العلاقات مع المنظمات غير الحكومية: تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬ ‫‪ ٢١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪EB115/22‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤-٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ‪ ٢-٤‬ﻭ‪ ٦-٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ‪ ١٨‬ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻲ ﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻘﺘـﺭﺡ‬ ‫ﺎ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺜﺎﻟﺜﹰ‬

‫ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ )ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ‪(EB115/NGO/1-3‬‬

‫ﻻ‪:‬‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬

‫ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻫﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺤﻘﻴﺔ ﻜل ﻁﻠﺏ ﻭﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٣‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ٣‬ﻤـﻥ ﺘﺤـﺎﻟﻑ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻟﺘﺒـﻎ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ‬ ‫‪ ،(EB115/NGO/1‬ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻁﻔل ﻭﺒﻴﺌﺘﻪ ﻭﺴﻼﻤﺘﻪ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪ (EB115/NGO/2‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺘﺔ ﺍﻟﺩﻤﺎﻏﻴﺔ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪ ،(EB115/NGO/3‬ﻭﺍﻗﺘﻨﻌﺕ ﺒﺄﻨﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻓﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﻘﺒﻭل ﺩﺨﻭل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ‬

‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ‪(EB115/NGO/WP/1‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪:‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌـﻲ ﻡ ﺕ‪٤.(١)١١٣‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‪ ،‬ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.٢٠٠٣ ،‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﻭ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭ‪ ٨٠‬ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬

‫‪ ٢‬ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻫﻡ‪ :‬ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻑ‪ .‬ﻫﻭﻴﺭﺘﺎ ﻤﻭﻨﺘـﺎﻟﻔﻭ‪ ،‬ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ )ﺇﻜـﻭﺍﺩﻭﺭ(‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﻴﻭﺴﻑ )ﻤﻠﺩﻴﻑ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻑ‪ .‬ﻻﻤﺎﺘﺎ ﻜﻭﺘﺎﻨﺩﺍ )ﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺇ‪ .‬ﺇﻗﺒﺎل )ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺒﺔ ﻟﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃﺤﻤـﺩ ﺒـﻼل‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻟﻲ ﺜﺎﻱ ﺜﻴﻭﻫﺎ )ﻓﻴﻴﺕ ﻨﺎﻡ(‪.‬‬ ‫ﺃﺤﻴﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻀﻤﻥ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺭﻗﻤﺔ ‪ L/04.24‬ﻤﺅﺭﺨﺔ ‪ ٢٢‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪/٢٠٠٤/١١٣‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،١/‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺘﺎﻥ ‪ ٢٣‬ﻭ‪.٢٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪EB115/22‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬

‫ﻭﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺴﺘﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻭﻤﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺴﺘﺼﻭﺍﺏ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ‪ ٤٩‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪) EB115/NGO/WP/1‬ﻭﻭﻀﻌﺕ ﺒﻴﻥ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﻨﺠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﻔﺫﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻤﻬﺎ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ‪ ،٢٠٠٤-٢٠٠٢‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻔﻘـﺭﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪(١)١١٣‬؛ ﻭﺸﺭﺤﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﻋﻨـﺩ ﺍﻻﻗﺘـﻀﺎﺀ ﻟﺒﻴـﺎﻥ ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺨﻁـﻁ ﻟـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺘﻭﻗﻊ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻩ ﻟﻠﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻓﻘﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ‪ ٤٩‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﺘﺒﻠﻎ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺇﺴﻬﺎﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻭﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺤﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ‪ .‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺩ ﺃﺒﻠﻐﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻬﺎ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻗﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻗﺩ‬ ‫ﺍ ﻭﻴﺭﻴﺩ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺄﻨﻑ ﺘﻌﺎﻭﻨﻪ‪ .‬ﻜﺫﻟﻙ ﺃﺒﺩﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬ﻭﻟـﺫﺍ ﻭﺍﻓﻘـﺕ‬ ‫ﺘﻐﻴﺭ ﻤﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻭﻀـﻊ ﺨﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺤـﺩ ﺘﻴـﺴﻴﺭﹰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺜﻡ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﺨﻭﺍﺕ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ‪ .‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺘﻨﺸﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻋﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻗﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ .‬ﻭﻟﻸﺴﻑ ﻟﻡ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺼﺎل ﻤﺴﺘﻤﺭ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪ .‬ﻭﻟﻭﺤﻅ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﻭﻫﻴﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺘﺯﻤﻊ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺨﻁﻁ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺄﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭﺃﻋﺭﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻴﺎﺤﻬﺎ ﻷﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻅﻠﺕ ﻨﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻤﻨﺎﺼـﺭﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺎﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪‬ﺭﺠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﺘﻴﺴﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻭﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪ ،‬ﻴ‬ ‫ﺍ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‪، ،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻤﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻨﻔﺎﻜﺕ ﻏﻴﺭﺕ ﺍﺴﻤﻬﺎ ﻤﺅﺨﺭﹰ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺎ ﻟﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺩﻋﻤـﹰ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻁﺎﺭﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻋﺭﺒﺕ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﺴﺘﻌﺭﺽ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺒل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻤﺠـﺭﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺩﺨل ﺤﻴﺯ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻭﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﺭﻴﺩ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺭﻋﺕ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭﺘﻪ ﺴﻠﻭﻜﹰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻻﺌﻕ ﻤﻥ ﻤﻤﺜل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB115/22‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬

‫ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻋﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻥ ﺴﻠﻭﻙ ﻤﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺩﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻨﻅﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻴﺱ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺨﻁﻁ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﺨﺼﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﻌﺭﺏ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻥ ﺸﻜﺭﻩ ﻟﻠﺭﺍﺒﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺨﻁﻁ ﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻭﺼـﻲ ﺒﻘﻁـﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻭﺼﻠﺕ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ‬ ‫ﻭﺇﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺼل ﻟﻶﻥ‪ :‬ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘـﺎﺒﻼﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﻋﻤﺎل ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨـﺎﺠﻡ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺤﻭل‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻨﻔﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺒﻴﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻫﻴل‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺠﺭﺍﺤﺔ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﻴﺭﺠﺊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺜﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ‪.‬‬ ‫ﺜﻡ ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﻡ ﺕ‪.(١)١١٣‬‬ ‫‪-١٢‬‬

‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺃﺭﺠﺊ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻭﺼﻭل ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤـل‪ .‬ﻭﻓـﻲ ﺭﺴـﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭﹰ‬ ‫ﻤﺅﺭﺨﺔ ‪ ١٠‬ﺁﺏ‪ /‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ ٢٠٠٤‬ﺃﻓﺎﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﺈﻥ ﻅﺭﻭﻓﻪ ﻻ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺃﻋـﺭﺏ ﻋـﻥ ﺘﻔـﻀﻴﻠﻪ ﻟﺘﻌﻠﻴـﻕ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﻤـﻊ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‪ .‬ﻭﺃﻋﺭﺒﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻴﺎﺤﻬﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ‪ .‬ﻭﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻅل ﻤﻌﻠﻘﹰ‬ ‫ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﻴﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ (١)١١٣‬ﻓﻘﺩ ﺃﺭﺠﺊ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻭﺼﻭل ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ‪ .‬ﻭﺃﺸﺎﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻼﺤﻕ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻭﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻪ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻟﻭﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺄﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻔﺼل‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﺎﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻻ ﺘﺅﻫل ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﺎ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﻟﻜﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺨﻁـﻁ ﻻﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﺎ ﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺼـﻲ ﺒﻘﻁـﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﻤﺎ ﻴﺼﻠﺢ ﺃﺴﺎﺴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB115/22‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬

‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﻅﻠﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ (١)١١٣‬ﻤﻌﻠﻘﺔ‪ :‬ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺒﺤـﻭﺙ ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁـﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬ ‫ﺍ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺫﺭ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‪ .‬ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﻀﻭﺀ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﺎﻻﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﹼـﻎ‬ ‫ﺘﻭﺼﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺈﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺴﻨﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﺘﺒﻠ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﺄﻜﺩ ﻁﻠﺏ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺴﻭﻑ ﺘﻘﻁﻊ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﺼل ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻜﻴﻤﺎ ﻴﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ (١)١١٣‬ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺘﺨـﺫﻩ‬ ‫ﺍ ﺒﺄﻨﻪ ﺘﻤﺕ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﹼﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﺨﻴﺭﹰ‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﺫﻜ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺩﻋﻭﺓ ﻋﺩﺓ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺒـﺄﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫‪‬ﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻗﺭﻴﺏ ﻜﻲ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘـﻪ‬ ‫ﺃﺒﻠﻐﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺒﺄﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ُ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﺠﺏ ﻟﻠﻁﻠﺏ‪ :‬ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻹﺸـﻌﺎﻉ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﻁﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻠـﺸﺒﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻷﺨﺼﺎﺌﻴﻲ ﺍﻟﻁﻔﻴﻠﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﺨﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻭﺼـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺄﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﻥ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺘﻪ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪١،‬‬

‫ﺎ‪:‬‬ ‫ﺜﺎﻟﺜ ﹰ‬ ‫‪-١٨‬‬

‫ﻴﻘﺭﺭ ﻗﺒﻭل ﺃﻥ ﺘﺩﺨل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻁﻔل ﻭﺒﻴﺌﺘﻪ ﻭﺴﻼﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺘﺔ ﺍﻟﺩﻤﺎﻏﻴﺔ؛‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ‪ ،‬ﺁﺨﺫﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ؛‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ؛‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ‪ ،‬ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﻁﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻠـﺸﺒﻴﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻷﺨﺼﺎﺌﻴﻲ ﺍﻟﻁﻔﻴﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٢٢/١١٥‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB115/22‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬

‫‪ -١٩‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﻡ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺘﻪ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺜﻠﺙ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﻡ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻘﺭﺭﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﻡ ﺕ‪ (١)١١٣‬ﺨﻠﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ١‬ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺤﺎﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺎ ﻤﺘﻭﺍﺼ ﹰ‬ ‫ﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺒﺎﺭﺘﻴﺎﺡ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻌﺎﻭﻨﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﻼﻤﺔ ﻨﺠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻗﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻟﺩﻋﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻷﻫﺩﺍﻑ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻬﺘﻤﺔ ﺒﺎﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻤـﻊ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺭﺭ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻜﻲ ﻴﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﺘﻌﺫﺭ‪ ،‬ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﺨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﻭﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ‪ ،‬ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﺒﺏ‪ ،‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻁﻁ‬ ‫‪‬ﺯﻤﻊ ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل‪ ،‬ﻗﺭﺭ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻴ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋـﺸﺭﺓ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺯﺍل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻨﻔﺎﻜﺕ )ﺍﻟﺘﻲ ﻏﻴـﺭﺕ‬ ‫ﺍﺴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ(‪ ،‬ﻗﺭﺭ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺫ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺴﻴﺘﻡ ﺁﻨﺌ ٍ‬ ‫ﻭﻋﻥ ﺴﻠﻭﻙ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺃﻭ ﺘﺄﺨﺭ ﻭﺭﻭﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺭﺭ‬ ‫ﻭﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ :‬ﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺒﻼﺕ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺸﺘﻐﻼﺕ ﺒـﺎﻟﻤﻬﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل‪ ،‬ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴـﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻨﻔﺱ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻠﺘﺄﻫﻴـل‪ ،‬ﺍﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺠﺭﺍﺤﺔ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﻋﻤﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٢٢/١١٥‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB115/22‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬

‫ﻭﺇﺫ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﺘﺭﺩ ﺒﻌﺩ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨﻅﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻗﺭﺭ ﺇﺭﺠـﺎﺀ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻌﻬﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺭﻴﺜﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺫﻜﻴﺭﻫﺎ ﺒـﺸﺭﻁ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺇﺒﻼﻏﻬﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺴﻴﺘﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺤﻅ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻁـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﻁﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺒﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻷﺨﺼﺎﺌﻴﻲ ﺍﻟﻁﻔﻴﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺩﺭﺝ ﺍﺴﻤﻬﺎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB115/22‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺭﺽ ﺃﻟﺯﻫﺎﻴﻤﺭ*‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻜﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺤﺔ*‪١‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﻠﻌﻘﺎﻗﻴﺭ*‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭﻋﻼﺝ ﺤﺎﻻﺕ ﻗﺼﻭﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ*‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻜﻭﻤﻨﻭﻟﺙ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ*‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ*‬ ‫ﹸﻅﻡ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥ*‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﻤﺞ*‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ*‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻁﻔل*‬ ‫ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻁﻔل*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﻨﺘﺤﺎﺭ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺼﺭﻉ*‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ*‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺒﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻴﻭﺩ*‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻬﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ*‪١‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﻋﻤﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻁﺏ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻭﻟﻴﺩ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺸﻴﺨﻭﺨﺔ* ‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻹﺭﻀﺎﻉ*‬

‫‪7‬‬

‫‪EB115/22‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬

‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺼﺭﻉ*‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻺﺼﺤﺎﺡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎل*‬ ‫ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻭﻥ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻌﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﻁﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺩﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺍﻟﺫﻜﻭﺭﺓ*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺩﻡ*‪١‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﻴل*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﻀﻼﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ*‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺘﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺏ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ*‪٤‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ ﻷﺼﺩﻗﺎﺀ ﺭﺍﺅﻭل ﻓﻭﻟﺭﻭ*‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ ﻻﻟﻴﺘﺸﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻁﺒﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻠﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩ*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻫﻴل‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻷﺨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ*‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺒﻴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻫﻴل ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ*‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﺸﺩﺍﺕ ﻭﻓﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺸﺎﻓﺔ*‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻋﻠﻡ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﻁﺏ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ*‪١‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻌﻼﺝ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻁﺏ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺠﺭﺍﺤﺔ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻁﺏ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﻴﻥ‬

‫‪8‬‬

‫‪EB115/22‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﻡ ﺕ‪٢٢/١١٥‬‬

‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻷﺨﺼﺎﺌﻴﻲ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ*‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻷﺨﺼﺎﺌﻴﻲ ﺍﻟﻁﻔﻴﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺼﻡ*‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺸﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻁﺏ ﺍﻟﻨﻔﺴﺎﻨﻲ*‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤـﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫* ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺃﺴﻤﺎﺀﻫﺎ ﻋﻼﻤﺔ ﻨﺠﻤﻴﺔ؛ ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺤﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠٠٣-٢٠٠١‬‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺴﻡ ﺇﻨﻔﺎﻜﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺴﺎﺒﻘﹰ‬

‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫‪ ٣‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠٠٤-١٩٩٩‬‬ ‫‪ ٤‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠٠٢-٢٠٠٠‬‬

‫‪9‬‬