Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 5/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /103P  1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 26 ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A
ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 5 fÄJ»A
EB103/INF.DOC./5
2001-2000 ÒYjN´À»A ÒÎÃAlÎÀ»A ϼ¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ»A jÎQDM
Ò_ÄV»Ë W¿B_ÃjJ»A j_ÍÌñM Ò_ÄV» ½_J³ Å_¿ 2001-2000 ÅÎNÄn¼» ÒYjN´À»A ÒÎÃAlÎÀ»A ~Aj¨NmA ¾Ýa -1 Ï_¼¨°»A Ðj_°v»A Ì_ÀÄ»A jÎQD_M ÆD_rI ¾AÛ_m kj__I ,ÐhΰÄN»A o¼VÀ¼» Ò¨IBN»A ÒλBÀ»A ÆËÛr»AË ÒÎÃAlÎÀ»AË ÑiAeÜA ÊjÎQDMË Ï¼¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ»A ÂÌÈ°¿ ÒλBN»A PAj´°»A `jrMË .ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ»A ϯ ÏÀmÜA Ðj°v»A ÌÀÄ»A ½IB´¿ .jÎaÞA f´¨»A ¾Ýa Ò¨IBNNÀ»A ÒÎV¿jJ»A PBÎÃAlÎÀ»A Ó¼§ ϼ¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ»A ÂÌÈ°¿
.ÒÀ¤ÄÀ»A ϯ ÒÎV¿jJ»A ÒÃlÎÀ»BI ÉN¼uË Ï¼¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ»A ÂÌÈ°¿ Ï»BN»A 1 ½¸r»A \yÌÍ 1 ½¸r»A ϼ¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ»A
-2
EB103/INF.DOC./5
5/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /103PÂ
Ò__ΨÀU B_ÈMfÀN§A B_À· (Ï_¸Íj¿C iÜËe 842 654 000) 1999-1998 ÅÎNÄ_n»A Ò_ÎÃAlο j_¯ÌM -3 Ï_¯ 2001-2000 ÅÎNÄ_n»A Ò_ÎÃAlο Ò__r³BÄÀ» pBmÞA ¡a 1997 ÌÍB¿ /iBÍC ϯ ÆÌnÀb»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A B__zÍC B__Çif³ Ò___»f¨¿ jÎ_« Ò_ÎÃAlο Ò_¼YjÀ»A Êh_Ç Ï_¯ s³B_ÄÍ o_¼VÀ»A ÆB_¯ Ah_È» .Ò_λBZ»A o_¼VÀ»A ÑiËe .ϸÍj¿C iÜËe 842 654 000 ÅÎ_nÀb»AË Ò_ÎÃBR»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU eB_´¨ÃA ½_J³Ë 1999 ½ÍjIC /ÆBnÎà ϯ ,ÒÃB¿ÞA ÂÌ´NmË -4 :ÅμÍf¨M ¾BaeBI j_´À»A Ï_¯ Ò_¼ÀNZÀ»A Á_bzN»A PÜf_¨¿ Å_§ PAj_Íf´M Ó_»A AeBÄN__mA ±Î»B¸N»A ÑeBÍl» ½Íf¨M (C) ;ÒNn»A ÁλB³ÞA Ï¯Ë ÏnÎÖj»A Ðj_nÍÌn»A ¹_Ãj°»AË Ï_¸Íj¿ÞA iÜËf_»A Å_ÎI ²j_v»A iB¨_mC Ò_·jY ŧ |Į́N¼» ½Íf¨M (L) .oÀb»A ÒμZÀ»A PÝÀ¨»AË iÜËf__»A Ò_·jY K_nY ÒÎJ¼_m ËC Ò_ÎIBVÍA ÆÌ_¸M f_³ Ï_N»A) ²j_v»A iB¨_mC PBÍÌ_nM ªÌ_ÀV¿ ÆA -5 f_ÍfV»A Ò_ÎÃAlÎÀ»A ÔÌN_n¿ ½_RÀM ¾f_¨À»A jÎ_« pB_mÞA ¡_a B__ÈλA B¯Bz¿ ÁbzN»A PÝÍf¨M ©¿ ,(ϸÍj¿ÞA pBmÞA ¡a ÊiËfI \JvÎm B¿ ÌÇ Ï»BÀUÜA Á³j»A AhÇË) ϼ¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ»A fħ 2001-2000 ÅÎNÄn¼» (.2003-2002 ÅÎNÄn¼» Òμ¨°»A ÒÀδ»BI ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ»A
PAÌÄ_n»A ¾Ýa Òμ¨°»A ÒÀδ»BI ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ¼» ϼ¨°»A iÌñN»A 2 ½¸r»A ÅÎJÍ -6 .ÒÎyBÀ»A Ñjr§ ÏNÄQÜA
2
EB103/INF.DOC./5
5/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /103PÂ
ÂB__§ Å¿ Ñjr§ ÏNÄQÜA PAÌÄn»A ¾Ýa ½¨°»BI ÒΨÀV»A BÈMfÀN§A BÀ· PBÎÃAlÎÀ»A B쨻A ÑfÀ§ÞA ½RÀMË -7 ÅÎNÄ_n»A Ï_¯ Ï_¸Íj¿C iÜËe 608 980 000 ÊiAf_´¿ Ò_ÎÃAlο ÔÌN_n¿ Å_¿ ÜB_´NÃA 1999 ÂB__§ Ó»A 1988 .1999-1998 ÅÎNÄn»A ϯ ϸÍj¿C iÜËe 842 654 000 ÊiAf´¿ ÒÎÃAlο ÔÌNn¿ Ó»A 1989-1988 PAjÎ_¬N»A (C) :B_ÀÇ Å__ÎÄQA Åμ¿B¨» ÒVÎNà |Į́N»A w´Ã Ôf¿ iBBI ÒBZÀ»A Ó¼°n»A ÑfÀ§ÞA ½RÀMË -8 Ï_¯ Ñf_ÀN¨À»A Ò_ÎÃAlÎÀ»A ÔÌN_n¿ ÆB_· f_´¯ Ah_¸ÇË .Á__bzN»A PÜf¨¿ (L) ;²jv»A j¨m ϯ ÒÎMAÌÀ»A jΫ ÒÎÖAj_r»A ÑÌ_´»A Ó¼§ Ò¤¯BZÀ¼» BÍiËjy ÆB· BÀ¿ (%4) 21 950 000 iAf´ÀI ½³C 1989-1988 ÅÎNÄn»A .Ò´IBn»A ÒÎÖBÄR»A ϯ OÃB· ÏN»A BÈMAg Ò_ÃiB´¿ (L)Ë (C) Åμ¿B__¨»A Å¿ Ò¨ÀVÀ»A lV¨»A jÍeB´¿ ½RÀM Ó¼°n»A ÑfÀ§ÞA ÆC j·h»BI jÍfV»A Å¿Ë -9 .ϼ¨°»A Ðj°v»A ÌÀÄ»A ÔÌNn¿ fħ ÕB´J¼» Ò¿kÝ»A »BJÀ¼» ÒÃB¿ÞA BÈMjUC ÏN»A Òñ´nÀ»A PAjÍf´N»BI Ðj_°v»A Ì_ÀÄ»A ½IB_´¿ ÒÎÖAj__r»A ÑÌ´»A ~B°bÃA ÒJnà ÆC Ó¼°n»A ÑfÀ§ÞA ϯ ÑeÌUÌÀ»A »BJÀ»A ÅÎJMË -10 .ÒÎyBÀ»A Ñjr§ ÏNÄQÜA PAÌÄn»A ¾Ýa %21 O¬¼I ϼ¨°»A ÒÍeB¨NmA ÒÍÚi
.ÏyBÀ»A f´¨»A ϯ PAiÌñN»A |¨J» ÒÍeB¨NmA ÒÍÚi ÊBÃeC eiAÌ»A ¾ËfV»A j¯ÌÍ -11 jÎaÞA f´¨»A Ôf¿ Ó¼§ ÒÍeBqiÜA ÂB³iÞA |¨I
/ÑeBÍl»A (ÆBv´Ä»A)
99-98
91-90
%29 (%23) (%8) %19 (%9) %11 %31
iÜËe 842 654 000 iÜËe 653 740 000
ÒÍeB¨»A ÒÎÃAlÎÀ»A ªÌÀV¿
785 1322 510 2617 0^68 AiÜËe 145 076
1023 1438 428 2889 0^61 AiÜËe 110 695
ÏnÎÖj»A j´À»A ±ÖB£Ë ef§ ÒÎÀμ³ÜA KMB¸À»A ÒÎÃAlÎÀ»A ÒÀ¤ÄÀ»A ̼RÀ¿ ªÌÀVÀ»A ÐjnÍÌm ¹Ãj¯ /iÜËe Òμ¨°»A Åΰ£ÌÀ»A ±Î»B¸M (½À¨»A Å·B¿C ©ÎÀU ϯ 5Â/4Â)
ÒÍeB¨»A
3
EB103/INF.DOC./5
5/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË /103PÂ
Ò_λBÀUÜA Ò_ÍeB¨»A Ò_ÎÃAlÎÀ»A Ï_¯ %29 Ò_¬»BJ»A ÑeB_Íl»A Å__¿ Á«j»A Ó¼§ ÉÃC ÊݧC eiAÌ»A ¾ËfV»A ÅÎJÍË -12 ϯ ÆkAÌN»A µÎ´ZM ½UC Å¿ ÒÀÖB´»A KMB¸À»A ϯ ±ÖB£Ì»A ef§ |°a ÅΨM f´¯ ÏyBÀ»A f´¨»A ¾Ýa ÒÀ¤ÄÀ¼» Ò_ÀÖB´»A KMB_¸À»A ©_ÎÀV» Ò_ÍeB¨»A Ò_ÎÃAlÎÀ»BI Ò»ÌÀrÀ»A ±ÖB£Ì»A ef§ ϯ Ï»BÀUÜA |ΰbN»A ¼JÍË .ÒÎÃAlÎÀ»A 1.jr¨»A PAÌÄn»A ÊhÇ ¾Ýa Ò°Î£Ë 2617Ë 2889 ÅÎI `ËAjNÍ B¿ ÐC ;%9 .Ò_ÎyBÀ»A PAÌÄ_m j__r¨»A Ôf¿ Ó¼§ ÒÀ¤ÄÀ»A OÈUAË ÏN»A ÒÎÖAjr»A ÑÌ´»A ½·FM Ò¨ÎJ ¾ËfV»A ÅÎJÍË -13 PAiÜËe Ò_Àγ Ï_¯ %11 Êif_³ ~B_°bÃA Tf__Y ,²jv»A iB¨mC PB·jZM wbÍ BÀÎ¯Ë ,¾BRÀ»A ½ÎJm Ó¼¨¯ ,Ï__À»B¨»A ÁbzN»B_I µ__¼¨NÍ B__ÀÎ¯Ë .ÏnÎÖj»A j´À»A ϯ ÐjnÍÌn»A ¹Ãj°»A ½IB´¿ ÒθÍj¿ÞA ÑfZNÀ»A PBÍÜÌ»A Ï_¯ %31 ÒJ_nÄI ½_À¨»A l_·Aj¿ ©_ÎÀU Ï_¯ 5 /4 Ï_NJMi Å_¿ Å__ΰ£ÌÀ¼» Ò___μ¨°»A ±_λB¸N»A PeAekA f_´¯ Ï_mBδ»A Á³j¼_» \__UjÀ»A ºjZN»A ŧ ÝÍfI j¿ÞA ©³AË Ï¯ jÎaÞA jqÛÀ»A AhÇ jJN¨ÍË .ÒÎyBÀ»A jr¨»A PAÌÄn»A Ò_×°»A Ï_°£Ì¿ K_MAËi Ó_¼§ Ò_ίBu ÑeB_Ík Ò_ÍC Cj__ñM Á» ÉÃC SÎY ½À¨»A l·Aj¿ Ò¯B· ϯ ÒηÝÈNmÜA iB¨mß» .ºÝÈNmÜA iB¨mÞ ÏmBδ»A Á³j»A PB·jZN» ÒIBVNmÜA ejV¿ Ó¼§ PBÍÌnN»A PjvN³A ½I ,ÒÎÄÈÀ»A = = =
Åΰ£ÌÀ»B_I fÍËlN»A ÒμÀ§ ½´Ä» ÑfÀ¨N¿ Ò»ËBZ¿ ºBÄÇ ÆB¯ (%23) ÒÀ¤ÄÀ»A j´¿ ϯ ÉUËC ¼I |ΰbN»A ÆC Å¿ Á«j»A Ó¼§ 1 .(%19) ÒÀ¤ÄÀ»A ϼRÀ¿ KMB¸¿ ϯ Åΰ£ÌÀ»BI fÍËlN»A ϯ Òμ¨¯ ÑeBÍk µ´ZÍ BÀ¿ Ðjñ´»A ÔÌNnÀ»A Ó»A
4