CHOLERA USSR (7 September 1990). — The Ministry of Health reported a cholera outbreak in Koluzaevo, Azov District, Rostov-on-Don, during August. There were 4 cases plus 5 carriers. Bacteriological investigation resulted in the isolation and identification of Vibrio cholerae eltor, serotype Ogawa. The source of infection was water taken from the Don River. The outbreak was limited to one family and all infected persons were hospitalized and subse quently recovered. Active surveillance of contacts and all inha bitants in Koluzaevo gave negative results. No new cases or car riers were found. There are currently no cholera cases in the USSR.
CHOLÉRA URSS (7 septembre 1990). — Le Ministère de la Santé a signalé une flambée de choléra à Koluzaevo, distria d’Azov, Rostov-sur-le-Don, en août, au cours de laquelle 4 cas plus 5 porteurs ont été enregistrés. Les recherches bactériologiques ont permis d’isoler et d’identifier Vibrio cholerae eltor, sérotype Ogawa. La source de l’infection était de l’eau puisée dans le Don. La flambée s’est limitée à une famille; toutes les personnes infectées ont été hospitalisées et se sont ensuite rétablies. La surveillance active des contacts et de tous les habitants de Koluzaevo a donné des résultats négatifs. Ni nouveaux cas ni porteurs n ’ont été découverts. U n’y a actuellement pas de cas de choléra en URSS.