Механизм обеспечения готовности к пандемическому гриппу для обмена вирусами гриппа и доступа к вакцинам и другим преимуществам: выполнение решения WHA71(11) (2018 г.): доклад Генерального директора

Всемирная организация здравоохранения СЕМЬДЕСЯТ ВТОРАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А72/21 Add.1 Пункт 12.1 предварительной повестки дня 20 мая 2019 г. Механизм обеспечения готовности к пандемическому гриппу для обмена вирусами гриппа и доступа к вакцинам и другим преимуществам Выполнение решения WHA71(11) (2018 г.) Доклад Генерального директора 1. Согласно плану действий, намеченному Исполнительным комитетом на его 144-й сессии в январе 2019 г., Секретариат в межсессионный период при содействии Австралии и Южной Африки проводил неофициальные консультации по проекту решения с формулировками в квадратных скобках, содержащемуся в решении EB144(6) (2019 г.). Пять консультаций состоялись 11 марта, 2 мая, 9 мая, 14 мая и 16 мая. В ходе неофициальных консультаций было достигнуто предварительное соглашение по пересмотренному проекту решения, которое приводится ниже и содержит все формулировки в квадратных скобках соответственно своему предварительному статусу. Одно из государств-членов просило указать его оговорки в отношении сноски 1 в приложении 2 документа по Механизму обеспечения готовности к пандемическому гриппу (ГПГ) после этой сноски. 2. Ассамблее здравоохранения предлагается рассмотреть приведенный ниже проект решения с формулировками в квадратных скобках, который представляет собой итоговый документ неофициальных консультаций. [Семьдесят вторая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев доклад о выполнении решения WHA71(11) (2018 г.)1 и приняв к сведению рекомендации Консультативной группы по ГПГ Генеральному директору2, постановила: ОР(1) предложить Генеральному директору: (a) взаимодействовать с Глобальной системой ВОЗ по эпиднадзору за гриппом и принятию ответных мер (ГСЭГО) и другими партнерами, 1 Документ A72/21. 2 Meeting of the Pandemic Influenza Preparedness Framework Advisory Group. 17–19 October 2018, Geneva, Switzerland. Geneva: World Health Organization; 2018 (http://www.who.int/influenza/pip/AGMR_ Oct2018.pdf?ua=1, по состоянию на 3 декабря 2018 г.). A72/21 Add.1 2 такими как другие уполномоченные лаборатории и соответствующие учреждения, в целях сбора, анализа и представления данных по обмену вирусами гриппа таким образом, чтобы обеспечить более глубокое понимание проблем, возможностей и последствий для общественного здравоохранения, связанных с обменом вирусами в рамках ГСЭГО, в том числе за счет выявления конкретных случаев, когда обмен вирусами гриппа был затруднен, и поиска решений для подобных ситуаций; (b) подготовить доклад, содержащий, сообразно обстоятельствам, материалы, представленные государствами-членами1 и заинтересованными сторонами, по вопросам, касающимся обмена вирусами гриппа, и связанным с ними соображениям общественного здравоохранения в рамках действующего законодательства и мер регулирования в этой области, включая меры по осуществлению Нагойского протокола, в консультации с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии, в зависимости от обстоятельств; (c) предоставить дополнительную информацию о функционировании, полезности и ограничениях опытной поисковой системы; (d) изучить, в том числе обратившись за информацией к государствам-членам, перспективы дальнейшей деятельности по повышению осведомленности о Механизме ГПГ среди соответствующих баз данных и инициатив, поставщиков данных и пользователей данных, а также по содействию признанию поставщиков данных и сотрудничеству между поставщиками данных и пользователями данных; (e) продолжать предоставлять информацию о новых вызовах и возможностях, возникающих в связи с новыми технологиями в контексте Механизма обеспечения готовности к пандемическому гриппу для обмена вирусами гриппа и доступа к вакцинам и другим преимуществам, а также о возможных подходах к ним; OP(2) внести изменения в сноску 1 ССПМ-2 (приложение 2 к Механизму ГПГ) согласно формулировке, приведенной в приложении к настоящему решению; изменения вступают в силу по завершении семьдесят второй сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения; OP(3) предложить далее Генеральному директору представить доклад о ходе работы по выполнению этого решения семьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в 2020 г., через Исполнительный комитет на его 146-й сессии. 1 И, в соответствующих случаях, региональными организациями экономической интеграции. A72/21 Add.1 3 ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПОПРАВКА К СНОСКЕ 1 В ПРИЛОЖЕНИИ 2 К МЕХАНИЗМУ ГПГ1 Получателями являются все субъекты, которые получают получатели «биологических материалов для ГПГ» от Глобальной системы ВОЗ по эпиднадзору за гриппом и принятию ответных мер (ГСЭГО), такие как производители противогриппозных вакцин, диагностических средств и фармацевтических препаратов противогриппозных вакцин, диагностических средств, фармацевтических препаратов и иной продукции, имеющей отношение к обеспечению готовности к пандемиям и реагированию на них, а также биотехнологические фирмы, научно- исследовательские институты и академические учреждения. Каждый получатель выбирает варианты, исходя из характера своей деятельности и возможностей. Любой субъект, заключивший контракт или иное официальное соглашение с получателем для целей использования биологических материалов для ГПГ таким получателем от имени субъекта в целях коммерциализации, широкого использования или получения одобрения регулирующими органами вакцин, диагностических средств или фармацевтических препаратов, также считается получателем. Все перечисленные выше получатели включаются Генеральным директором в деятельность по осуществлению раздела 5.4.2 Механизма. Получатели из числа производителей могут выбрать обязательства, наиболее соответствующие характеру их деятельности и возможностям, из пунктов от (а) до (с) статьи 4.1.1 ССПМ-2; получатели, не являющиеся производителями, должны лишь рассмотреть возможность внесения вклада в осуществление мер, предусмотренных пунктом (с) статьи 4.1.1 ССПМ-2. [Швейцария зарезервировала свою позицию]2 ] = = = 1 Новый текст выделен жирным шрифтом, удаленный текст зачеркнут. 2 Только в отношении Приложения к проекту резолюции.