ج٥٥/٦٦ A66/55
ﻣﺎﻳو ٢٠١٣ ٢٠أﻳﺎر /ﻣ
اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻝ ﺟدوﻝ ٣-٢١ﻣن ﺟ ان ٢-٢١و١ اﻟﺑﻧد ن
ﻟﺳﺗون ﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟ ﺔ
وﻝ ذﻟك اﻟدو ﻣﺎ ﻓﻲ ذ ة ،ﺑﻣ ﻣﻘدر اﻛﺎت اﻟﻣ ﺗﺣﺻﻳﻝ اﻻﺷﺗرﻛ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣ رر إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑر اﻛﺎﺗﻬﺎ ﻰ ﻓﻲ ﺳداد اﺷﺗر ة ﻲ ﻟﻣﺗﺄﺧر ﺿﺎء ا ﺄ اﻷﻋﺿ ﺗرﺗﻳﺑﺎت ﺗور واﻟﺗ ن اﻟدﺳﺗ دة ٧ﻣن ﻛﺎم اﻟﻣﺎد ﻳق أﺣﻛ ﺗطﺑﻳ ﺳﺗﺎن طﺎﺟﻳﻛﺳ ات :ط ﺧر ﻟﺗﺳوﻳﺔ اﻟﻣﺗﺄﺧ ﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺔ ا س اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس ﺔ ة دار اﻧﻳﺔ واﻹد اﻟﻣﻳز ﻧﺎﻣﺞ و ﻳ ﺗﻘرﻳر ﻟﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧ اﻟﺳﺎدﺳﺔ و ن اﻟﺳﺗﻳن ﺔ ﺔ ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣ إﻟﻰ ﺟﻣ ة ﻓــﻲ ﺳــداد ﺧر اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺗــﺄﺧ ذﻟــك اﻟــدوﻝ ﻋ ة ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ﻟ ر اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر اﻻﺷــﺗر اﻟﻠﺟﻧﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﺣﺻــﻳﻝ ﺷ ﻧظــرت ﺟ -١ ة اﻛﺎت اﻟﻣﻘـدر ر ﺗﺣﺻـﻳﻝ اﻻﺷـﺗر ﺣﻛﺎم اﻟﻣـﺎدة ٧ﻣـن اﻟدﺳـﺗور .وأﺣـﻳط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑـﺄن ﻣﻌـدﻝ ﺣ ﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣ اﻛﺎﺗ اﺷﺗر ﻟﻌﺎم ٢٠١٢ﺑﻠﻎ .٪ ٨٧ -٢ ﺳـﻼﻣﻳﺔ وﺟـزر ان اﻹﺳ وﺟﻣﻬورﻳـﺔ إﻳـر ر اﻟﺳـودان ﺑﻧﻐﻼدﻳش و ﺳ ﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﺑ ﺑﺗﺣﺻﻳﻝ اﻟﻣدﻓوﻋﺎت اﻟ ﻝ ﻟﻠﺟﻧﺔ وأُﺧطرت اﻟﻠ ﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ٧ﻣـن اﻟدﺳـﺗور ي ﺗطﺑﻳق أﺣ ور ﻳﻌد ﻣن اﻟﺿرو وازﻳﻠﻧد وﺗوﻓﺎﻟو وﻓﺎﻧواﺗو ﻣﻣﺎ ﻳﻌﻧﻲ أﻧﻪ ﻟم ﻳﻌ ﻣﺎرﺷﺎﻝ واﻟﻧﻳﺟر وﺳو ﻝ ات اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﻣــن ﻳﻼت اﻟواﺟﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﻘ ـر ء ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ،ﻳﻧﺑﻐــﻲ إدﺧــﺎﻝ اﻟﺗﻌــدﻳ دوﻝ اﻷﻋﺿـ ء ـﺑﺔ إﻟــﻰ ﻫــذﻩ اﻟــد ﺑﺎﻟﻧﺳـ ﺔ ـﺎء .وﺑﻧــﺎ ً ﻣن اﻟدﺳﺗور. ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﺄﺣﻛﺎﺎم اﻟﻣﺎدة ٧ن ح ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ٣٠/٦٦ﺎ ار اﻟﻣﻘﺗر ع اﻟﻘر ﻣﺷرو -٣ ﻩ ﻘـ ــﻲ وﻣﻘ ـ ــدار اﻟﻣﺗﺑﻘ ﺎ ﻟﻠﻣﺑﻠـ ــﻎ ﺑ ﺟدوﻟـ ــﺔ ﻣـ ــدﻓوﻋﺎﺗﻬﺎ ﻟ ت إﻋـ ــﺎدة طﺎﺟﻳﻛﺳـ ــﺗﺎن طﻠﺑـ ــت ﻛ وأﺧطـ ــرت ا ﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ اﻟﻠﺟﻧ ـ ــﺔ ﺑـ ــﺄن إﻟﻰ ﻋﺎم ١.٢٠٢٢ ﻋﺎم ٢٠١٣ﻰ ة ﻋﺷر ﺳﻧوات ﻣن ﻋﺎ ﻣرﻳﻛﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻓﺗر ر أﻣ ٣٦٦دو ٦ ٥١٣ ﻻ اً
ﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳ ﺻﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻟﺗوﺻ -٤ ع ﺗﻌﺗﻣـد ﻣﺷـرو اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﺑـﺄن ﺗﻌ ﻣ ﻔﻳذي أوﺻت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑﺔ ﻋن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔ ار اﻟﻣﻌدﻝ اﻟﺗﺎﻟﻲ ٢: اﻟﻘر
ﻼت اﻟﻣدﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷطب. ﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺗﻌدﻳﻼ ﻳﺷ
.٤٥/٦٦ ﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج٦ اﻧظ
٢
١
A66/55
ج٥٥/٦٦
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون، ة ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﺣﺻــﻳﻝ اﻻﺷــﺗر اﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ٧ﻣن اﻟدﺳﺗور واﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﻟﺗﺳـوﻳﺔ ة ﻓﻲ ﺳداد اﺷﺗر اﻟﻣﺗﺄﺧر ات؛١ اﻟﻣﺗﺄﺧر واذ ﺗﻼﺣظ أﻧﻪ ﻋﻧد اﻓﺗﺗﺎح ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻛﺎﻧـت ﺣﻘـوق اﻟﺗﺻـوﻳت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ٕ ﺑﺟﻣﻬورﻳـﺔ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ اﻟوﺳـطﻰ وﺟـزر اﻟﻘﻣـر وﻏرﻳﻧـﺎدا وﻏﻳﻧﻳـﺎ – ﺑﻳﺳـﺎو واﻟﺻـوﻣﺎﻝ ﻣوﻗوﻓـﺔ ،وأن ﻫـذا اﻟوﻗـف ﺳﻳﺳـﺗﻣر رت اﻟﻣﺳـﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟـدوﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ أﺛﻧـﺎء ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳـﺔ أو ﺟﻣﻌﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﺔ إﻟـﻰ أن ﺗﺧﻔـض اﻟﻣﺗـﺄﺧ ا اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ،إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى أﻗﻝ ﻣن اﻟﺣد اﻟذي ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ٧ﻣن اﻟدﺳﺗور؛ واذ ﺗﻼﺣـظ أن ﺣﻘـوق اﻟﺗﺻـوﻳت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺑـﻧﻐﻼدﻳش واﻟﺳـودان ﻗـد ﺗـم وﻗﻔﻬـﺎ أﺛﻧـﺎء ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ٕ اﻋﺗﺑﺎر ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن وأن ذﻟـك اﻟوﻗـف ﺳﻳﺳـﺗﻣر ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن، اً ـﺗوى أﻗـﻝ ا ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ وﺟﻣﻌﻳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ إﻟﻰ أن ﻳﺗم ﺧﻔض ﻣﺗﺄﺧرت اﻟدوﻟﺗﻳن إﻟﻰ ﻣﺳ ً ﻣن اﻟﺣد اﻟذي ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ٧ﻣن اﻟدﺳﺗور؛ واذ ﺗﻼﺣظ أن أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ،وأﻧﺗﻳﻐوا وﺑرﺑودا ،واﻟﺑوﺳﻧﺔ واﻟﻬرﺳك ،واﻟﻛﺎﻣﻳرون ،وﻛوت دﻳﻔوار ،وﺟﻳﺑـوﺗﻲ، ٕ رﻟﻳون ،وﺳـوازﻳﻠﻧد، ﻏﻳزﺳﺗﺎن ،وﻣﻼوي ،وﺟزر ﻣﺎرﺷﺎﻝ ،واﻟﻧﻳﺟـر ،وﺳـﻳ ا ان اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ ،واﻷردن ،وﻗﻳر وﺟﻣﻬورﻳﺔ إﻳر ـﺗرﻛﺎﺗﻬﺎ ﻣـن ة ،ﻋﻧد اﻓﺗﺗﺎح ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ،ﻓـﻲ ﺳـداد اﺷ ا وﺗوﻓﺎﻟو ،وﻓﺎﻧواﺗو ﻛﺎﻧت ﻣﺗﺄﺧر زت ي ﻣﻌـﻪ أن ﺗﻧظـر ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ،وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣـﺎدة ٧ﻣـن اﻟدﺳـﺗور ،ﻓﻳﻣـﺎ إذا ﻛـﺎن ﺳـﻳﺗم أم ﻻ وﻗـف اﻣﺗﻳـﺎ ا اﻟﺿـرور ﻏﻳزﺳـﺗﺎن ،ﻋﻧـد اﻓﺗﺗـﺎح ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ ﺗﺻـوﻳت ﺗﻠـك اﻟﺑﻠـدان ،ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺄﻓﻐﺎﻧﺳـﺗﺎن وﻗﻳر واﻟﺳـﺗﻳن ،وﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺑﻘﻳـﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﺑـﺎﻟﻎ ﻋـددﻫﺎ ﺛﻣـﺎﻧﻲ دوﻝ ﻋﻧـد اﻓﺗﺗـﺎح ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن، ﺗﻘرر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: )(١ رر ج ص ع ،٧-٤١ﻓﺈﻧـﻪ إذا ﻛﺎﻧـت أﻧﺗﻳﻐـوا وﺑرﺑـودا، أﻧـﻪ وﻓﻘـﺎً ﻟﺑﻳـﺎن اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟـوارد ﻓـﻲ اﻟﻘـ ا ـرن اﻹﺳــﻼﻣﻳﺔ، واﻟﺑوﺳــﻧﺔ واﻟﻬرﺳــك ،واﻟﻛــﺎﻣﻳرون ،وﻛــوت دﻳﻔ ـوار ،وﺟﻳﺑــوﺗﻲ ،وﺟﻣﻬورﻳــﺔ إﻳـ ا اﻝ رﻟﻳون ،وﺳـوازﻳﻠﻧد ،وﺗوﻓــﺎﻟو ،وﻓــﺎﻧواﺗو ﻻ ﺗـز واﻷردن ،وﻣــﻼوي ،وﺟــزر ﻣﺎرﺷــﺎﻝ ،واﻟﻧﻳﺟــر ،وﺳـﻳ ا اﻛﺎﺗﻬﺎ ﻋﻧـد اﻓﺗﺗـﺎح ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن إﻟـﻰ ﺣـد ﻳﺑـرر ة ﻓـﻲ ﺳـداد اﺷـﺗر ﻣﺗـﺄﺧر ـﺎر ﻣـن ﺗطﺑﻳـق أﺣﻛـﺎم اﻟﻣـﺎدة ٧ﻣـن اﻟدﺳـﺗور ،ﻓـﺈن اﻣﺗﻳـﺎ ا زت اﻟﺗﺻـوﻳت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻬـﺎ ﺳـوف ﺗوﻗـف اﻋﺗﺑ اً ار ج ص ع ٨-٦١ﻓﺈﻧــﻪ إذا ﻛﺎﻧــت ار ج ص ع ٦-٥٩واﻟﻘـر ﺗــﺎرﻳﺦ اﻻﻓﺗﺗــﺎح اﻟﻣﺷــﺎر إﻟﻳــﻪ؛ ووﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻘـر اﻛﺎﺗﻬﻣﺎ ،اﻟﺗـﻲ أﻋﻳـدت ﺟـدوﻟﺗﻬﺎ، زﻻن ﻣﺗﺄﺧرﺗﻳن ﻓﻲ ﺳـداد اﺷـﺗر ﻏﻳزﺳﺗﺎن ،ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳب ،ﻻ ﺗ ا أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن وﻗﻳر زت اﻟﺗﺻـوﻳت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻬﻣـﺎ ﻋﻧـد اﻓﺗﺗـﺎح ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻓﺳـﺗوﻗف اﻣﺗﻳـﺎ ا ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً؛
اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٣٠/٦٦
١
2
A66/55
ج٥٥/٦٦
ة ) (١أﻋـﻼﻩ ﺳﻳﺳـﺗﻣر ﺧـﻼﻝ أن أي وﻗـف ﻣـن ﻫـذا اﻟﻘﺑﻳـﻝ ﻳـﺗم ﺗطﺑﻳﻘـﻪ ﻛﻣـﺎ ورد ﺑﻳﺎﻧـﻪ ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـر )(٢ رت ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن وﺟﻣﻌﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻼﺣﻘـﺔ ،ﺣﺗـﻰ ﻳـﺗم ﺧﻔـض ﻣﺗـﺄﺧ ا أﻓﻐﺎﻧﺳـﺗﺎن ،وأﻧﺗﻳﻐـوا وﺑرﺑـودا ،واﻟﺑوﺳـﻧﺔ واﻟﻬرﺳـك ،واﻟﻛـﺎﻣﻳرون ،وﻛـوت دﻳﻔـوار ،وﺟﻳﺑـوﺗﻲ ،وﺟﻣﻬورﻳـﺔ اﻟﻳون ،وﺳـوازﻳﻠﻧد، ﻏﻳزﺳﺗﺎن ،وﻣـﻼوي ،وﺟـزر ﻣﺎرﺷـﺎﻝ ،واﻟﻧﻳﺟـر ،وﺳـﻳر ان اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ ،واﻷردن ،وﻗﻳر إﻳر وﺗوﻓﺎﻟو ،وﻓﺎﻧواﺗو إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى أﻗﻝ ﻣن اﻟﺣد اﻟذي ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ٧ﻣن اﻟدﺳﺗور؛ )(٣ ـﺎزت اﻟﺗﺻـوﻳت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ار ﺑﺣق أي دوﻟﺔ ﻋﺿـو ﻓـﻲ أن ﺗطﻠـب اﺳـﺗﻌﺎدة اﻣﺗﻳ ا ﻝ ﻫذا اﻟﻘر أﻻ ﻳﺧ ّ ﺑﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ٧ﻣن اﻟدﺳﺗور. ار اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ج ٤٥/٦٦واﻟﻣﺗﻌﻠــق ع اﻟﻘ ـر وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ أﻳﺿ ـﺎً ﺑــﺄن ﺗﻌﺗﻣــد ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣﺷــرو -٥ ات طﺎﺟﻳﻛﺳﺗﺎن. ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﺗﺳوﻳﺔ ﻣﺗﺄﺧر
=
=
=
3