Rapport d'activité : avril 1978

WORLD HEALTH ORGANIZATION PBOGTTÂ]î$ DE XUTE CO}ITEE I,I OITCHOCERCO§E N/J.ÏS I NEGTON DU BITSSIN ]]E T VO[,î FJ,I+ORT DI/ICîTVIîE ÂvRffi 1978 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Ouaeâdougou 5L.5.79 f. ff. INIB@UCîTOTI ÂoTIVrms counÂNms ÂO OTEAAîIO}TS Â3RTtrilI\IES Oontæt aérien Epandages Âutres travaux aérdens [ableaux et earte B. EPIDM,TTOIOGIE E\raluatim de base E\raluatton en det»s1.èae passEle Essais ohirn{ othérapeutlqr.æs Docrments teehnlques lEbleaux CO DEVETOTP$I$IT EIoÙTOIIIQUE Dr §ESHERCT{E ET TOMJÀIIOII Eo ÂI[rINISlnÂ[rCI[ Bdget et trlrances Personnel Se:nrices généraux Fouzrltrres Elansports Corstrtrctior du Slège AUTHES ÂCîNryTES L1.aisol aÿEc IeE pays partlelpants RéunLors lrisiteur nefomatton ?age I 2 2 2 2 3 , t5 L' L4 I5 L6 L7 -2L 22 22 27 2' 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 III. -L- I. INI]RODUCIIOü Au sein ites actlrrités courantes; avrtl'a été uargué par uie utl.ltsatLül encore réêulte de Ia flotte aér{enno. Iæs éêai@iés réall.séee en heures tle vo1 permettront cl.e'falre face au:c exigenees dlrar 6:avall plrrelntensLf à la saisst des plules. Dans Ie tloualsre Épüénlologtque, avee 1a flh: ctes évaLuations au Bénine Ia counertrrre en éva-luation-tte base danstoute Ia Région du hogr'nrme est rnatntenant cmplètenent tei.alnée et 1eséqutpes paæsJ.toJ.og{q,uoé et ophtaluologlqr;es ont conmencé Itéva}ration en iler.miène pas§?Be. trttl:tté de Développernent écmoulqrre se cons,acre essentlellement à Ia pz€paratton clu rapport socLo-écmm:que porrr 19?g taJrdls que les §errrices arlm{nistratifs poursui.vent ltfuistallattor aelrlnfrastrueture nécessatre aux études dans Ia zore drextenslon. Ia préparati.or dô 1a réurloe des Conités natlotaux en Jrrinà cotonou slest poursu:ivie. re questton d,e l-a formattor a été revr.re en tlétails avec 3.a naJorité d,es pays parttcipants et ir semble que Ie rôle_tlu P.r"gralrre clans ee tlonaine soit melntænant nteux cospi+s.AvrL[ a égalenent été uazqué en Haute-Volta par ure s6ance ârinfo:matlon organtsê par les ltlnlstères ctu DéveLoppenrcnt rura} et cle la santépubllque stlr l-e ttrèroe rtla Haute-ÿolta et Ie Èograme Grchooercosen. -2- rIr ACTf1rfrtsS COUBA$ffiS A; OPER/TTIONS âNBIEIüNffi Cqrtrat aérlen sulte aux dtscussions tle lanvier avec vll<lng à ottawa, tous 1eshélieoptè:res affectés aux tranaux aértens ctu Itograrune sort rna{ntenantéquipés de tachomètres. seulement qrraüre hélieoptèr:ee, d,er»c au départ 6e ra base deBobo-DtouLasso et deuc au départ àe h Éase de turraie, ont àirectgétous les tranaux de'tr"eltement ce mols--cl, Les eircrrlts clrépandage étanteneole trs r€drr1ts. rÊ 17 avrtl r.ur héIleoptère de prospeettcm qul avalt déeollé d.ela base cte Bobo-rËour.asso porr" -"" oenaoe*l-tr"re a eu des difficrrltésnécaài'qr.res et son moteur a-prj.s feu, l" piràG a du se poser en biousee.11 nla Bas été blessé mals lrappareil a éitf sérleusemenCendomagé. cerui-cL a éttâ imnédlatenent renplacé par un apparelr de zéserrre. Lfut{iLsatlon repétée et non-autorisée dtu kérosène aulon d,uProgranme par llaviatior nrlitalre du Ghana, et 1e rernpracement de reearburant dans des ,n1s {mrropres au stocÇ"r-"",.u.rrt'aes trobLèmesde séeu-r{'té et da logistlque qut-noüs ort mls aans irourigair;-aË-Jarsrr resar:$orités ghanéenne s. Epanda"ees Aesez exeeptionnelLement porrr eettc périotte d,e 1rannée, flnavril avait dela rnr l"es premlères ptutes dans iratlqueaent toute Ia Régtorclu Eograme. Ol enregistralt déjà quelques rtrautcattsrs de l.a sttrratiorhyclroJ-oglque prJrrelpalenent tlans.J.e cent:re et Ie sud où Le cléblt ctespJ-us Importsnts ccurs dreau est én Iégère ar:gmentatlon et où eerta5:rsaffluents se sont remrs à couler. À llouest, 1ë traltements cnt repris Eur le Banbasso, 1a Koulda,1e Kolodio et ra Bineda, affluents de la vôtta soj-", ainsi qü sr.rr tahaute Bagoé et sur-lé bief sr.ryérleur cle La tçankéhba'o,i querques noun=auxgttes se soat fo:cnés. or revânche, Le rriræarr dteau au uiei-Ë"-r, a"6oe,tle 3ou8oun1 au confluent du Banl, a ccntlrrué à balsser et en fjn de nolstous Les gttes de eette section àu eor:rs dreau avaient dlspanr. A llest, Ia ÿolta Roq.;s r:ecounnenee à cour-er et ra sectior de eefleurre, entre'ra frontière du Ghana et son cotrfruent arrec la volta B.Lanehe,e été traitée' rê traitement cle ra Kulpavm ilAl+"i-àtËïiris arnst eue 99}1i. ilu-Kepelou et partlellement aâ fa Karà, re t6 a été tralté dans satotallté. Ctest éga1erent au âébut arrnil q"ï;;; cormencé poqr Ia prenièrefois les épandages sur La Sota, r'e 18 1\t"il rornmençalent les preuiers écorrLenènts d.ans re bassinsupérler,rr de La {Srarrgué, en zone drextànsi*-À" cût" trr;;i;.-- r-etraitement de cette rlrrlère et du Barroronl- eourrrlençaj.t p:resqræiranédiateuentdans Ie eadre des étud.es sur Ia réjavasion, -1- Ie üurage tle LÎarkak, âur le fleurre NJger, au tr[aI1,, est tralté tle façon exférfuenta3.e par bateau. Cette technlque a pemls de eonplètesent négatlver llimportant gtte que constitr.p ce barrage de p3.ns cte 800 mètres cte large et porrr Le traitercent duquel 17 éuisslons clliresecttclde'étaLent nécessatres lraii passé, J.orsqulll était traité en tra'vaux aériens. Alors qrre85 lltæes clllrrsectlctde dtaient nécessalres pour traitei ce gtte par avloi., 2O litres suffisent pour son traitement par bateau. Autres travawc aériens - 7Lr6 heures ctth6licoptère ont été utillsées en prôspeetior, 1O79 dlentr"e e1les hors de Ia Région du hogr"anrme en Côte drf{roke et 1217 i,entre elles hors de Ia Région d.u Frogranr,re au Ghana. 7§heures df avion ont égalenent été utlhsées en prospection hors de-Ia Région du hogran'rne en Côte dllvoire. Ces prospections hors de Ia Bégiontlu Programme, clans des zones que 3-ron suspecte abritedes sl-nul.ies de réiJrvastor, pe:mettent dty sr.rrveiJler la sitr.ratlon hydrologfuue et entonolo-gtque. . 1;7 her..rre dlavion a été utilisée por.:r voJ- adninistratif. Tab]-earrrc et carte Des tableaux quaritltatifs et wre carte scnt joi:rts à ee rapport. lb,bleau 1 - Quantité drAbate utilisée TabLeau 2 - Her:res de voI - arrrll 1978 llEbleau 3 - Heures de vol par phase îableau 4 - Heures de vo1 des piJ-otes Tableau 5 - Heures de voL du personnel de lltlnité cle trutte contne Le Vecteur îableau 6 - Atterrissage et réapprovisiorurenent en carburant Carte des rivières traitées fin avrll L978. -4- i' *a'o r.6$ faUieau I --- QUÀNmr.ES ptABAlts UTITISEES E{ ÀVRII 19æ (en lrtnes )PEÀSE I 22414 511 TTIASE IÏI-Ouest - TTIÀSE III (lxtenslon C6te iltlvoire ) PITASE TI 2TI T3 716 ,8r ro l.,215 7..472r7 3l16 I 2A419 79515 L+64r7 I HeIl.-Est Hel-L-ûtrest CYCI,ES 14 L5 r.6 t7 lorÀL Heli.-Ouest 7816 47 19 79 r7 ]..]'+ 12 2B0ro lbtal 3a16 47 19 7gr, lll+rz I 28oro CYCI,ES 14 L5 16irz rouLrr HeLl-Ouest i 122 rL L22 rl [totaI . ]-.22 rl L22 rL cYcIIES 14 t5 16 L7 t0rat HeLl.-ttonl 2orB 20rB 25 t5 32t7 99r8 rotàI ! eore 20re 25§lSzrtissre TOOAI -l PHASE TrT-Est -5- Quantlté d rÀbatæ ütùIisée en a\rcLl L97A : 2.4AZr5 lltzes Tableau 1 (suite) CYCI.,ES 14 15 15 t7 r0îat He1l-Nort Helt-Est ,2 12 Toro L314 L76rL r]+,r ,lr, 451647o15 lbta]. lo212 LBgrS t64r]. 60r7 516 rr -6- [ableau 2 - IIEUXES DE VOI, A]NRM 19æ ÀEnCImF BASE 1!Tl i r.1T\!I-gl-/. ?ROSP. ADI{. îO[AI, c-rDuz C-FFSO HPTIN c-GQr.[c c-FÂoz G!-FFCT c-GoDz C-GÂM C-GOXE BOBO r lt tl ll [AI.TÀTjE ll ll il 72fl 2815 Sorz 76 19 4215 10r9 8ro l.'217 or6 1rl nr, 29'I. wfi 5or2 I 4,9 I I 42,5 IL2r7 I îotauc Hélicoptères 23OrB 3l16 lr'l 264rJ- HXTTJ G.GXIK HXIJ BOBO ll TAITATE 7fi 4tB 7§ 4rB Itotaur Av:Lons 1216 L216 HEUAES DE VOI PÂA PHÀSE PHÀSE EPI"IIDÂGD. PROSPDCTTON /IDMTNIS[BÀTIOI,I î0rÀt ï ÏT ïïI(r) IÏT(o) w I II ÏII(a) III(o) ïv r II III(a) ITI(o) ry I ïr rIT(o) rII(o) I{EIT 97 t2 L4 12 65 12 51rB 614 2rl 5t9 It7 9419 l'6r7 TLrl 51rB 614 AVTON 2rg 2$ 2rg 2ro itdttcoptère : 24015 hetrres Avion : 4rB her.res HéL1coptèrs t ?64,1 heures Arrlon t ]..216 her:res I -l I 10r9 ber.rres 718 heures 12r7 her.rres ttthé1lcoptère dlarrion en Côte tlrlvoire d lhé3.lcoptère au Ghana fotal Ir lr I IV I -8- îabLeau 4 - IIETAtss DE VOI DES PIIOMS Harrisox 0rDcnrnel Grenier R[ley ktress [aylor Mac].ean 3ydlo \ttill]-son tlrurick 65 r7 29tO 2L19 4916 7§ 4615 42§ LS rT labLeau 5 -F IIEIIRES DE VOTJ DUpons@r,ump CCI[1RE I,E IIECM- WaIsh c].lff Dav:les 0raln Hendericlrx Ilon Pangal,et Basford. F:Lasorgbor 8ro 7§ 77 t2 9ro 4414 23 19 * 9- AIIERRTSSÀGES ET BEÀPPROIrjSIONNHfr$TT E'I CÀAtsUAÂ]Iî AVRI! 1978 ?HÀSE T ?HÂSE TII-OTIEST Tableau 6 HAUTE-VOI[l\ Atterl-rissages Carburant(rrtres ) OOTE DITVOISE Àtter- rlssages Carburant(rræes) Bobo Lranviera Banfora Folonzo Dagolctougou Dtébougou Batté 1B 4 2 3 4 4 7 2 210 ,72 340 545 600 240 540 Korhogo Ferké Tortlya Souaké KafoLo [ü-ubé Bondoukou Boura 7 L 7 1 5 L 5 2 465 160 t tT5 445 7e5 z]-:o 410 4L5 tbta]. 3e 5 067 Total 23 4 0r7 1\[AII Atter- rlssages Carburant(ritres ) GHÀNÀ Àtter- rissages Cartürani(utres) Kuoro Kona 1 7 190 5e5 Bo1é Sambol 7 2 5t5 435 Total 4 775 îota1 5 950 TOTAI PI{ÀSE f = AIIERRTSSÀGES : 7O; C RBURÀNT : 10 825 IIÏHES LUIII Atter-rtssages Carburant(ritres ) - I atter- colE Dr rvoïr#§a€es Carburanl(utres ) Ba,mako Kangaré Beleko Borrgotmi Madina-Diass Panlcourou l Kankela l: ra4 4 1 78o 160 ]-10 e+5 BO0 600 t75 0dlenné Papara I':Iadinani 4 7 1 6]-5 410 100 mtal 19 5 090 Total I L L25 IOIIAL HASP III-OUESÎ = AîIEBRTSSAGES : 27; CÀRBI]R.I1.]TT t 4 215 IIIRES -10- PIIÀSE TII Iableau O (surte ) ?IIASE IT I/Iankomo seguela tr[orond.o Borotou lhuba 2 3 2 7 1 150 565 390 560 120 (rttres ) tErralé Bolgatanga Ganbaga swu Pralugu Saboba Til-i Wtasi Yendi 11 1 2 4 2 2 1 1 2 860 200 80 560 27o Loo 100 L60 240 îOUü ?IIÀSE ïI = ÀTIERRISSAGES . z7iCÂRHIRnliî : I 86O PHÂSE IIT-EST NTGER Âtter-rlssages Carburant(ritres ) TOGO Âtter-rissages Carburanl(ritres ) GaJra 4 600 Iama Kara I Àlehericle I IBasan iNabouJ-gou f I Sansanne-trtang t; o2 I 27o 580 850 29o 27o IbtaL T 600 BETÏÏNT Âtte::-rissages Carburant(utres) Natltlngou Kandl 7 4 8Bo 570 Total 11 I 450 Tptal 24 5 220 ToglLL IHÀSE IïI-ESî - ÂTIEARÏSS/LGES t 79; CÀABUB/"UI t 5 27O HAUIE-VOII!I. Atterrrissages GHANÀ Àtter- .'rissages Carburant(ritares ) I or*eadousou I r l_Z notar I 1 I31o I Borù" EI 3 5ro -Ll - îableau e fttnl fOrAI ets[ERlll : AflIEIRISSÀGES : tBO - c/rRBUR/ilrî (rrlnEs) :31= g?B 'æ ITORS PROGRAIITM G}IAIIA Âtter- rissages Carburanl(utres) K:rasl lb.koradi 4 2 590 410 îotal 6 1 too *l,t- ÿ .r,iFritr./..r 1.- ,G 1t. '\ ".i"1\i\ii:\!\. I -'\. i-' t i §t JBË rË Ët{gJUt trËs EF ûb Ësàeüe .) ft r''lr.Jfi"-r' !..- ,''-'-'-'-'-'' lrn^--ï -r'J-'-' ,(r^I -t7_ B; EPIDM,IIOIOGTE E\ra-luatioa te base tléva-l-r-ptior épidémiorogique dans ra Réglon'ctu ilrogra,me enRépubLlque populairc du Bé:rjn est m,intenant temiree. lianiiys" a"s résr-ûtats perroet cte ti-rrer les conclusions qui suivent. le Bénln r€pond au:r critèr.es classiques de Llenddnie cncho- cerqui-erure selon les données parasitol-oglqueJ réeoltée" OanË-fes 2J v:Lllages e:raroinés: Sporadique ffiloencLém1que Mesoendéuiqr,re Ilyperendémique I,Ionbre d.e viu.ffilnés o (+%) $j%) (6L%) zl (toû,) 792o Population .----!F etEarn:I.net - 0 464 2075 4L59 æ 6696 l_ B t4 o 5]-9 250l- 4900 Dans 5 rrj.]-lagesr'sur LL57 sujets e:canl.nés t 4!4 sort portewsde iqrstes solt envlron 4lfi. Ie plus jèure porteur cie iqrstes à'4 anset le nombre cle porteurs de kystàs augnente-avec !râg"." Ie prévalence augmente égaJ-ement avec llâge. cette augoentatiorsenble rapicle ent::e 5 et ii &sr- tàndls que llarlure est assez rarenü,eiusqutà 5o ans et au delà.' 11 nra été t"o"G Ào",- ;"ld;"qii."r, p"r*tles 295 enfants d.e noirs clrwr an qui ont été examinés. Ia pr€aoninance de Ia *alailie chez les homæs est assez netteclans l-es zone dlhypo- et nésoendémig. cependant cette prédcmJnanee slestorlæprosressivement au fi:r et à meÀ.ril q"à rron se =*pp"o"rru aulrhvperendénle et er.le disparatt comprètemerrt *, a"ia-àu-oi#--- res charges microfirariennes a,gnentent avec Iiâge Jusqurà 50ans de .ftacn-pmoçue peetlln€l-r, Au-delà cle 5O ans c1les aécroissànt. lre4plor:ation- par systène fluv:iaI nontre que Ia uàl-aate sraecentueau firr et â uesr-rre que lton dàscend de le source du cours d.teau vers son embouchure La patftoLogle onchocerquienne à la frontiè:re du Bénln srembolteparfaiterrent clans ce1les-du îogo-(minimann) et de Haute-volt" (p.à"ti. --îoutefotsr.la sitr;atlon.le long du ttr1ger uén:.nois nous est encore lnconnue(wlIlages inaccessibles-).,__cependant, eette réglon scrait prou"ut"rrnt molnEtouchée en regard des chiifres trouvÉs du cotê nigérient tiri*-U Kouanzê, 515% à ÂIba.lcaldze (trost). Dans lf ensenble, les données ophtainologiqrres rÉlvèIent des tat,rcd.e cécltd vartant enhre O et 7§6/o en âoie atnyperenaéraie. Il_s smtinférieurs à L/" en zore de mésoendéuie. _14_ Dans le sud' de la zorre du Frograme il exlste ure alre roésoenclérolqræ iilï#iïiJJi:Ë-rï1ffi ,ï:,W,.fries3:'îfl tëffi rri;z1t1î;;;';Ë;*(2srt7,1,Irord parakou ei nào""éi GTÂ, frrèse a" i"rr"ii.- èÉii;'uon" îiîî?:*i. ?ï-:o*"es d,es rlvièr.es ârrt-monteri *r" Ie rflser, r.e rrela.ou;lrÂIlborj., Ia sotar'et à cerles aes rlrrrères qui descendeni ,éru Ia ner,Ir0u6nli et I,Okpara. Lu sénin, 1es charges rn:icrofjLarleimes apparaissent assez ba,ssespour 1es prévalences obserrées. Cette d.issociatlon-p::évalencer/denslté mlcrofllarier:ne seralt due à Ia faible ehar§e enregiËtr€e c:nez' les femnesrce qui contribue à faire baisser 'la noyenne. Dans quat:re vAllages pluspartlcullèrementT 1es feruues accusent àes charges microflllariennes manlfesteuent basses: 76156 75 ro2 84r42 77 176 une teLle partlcr-rl-arité exlsteralt également dans certa:.ns rril.lages deHaute-volta, dans Ia partie frontalière avec Ie Bénin (p"o"t)r-- Koutalroukou I(oka I(outayagou Kouporgou Prévalence Deppl't§ Jg, 1lrlg lLr93 L2r2o ]",7ro7 tres taux de cécité ne progressent pas avec Ia zone dthtrperendénie où le tar»c naxim.rn enregistré est deGbassé. prévalenee, rnÊme en 3r6'fr à zond51- sl l-lonchocercose au Bénin présente Ies caractérlstlques eJassiquesa" 1? ualadie, certains aspects tendràj-ent à ].ut conférer un caractèreparticuller: denslté mlcrofiJ-arlenne basse p"" àpqe=i-À-r" p#1r"rur,"u, notar'ment chez 1es fernmes;_et faible taux aô'cdcrté. tres étîr,res sur lescytotlpes et 1es PÀf qr-æ mène actuellement llunité de truite cortre Ievecteur contribueront à élucider certalns cle ces aspects. EraLuation en deuxlème passEle slx villages des bassins de ra Bo,go,r:rba et de Ia ÿoria Nor,:reont été é'aLués pour 1a deuxième fois, trois ans après ra preniareérraruatlon qui avait été falte en 197i volr tabIugi,, pugu rct partout,La tranche tte O-4-arls a 6té négatlvée ou, corrule crest-là cas É-ttouvtritoet à Lioulé,fortement améliorée. Dans La tranche 5-Ô ans cette amélioration est paatt-culièrenent nétte à f:mpéo et à L[oulér mais iI sra6.1t 1à de vtttages ae scconde 1igne. Is faible tr"ansn:Lssion rdsld.uelle détectée par Ies entonologtstessur Ia Boqgourlba se-tradult par 1a présence de-trois-enfants posittfs pa:cml cèr'rx.nés tteputs ,Le d,_ébut des_ àpératiàns: rler»r df entre u*, "o"t--rrA= jlroir,Sl l'r'm'en fin 1974 et llautre à ia rn:i-19752 le troisj.èue est né à Ltouylélo en]-975. -. ,h - 54 des 1ei5 suiet§ q*i apeient éué trrrrxrés négatifs en 19?5 se gontrév,éLés positifs lors de "Jl:y":*"-p"""re". eucf feut êtË at*.bué, sotta une a'nélloration de Ia redthorle a-e aifroîii., solt au taii-q,re ,es ùrfeetiæscontractées dr.rrant 1a sa:"orr-'a"u pi,rt*IaJ-iôl+ ne srétaient pas encorerévr61ées au co.üï:s des prerai.rrs u.ois de 1975 io* cle la pr"rfar" évaluation. évarr-ratiff"u#i.ffis'cre Tr;inréo, I{orfirié-r,o et pendié ont fait l,obJet drraae lfisrpéo a un p::;ïi-! é;:i:r.-i:iror.cgjqüe de falble hyperendérr1e, aÿecreLativenent reu d"o;];j:,:_.r.i"" oc..rald. ur deuxiène-Ë,rrfüti* on n,yretève pas de djjf,.irei:ee *ü.".t signiflcattræ qans Ia prdvalence dellonchocereose oc-Jaj.re ,,, À.o. lc t;ux-à; eâcrté. Br rèriranche, Ie nonbiecte cas pz€senta,r:t g*: ".rrp:.iât:ion,: oeù;t;;'graïes a nettement dinrnué.tre parasitisme ùcuiaic: or-"ii,oo, cre 1a "o*e" a égalenent tendanee àd:rm'i'}lrs3- ces consl,aiat:'rns se.r-et:curent à ?end.lé, vrllage en situatr.oncle mésoenc.én:ie , a.;cô ur_" gi...,ita a".-i;'à""ïoiui"o"" moins prononcée, et àtr{ouvi.éIor',.ll,age er-:;a..Ânain_,...: :r.:,ï;,:;-;;;-;" ce qui coneeme Ie taux que e des 2r- nu1',o,1.= "*:-v'ii,r'i7'r,ui;.:,';,1'""lilrulj"H:ilï"ffiînl:"r"r*années étaient a_v.:.r:gIe " ". 1.,,f ,i,,,-n-n;;-;"";;gistré que 5 nouveârlc cas decéclté, nalg?é-un ncr.ib:;r' :np::alrt.au Los ;;;".d?rr" ôe ri:111a6e. 11 sembleposslble que 1ri::t'::=r-:p'r;:rn'io r:-- trani;":;;; et de ltacer.mrrlatr.on de IanaLadie ait pu:f:? iéji "r.:, : ;;;;""ràt favor.able sr:r r,étatoculairer a'ree *,.''r-'::e u:re te,icia.eo à ia Jtàï:ii""tlon chez res eas gra\res.ces constatatlor:s dc'r:'"::t ri:,:^e conL'lrmées iors de nouvelles évalu,atlonsen deuxiène passage da",lij d.tar:r, jles ÿ_..l.leqes" 11 est à no he.:.. qrre l es ta,rrx-d.e pr&eéclié sont en généra1 morns i+:H"*:i: iffÈî;t;; j;:Ui.. . r'"qpii""ii", en esr que ra rechniqueIe test à naj:: au r.:.eu:,u **-"*-',,i,ïi ïtfiltî"rffitrj;îj:ïi; HHr"IL-H:":ii:: comprer,d "t nu"trà:.i" ;,;;;il;.r*s efflcace au_rest d,acuité Essals chimi o thé:r:;, pgll:gJgl Un e:ramcn dr: ç661=,rl.c a. été -efïectrr.é sur- 36 cnachocerquiens qui :Ëfiii""J5 Jï;itr,;:'*;j,*u ci"ji:';i à" igiia *"*;ï#:î "r""o,,*traités ont étà rrouvds irégatirsp;iÏ:=:"::1lr-l'"" oe ia *oitia aes suietsdu sroupe tralté " " t t'o,,uà;;-i ;::i- ::Ë-iili:?ïl"iliilffiri:1"ffiî"rr"était de 10117 avant le Leii.ei.r.r,_ Cec.i. peut "igniti"" soit que 1eIforanyl agit avee retar:il" scit que la auréà àu w" des ,'crotüai"gse*tsupérler'rre à derrx ans et que ncus obseïvo3s 1a disparition sportanée dru:epopulatiôn parasitar-T qri nu-'pà"-; §e renour"iur, Ies vers *à.,rte" ayantét6 tués. r,es résultat; d.L-;:-i-an optrta]_uol0gique indlqtrent rare forteréduetion du parasitisne o",ri":io, uais **"ï * t*,o d,atrophies ôptiquesplus é1evé ehez 1es sujets t=altés que chez i"" sujets non traités.ld#iiTS-:ffi"ff;*T:ïu.J =o"Jita"" "*t u, ;;;" pour véririer cette -16- Un examen de eônffiIe a égaIêment été effecttré ila,srs 1e l'lllagede Kol-oko1o où'fln-novenrbre Lg|'I on-anait taralté 2g suJets parlrassociatlonDEc,/Levanlsole. Ite:camen parasltologiqr.re cutané ae coitrôtË érrectué ennars avalt rdvél-é tme au€Eentation du parasitisme et IL avaLt été déctdéde :repr^enclre Ie traltenent. on constaie ce mols-cl ure dtnLnuti.on duparasJ.tlsme oculaire. Doctments technior.res fæs t[ocunents suivanbont été.préparés par Ie persor:ne]. de ltUlrlté; trE::ansntssion potentials of O. voLvulus aÉA tne associatedtntensity of lnfection ll-the soudan sâiEmæarrr êt rrEnolutlcnr d.e ltorchocercose oculaire Éur neuf ans, darrs ure comr.mauté v:Ll3-ageoise cle ltAfrique occidentaletr. Des tableaux sont joints à ce rapport. Ils donnent les résultatsdes dlfférents exaTllens faits en évaLuation au cours du mols clrarrril. Tableau L - Parasltologie au Bénin labLeau 2 - P-arasitologie en Haute-Vo1ta, 2èrne passage en ?hase I: îabLeau I - oprrtatmorogle; trtouvié1o1 llaute-volta, 2èrne passage Tableau 4 - Opht"r-ologie, iü-npéo, Haute-Vo1tal 2ème passage TabLeau 5 - ophtalmol-ogie, kiitiLé, Haute-ÿorta, 2ème passa€e PÂRAS I TOtrOG IE-EQUTPE II E V  I U /r T Ig_lÿ_ du B E tr I Ir I H -l I Villages Denslté nf .rroyenne Mekrou Ltekrou Mekrou ÀliboriÀLiborl Aliborl Sota Seta Sota Sota Sota Sota oli Keremou Nibi.ori ïrane Bouli SouLl îassine Tassine 310- Llelæougo,rroul DLg3I9-yanrigourou | ++l328- cbenlki I +oo 774- t<pessourou 525- trougoux ,29- Àllbori 77O- Zondji-Gbasse 327- Koubery 777- Kalj. 464 799 145 207 304 123 29e L6+ 194 20' 255 422 l.45 25 tao 67 r24 50 rl5 57 t77 61r61 77 r35 75 r7o t6 rog 70r19 59r84 69 163 73 r47 52r2o 10rc5 47 t94 13 r59 15 r09 l-7r22 t6 156 L+,94 14rt5 t4,t4 17,99 22rll t6 r57 29 t7a 1 r50 2r72 1- r4o or32 5 r12 Br85 lr37 or40 2r7o 2126 5 126 1r 58 3 r12 orlo lroo orTa Néant lroz 1rB9 l169 Néant orSo J.r4t, 3 106 2 r94 or61 ?endjari Pendjari. Pendjart Keran Kerarr Keran Keran Keran HÉlo I H ÊÉ FJ E fEl P{ Tikou Yatama L[agou lJagou Kounongou Yerpao Findara Tayerl et[asslr Perma Einarr 520- wabou 312- 1'*o*oo 311- TLele ,24- NrDahonta',ê 321- Koupor:gou 7OB- Yetapo 509- Kouboro 318- foutayagou* 322- Xot<a 723- Ichelenga* 427 74t t75 790 508 ,45 339 268 239 711 307 703 2tB 2L5 287 370 304 3BB i+o 447 43 r59 67 ?OO 68rgo 44 rgl- 73 r7O 72 r5o 52 r4o 83,oo 77.r55 62r^o 16 r91 23 167 21167 15 r57 t5 r4t, 2tr7O 17 r25t6 r5o t7 rg2 t2r3t orTL 4 r9o 3 r5o or75 4 r1o 2?lo 3,9o 10,50 o rz9 lr79 otlT 1r6o 2rlo 2r2B 1r 58 or60 Iiéant ItBT 2trB 1r1o Total du Béni-n : E:can:inds : 6695 ttont Evaluatio:: ditalIlée(*) t u,4D et sinple z 5z'- 526- Ksulakror.lkou* ?opulation Recensée Populatlon Exanlnée îaux depreeécitd PÂFJISIîoT{oçIE - ÂvRrr 1978 Haute-Volta (Zène passage en phase I) ltrtal des e:ranlnés du mols : .9I5 dont détailLés iro Total d.epuJ.s Le ]-./lfr977 24.856 dont rtétalH.és 73L I H @ I lË IF lr W11age Prévalence gLobal-e Prévalence Densité ï"'î 2016 faux d"e cécitd 6t5 PÂT depuis t975O-4 ans 5-9 ans trO - 14 ans N/sEAE (Iougouriua) L976 a4 r7 Ll11 67 t9 100 rc34o4 56 1978 85 15 o 81r3 L00 29 to -{_ ot7 NÏAOUNE + Ttr}TASSO (rlanar ) 4975 7218 0 4l,.2 82 e4 22rB 20à64 1978 70r5 0 4lr7 7819 28r3 orB PENDIE (votta Noire ]-975 67 16 0 24ro 7lr7 Lt t4 1r9 1.6à23 t97B 65 ?4 o 19 15 68,B 12 r"l 1rB MouvÏEto (J.ougor.rriua 1975 86 ?5 l3t3 BorB 100 5l19 L2r7 urolns cle to01978 82,7 4r7 72 t2 9417 56 17 B12 KÏ},[PEO (Sougouriua ) 1975 6816 o 37 r5 57,3 24 rB 412 moins de t-o01978 65 r7 0 7rl 75 ?o 2l16 5t7 ITOÏIIE (&usouriba) L975 v111a6e en treltement 37,5 73 17 B5 r7 sans obJe t 4to t97e Loro 50ro 100 515 o$IrÂIMOt!9IE - ÂVBII t97B Pays: Haute-Vo1ta VlLIa6e; Llourrlélo (Zèrne pa§sage) No: 002 Date: aræII IgTg Iæs chlffres entre parenthèsessont cer.x obtenus lors ile llévaluatlon cle base en avrlI 1975 I Pro I l§ AGE Nombre d le:ça- mens ophtaLmo. &tehocercose oculaire ürchocercose oculalre graire Attetnte âê la vision cécité }T I l1 F Il1 F It F I,T F 5-9 5 12 I + o 0 o 0 0 0 L0-14 9 10 6 7 0 0 o 0 0 o t5-29 3z 29 3L L9 9 4 l_ 1 0 1 570-49 29 16 27 L5 t5 6 0 1 5 5o+ 5 + 4 , t 2 0 0 2 1 T0rAux 80 TL 69 64 15% ++ 56 rÿ" 25 25r40 12 22 rÿ, 1 Orfr 2 2 r4/, 7 6, 7 9 r7% r.51(156 ) il.r(Iry aorÿ"(a+rg) 77 (42) 2+ rq"$5 19) 3 (t5) tr6/. (g r7 L4 ar4"( (zz) ].:2r7) ?ayss Haute-ÿolta O}TTIA],UOT,OGIE - A-TIBII I9?B Vl1lage: Klnpéo (eène passage) IiIo: OO4 Date; avrl1 Lg7g cerr:c obtenus lors de 1réiraJ.uatlon I f\) o I ïes chlffres entre parenthèses sontde base en ayrll 1975 lË AGE 5-9 Noubre d I erca- mens ophtalmo. Orchocercose oculalre Orchocercoseoeulaire grave Âtteinte dela vlsion uec].te M 3 I/I F M F tI F I\t F B 2 1 o o o 0 0 0 o 10-14 9 7 , t 0 0 o o L 0 L5-29 7 9 4 2 0 o o 0 2 0 70-49 7 12 5 10 1 5 I o 0 0 50+ B 0 3 0 1 0 2 0 1 0 îOTÂIIX 79 30 1B +r ry, L3 28"% 4 16 r7% 7 7 r4, 7 5r% 0 4 7 15% o 6e (74) 7L (77) I 76rvÂ(4].re, 7 (r:2) tz r4$z ,+) r(r+)l +U) !ÿ!r:;,) 7 ,fl4qfi) ?ays: Haute-Volta oPrrTÂrilîotocIE +VRII I'7B yrllager Péndié (Zène passage) wo: ole Date: avrIl. 19?g t T§H I lË Tæs ohlfffes enfre parenthèses base en avril 1975 ÂGE Nombre drexa- mens ophtalmo Grchocercose oculaile Grchoeercose ocr:laire grave Âttelnte de Ia vision cdclté .u F M F ùi F l,[ F },I F 5-9 t7 16 o 1 0 0 o 0 o 0 Lo-14 t5 L+ 1 3 0 o 0 2 0 0 L5-29 29 28 11 5 2 0 0 1 1 2 70-49 2)- 25 L5 11 5 1 1 o 2 o 15o+ 16 10 9 1 7 I 5 7 I TOTAIIÏ 94 97 7a 31 r4/, 21 22r7% 10 15r@ 2 6 r@" + 2r4 6 5,4" 4 2 rl% 7 t14% LB7 (254) or (az) zart/" (lorl) r.2 (le ) tor\/" (tl rl) ro (ze) + rvÂ(ara) 7 (B) træfi (tro) sont ceu:c obtenus lors de LlévaLr.utlor tte 22- C. DEVELOPPMImIT ECONONMQUE Itu:rité poursult ta nise à 5or:r du rapport socio-éccrcmdquepour L978.  cet effetl tteux nissions, lrure au îogo et Llautre au Ghana ont été effectuées par lcs membres de I ttÏtxité. Iæ Co:seiLler en Santé publique nouvellenent affecté à Ltlhité, a Brls §e§ premiers contacts avec l-es trÉnLsbnes de l.a santé de la Côte'dtrvoi:re, rlu BénJa, du trtaIi, du si6er alnst quravec ].e neprésentaùt tluiljJristre cte Ia Santé du Togo, lors cle Ia conié:sence annuelle de LIOCOGEI goto-»toulasso. Ces preu:-éres prises cte cortact devalent être slrivtes début na:i par d.es ÿieltes auprès des autorLtée nationales dans chacundes pays. D. EECIIERCHE ET I'OMIÀîTOII Recherche Dctonologie - un accord contractuel, drrar nontant de g24;ooo, a été signé le 13 nais avec lrUniversité carLeton, pour Le gi.àsÈtedtlcs Fesearch tnstitute dlOtiawa, en lnre cle porrsuiwe cles :recherches surIe comple:re S. d,am,osrm. - Elldénlologle - un accozd co:tracürel-, cttwr montant de §73.6æ, a étést6né Ie 11 arrriL avec Ie TrôperunedizLrrisches Irnstttute â" frUrfrærsLté ile lAurngen pour 1a poursr.rlte dt3tuaes ro"git,rdinâ"" "* s, da,rrrosru et0. vohnr].]ts dans Ia savane du norrl du Ca,merour. - ClhLnlothérapie - Ie Prof. GlIJ-es, tte Ia triverpool School of îropf.ca1 nËdteine, étalt à ouaeaaougou à Ia m1-arrriL pour steniretenir ctu progra;rne 'de recherche pour 1978 au Centre de Recherchs fr{m.tsthérapeutlgtre cte tbral,é.Ortre Le sulvi dés üalades actuelleuent trraLtés au Ltétrifotate-par Ie CentrelaL est Broposé dleffectuer cles essâis en utlJ.lsant La Colchicfuie eu associa-tlon anec Ie ltétrlfonate et Ie DDC. Une étuile pounralt égalenent être entie-prise avec l-a FuràzoLtdone pour rtéter:ralner ses iropriétés-racrofikricffi;s,Quelqtre {i5.o0o tlléqulpcment suppS-éreentaire seralent néeessalr€s. cespropoeitions sont actuelleraent à Ltétude. Fo:matlsr ÀYant d'e rejoincl.re son poste au sein dtur proJet cmc6ocercoç,e en Tanzanlel Ie Dr u@1er Petersen effectue deprris 1a ul-avr{-I ur séJourde faniI:larl§attcnr de slx senair:es sur 1e terta:n dans ra Réglm du Programme, dlaborrd au laboratoire d.rÀkosorrbo pu1s au secteur de 1bna1e. _2' _ ,. *nn*rsgRÂrrCIf Btrtteet et Elnances Ies tlépenses pour Le mots ôtavrtL sléLè\rent à $2,LLZ.g3g1 soit ? t5r$ du bud,gel_3Égroiure porrr 1928. 5ê montant dépensé en awLL cmp:rendIe palenent de'$2r5.ooo- en règlement cle lrAbate "or*â"aÈ" po* to-tu Lrannée1978 et dte $15.5OO en règlenent de 2 v€trlc,les neufs. Serrlce d.u Persoxnel- Etn arf:llr Lteffectif du pensonnel rlans La catégorie des senrricesgérréraux était d,e 622 sur 63G postes àutorisés (fe poete" "ili nalntenus ; . réserre) et de 39 professLonneis sur 47 postes àutotsés d;ns cette catégorie. ÏIn cancl^Lclat e été séLectlorné por.rr Ie poste dtépidérulologisteEu lulssu du Dl'àaet9æ ctu Eogramme et wr autre candtdat a été s6lec6.mnépour le poâte dlofflcler des ôpéretlor" âg"t"*r"s à 1turrlté rle trutte cqetreIe ÿecteur. De§ canctlctatUæs sqrt à lrdtude pour un poste cte fsrcttonnaLledes seryices teèbniqrres au sein de ltunlté'de Dénefopi"*"t-éconmfqr:e etpour Le poste dtéplclénlologtstel Cfief tte ltTJhité dtgtruatioa épldérnrorogrque. B arrrtl, 1e Serrri.ce tlu PersonneL a établi 14 noureaux cortratset en'a renouveLé àT. 1if a été ri;-ijr-à-t;og,rg"ments 6ont 2 porr faute§râY€r Servl-ces généraux oir a procédé à lrentretien cles statlons zudio au Nigerl au îogoet au Bénla. le Programe est lnformé que Ie bâtlsent abrttani le sous-Eectewtle- Bolgatanga, au Ghana, dolt sorrs peu âtrre récupéré par traonUrstratiorrégiorale mais que Ie sous-secteur sera r€tnstarré düs ae "o*",o bâtrrnents. -: - TorJor.rrs au Ghazra, l'furfuastructu:ne nécessabe à Irétabllssementdruh nouveêu §oü§-seeteur niétont pas dlsBonlble à Àsüanr-rit ete décidédlinstaller ce nou/eau souc-secte,r a nohàe dÀs aes locaux tcmporaines enattendant que 1es répârations solent teminées itans Ie bâttnent qul a étéchotsl pour J-labriter. Ie transfert ctu sous-secteur, de yencli à-Hohoe,derrrait avoir lieu au cours du mois de mn1. Des négocratr.ons sont toujours en cours au sqiét d,e ra }oôatlmdu bâtfuoent du §otls-secteur-de fenkodtogo, en Haute-llôrta. tre conité natlonalnfayant pas été en meÉtrlre rltobtènir qrrà ir loôation cle ce bâtLnent nous soitconçédée à titre gracier:x, re progranme se propose oe négôci;;i" qræstion clfunectement avec les autorltés de Ia Comtnré Aé tenkoaqgo. : - Au Togo, rrn bâtfunent a été uls à Ia ctispositron ctu hogratnme porrr1létablissemeut dtr:n nouveau sous-secteur à ata,rtæa.me. celuL-eL 4errrattêtre opératioenel à Ia nli-juil1et. _24_ Constnrctions Iæ Dfurccteur réglona]. a donné son accord à Ltatüd.butlon clu cætrat poyr 3-a cmstnrction dlrme saLLe de conférence ad,Jacente aubâtinent dû Siège. Ies forraLltés sont en cours pour obtenir le permls cle constrrrlre les travau:c por.r la cmstanrctiôn dlr.lr brneau pour Ie Seluleetles lbansports sont uaintenant entrepris. Pour la constnrction d.u siège et de J.a sarre de conférence, ure noutrelle comande de 15O toa:nes de ciment a'été passée à A6ta;an-1e 7 avrlI. Or a rencontré des dlfflcu1-tés dans llapproche aes te.Jêienents d,e so1 qui ne sont a:rivés qtrc flrr arrrtl, nais Ies der:x nois de retartt enregistrés en févzier sont uatntenant rattrapés et La eonstnrctionprogresse flans les temps établis. Ia chazpente et La couverture sont en cour§ de pose et les tranaux de béton amé et tle rnaçænerle Éont nalrrtenant avaneés à 9ÿ,. llinstaLlation électrique est réaIiàe" À 5Vr, - Ta cablnehaute tensior est te:min6e et iI ne reste pI-us qufà poser Le iransfo:mateur comand,é en Europe et dont Ia llrrraison esi prénre cé mols-cl. !,ourni.ü:res Des vérttlcatd-ons dllnnentaire ont été effectuées ctans 1es sectærrr et sous-secteursd.u Ghana afuisi qularur_§ous-Secteurs de Bonctorrkou et de,8016. 5 av:rl.I, 35.llcences clliqrortatlm ont été soll:lcl-tées. Iêfranchi.se de douane a éié accorrclée pour 25 articles et 4i cléclaratl.ons en douane ont été d.éposées. 50 ordres dtaclrat et 1O autorisatloas ittachatétaient en cours au Siège en fin d,e mols. TrTansDort IL a été instttué un nouneL horai-re pour 1e persorurel cle ltateller clu §arage à'Or.ragaaougou qul ùs.rrsJ]].e maintenairt en journéc conttnue de7h.à15h. Ie Dlrectett du Programe a aonÉé scrr accor.cl por J-a 1lquittatLond'e 38 véhlcules r.r,sggés d.u pait automobl-Le. 9 tle ces véirtcuLes, tàé"trpérables, seroat rayés cle llinventatre. Ies 29 autres vdhiculesr grrt enreglstrent une moJrenne_de IL2.000 Im chacue, serort mis à La rrcnte Àu p}.æ ôtfrant aansIes pays où-il-s sort enreglstréô, soit 6 au Gtrana, LZ en traüte-volta,I en Côte dtlvoire et 3 au Mali. Âu cours de 1a premlè:re pLule tle Lrannée, Le 26 a{"rüi Ia clterne d,tessence récemment instaLlée au garagê slest.rempiie dreau. Irientrepreneqr rgsponsable cle cette jnstalLatton, sous-traltânt de Ia coipagnie Bp, aéié contacté et lton a renédié à ia situation. Quelqlæ ,.ô06'1it:resdlessence ont ctu être fjLtrés, nats a[ n,y a fias eu de pertes. Ia citerne aété conplètement v:lëée et Ia j.Wu recaf:-Lrée. _25_ rTT. AUîRES ACTTVTTES Ie Dtrecteur du Programne stest éndu en irisite au Bénin, en côte a'rvolre, au Lîari, au Togo et au Niger. rr a rencontré lesl'[lnistres de la Santé et les membres'du Com:lté natlonal de Iutte contreltonchocercose de chacur de ces pays. Ies entretiens ont essentiellementporté sur.la préparation de la prochai::e réurlon des Conrltés natiorar.xqui dolt avoir Il,eu du 6 au B juin à cotonou, et sur Ia question de 1afornation. , _ Fé"+ se prépare activement à recevoir 1æ ;rrt.1clpa,tsâ la réunion de 0otonou et a clonné son accorril sræ Ie prograrme provlsoirede Ia réwtlon. trlofore du jor:r eomprendra d.és discussions slu Les élérnents ctuprojet de ûlpport dlévah.lation: le uuaget, ltextensionl Ie développencntéconomlque. tra question de Ia foruation sera égaleuent à lrorrlre du jor:r,El1e a été longuement discutée au eours de la visite du Dlrecteurdans ehacu: des pays et iI sembre que 1e rôl_e du progfamne dans 1edomai:re de Ia fo:mation soit nai.:rtenant rnieu:( conpri.s. Ia disponlbllité decandidats natj-onaux qrralifiés qui bénéfieieraient dle La fomatlon qr:e peutoffrir 3-e progralure reste rm problèroe. Un ilocument intitr.rl-é rrNote pour serrir de base ar.rx discusstonssur la qùestion de la fo:mation dans Le caclre d.u Prograrflrre de ruttecontre ll0rchoeereose d.ans Le Bassln cle la ÿoltarr,.Àtt été pr€parré et aclressé aux pays participarrts à l_tarranoe, Béualons r'es chefs de secteur se sont retrouvés à ouagador.rgou rtu 3 at 5avrll. fls ont eu tles entretlens avec les Se:n:lces adninistratffs-d;- '?ersonnel, d.u Bdget et des Finances, des Fournitr.rres et des Transports. Hult des roembres du Cônité csrsuLtatj-f scientifique et techntqr,rc(srac) olt naintenant accepté irrrroitrti" À r"*icipcr à la'7èroe réurion crece conlté qrri dolt gvoir lie-u à tua,,zava]tl-e dü 21 au 25 aoùt. Ï:es Drs B. fhylefors et J. Darries participeront aux t::avar:x d.ugroupe de trairaiL sr:r'Ies püarioses qui doit se tenir à C,enève du 5 au 6Juillet, tandis que II. F. i'falsh particlpera à ceuc du groupe cte travail qul. se tiend.ra au Siège du 5 au 7 juillet por:r éttrdj_er ltir:t"nÀffieation de l-a recherche sur Ies nouveaux insecti-cides et cle nourcL]-es fo:suLaïlons. 1I[siteur I,e Progzamre a reçu le 5ÂdJoint au Sous-Secrétaire dtltat aræII Ia risite de I..1. verncn Johnsonr'aux Affai-res Etrangènes des Etats-Uni_s. -26- InfomatLon Iæs l0lnlstères cl,u DéveLoppernent ]l'l,lral et de La santé publJ.querle Haute-ÿol-ta ont organlsé Ie 2O ârizi1 à Ouagaaougo,.rrl iÇLntion desresponsabres natiCIxaur et du grand publlc, rmà séa;ce'atiarormatronlntttulée rrra Haute-vor.ta et ie prog.ràme'oactrocercÀÀ"i.ï;; séanceétait présidée per re Mtuiistre de 1à santé pub11à;;:- Â-b-;,ri;" de IaproJection a" lgy* 111*, 1r1a1 rrqr"hocercosêr, 11.-n. rct"itj "t lrautre,une questlon dréquJ-l_lbréil (cyananid), Le-nilecteur du hograme a faltur erqrosé sur Ies acüiv:ltéls du Progr;J@e2 1es résultats ".îrrG et 1esperspectlves à.lonrg teme. trtaction du éornreznement rlans Ie donaxrre ductéveloppénent éconônfque a ete ltlustrée ;;;t; erposé du tr)lrecter.r général.ile IfAÿÿ. Jt la Yïj:te de ces présentatronà itàtreltotre a posé des questions.ra séance analt été préparéu ptl Ia proJectl; quotidlenne penclant r.ure sernalnede f{'lms sur Llurchocercos" "i re rôgr;me aans rlelm salres de ctnéua de larllle r Par la diffir§ion srrr Les antennes nattonales de huit lnterrieü§cle spécJ'alistes du Programe réalLsés par 1a radiodiffirsior voLtatque, etIe 16 arrrile par un débat téIévisé aqi;i à"t-p""tictpé Ie Directepr dessenrlces cle santé, Ie Directeur gétxéral d.e ItÂiv et Le Directeur du prqrannre. Des clénarches sont en cours poui ra ÿenue dans ra-Région ctuProgran'mo cle deu:r nepor"üers trarrailr-ant Irr.ur pour J-a mel lrauire pourRadto rtrance rnternatlonare et qul éffectr.rerdt "* prace cles enreglstnerentspour tllffuston à Bartir de lrBurope. IÊ reportage rudlophonique effectué par II. C; DlckEon rlans Ienéqlon du Prograrme en itécenbre tlernter devait'passer sr.rr Les ordee de raRadlo Srrtsse (overseas Sensl.ce ) a rà firr-;;i]..' - Plusieurs séquences ont été tournées dans ]-a Régior du programepar llOfflce naticnral du Filmc,n,adaozr qüi r€altse une sérle cle flinnséclucatifs sous Ie titre ttsanté-Âfrlqr.æfr. ffin avri-L1 des enregistnements sonores ont été r€allsés aqprèscles spéciaristes du kograme par 1e scrrrice âadto dè ü;irrt"i* tle lrnrfor-nation du slège por.ur dlstrlbution au:r serrrLôes sur rrétraüe;-;;" za.diosnattonales en Eïrope et en Araérlque du nord. Ê