INFLUENZA SURVEILLANCE B r a z i l (19 August 1980). — 1 *During the second half of May and first half of June 1980, strains o f influenza A(H3N2) were isolated from 13 cases occurring in Sâo Paulo. The strains reacted equally well with sera prepared against A/Texas/l/77(H3N2)-like and A/Bangkok/l/79(H3N2)-like strains, except two which were more similar to A/Bangkok/2/79fH3N2). A strain similar to A/Bangkok/2/79(H3N2) was also identified among those isolated in Rio de Janeiro (WHO Collaborating Centres for Reference and Research on Influenza, Atlanta and London). C h il e (18 August 1980). — 1 The outbreaks which affected several regions o f the country, including Santiago, were over by the end o f July 1980. They were in general o f low to moderate intensity. Apart from the previously reported isolates o f influenza A/Texas/l/77(H3N2)-like strains in the Northern Region and A /B razil/ll/78(H lN l)-like strains in Santiago, serological indica tions o f H3N2 and H1N1 infections are available from other regions. C h in a (26 August 1980). — 3 In the second half of May 1980, influenza-Ùke illness began to spread in the two most southern provinces, Guang-xi and Guang-dong. The disease which was mild—frequently fever was the only symptom—and o f short dura tion affected mainly preschool children. The incidence was esti mated to be around 10%. Several strains of influenza A(H3N2) were isolated. Preliminary tests showed the strains to react equally well with sera prepared against A/Texas/l/77(H3N2)-like and A/Bangkok/l/79(H3N2)-like strains. One strain similar to B/Hong Kong/5/72 was also isolated.
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE B r é sil (19 août 1980). — 1 Au cours de la deuxième quinzaine de mai et de la premièie quinzaine de juin 1980, des souches de virus grippal A(H3N2) ont été isolées chez 13 malades à Sâo Paulo. Les souches ont réagi aussi bien en présence de sérums préparés contre des souches analogues à A/Texas/1/77(H3N2) et à A/Bangkok/l/79(H3N2), sauf deux qui étaient plutôt semblables à A/ Bangkok/2/79(H3N2). Une souche semblable à A/Bangkok/2/79 (H3N2) a été également identifiée parmi celles qui ont été isolées à Rio de Janeiro (Centres collaborateurs OMS de référence et de recherche pour la grippe, Atlanta et Londres). C h i l i (18 août 1980). — • Les flambées qui ont touché plusieurs régions du pays, y compris Santiago, se sont achevées vers la fin de juillet 1980. Elles étaient en général d ’intensité faible à modérée. Outre les isolements précédemment rapportés de souches de virus grippal analogues à A/Texas/1/77(H3N2) et à A/Brésil/11/78 (H1N1), respectivement dans la région nord et à Santiago, des indices sérologiques d'infections à H3N2 et H1N1 ont été recueillis dans d’autres régions. C h in e (26 août 1980). — 3 Dans la deuxième quinzaine de m ai 1980, une infection de type grippal a commencé de se répandre dans les deux provinces les plus méridionales, Guang-xi et Guang dong. Cette affection bénigne (fréquemment la fièvre était le seul symptôme) et de courte durée touchait principalement les enfants d ’âge pré-scolaire. L ’mcidence a été estimée à environ 10 %. Plu sieurs souches de virus grippal A(H3 N2) ont été isolées. Des épreuves préliminaires ont montré que ces souches réagissaient également bien en présence de sérums préparés contre des souches analogues à A/Texas/1/77(H3N2) et à A/Bangkok/l/79(H3N2). On a aussi isolé une souche semblable à B/Hong Kong/5/72. p o u r l a g r ip p e ,
W HO C o l l a b o r a t in g C e n t r e s on
for
R e fe r e n c e a n d R e se a r c h
— Most strains investigated over the last few months have been influenza A virus of H3N2 subtype. Several o f the A/Texas/l/77(H3N2)-like variants are circulating. In the Americas and South Africa those reacting equally well with sera prepared against A/Texas/l/77(H3N2)-like and A/Bangkok/l/79(H3N2>hke strains have been most frequent. In Australia and New Zealand the most frequently isolated strains were similar to A/Bangkok/l/79(H3 N2). However among 13 strains isolated in Thailand in July, eight were most similar to I n f l u e n z a , A t la n t a a n d Lo n d o n . 1See N o. 33, p. 254. •Sec N o. 29, p. 223. •See No. 21, p. 158.
C e n t r e s c o l l a b o r a t e u r s OMS d e r é f é r e n c e e t d e r e c h e r c h e A t l a n t a e t L o n d r e s . — La plupart des souches
examinées au cours de ces derniers mois étaient des souches de virus grippal A du sous-type H3N2. Plusieurs des variants analogues à A/Texas/1/77(H3N2) sont en circulation. Dans les Amériques et en Afrique du Sud, les plus fréquents ont été ceux qui réagissent également bien en présence de sérums préparés contre des souches analogues à A/Texas/1/77(H3N2) et à A/Bangkok/l/79(H3N2). En Australie et en Nouvelle-Zélande, les souches isolées le plus souvent étaient semblables à A/Bangkok/l/79(H3N2). Toutefois, * Voir N» 33, p. 254. • Voir N» 29, p. 223. •V o irN “ 21,p. 158.
W kly Epitlem. Rec.: N o. 36 - 5 Sept. 1980
— 278 —
Relevé épiilém. hetxL: N“ 36 - 5 sept 1980
A/Texas/1/77(H3N2) (the others were either like A/Bangkok/1/79 (H3N2) or reacted equally well with sera prepared against A/Texas/ 1/77 (H3N2)-like and A/Bangkok/l/79(H3N2)-like strains). One strain from Cape Town, South Africa, was similar to A/Bangkok/ 2/79(H3N2). Two strains recently isolated from children in the Netherlands were influenza A virus o f H1N1 subtype, one was similar to A/Brazil/Il/78(H1N1) while the other showed the same difference from the A/Brazil/Il/78(H1N1) variant as A/California/ 45/78(HlNl).
parmi les 13 souches isolées en Thaïlande en juillet, huit étaient tout à fait semblables à A/Texas/1/77(H3N2) (les autres étant sem blables à A/Bangkok/l/79(H3N2) ou réagissant également bien en présence de sérums préparés contre les souches analogues à A/ Texas/ 1/77(H3N2) et à A/Bangkok/l/79(H3N2)). Une souche du Cap (Afrique du Sud) était semblable à A/Bangkok/2/79(H3N2). Deux souches récemment isolées chez des enfants des Pays-Bas étaient des virus grippaux A du sous-type H1N1, l ’une semblable à A/Brazil/Il/78(H1N1) et l’autre présentant la même différence par rapport au variant A/Brazil/Il/78(H1N1) que A/, alifornia/ 45/78(HlNl).