ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺩﺓ( ﺝ٤٩/٥٩ )ﻤﺴﻭ ٢٦ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٦ (Draft) A59/49
ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ
ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﻭﺩﺓ( )ﻤﺴ ﻘﺩﺕ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤـﺴﺔ ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﺠﻠﺴﺘﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻓﻲ ٢٥ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ .٢٠٠٦ﻭﻗﺩ ﻋ ﻘﺩﺕ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺴﺔ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺏ .ﻤﺎﺯﻴﺘﻲ ﺴﻭﻟﺭ )ﺒﻴﺭﻭ( ،ﺜﻡ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ .ﺭﺍﻤﺎﺩﻭﺱ )ﺍﻟﻬﻨﺩ( .ﻭﻋ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺏ .ﻤﺎﺯﻴﺘﻲ ﺴﻭﻟﺭ )ﺒﻴﺭﻭ(. ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ٣-١١ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﻗﺩ ﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺎ ﺒﻤﺭﻤﻰ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺏ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺇﺘﺎﺤـﺔ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ )(١ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ٢٠١٠؛ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ: ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ)(٢ -١١
(Draft) A59/49
ﺩﺓ( ﺝ٤٩/٥٩ )ﻤﺴﻭ
ﺍﻟﺒﻨﺩ ٣-١١ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ؛١
ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ١٤-٥٧ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺯﺯ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻸﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ؛ ﺍ ﻤـﻥ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﻨـﺼﺭﹰ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ " ٣ﻓﻲ "٥ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﺎﺌﻔﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟـﺩﻋﻡ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻴـﺸﻴﻥ ﻤـﻊ ﺍﻷﻴـﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ؛ ﹼﺭ ﺒﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴـﻪ ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ )ﺩﻭﺭﺒﺎﻥ ،ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ١٣-١٠ ،ﻨﻴﺴﺎﻥ /ﺃﺒﺭﻴل ،(٢٠٠٥ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻫـﻡ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻐﺫﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻐﺫﻴﺎﺕ ﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﻔﺼل ﻷﺤﺩﺙ ﺍﻟﺒﻴ ﺍﻟﺯﻫﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻌﺩﻭﻯ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ،ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﺤﻭﺍﻤل ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻠﻘﻭﻥ ﺍ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ؛٢ ﺎ ﻤﻀﺎﺩﹰ ﻋﻼﺠﹰ ﺎ ﺃﻋﺠل ﻭﺃﻫﻡ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻔﻭﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻴـﺸﻴﻥ ﻤـﻊ ﻌﺘﺒﺭﺍﻥ ﻏﺎﻟﺒﹰ ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻴ ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﻴﻥ ﺒﻬﺎ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﻴﺴﺘﻠﺯﻤﺎﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻭﻤﺘﺯﺍﻤﻨﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ،ﻭﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻺﺼﺎﺒﺔ ﺒﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺯﻴﺔ ﻭﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺒﺎﻟﻔﻌل ،ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﻭﺍﻷﻴـﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ،ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻜﺄﺴﺎﺱ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻭﺨﻁﻁ ﺍﻟﻌﻤل؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﻫﻴﺌـﺎﺕ ﻤﻨﻅﻭﻤـﺔ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ، ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛
ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ ،١٢/١١٦ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ.
١ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ.٧/٥٩ ٢
2
(Draft) A59/49
ﺩﺓ( ﺝ٤٩/٥٩ )ﻤﺴﻭ
ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺘﻬﺎ ﻟﻸﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺠﻌل ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺠﺯﺀﹰ )(١ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻤﺠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ،ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻜﻌﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ )ﺃ( ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻲ؛ )ﺏ( ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌـﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴـﻪ ﻭﺩﻤﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﻭﻀﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺩﻋﻭﺓ ﻹﺫﻜﺎﺀ ﻭﻋﻲ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﺎﺴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ )ﺝ( ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺩﻤﺞ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻋﻼﺠﻬﻡ؛ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ )ﺩ( ﻫﺎ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﺭﺹ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ؛ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺴﺩ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﻗﻁﺎﻋﻲ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ )ﻫ( ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ؛ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻨﻘﻴﺢ ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﺩﻻﺌل ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻴﺔ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻴﺸﻴﻥ ﻤـﻊ )(٢ ﹸﻬﺞ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﺠﻨـﺴﻴﻥ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﻤﺭﺽ ،ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻨ ﻭﺒﺎﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﻌﻤﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴـﺔ ،ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻻﺴﺘـﺸﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺄﺜﺭ ﻭﺍﻟﻤﻬﻤﺸﺔ؛ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ ﻟﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ )(٣ ﻀﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺭ ﻀﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﻨﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻼﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭ )ﺃ( ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ،ﻭﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻊ؛١ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻌﻭﺯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ )ﺏ( ﺒﻨﺎﺀ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻬـﺎﺕ ﻭﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻷﺴﺭ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤـﻥ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻀﻴﻥ ﻟﻺﺼﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ؛ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺩﻴﻘﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ )ﺝ( ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ؛
-١
HIV and infant feeding: framework for priority action. Geneva, world Health Organization, 2003.
١
3
(Draft) A59/49
ﺩﺓ( ﺝ٤٩/٥٩ )ﻤﺴﻭ
ﻀﻊ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ، ﺘﺴﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺩﻻﺌل ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭ )ﺩ( ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛ ﻀﻤﺎﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﻨﺎﻫﺠﻬﺎ ﻭﺘﺤﻘﻴـﻕ )ﻫ( ﺘﺴﺎﻭﻗﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻤﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ )(١ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺩﻋﻡ ﻭﻀﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻹﺫﻜﺎﺀ ﻭﻋﻲ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻤﺩﻯ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟﺩﻤﺞ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ )(٢ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ،ﻜﻌﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ،ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ،ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ،ﻟﻭﻀﻊ ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻻﺌل ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻨﺩﺓ ﺇﻟـﻰ )(٣ ﺃﺴﺱ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻴﺸﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ؛ ُ ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻟﻠﺨﺩﻤـﺔ، )(٤ ﻭﻓﻲ ﺇﺴﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻴـﺔ، ﻭﺨﻼل ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ؛ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ،ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﻓﻲ )(٥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤﻭ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ )(٦ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻗﻴﺎﺱ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺘﻐﺫﻭﻴﺔ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﻤﻥ ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺤﺭﺍﺯ )(٧ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ؛ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﻹﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻐـﺫﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤـﺎﺕ )(٨ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل. -٢
=
=
=
4