fVkly epidem. Sec,: No. 7 ■ 17 Feb. 1978
—
49
-
Relevé épidèm, hebd.: N° 7 - 17 fév. 1978
MALARIA
PALUDISME A u s t r a l ie . — En 1976, 264 cas de paludisme ont été signalés au Registre central des cas de paludisme. Tous ces cas étaient importés; il n ’y a eu aucun décès. La répartition des cas de paludisme par Etat et territoire pour la période 1969-1976 est indiquée dans le Tableau 1.
Australia. — During 1976,264 cases of malaria were notified to the Central Register of malaria cases. All the cases were imported and there were no deaths. The distribution of malaria cases for the period 1969-1976 by state and territory is given in Table 1.
Table 1. Malaria Cases by State and Territory, Australia, 1969-1976 Tableau 1. Cas de paludisme par Etat et territoire, Australie, 1969-1976 Number of Cases — Nombre de cas State Territory — Etat territoire 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 Total Cases Total des cas
Australian Capital— Capitale australienne . . New South Wales — Nouvelle-Galles du Sud . V ictoria.................................................................. Q ueensland.......................................... Southern Australia — Australie du Sud . . . . Western Australia — Australie occidentale . . Tasmania — T a sm a n ie ....................................... Northern Territory — Territoire du N ord . . .
9 36 23 58 5 6 0 29
8 40 39 76 2 9 3 22
3 42 32 71 5 20 1 46
12 41 17 33 26 13 0 28
19 29 45 48 16 8 2 27
18 34 27 51 18 4 1 48
15 43 45 65 24 25 1 37
13 76 54 62 22 16 1 20
97 341 282 464 118 101 9 257
(5.8%) (20.4%) (16.9%) (27.8 %) (7.1%) (6.1%) (0.5%) (15.4%)
Totals — T o tau x ...................................................
166
199
220
170
194
201
255
264
1669
(100%)
In 1976, as in previous years, the majority o f the cases were male (70%), however since 1969, there is a progressive increase in the number of female cases. In 1976, of the 257 cases for which the parasite species was reported, 225 (87.5%) were due to P . viva:c, 25 (9.7 %) to P. falci parum, 3 (1.2%) to P. ovale and 4 (1.6%) were mixed infections. The distribution of malaria cases, according to year and parasite species is shown in Table 2:
En 1976, comme les années précédentes, la plupart des cas (70%) intéressaient des hommes mais, depuis 1969, il y a eu une augmenta tion progressive du nombre des cas féminins. En 1976, sur les 257 cas pour lesquels l’espèce du parasite a été précisée, 225 (87,5%) étaient dus à P . vivax, 25 (9,7%) à P. falci parum, 3 (1,2%) à P . ovale et 4 (1,6%) étaient des infections mixtes. La répartition des cas de paludisme par année et par espèce de parasite est indiquée dans le Tableau 2.
Table 2. Distribution of Cases According to Parasite Species and Year, Australia, 1969-1976 Tableau 2. Répartition des cas par espèce de parasite et par année, Australie, 1969-1976 Number o f Cases — Nombre de cas Parasite Species — Espèce de parasite 1969 Total 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976
P. viv a x ........................... ... .................................. P. falciparum . . . . . . . . . . . . . . . P. m a la ria e ................................... ... P. o va le .......................................... ....................... P. vivax + P. falciparum ................................... P. vivax + P. malariae ....................................... Not reported — Non p ré c is é e ...........................
132 27 0 0 1
0 6
175 13 1 0 7 0 3
191 23 3 0 1 1 1
146 13 3 0 2 0 6
180 11 0 0 3 0 0
176 19 1 1 1 0 3
230 23 1 0 0 0 1
225 25 0 3 2 2 7
1455 154 9 4 17 3 27
(87.2%) (9.2%) (0.5%) (0.2%) (1.0%) (0.2%) (L6%)
Totals — T o tau x ...................................................
166
199
220
170
194
201
255
264
1669
(99.9%)
About 50% of the cases were aged 21-30 years and this has been I Environ 50% des cas étaient des sujets de 21 à 30 ans; cette obsera constant observation since 1969 (Table 3 ). \ vation est constante depuis 1969 (Tableau 3 ). Table 3. Distribution of Malaria Infections by Age, Australia, 1974-1976 Tableau 3. Répartition des cas de paludisme par groupe d’âge, Australie, 1974-1976 Age Groups in Years — Groupe d ’âge en années Years — Aimées 0-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 6 0+ Age (Not Indicated) (non indiqué)
Total
1974........................................... 1975........................................... 1976. . . . . .......................
15 26 20
26 38 45
99 126 129
38 29 29
12 14 20
5 5 12
4 5 4
2 12 5
201 255 264
Of the 264 cases reported, 238 (90.2%) occurred among civilians and 26 (9.8%) among army personnel. The countries of origin of these 264 imported cases were: Papua New Guinea 160, New Hebrides 13, Indonesia 37, West Malaysia 2, India 14, Sri Lanka 2, Democratic Kampuchea 3, Thailand 6, Philippines 2, Pakistan 1, Africa 6 and Madagascar 1, the country was not specified for 17 cases.
Sur les 264 cas signalés, 238 (90,2%) se sont produits chez des civils et 26 (9,8 %) chez des membres des forces armées. Les pays d ’origine de ces 264 cas importés étaient les suivants: PapouasieNouvelle-Guinée 160, Nouvelles-Hébrides 13, Indonésie 37, Malaisie occidentale 2, Inde 14, Sri Lanka 2, Kampuchea démocratique 3, Thaïlande 6, Philippines 2, Pakistan 1, Afrique 6 et Madagascar 1 (pour 17 cas, le pays n ’a pas été spécifié).
Wkly epkkm . Rec.: No. 7 - 17 Feb. 1978
—
50
—
Relevé épidèm. hebd. N® 7 - 17 fév. 1978
Malaria Receptive Areas l a the malaria receptive area of Australia (north of 19° S latitude) 34 cases were reported in 1976. An attempt is made in the North Queensland part of this area to locate all arrivals from Papua New Guinea, take blood specimens from them and administer a course of radical treatment—chloroquine plus primaquine weekly for eight weeks. Careful attention is being paid to imported cases o f P. falciparum resistant to four-amino quinolines. There is a high level of malaria surveillance to prevent the reestablishment o f malaria transmission and measures are taken to reduce both the vulnerability and receptivity of particular localities in this area to malaria.
Zones réceptives au paludisme Dans la zone réceptive au paludisme en Australie (au nord de 19° S), 34 cas ont été déclarés en 1976. On s’efforce dans la partie du Queensland du Nord de cette zone de repérer toutes les personnes arrivant de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de leur prélever un échan tillon de sang et de leur administrer un traitement radical — chloro quine plus primaquine une fois par semaine pendant huit semaines. Une attention particulière est accordée aux cas importés de P. falciparum qui présentent une résistance aux amino-4 quinoléines. Il y a une surveillance très poussée du paludisme pour empêcher le rétablissement de la transmission, et des mesures sont prises pour diminuer aussi bien la vulnérabilité que la réceptivité de localités spécifiques de cette zone au paludisme.
(Based on/D ’après: Central Register o f Malaria Cases, School of Public Health and Tropical Medicine, Sydney, Australia.)