RABIES SURVEILLANCE Serological Testing Following Rabies Prophylaxis C anada. — When human diploid cell rabies vaccine (HDCV) was licensed m 1980, the National Advisory Committee on Immunization (NAC1) recommended that persons given pre-exposure or post-expo sure courses of HDCV should have a serological test two to three weeks after the last dose. Data collected in Canada and the United States now reveal that virtually all vaccinées develop protective levels of antibody . Accordingly, NACI advises that serological tests are no longer required after pre-exposure or post-exposure courses of HDCV when these have been given as recommended.
SURVEILLANCE DE LA RAGE Analyse sérologique après la vaccination antirabique administrée à titre prophylactique C anada — En 1980, lorsque le vaccin antirabique préparé sur cellules diploïdes humaines (VCDH) fut autorisé, le Comité consul tatif national de l’immunisation (CCN1) a recommandé que les per sonnes recevant un traitement de VCDH avant ou après exposition subissent un test sérologique deux ou trois semaines après la dernière dose. Les données réunies au Canada et aux Etats-Unis indiquent maintenant que pratiquement tous les vaccinés produisent des taux d'anticorps suffisants pour les protéger. C’est pourquoi le CCNI fait savoir que les tests sérologiques ne sont plus nécessaires après un traitement de VCDH administré avant ou après exposition, lorsque la vaccination a été pratiquée tel que recommandé. De même, l’analyse sérologique n’est plus indispensable lorsqu’on donne une injection de rappel de VCDH à une personne qui l’a déjà reçu à titre de primovaccination ou qui a déjà présenté une réponse immunologique satisfaisante à un autre vaccin antirabique. Néanmoins, on recommande encore de pratiquer ces tests après une primovaccination avec un vaccin antirabique autre que le VCDH, et également dans le cas de toute personne dont la réponse immunitaire pourrait être altérée, soit par une maladie, soit par un traitement.
Similarly, serological testing is not required when a booster dose of HDCV is given to a person who has received primary HDCV vacci nation or who has previously shown an adequate serological response to another rabies vaccine. Serological tests are still recommended following primary courses of any rabies vaccine other than HDCV and in any person whose immune response may be impaired by disease or therapy.
(Based on/D’après: Canada Diseases Weekly Rejion/Rapport hebdomadaire des maladies au Canada, Health and Welfare/Santé et Bien-Etre social Canada, vol. 8, No. 17, 1982.)