Wkly Epatent, Rec,: No. 47 - 21 Nov. 1975
407 —
Relevé êpidém. hebd,: N" 47 - 21 nov. 1975
SM ALLPOX: C O UNT DOW N ^ The global programme of smallpox eradication has reached the point that progress is now monitored in terms of the number of “infected villages'1 * in each area. A village is considered infected until six weeks have elapsed since onset of rash of the last case and until a special search is made to confirm that no further cases have occurred. Current data are presented below with a comparison of the situation four weeks previously: 18 Oct. Bangladesh B a r is a l........................................................ Pabna ............................................................ Chittagong ........................................... S y lh e t............................................................ D a c c a ............................................................ Noakhaii......................................................... Total . . . Ethiopia — Ethiopie G o jam ............................................................ H a ra rg h e ..................................................... S h o a ............................................................ A r u s i ............................................................ W o llo ............................................................ Total . . . T O T A L ................... 74 12 2 69 14 2 1 86 87 1 1 1 1 1 1 6 1 — — — _ _
15 Nov.
1
_ 2 90
96
V A R IO L E : LE C O M P TE À R E B O U R S ► Le programme mondial d’éradication de la variole a maintenant atteint le stade où les progrès sont exprimés par le nombre de «villages infectés» dans chaque zone. On considère qu'un village est infecté pendant les six semaines qui suivent l'apparition des éruptions et tant qu'une enquête n’a pas établi l'absence de tout nouveau cas. Le Tableau ci-dessus donne les informations les plus récentes avec, en regard, les chiffres enregistrés quatre semaines auparavant SMALLPOX SURVEILLANCE B angladesh . — As a result of the continuing and intensive
SURVEILLANCE DE LA VARIOLE B angladesh . — Les opérations intensives de recherche de cas
search activities in this country which was presumed to have inter rupted smallpox transmission, a surveillance team on the often inaccessible island o f Bhola, in Barisal District, has detected two additional outbreaks in the thanas o f Daulatkhan and Bhola at the northern end of the island. One of the two outbreaks discov ered had resulted in seven cases but was considered as terminated at the end of October. However, this outbreak resulted in transmis sion to the neighbouring thana where the second outbreak produced two cases, only one of which, with a date o f onset of 16 October, is still considered active. Five epidemiologists and 14 experienced surveillance team members are now involved in epidemiological investigations and containment operations in this isolated area.
possibles se poursuivant dans ce pays qui semblait avoir interrompu la transmission de la variole, une équipe de surveillance du district de Barisal, opérant sur Tile souvent inaccessible de Bhola, a décou vert deux autres poussées dans les thanas de Daulatkhan et de Bhola, à l’extrémité nord de File. Dans l'une de ces deux pous sées, on a dénombré sept cas mais on considère qu’elle était éteinte à la fin d'octobre. Cependant, elle a été cause de transmission de l’infection au thana voisin où s’est produite la seconde poussée de deux cas dont un seul dans lequel la maladie s’était déclarée le 16 octobre est encore considéré comme actif. Cinq épidémiologis tes et 14 agents de surveillance expérimentés travaillent maintenant aux investigations épidémiologiques nécessaires et aux opérations d ’endiguement dans ce secteur isolé.