A/FCTC/COP/2/16
٣ﺘﻤﻭﺯ /ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٠٠٧
ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺩ ٢-١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
א
א
ﺩﺓ [ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺄﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ] ﻤﺴﻭ ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ١٨ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻓﺤﺹ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻁﺒﻘﹰ -١ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ. ﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻥ ﺃﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﺃﺴﻤﺎﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺠﺎﺀﺕ ﻭﻓﻘﹰ ﻭﺘﺒﻴ -٢ ﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ .ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﺍﻗﺘﺭﺡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺭﻑ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺒﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ. ﻤﺴﻭ ﻨﺕ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﻭﺩﺭﺱ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﺃﺴﻤﺎﺅﻫﺎ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻭﺇﻥ ﺒﻴ -٣ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺭﺴﻤﻴﺔ .ﻟﻬﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻴﻭﺼﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﺒﺎﻟـﺴﻤﺎﺡ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ،ﺒﺸﻜل ﻤﺅﻗﺕ ،ﻭﺒﺎﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﻜل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺭﻴﺜﻤـﺎ ﺘـﺭﺩ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﻫﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ: ﺁﺫﺭﺒﻴﺠﺎﻥ ،ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ،ﺒﻭﻟﻴﻔﻴﺎ ،ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﻭﻥ ،ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ،ﻫﻨﺩﻭﺭﺍﺱ ،ﺍﻟﻬﻨـﺩ ،ﻟﻜـﺴﻤﺒﺭﻍ ،ﺒﻨﻤـﺎ، ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻥ ،ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺎ ،ﺴﺎﻥ ﺘﻭﻤﻲ ﻭﺒﺭﻴﻨﺴﻴﺒﻲ ،ﺍﻟﺴﻨﻐﺎل ،ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ،ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻏﺴﻼﻓﻴﺔ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﺔ، ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ.
ANNEX
A/FCTC/COP/2/16
ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺃﻟﺒﺎﻨﻴﺎ؛ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ؛ ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ؛ ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ؛ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ؛ ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ؛ ﺒﺭﺒﺎﺩﻭﺱ؛ ﺒﻠﺠﻴﻜﺎ؛ ﺒﻨﻥ؛ ﺒﻭﺘﺎﻥ؛ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴـل؛ ﺒﺭﻭﻨـﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ؛ ﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ؛ ﺒﻭﺭﻜﻴﻨﺎ ﻓﺎﺼﻭ؛ ﺒﻭﺭﻭﻨﺩﻱ؛ ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ؛ ﻜﻨﺩﺍ؛ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨﻀﺭ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ؛ ﺘﺸﺎﺩ؛ ﺸﻴﻠﻲ؛ ﺍﻟﺼﻴﻥ؛ ﺠﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤﺭ؛ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ؛ ﺠﺯﺭ ﻜﻭﻙ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐـﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ؛ ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ؛ ﺠﻴﺒﻭﺘﻲ؛ ﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ؛ ﻤﺼﺭ؛ ﺇﺴﺘﻭﻨﻴﺎ؛ ﻓﻴﺠﻲ؛ ﻓﻨﻠﻨﺩﺍ؛ ﻓﺭﻨﺴﺎ؛ ﺠﻭﺭﺠﻴـﺎ؛ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ؛ ﻏﺎﻨـﺎ؛ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ؛ ﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ؛ ﻏﻴﺎﻨﺎ؛ ﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ؛ ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ؛ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل؛ ﺠﺎﻤﺎﻴﻜـﺎ؛ ﺍﻟﻴﺎﺒـﺎﻥ؛ ﺍﻷﺭﺩﻥ؛ ﻜﻴﻨﻴﺎ؛ ﻜﻴﺭﻴﺒﺎﺘﻲ؛ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻻﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ؛ ﻻﺘﻔﻴﺎ؛ ﻟﺒﻨﺎﻥ؛ ﻟﻴﺴﻭﺘﻭ؛ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﻟﻴﺘﻭﺍﻨﻴﺎ؛ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ؛ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ؛ ﻤﻠﺩﻴﻑ؛ ﻤﺎﻟﻲ؛ ﺠﺯﺭ ﻤﺎﺭﺸﺎل؛ ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ؛ ﻤﻭﺭﻴﺸﻴﻭﺱ؛ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ؛ ﻭﻻﻴﺎﺕ ﻤﻴﻜﺭﻭﻨﻴﺯﻴﺎ ﻋﻤﺎﻥ؛ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ؛ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ؛ ﻤﻨﻐﻭﻟﻴﺎ؛ ﻤﻴﺎﻨﻤﺎﺭ؛ ﻨﺎﻤﻴﺒﻴﺎ؛ ﻨﺎﻭﺭﻭ؛ ﻨﻴﺒﺎل؛ ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ؛ ﺍﻟﻨﻴﺠﺭ؛ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ؛ ﻨﻴﻭﻭﻱ؛ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ؛ ﺒﺎﻻﻭ؛ ﺒﺎﺒﻭﺍ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ؛ ﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ؛ ﺒﻴﺭﻭ؛ ﺒﻭﻟﻨﺩﺍ؛ ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل؛ ﻗﻁﺭ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ؛ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ؛ ﺴﺎﻨﺕ ﻟﻭﺴـﻴﺎ؛ ﺴﺎﻤﻭﺍ؛ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ؛ ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ؛ ﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ؛ ﺴﻠﻭﻓﻴﻨﻴﺎ؛ ﺠﺯﺭ ﺴـﻠﻴﻤﺎﻥ؛ ﺠﻨـﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ؛ ﺃﺴـﺒﺎﻨﻴﺎ؛ ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ؛ ﺴﻭﺍﺯﻴﻠﻨﺩ؛ ﺍﻟﺴﻭﻴﺩ؛ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ؛ ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ؛ ﺘﻭﻏﻭ؛ ﺘﻭﻨﻐﺎ؛ ﺘﺭﻴﻨﻴﺩﺍﺩ ﻭﺘﻭﺒـﺎﻏﻭ؛ ﺘﺭﻜﻴـﺎ؛ ﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ؛ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﺃﻭﺭﻭﻏـﻭﺍﻱ؛ ﻓـﺎﻨﻭﺍﺘﻭ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ﻓﻨـﺯﻭﻴﻼ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﻔﺎﺭﻴﺔ؛ ﻓﻴﻴﺕ ﻨﺎﻡ؛ ﺍﻟﻴﻤﻥ.
= = =
2