—
98
—
G RIPPE1 Amérique Canada. — A la date du 23 décembre 1968, on observait des poussées disséminées d’affections d’allure. grippale particulièrement dans les provinces occidentales. Dans Içs provinces centrales, ce n ’est qu’à Montréal qu’on a signalé une augmentation, faible d’ailleurs, de l’incidence des affections d’allure grippale. Aucune épidémie importante de grippe confirmée n ’a encore été rapportée' dans aucune région du pays. Le virus A2/Hong Kong/68 a été isolé chez des malades dans le Québec, le Manitoba et la Colombie britannique.
INFLUENZA 1 America Canada. — Up to 23 December 1968, scattered outbreaks of influenza-like disease were observed mostly in the western provinces. In the central provinces, there was a slight increase in the incidence of influenza-like disease only in Montreal. No large scale epidemics of confirmed influenza have been reported yet in any part of the country. Virus A2/Hong Kong/68 has been isolated from patients in Quebec, Manitoba and British Columbia.
Asie Japon (information en date du 18 janvier 1969). — 1 23Le nombre des classes fermées dans les écoles par suite d’affections d ’allure grippale a récemment augmenté rapidement à Tokyo et dans les préfectures avoisinantes (Chiba, Tochigi, Ibaragi). L’étiologie de ces poussées est encore en voie d’investigation, mais il semble qu’on assiste à une expansion de la grippe « de Hong Kong » qui, partant de Tokyo, atteint maintenant des zones moins peuplées.
Asia Japan (information dated 18 January 1969). — 2 The number of school classes closed due to influenza-like disease has recently increased rapidly in Tokyo and the neighbouring prefectures ( Chiba, Tochigi, Ibaragi). The etiology of these outbreaks is still under investigation, but it seems that the “Hong Kong influenza” is spreading from Tokyo to other less crowded areas.
Europe Pologne (information en date du 23 janvier 1969). — Ces jours derniers, on a observé une augmentation de l’incidence grippale à Varsovie, où la maladie prend des proportions épidémiques. Quatre souches de virus A2/Hong Kong/68 on été isolées chez des adultes. (information en date du 30 janvier 1969). — 227 000 cas d ’affec tions d ’allure grippale ont été notifiés à Varsovie du 20 au 28 jan vier. L’épidémie atteint en outre Lôdi, PosriaA, Cracovie, Wroclaw et dix districts (total actuel: 545 000 cas). République fédérale d'Allemagne. — 3 Le 21 janvier 1969, l’inci dence des affections d’allure grippale était normale pour la saison. Des poussées étaient rapportées en Rheinland-Pfalz, près d ’une caserne des forces armées américaines, ainsi qu’à Berlin, où l ’absen téisme avait augmenté chez les employés municipaux. En Hesse et à Berlin, l’infection à virus A2 avait été mise en évidence par les examens sérologiques dans un petit nombre de cas. Dans l’ouest de la Basse Saxe, on observe depuis le 13 janvier une poussée d’affec tion d’allure grippale parmi les 150 employés d’une usine et les membres de leurs familles (42 employés atteints à la date du 25 janvier). Suède (information en date du 22 janvier 1969). — 4 Une augmen tation significative de l’incidence générale des affections d’allure grippale a été observée dans la plupart des provinces du sud et du centre de la Suède, et surtout en Ostergotland et en Holland. Les chiffres hebdomadaires de cas notifiés .depuis début janvier pour l’ensemble du pays ont été les suivants: première semaine: 900; deuxième semaine: 1600; troisième semaine: 2480. L’affection est cliniquement bénigne. , L’infection à'virus A2/Hong Kong/68 est mise en évidence de plus. en plus souvent pâr les examens sérologiques, et les isolements dè virus A2/Hong Kong/68 sont de plus en plus nombreux.' 1 Informations du Service des Maladies à Virus et du Service' de la Surveillance. épidémiologique et de la Quarantaine. 2 Voir N° 51/52, 1968, p. 662. ' 3 Voir N ° 2, p. 48. 1 Voir N° 3, p. 63.
Europe Poland (information dated 23 January 1969). — During the last few days, an increased incidence of influenza has been observed in Warsaw, where the disease is becoming epidemic. Four strains of virus A2/Hong Kong/68 were isolated from adults. (information dated 30 January 1969). — 227 000 cases of influenza like disease were reported in Warsaw from 20 to 28 January. The epidemic has also reached Lôdz, Poznan, Krakow, Wroclaw and ten districts (present total: 545 000 cases). Federal Republic o f Germany. — 3 On 21 January 1969, the inci dence of influenza-like disease was normal for the season. Out breaks were reported in Rheinland-Pfalz, near the barracks of Amer ican Armed Forces, and in Berlin where the absenteism increased among municipal employées. In Hessen and in Berlin, serological evidence of infection with virus A2 was obtained in a small number of cases. In the west of Niedersachen, there has been since 13 January, an outbreak of influenza-like disease among the 150 employees of a factory and the members of their families (42 em ployees attacked on 25 January).
Sweden (information dated 22 January 1969). — 4 A significant increase in the overall incidence of influenzà-like disease has been observed in most of the provinces of southern and central Sweden, mostly in Ostergotland and Holland. The numbers of cases notified weekly since the beginning of January for the whole country were as follows: first week: 900; second week: 1600; third week: 2480, The disease is clinically mild. Serological evidence of infection ' with virus A2/Hong Kong/68 is being obtained more and more frequently, and the number of isolations of virus A2/Hong Kong/68 is further increasing. 1 Notes from Virus Diseases and Epidemiological Surveillance and Quarantine Units. 2 See No. 51/52, 1968, p. 662. 3 See' No. 2, p. 48. * See No. 3, p. 63.