territory South o f 12° N Territoire situé au sud du 12®N Z aire • Zaïre Territory North of 10° S Territoire situe au nord du 10° S
Information that builds a better world Reliable information is the cornerstone for building the awareness, expertise, and practical strategies necessary to improve the world at its heart, the health — physical, mental and social — of humanity. For more than 40 years the development of reliable information has been one of the functions of the World Health Organization. Charged to act as the world's directing ond coordinating authority on questions of human health, WHO has developed o host of networks and mechanisms for generating data, applying facts to problems, and recommending solutions that will lead to sustained improvements in health.
Informations pour construire un monde meilleur Il est essentiel de pouvoir disposer d'informations fiables paui sensibiliser l'opinion et renforcer les compétences techniques et les stratégies pratiques si l'on veut améliorer ce facteur déterminant que représente pour l'humanité sa santé physique, mentale et sociale. Depuis plus de 40 ans, la mise au point d'informations fiables est l'une des fonctions de l'Organisation mondiale de la Santé. Chargée de diriger et de coordonner l'action mondiale en matière de santé, l'OMS a mis en place toute une série de réseaux et de dispositifs pour obtenir des données, analyser les problèmes et proposer des solutions susceptibles d'améliorer durablement la santé.
203
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD,
No. 27 , t
JULY 1994
RELEVÉ EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE,
N‘
27 , B JUILLET 1994
Much of the information developed by WHO is made available to the world through an extensive programme of publications, now numbering 7 periodicals and dose to 80 new books each year. Some are practical manuals for use in preventing and controibng disease or developing quality health care. Others are unique guides to internationally accepted procedures, standards, or practice, introducing uniformity to world medical care. Still others attack urgent technical problems with advice formulated and agreed upon by international groups of experts.
Closely tied to the work of WHO, each of these publications articulates part of a global plan, conveying information that can push the world forward through the protection and promotion of health. • Requests for information should be addressed to: Distribution and Sales, World Health Organization, 1211 Geneva 27, Switzerland.
Lo plupart des informations émanant de l'OMS sont diffusées dans le monde entier grâce à un vaste programme de publications, qui comprend actuellement 7 périodiques et près de 80 ouvrages nouveaux chaque année. Ce sont pour certains des manuels pratiques à l'usage des personnes chargées de prévenir et combattre la maladie et d'assurer des soins de santé de qualité; pour d'autres des guides uniques en leur genre, réunissant les procédures, normes ou pratiques internationalement acceptées qui ont introduit un élément d'uniformité dans les soins médicaux dispensés dans le monde. D'autres encore traitent des problèmes techniques pressants et contiennent des recommandations formulées et approuvées par des groupes internationaux d'experts. Ces publications, étroitement liées à l'activité de l'OMS, s'inscrivent dons le cadre d'un plan mondial et fournissent des informations susceptibles de faire progresser le monde en favorisant la protection et la promotion de la santé. • Pour tous renseignements, s'adresser à: Distribution et Ventes, Organisation mondiale de la Santé, 1211 Genève 27, Suisse.