ﻡ ﺕ ١٤/١٢٤ﺇﻀﺎﻓﺔ ١ ١٨ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل /ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ٢٠٠٨ EB124/14 Add.1
א
ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١١-٤ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ
ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ
א
ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺒ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻴﻔﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ: ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ: -١١ﻀﻤﺎﻥ ﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺇﺘﺎﺤـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ ٢-١١ﻭﻀﻊ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺩﻻﺌل ﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩﺘﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ﻭﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬـﺎ ﻭﻨﺠﺎﻋﺘﻬﺎ ﻭﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﺃﻭ ﻜﻠﻴﻬﻤـﺎ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ. -١ -٢
ﹸﺫﻜﺭ ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ( )ﺘ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ .ﻭﺴﻴﺘﻡ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻭﻀﻊ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺯﻴﻔﺔ. ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﺃ( ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﻤﻘﺭﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻴﺒﻠﻎ ﻜل ﻤﻨﻬـﺎ ١٠ ٠٠٠ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ( ﻴﻠﺯﻡ ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻗﺩﺭﻩ ٣٠ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻟﻠﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ .ﻭﻴﻠﺯﻡ ﺜﻠﺙ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺒﻠـﻎ ) ١٠ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘـﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﹸﻠﺜﺎ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤﺒﻠـﻎ ﻷﻤﺎﻨﺔ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺘﺯﻴﻴﻑ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ؛ ﻭﻴﻠﺯﻡ ﺜ ﹸﻁﺭﻱ. ) ٢٠ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ( ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻘ )ﺏ( ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ) ٢٠٠٩-٢٠٠٨ﻤﻘﺭﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﻴﺒﻠﻎ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ١٠ ٠٠٠ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ،ﻤﻊ ﺫﻜﺭ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴـﺘﺘﻜﺒﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ،ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ( ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ٥,٢ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ. -٣
EB124/14 Add.1
ﻡ ﺕ ١٤/١٢٤ﺇﻀﺎﻓﺔ ١
)ﺝ( ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ،ﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﻀﻤﻥ ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺠﺔ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ٢٠٠٩-٢٠٠٨؟ ﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺒﻠـﻎ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻗﺩﺭﻩ ﻤﻠﻴﻭﻨﺎ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﺘﺎﺡ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ .ﻭﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺫﻟﻙ ﻀﻤﻨﹰ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ٣,٢ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ) ١,٢ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻘـﺭ ﹸﻁﺭﻱ(. ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻤﻠﻴﻭﻨﺎ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻘ )ﺩ( ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﻀﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ،ﻜﻴﻑ ﺴﻴﺘﻡ ﺘﻤﻭﻴل ﹸﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ( ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ؟ )ﺘ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴل ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺒﻨﺸﺎﻁ. ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﹸﺫﻜﺭ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻀﻁﻠﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻌﻤل ،ﻭﺘ ﹸﺫﻜﺭ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴ )ﺃ( ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺘ ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ( ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺅﺩﻯ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺤﺎﻟﻴﹰ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺠﻤﻊ ﺍﻷﻤﻭﺍل( ﻭﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﻥ )ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻟﺠﻨـﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ(. ﺍ ﻋﻨﻬﺎ ﹸﺫﻜﺭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ -ﻤﻌﺒﺭﹰ )ﺏ( ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ )ﺘ ﺒﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻔﺭﻏﻴﻥ -ﺤﺴﺏ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ،ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ ﺤـﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻭﻤﻊ ﺫﻜﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ( ﺴﻴﻠﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻤﺘﻔﺭﻏﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ( ،ﻤـﻊ ﺎ ﻤﻭﻅﻑ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ٢٠١١-٢٠١٠ﺴﻴﻠﺯﻡ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ﻤﻭﻅﻔـﹰ ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ( ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ )ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍ ﻤﺘﻔﺭﻏﹰ ﻭﺍﺤﺩﹰ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ(؛ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ٢٠١٣-٢٠١٢ﺴﻴﻠﺯﻡ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻤﺘﻔﺭﻏﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ )ﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ( ﻟﻠﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ )ﺃﻱ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ( .ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺴﻴﻠﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻤﺎ ﻴﻌـﺎﺩل ﺘﺴﻌﺔ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻤﺘﻔﺭﻏﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﻌـﺎﺩل ﺜﻼﺜـﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻌـﺔ ﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﻤﺘﻔﺭﻏﻴﻥ ﻤﻥ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ .ﻭﺴﻴﻠﺯﻡ ﻤﻭﻅﻑ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﻁﻨﻲ ﻤﺨﺼﺹ ﻓﻲ ١٠ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل. ُﻁﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ( ﹸﺫﻜﺭ ﺍﻷ ُﻁﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ )ﺘ )ﺝ( ﺍﻷ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻴﺸﻤل ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺸـﺭﻕ ﺁﺴـﻴﺎ ﻭﺇﻗﻠـﻴﻡ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ )ﺨﻤﺴﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل( ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٩؛ ﻭﻟﻴﺸﻤل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ )١٠ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل( ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ .٢٠١١-٢٠١٠ -٤
=
=
=
2